bluetooth OPEL CASCADA 2017 Прирачник за инфозабавата

6ВоведВоведОпшти информации.....................6
Функција за аларм при кражба .... 7
Преглед на контролните
елементи ....................................... 8
Употреба ..................................... 15Општи информации
Инфозабавниот систем Ви пружа
најсовремена инфозабава во
автомобилот.
Радиото може да се користи лесно
со регистрирање голем број
станици FM, AM и DAB (Дигитална
аудио дифузија) со копчињата
1...6 на меморијата.
Може да поврзете надворешни
уреди за складирање податоци со
Инфозабавниот систем како
дополнителни аудио извори; преку
кабел или преку Bluetooth ®
.
Системот за навигација ве води
сигурно до вашата дестинација и,
ако сакате, автоматски ги
избегнува застоите во сообраќајот
или другите сообраќајни проблеми.
Освен тоа, инфозабавниот систем
е опремен со апликација за
телефон што овозможува удобно и безбедно користење на мобилен
телефон во возилото.
Со инфозабавниот систем може да
се ракува и со контролите на
таблата со инструменти,контролите на воланот или
функцијата за препознавање
говор.
Добро обмислената конструкција
на контролните елементи и јасните екрани ви овозможуваат да го
контролирате системот лесно и
интуитивно.
На нашата веб-страница може да
најдете информации за новости и
оперативните детали на најновите
ажурирања на софтверот.
Забелешка
Упатството ги опишува сите опции и функции достапни за разни
Инфозабавни системи. Одредени
описи, вклучително и оние за
функциите на екранот и на
изборниците, може да не важат за
вашето возило поради
варијантата на моделот,
посебната опрема или
додатоците.

Вовед91;
Отворање на почетната
страница .............................. 17
2 SRCE (Извор)
Притискајте за да
менувате меѓу различни
извори на звук
CD/MP3-плеер .....................32
USB ....................................... 35
AUX ....................................... 35
Bluetooth ............................... 35
AM ......................................... 25
FM ......................................... 25
DAB ....................................... 25
AUPEO ®
................................ 39
3 s
Радио: пребарување
наназад ................................ 25CD/MP3/WMA:
прескокнување на песна
наназад ................................ 33
Надворешни уреди:
прескокнување песна
наназад ................................ 37
4 Копчиња за станици 1...6
Кратко притискање:
одбирање на станицата ......28
Долго притискање:
снимање на станицата ........28
5 m
Притиснување:
вклучување/
исклучување на
Инфозабавниот систем ......15
Вртење: дотерување на
гласноста ............................. 15
6 u
Радио: пребарување
нанапред .............................. 25CD/MP3/WMA:
прескокнување на песна
нанапред .............................. 33
Надворешни уреди:
прескокнување песна
нанапред .............................. 37
7 AS 1/2
Краток притисок:
отворање на листата за
автоматско зачувување ......27
Долг притисок:
автоматско зачувување
станици ................................ 27
8 FAV 1/2/3
Отворање на листата
омилени ............................... 28
9 TP
Активирање или
деактивирање на радио
сообраќајната услуга ..........28
10 d
Исфрлање ЦД .....................33

12Вовед1;
Отворање на почетната
страница .............................. 17
2 SRCE (Извор)
Притискајте за да
менувате меѓу различни
извори на звук
CD/MP3-плеер .....................32
USB ....................................... 35
AUX ....................................... 35
Bluetooth ............................... 35
AM ......................................... 25
FM ......................................... 25
DAB ....................................... 25
AUPEO ................................. 39
3 s
Радио: пребарување
наназад ................................ 25CD/MP3/WMA:
прескокнување на песна
наназад ................................ 33
Надворешни уреди:
прескокнување песна
наназад ................................ 37
4 Копчиња за станици 1...6
Кратко притискање:
одбирање на станицата ......28
Долго притискање:
снимање на станицата ........28
5 m
Притиснување:
вклучување/
исклучување на
Инфозабавниот систем ......15
Вртење: дотерување на
гласноста ............................. 15
6 u
Радио: пребарување
нанапред .............................. 25CD/MP3/WMA:
прескокнување на песна
нанапред .............................. 33
Надворешни уреди:
прескокнување песна
нанапред .............................. 37
7 AS 1/2
Краток притисок:
отворање на листата за
автоматско зачувување ......27
Долг притисок:
автоматско зачувување
станици ................................ 27
8 FAV 1/2/3
Отворање на листата
омилени ............................... 28
9 TP
Активирање или
деактивирање на радио
сообраќајната услуга ..........28
10 d
Исфрлање ЦД .....................33

