OPEL CASCADA 2017 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Внешние устройства41Подключение смартфона
Если смартфон не подключен к информационно-развлекательной
системе, подключите его:
● iPod ®
/iPhone ®
: подключите
устройство к USB-порту 3 36.
● Android ™-смартфоны: устано‐
вите соединение по каналу
Bluetooth 3 74.
Загрузка приложения Примечание
Чтобы работой приложения
можно было управлять с
помощью органов управления и
меню информационно-развлека‐
тельной системы, необходимо
установить это приложение на
смартфон.
Загрузите приложение AUPEO на
свой смартфон из соответствую‐
щего магазина приложений.
Запуск приложения
Нажав на ;, выберите AUPEO в
главном окне.Система подключается к приложе‐
нию, установленному на смарт‐
фоне, и на дисплее информа‐
ционно-развлекательной системы
отображается главное меню
приложения.
Меню Aupeo
Нажмите на многофункциональ‐
ную ручку, чтобы открыть главное
меню Aupeo.
Чтобы оценить музыку, выберите соответствующий пункт меню.
Чтобы вывести подменю с катего‐
риями для выбора музыки, выбе‐
рите Список радиостанций .
Список станций AUPEO
Нажмите ; и выберите AUPEO.
Поворотом многофункциональной
ручки выберите пункт AUPEO
Список радиостанций .
Сохраненные настройки
Для перехода к персонализирован‐
ным станциям, миксам и веб-
радио, которые вы внесли в
избранное, выберите Избранное.
Выберите нужный пункт в избран‐ ном.
Выбор музыки
В других подменю имеются различ‐ ные категории для выбора музыки.
Примечание
Содержимое списка Подборка
может меняться.
Чтобы выбрать музыку для
воспроизведения, перейдите в
соответствующее подменю.

42НавигацияНавигацияОбщие сведения........................42
Использование ........................... 43
Ввод места назначения .............48
Указания ..................................... 57Общие сведения
Навигационная программа будет
надежно направлять вас к месту
назначения без необходимости
искать дорогу по карте.
При расчете маршрута учиты‐
вается текущая дорожная обста‐
новка. Для этого информационно-
развлекательная система через
RDS-TMC получает сообщения о
ситуации на дорогах актуальной
зоны приема.
Однако навигационная программа
не способна учитывать дорожные
события, срочные изменения
правил движения и неожиданно
возникшие опасности или препят‐
ствия (например, дорожные
работы).Внимание
Использование навигационной
системы не освобождает води‐
теля от ответственности за
надлежащее бдительное отно‐
шение к дорожному движению.
Всегда следует соблюдать
соответствующие правила
дорожного движения. Если
навигационная инструкция
противоречит правилам дорож‐
ного движения, следует выпол‐
нять требования правил дорож‐
ного движения.
Работа навигационной
программы
Навигационная программы опре‐
деляет положение и направление
движения автомобиля с помощью
датчиков. Пройденное расстояние
определяется по сигналу спидо‐
метра автомобиля и по прохожде‐
нию поворотов с помощью гироско‐ пического датчика. Положение
автомобиля определяется по спут‐
никам GPS.
Сопоставляя сигналы датчиков с
цифровыми картами, можно уста‐ новить положение объекта с точно‐ стью около 10 метров.
Система может работать и в усло‐
виях слабого сигнала GPS, при
этом точность определения поло‐
жения будет снижена.

Навигация43После ввода адреса места назна‐
чения или интересного объекта
(ближайшей АЗС, гостиницы и пр.)
будет осуществлен расчет марш‐ рута из текущего места к выбран‐
ному месту.
Сопровождение по маршруту
осуществляется с помощью голо‐
совых указаний и указывающих
направление стрелок на экране, а
также посредством цветной карты
на экране.
Использование Информация на экране картыЧтобы показать карту вокруг теку‐
щего местоположения, можно:
● Нажмите NAVI.
● Нажмите ; и затем выберите
Навигация .Ведение по маршруту отключено
Если ведение по маршруту отклю‐
чено, отображается следующая
информация:
● В верхней строке: Информа‐ ция об активном источнике
аудиосигнала и время.
● Ниже верхней строки: Символ GPS .
● В левом верхнем углу: компас, указывающий направление на
север.
● Участок карты вокруг текущего положения.
● Текущее местоположение:указывается красным треу‐
гольником в сером кружке.
● Объекты POI, например, АЗС, стоянки, рестораны, указы‐
ваются соответствующими
символами (если активиро‐
ваны).
● В нижней строке: название улицы текущего местоположе‐
ния.
Ведение по маршруту включено

44НавигацияЕсли ведение по маршруту вклю‐
чено, отображается следующая
информация:
● В верхней строке: Информа‐ ция об активном источнике
аудиосигнала и время.
● Ниже верхней строки: Символ GPS .
● Под верхней строкой: название
улицы, по которой необходимо
двигаться после следующего
перекрестка.
● В левом верхнем углу: символ компаса, указывающий
направление на север.
● Участок карты вокруг текущего положения.
● Текущее местоположение: указывается красным треу‐
гольником в сером кружке.
● Маршрут обозначается синей линией.
● Конечное место назначения указывается черным клетча‐
тым флагом.● Промежуточный пункт назна‐ чения указывается красным
ромбом.
● Объекты POI, например, АЗС, стоянки, рестораны, указы‐
ваются соответствующими
символами (если активиро‐
ваны).
● Дорожные события, например, пробка: указывается соответ‐
ствующим символом (если
активировано).
● С левой стороны: стрелка направления и расстояние до
следующего маневра.
● С левой стороны: оставшееся расстояние до конечного
пункта или до следующей
промежуточной точки.
● С левой стороны: расчетное время прибытия или остав‐
шееся время поездки.
● В нижней строке: название улицы текущего местоположе‐
ния.Операции с картой
Перемещение видимого участка
карты
Видимый участок карты, отобра‐
жаемый на экране, можно
свободно перемещать в любом
направлении при помощи восьми‐
позиционной клавиши.
Восьмипозиционную клавишу в
центре многофункциональной
ручки можно наклонять в любом
направлении.
Нажмите на одну сторону клавиши.
Видимый участок карты будет
перемещен в соответствующем
направлении.
Для отображения карты вокруг
текущего местонахождения
нажмите BACK.
Изменение масштаба карты
Когда карта отображается на
экране, при повороте многофунк‐
циональной ручки в нижней части
экрана выводится шкала
масштаба.

Навигация45Поверните многофункциональную
ручку еще раз для установки
нужного масштаба.
Изменение режима карты
Карта может отображаться в трех (если сопровождение по маршруту
неактивно) или в пяти (когда
активно сопровождение по марш‐
руту) различных режимах, см. ниже
"Настройка карты".
Для переключения между различ‐
ными режимами отображения
карты следует циклически нажи‐
мать NAVI.
Настройка карты
Индикатор ориентации
Нажмите на многофункциональ‐
ную ручку, чтобы отобразить Меню
навигации . Выберите Индикатор
направления , чтобы открыть соот‐
ветствующее подменю.Имеются следующие опции:
● 2D, север вверху : Двумерный
режим, север вверху.
● 2D, движение вверх : Двумер‐
ный режим, направление
движения вверх.
● 3D, движение вверх : Трехмер‐
ный режим, направление
движения вверх.
Выбрать требуемую опцию.
Режимы карты
Нажмите на многофункциональ‐
ную ручку, чтобы отобразить Меню
навигации . Выберите Режимы
карты , чтобы открыть соответ‐
ствующее подменю.
Имеются следующие опции: ● Полноэкранная карта
("Нормальный" режим описан
выше): Полноэкранный режим
карты, отображаются все
экранные кнопки функций и
индикаторы.
● Только карта : Полноэкранный
режим карты, большинство
экранных кнопок функций и
индикаторов скрыто.● Со списком поворотов : Разде‐
ленный экран: слева карта, справа список поворотов.
● Со стрелкой поворота : Разде‐
ленный экран: слева карта, справа стрелка поворота для
следующего маневра.
● С мультимедиа : Разделенный
экран: слева карта, справа
активный источник аудиосиг‐
нала.
Выбрать требуемую опцию.
Фрагмент карты
Нажмите на многофункциональ‐ ную ручку, чтобы отобразить Меню
навигации . Выберите экранную
кнопку Настройки карты , а затем
Экран карты , чтобы отобразить
соответствующее подменю.
Выберите режим День или Ночь в
зависимости от наружного освеще‐ ния.
Чтобы система настраивала
яркость экрана автоматически,
выберите Автоматическая .