16ВоведНачини на работењето
Аудио плеери
Притискајте SRCE за да менувате
меѓу главните изборници за AM,
FM, AUPEO, CD, USB, AUX,
Bluetooth или DAB.
За детални описи на: ● CD/MP3-плеер 3 32
● USB приклучок 3 35
● AUX приклучок 3 35
● Звук Bluetooth 3 35
● AM радио 3 25
● FM радио 3 25
● DAB радио 3 30
● AUPEO 3 39
Навигација
Притиснете NAVI за да се прикаже
карта на апликацијата за
навигација.
Притиснете го повеќефункциското
копче за да отворите подизборник
со опции за внесување дестинации
и структурирање на маршрутите.
За детален опис на функциите на
навигацијата 3 41.Телефон
Притиснете PHONE за да се
прикаже главниот изборник за
телефонот со опции за внесување
или избирање броеви.
За детален опис на функциите на
мобилниот телефон 3 73.
Забелешка
Куси информации за изворите на
звукот и моменталната
навигациска сесија може да се
прикажат преку апликацијата
Quick Info (Брзи информации) .

36Надворешни уредиПоврзување/откачување уред
Поврзете го USB-уредот со USB
приклучокот.
Забелешка
Ако се поврзе уред USB што не
може да се прочита, се појавува
соодветна порака за грешка и
Инфозабавниот систем
автоматски се префрлува на
претходната функција.
За да ја прекинете врската на
уредот USB, изберете друга
функција, а потоа извадете го
уредот USB.Внимание
Не откачувајте го уредот за
време на репродукција. Така
може да се оштети уредот или
Инфозабавниот систем.
Bluetooth
Уреди што поддржуваат профили A2DP и AVRCP на музика Bluetooth
можат безжично да се поврзат со
Инфозабавниот систем.
Инфозабавниот систем може да
репродуцира музички датотеки од
овие уреди.
Поврзување уред
За детален опис на поврзувањето преку Bluetooth 3 74.
Формати на фајлови
Аудио фајлови
Поддржани се само уреди
форматирани со системите на
фајлови FAT32, NTFS и HFS+.
Забелешка
Некои фајлови може да не се
репродуцираат правилно.
Причината може да биде
различен формат на снимање или состојбата на фајлот.Фајлови од продавниците на
интернет за коишто важо
управување со дигиталните права
(DRM) не можат да се
репродуцираат.
Аудио фајлови што можат да се
репродуцираат се .mp3, .wma, .aac
и .m4a.
Кога се репродуцира фајл со
ознаки ID3, Инфозабавниот систем
може да прикаже информации за,
на пр., насловот на песната и
изведувачот.
Сликовни фајлови
Фајлови со слики што можат да се
прикажат се .jpg, .jpeg, .bmp, .png
и .gif.
Фајловите треба да се широки
најмногу 2048 точки и високи
најмногу 2048 точки (4MP).
Gracenote
Базата на податоци Gracenote
содржи информации за
медиумските податоци што се
достапни на пазарот во моментот.