46НавигацияОтображение объектов POI
Нажмите на многофункциональ‐ ную ручку, чтобы отобразить Меню
навигации .
Выберите Показать объекты ,
чтобы открыть соответствующее подменю.
Чтобы показать на карте все
объекты POI, активированные в
системе, выберите Показать все
объекты .
Чтобы не отображать объекты POI на карте, выберите Скрыть все
объекты .
Чтобы показывать только опреде‐ ленные объекты POI, выберите
Пользов. и затем выберите катего‐
рии объектов POI, которые хотите
показать.
Изменение информации на экране
Информацию о маршруте, отобра‐
жаемую на экране при активном
сопровождении по маршруту,
можно настраивать по выбору
пользователя.Нажмите на многофункциональ‐
ную ручку, чтобы отобразить Меню
навигации . Найдите в списке и
выберите пункт Инфо о врем./
пункте .Информация о времени
Чтобы изменить отображаемую
информацию о времени, выберите
Время прибытия/поездки для
вывода соответствующего
подменю.
Выберите информацию, которую
хотите видеть на экране.Информация о пункте назначения
Если ваш маршрут содержит
промежуточные точки, вы можете
отобразить на экране информацию о промежуточной точке, а не о
конечном пункте назначения.
Чтобы изменить эту настройку,
выберите Переключить точка/
назнач. . Будет показан список всех
пунктов текущей поездки.
Выберите информацию, которую хотите видеть на экране.Информация о
местоположении
Текущее положение
Нажмите на многофункциональ‐ ную ручку, чтобы отобразить Меню
навигации . Выбрать Инфо о
текущем месте .
В правой части экрана отобража‐
ется текущее местоположение на
карте. В левой части экрана пока‐
зываются GPS-координаты теку‐
щего местоположения.
Положение пункта назначения Если активно сопровождение по
маршруту, вы можете отобразить
информацию о заданном пункте
назначения.
Нажмите на многофункциональ‐
ную ручку, чтобы отобразить Меню
навигации . Выбрать Инфо о пункте
назначен. .
В правой части экрана отобража‐
ется на карте пункт назначения. В
левой части экрана отображаются адрес и GPS-координаты пункта
назначения.

Навигация47Сохранение местоположения
Текущее местоположение или
положение пункта назначения
можно сохранить в адресной книге.
Выбрать Сохранение . См. подроб‐
ное описание сохранения адресов
в адресной книге 3 48.
Имитация маршрута Информационно-развлекательная
система позволяет имитировать
движение по маршруту с целью
проверки.
Чтобы запустить режим имитации, нажмите CONFIG и затем выбе‐
рите Настройки навигации .
Прокрутите перечень и выберите Имит.марш. , чтобы открыть соот‐
ветствующее подменю.
Начальное положение
Поскольку в режиме имитации
невозможно использовать сигнал
GPS для определения текущего
местоположения автомобиля,
начальное положение необходимо
установить вручную.Использовать последнее извест‐
ное положение
Выберите Последн. известное
положение , чтобы использовать в
качестве начальной точки послед‐
нее положение, определенное по сигналу GPS.Использовать предыдущий пункт
назначения
Выберите Предыдущий пункт
назначения , чтобы использовать в
качестве начальной точки одно из
последних местоположений,
вводившихся в качестве началь‐
ной точки. Будет показан список
предыдущих местоположений.
Выберите нужный адрес.Использовать указанное местопо‐
ложение
Выберите Указанное
местоположение , чтобы использо‐
вать в качестве начальной точки
введенное вручную местоположе‐
ние.
Введите адрес. См. подробное
описание 3 48.
Включается режим имитации.
Выход из режима имитации
Чтобы запустить режим имитации,
нажмите CONFIG и затем выбе‐
рите Настройки навигации .
Прокрутите перечень и выберите Имит.марш. , чтобы открыть соот‐
ветствующее подменю.
Выбрать Отменить имитацию
маршрута .
Дополнительное меню имитации
маршрута
Когда активно сопровождение по
маршруту в режиме имитации, в
Меню навигации отображается
дополнительное меню.
Нажмите на многофункциональ‐
ную ручку, чтобы отобразить Меню
навигации . Прокрутите перечень и
выберите Имит.марш. , чтобы
открыть соответствующее
подменю.
Чтобы остановить имитацию
сопровождения по маршруту,
выберите Вы им.. Процесс сопро‐
вождения будет остановлен,
режим сопровождения останется
активным.