Надворешни уреди37Кога се поврзуваат надворешни
уреди, песните или фајловите ги
препознава функцијата Gracenote.
Ако се активира функцијата за
нормализација на Gracenote,
правописните грешки во ознаките
на МП3 се поправаат автоматски.
Поради тоа, резултатите за
пребарување медиуми може да се
подобрат.
Притиснете CONFIG и потоа
изберете Radio Settings (Поставки
за радиото) .
Изберете Gracenote Options
(Опции за Gracenote) за да се
прикаже односниот подизборник.
Активирајте ја функцијата за
нормализација на Gracenote.
Репродукција на звук Почнување репродукција
Ако не е поврзан, поврзете го
уредот 3 35.
Притиснете ; и потоа изберете
USB , AUX или Bluetooth .
Пример: главен изборник за USB
Функциски копчиња
Со медиумските фајлови на
уредите USB и Bluetooth може да се
ракува со копчињата на таблата со инструменти.
Прескокнување на претходната
или следната песна
Притиснете t или v еднаш или
повеќепати за да прескокнете до
претходната или следната песна.
Брзо напред или назад
Притиснете и држете t или v за
брзо вртење напред или назад на
моменталната песна.
Паузирање репродукција
Притиснете r за паузирање на
репродукцијата.
Изборници за звук
За да се прикаже соодветниот
изборник за звук, притиснете го повеќефункциското копче.
Забелешка
Не се достапни сите ставки во
сите изборници за звукот.
Функција за мешана репродукција
Притиснете го повеќефункциското
копче за да се прикаже изборникот
за USB или за Bluetooth.

Надворешни уреди39Прескокнување до претходната
или следната слика
Изберете < или > на дното од
екранот за да се прикаже
претходната или следната слика.
Слајдови
За да почнат да се прикажуваат
сите слики сочувани во некоја
папка со слики како слајдови,
изберете 6 на дното од екранот.
Почнуваат да се прикажуваат
слајдови.
Кога ќе почне прикажувањето на
сите слики, 6 се менува во Q.
Изберете Q за да го паузирате
прикажувањето на сите слики.
Вртење слика
Изберете R на дното од екранот за
да ја свртите сликата.
Изборник за слики За да го прикажете изборникот за
слики, изберете Menu (Изборник)
на дното од екранот.Главен прегледник на слики
Изберете Picture Viewer Main
( Главен прегледник на слики) за да
се прикаже список со сите папки со
слики, видете погоре.
Тајмер за слајдовите
За да го приспособите времето за
кое се прикажува една слика во
слајдовите, изберете Slideshow
Timer (Тајмер на слајдовите) . Се
прикажува односниот
подизборник. Одберете ја саканата опција.
Произволно прикажување слики
За да се прикажуваат сликите на
слајдовите по случаен редослед,
активирајте Shuffle Images (Мешај
слики) .
Користење апликации Преку паметниот телефон,
достапна е апликацијата за
интернет-радио AUPEO.
Забелешка
Во зависност од избраната
сметка, достапни се различни
опции и карактеристики:● Нормална сметка, бесплатна
● Премиум сметка со дополнителни карактеристики,
се плаќа надомест на Aupeo
Поврзување на паметниот
телефон
Ако не е поврзан со
Инфозабавниот систем, поврзете
го паметниот телефон:
● iPod ®
/iPhone ®
: поврзете го
уредот со USB приклучокот
3 35.
● Телефон со Android ™:
воспоставете поврзување
преку Bluetooth 3 74.
Преземање на апликацијата Забелешка
Пред да може да се ракува со
некоја апликација преку
контролите и изборниците на

Препознавање говор69ИзборникАктивностГоворни командиИзборник за
радиоИзбирање
бранова должина" [Tune [to] | Select] F M [Radio] ([Намести [на] | Избери] FM [Радио]) "
" [Tune [to] | Select] A M [Radio] ([Намести [на] | Избери] АМ [Радио]) "
" [Tune [to] | Select] D A B [Radio] ([Намести [на] | Избери] DAB [Радио]) "Избирање
станица" Tune F M … (Се мести FM) "
" Tune A M … (Се мести АМ) "
" Tune D A B … (Намести DAB) "Изборник за
медиумиИзбирање
медиум" [Play | Select] C D ([Репродуцирање на | Избор на] ЦД) "
" [Play | Select] U S B ([Пушти | Избери] USB) "
" [Play | Select] [Front] AUX ([Пушти | Избери] [предно] AUX) "
" [Play | Select] Bluetooth Audio ([Пушти | Избери] | Звук Bluetooth) "Избирање
категорија за
пребарување" Play Artist ... (Пушти изведувач) "
" Play Album … (Пушти албум) "
" Play Genre … (Пушти жанр) "
" Play Folder … (Пушти папка) "
" Play Playlist … (Пушти плејлиста) "
" Play Composer … (Пушти композитор) "
" Play Audiobook … (Пушти аудио книга) "Избирање песна"Play Song … (Пушти песна) "