48НавигацияЧтобы показать на экране имита‐
цию следующего поворота, выбе‐
рите в меню Сл мв.
Ввод места назначения Приложение Назначение предо‐
ставляет различные возможности
для ввода пункта назначения для
сопровождения по маршруту.
Нажмите DEST (когда сопровожде‐
ние по маршруту выключено),
чтобы вывести меню Ввод пункта
назначения .Ввод адреса вручную
Меню ввода адреса
Нажмите DEST, чтобы вывести
меню Ввод пункта назначения , и
затем выберите Адрес, чтобы
отобразить шаблон ввода адреса.
Выберите поле ввода Страна. На
экране появится список. Выбрать
требуемую страну.
Выберите поле Город/Индекс; на
экране появится клавиатура.
Введите название города или
почтовый индекс (см. ниже).
Выберите поле Улица; на экране
вновь появится клавиатура.
Введите название нужной улицы
(см. ниже).
Затем можно ввести номер дома
или перекресток.
Выберите поле Номер дома или
Перекресток. На экране вновь
появится клавиатура. Введите
номер или название улицы (см.
ниже).
Примечание
Если в базе данных системы
указанный номер дома отсут‐
ствует, для расчета маршрута
будет использован ближайший к
нему номер дома.
Если необходимо, подтвердите
введенные данные.
Отображается меню подтвержде‐
ния. Выберите Начать ведение ,
чтобы начать сопровождение по
маршруту.
Клавиатура
Вид клавиатуры может меняться в
зависимости от выбранной функ‐
ции.

Навигация49
Чтобы изменить раскладку буквен‐
ной клавиатуры, нажмите ABC в
левой части клавиатуры. Буквы
будут показаны в алфавитном
порядке.
Чтобы ввести несколько букв,
последовательно выбирайте эти буквы на клавиатуре.
Примечание
При вводе адреса с клавиатуры
работает функция интеллектуаль‐ ного ввода, автоматически блоки‐
рующая символы, которые не
могут следовать за ранее введен‐
ными.
Чтобы ввести специальные
символы, отсутствующие на
буквенной клавиатуре, нажмите
кнопку ÄÖ в правой части буквен‐
ной клавиатуры. Будет показана
клавиатура со специальными
символами. Выберите нужный
символ.
Для перехода в режим ввода цифр или символов нажмите Символ в
правой части клавиатуры
специальных символов. Будет
показана клавиатура для ввода
символов. Выберите нужный
символ.
Чтобы вернуться к буквенной
клавиатуре, нажмите кнопку ABC в
правой части символьной клавиа‐
туры. Таким образом можно пере‐
ключаться между всеми тремя
клавиатурами.
Чтобы удалить ранее введенные
символы, нажмите Удал в правой
части соответствующей клавиа‐ туры или нажмите BACK на панели
приборов.При вводе адреса система автома‐
тически выводит список подходя‐
щих адресов из памяти, как только
таких подходящих адресов стано‐
вится шесть или меньше.
Чтобы вручную вывести список
подходящих записей для введен‐
ных данных, выберите соответ‐
ствующую экранную кнопку List
(Список) в нижней части клавиа‐
туры.
Чтобы показать пять последних
введенных записей, выберите
Последние 5 в нижней части
клавиатуры.
Выберите нужную запись из
списка.
Если необходимо, нажмите на кнопку подтверждения в нижней
части экрана.
Точки интереса
Объект POI ("точка интереса") - это
место, которое может предста‐
влять интерес для водителя -
например, АЗС, автостоянка или
ресторан.

50НавигацияИнформационно-развлекательная
система хранит сведения о боль‐
шом количестве инфраструктур‐
ных объектов (POI), которые
обозначаются на карте специаль‐
ными символами.
Любой из этих объектов POI можно
выбрать в качестве пункта назна‐
чения для сопровождения по
маршруту.
Меню поиска
Для выбора объекта POI можно
использовать различные шаблоны
поиска.
Нажмите DEST, чтобы вывести
меню Ввод пункта назначения ,
затем выберите Объекты
интереса , чтобы отобразить меню
Список объектов .
Выбрать Категория , Имя или
Номер телефона . Будет показан
соответствующий шаблон поиска.
Заполните поля ввода соответ‐
ствующего шаблона поиска.
Шаблон поиска по категории
Выберите поле ввода Местополо‐
жение для отображения списка.
Выбрать требуемую опцию.
Выберите поле ввода Категория,
чтобы показать список категорий
POI. Выберите в списке нужную
категорию и затем подкатегорию.
Выберите поле Режим сортировки; появится соответствующее
подменю. Выбрать По расстоянию
или По названию .Выберите Поиск в нижней части
экрана. Будет показан список
объектов POI или категорий POI,
соответствующий заданным крите‐
риям. Выберите нужный пункт
меню.Шаблон поиска по названию
Выберите поле ввода Страна,
чтобы показать список всех доступ‐ ных стран. Выбрать требуемую
страну.
Чтобы указать местоположение,
выберите поле ввода города или
почтового индекса. На экране
появится клавиатура. Введите
название или число.
Выберите поле Режим сортировки; появится соответствующее
подменю. Выбрать По расстоянию
или По названию .
Выберите Поиск в нижней части
экрана. На экране вновь появится
клавиатура.
Введите название требуемого
объекта POI.