Телефон73ТелефонОпшти информации...................73
Поврзување Bluetooth ................74
Итен повик .................................. 75
Ракување .................................... 76
Текстуални пораки .....................80
Мобилни телефони и ЦБ
радио опрема ............................. 81Општи информации
Порталот за мобилен телефон Ви
дава можност да водите разговори
на мобилен телефон преку
микрофон, и звучниците во
возилото, исто така и да ракувате
со најважните функции на
мобилниот телефон преку
Инфозабавниот систем во
возилото. За да можете да го
користите телефонскиот портал,
мобилниот телефон треба да е
поврзан со него преку Bluetooth.
Со Телефонскиот портал може да
се ракува дополнително преку системот за препознавање говор.
Не сите функции на порталот за
мобилен телефон се поддржани од секој мобилен телефон. Можните
функции на телефонот зависат од
соодветниот мобилен телефон и
провајдерот на мрежата. Ќе
најдете повеќе информации за тоа
во упатствата за ракување за
Вашиот мобилен телефон или
можете да се распрашате за нив кај
Вашиот оператор на мрежата.Важни информации за
ракувањето и безбедноста на
сообраќајот9 Предупредување
Мобилните телефони имаат
дејства врз Вашата средина. Од оваа причина се подготвиле
безбедносни прописи и
директиви. Треба да бидете
запознати со поврзаните
директиви пред да ја користите
функцијата за телефон.
9 Предупредување
Употребата на уредот за
разговор без раце додека
возите може да биде опасна
зашто Вашата концентрација се намалува кога телефонирате.
Паркирајте го Вашето возило
пред да го користите уредот за

74Телефонразговор без раце. Почитувајте
ги условите на државата во
којашто се наоѓате во моментов.
Не заборавајте да ги следитепосебните прописи кои важат во конкретни предели и секогаш
исклучувајте го мобилниот
телефон ако употребата на
мобилни телефони е забранета, ако мобилниот телефон
предизвикува пречење или ако
дојде до опасни ситуации.
Bluetooth
Телефонскиот портал е
сертифициран од Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Повеќе информации за
спецификацијата ќе најдете на
интернет, на http://
www.bluetooth.com
Поврзување Bluetooth Bluetooth е радиостандард за
безжично поврзување на мобилни
телефони или други уреди.
За да поставите поврзување
Bluetooth со инфозабавниот
систем. треба да е активна
функцијата Bluetooth или уредот
Bluetooth. За повеќе информации,
видете во упатството за употреба
на уредот со Bluetooth.
Спојувањето (размена на PIN-
кодови меѓу уред со Bluetooth и
Инфозабавниотсистем) и
поврзувањето уреди со Bluetooth
со Инфозабавниот систем се врши преку изборникот Bluetooth.
Важни информации ● Со системот може да се спојат до пет уреди.
● Само еден споен уред може да
биде поврзан со
Инфозабавниот систем во
даден момент.
● Спојувањето обично треба да се изврши само еднаш, освен
ако уредот не се избрише од
списокот споени уреди. Ако
уредот бил поврзанопретходно, Инфозабавниот
систем ја воспоставува
врската автоматски.
● Работата на Bluetooth значително ја троши
батеријата на уредот. Затоа
поврзете го уредот со
штекерот за напојување да се
полни.
Изборникот Bluetooth За да го отворите изборникот
Bluetooth , притиснете CONFIG.
Изберете Phone Settings ( Поставки
на телефонот) и потоа Bluetooth .
Се прикажуваат изборните ставки Device list (Cписок на уредите) и
Pair device (Уред за спарување) .
Спојување уред
За да го почнете спојувањето на
инфозабавниот систем, изберете
Pair device (Уред за спарување) . Се
прикажува порака со
четирицифрена шифра за
инфозабавниот систем.