radio OPEL CASCADA 2018.5 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Peamised toimingud21Helitugevuse seaded
Automaatse helitugevuse
reguleerimine
Vajutage CONFIG ja valige seejärel
Radio Settings (Raadioseaded) .
Vastava menüü kuvamiseks valige
Auto Volume (Automaatne
helitugevus) .
Helitugevuse reguleerimise ulatuse
määramiseks seadke Auto Volume
(Automaatne helitugevus) valikule Off
(Välja lülitatud) , Low (Väike) , Medium
(Keskmine) või High (Suur) .
Off (Välja lülitatud) : auto kiiruse
suurenemisel ei tõsteta helitugevust.
High (Suur) : maksimaalne
helitugevuse tõus auto kiiruse
suurenemisel.
Käivitusheli helitugevuse
reguleerimine
Vajutage CONFIG ja valige seejärel
Radio Settings (Raadioseaded) .
Vastava menüü kuvamiseks valige
Startup Volume (Alghelitugevus) .
Reguleerige seadet vastavalt soovile.Liiklusinfo helitugevuse
reguleerimine
Liiklusinfo helitugevuse võib
eelnevalt seada tasemele, mis
tavalisest helitugevuse tasemest ei
sõltu.
Vajutage CONFIG ja valige seejärel
Radio Settings (Raadioseaded) .
Valige RDS Options (RDSi
suvandid) ja seejärel Traffic Volume
(Liiklusteadete helitugevus) vastava
menüü kuvamiseks.
Reguleerige seadet vastavalt soovile.
Märkus
Teate edastamisel võib helitugevust
reguleerida m pööramisega.
Helina helitugevuse
reguleerimine
Sõiduki juhtseadiste kasutamisel
kinnitavad teie tegevusi helisignaalid.
Helisignaalide helitugevust saab
reguleerida.
Vajutage CONFIG ja valige seejärel
Vehicle Settings (Sõidukiseaded) .Valige Comfort and Convenience
(Mugavus) ja seejärel Chime Volume
(Helisignaali tugevus) vastava
alammenüü kuvamiseks. Valige Low
(Väike) või High (Suur) .
Navigatsiooni helitugevuse
reguleerimine
Vajutage CONFIG ja valige seejärel
Navigation Settings (Navigeerimis‐ seaded) .
Valida Voice Prompt (Häälviip) ja
seejärel Navigation Volume
(Navigeerimise helitugevus) .
Kuvatakse vastav alammenüü.
Teadete helitugevuse
reguleerimiseks valige
Announcement (Teadaanded) ja
seejärel reguleerige helitugevust.
Taustal mängiva heliallika
helitugevuse reguleerimiseks valige
Background (Taust) ja reguleerige
helitugevust.
Valige Volume Test (Helitugevuse
kontrollimine) , et saada seadete
helinäide.

Peamised toimingud23Tarkvara teave
Vajutage CONFIG ja valige seejärel
Radio Settings (Raadioseaded) .
Kerige loendit edasi ja valige
Software Versions Menu (Tarkvara‐
versioonide menüü) vastava
alammenüü kuvamiseks.
Tarkvaraversiooni teave
Installitud tarkvaraversioonide
kuvamiseks valige Software Version
Information (Tarkvaraversiooni
teave) .
Vaikimisi on aktiveeritud kõik
versioonid.
Tarkvaravärskendus
Süsteemi tarkvara värskendamiseks
võtke ühendust oma töökojaga.
Logifail
Praeguse tarkvaraversiooni logifaili
genereerimiseks valige Create Log
File (Loo logifail) .
Litsentseerimisteave
Infotainment-süsteemi tootja teabe
kuvamiseks valige Licensing
Information (Litsentsi andmed) .Tehase vaikseaded
Kõikide infotainment-süsteemi
seadete tehaseväärtuste
taastamiseks valige Clear and Reset
Radio (Tühjenda ja lähtesta raadio) .
Kuvaseaded Vajutage CONFIG ja valige seejärel
Display Settings (Kuva seaded) , et
kuvada vastav alammenüü.
Avakuva
Avalehe seadete menüü kuvamiseks valige Home Page Menu (Avalehe
menüü) .
Kui soovite avada menüü kohast
Home Page (Avaleht) , valige ekraani
allosast Menu (Menüü) .
Home Page (Avaleht) saab soovi
kohaselt reguleerida.Kohandamine
Esimesel avalehel kuvatavad ikoonid
saab soovi kohaselt valida.
Valige Customise (Kohanda) , et
kuvada kõigi süsteemi installitud
rakenduste loend. Aktiveerige nende
rakenduste menüüelemendid, mida
te soovite esimesel avalehel kuvada.Muud rakendused kuvatakse
järgnevatel lehekülgedel.Sorteerimine
Igale avalehele saab paigutada kuni
kaheksa rakenduse ikooni.
Ikoonide asukohti saab soovi
kohaselt muuta.
Valige Sort (Sordi) , et kuvada
avalehed redigeerimisrežiimis.
Valige ikoon, mida soovite teisaldada. Kerige kohta esilehel, kuhu soovite
ikooni paigutada. Kinnitamiseks
vajutage mitmefunktsioonilist nuppu.
Ikoon teisaldatakse uude kohta.
Varem selles asukohas olnud ikoon
kuvatakse nüüd teisaldatud ikooni
asukohas.Avalehe vaikeväärtused
Home Page (Avaleht) tehase
vaikeseadete taastamiseks valige Restore Home Page Defaults (Taasta
avalehe vaikeseaded) .
Ekraani väljalülitamine
Ekraani väljalülitamiseks valige
Display Off (Ekraan välja) .

28RaadioIgasse lemmikute loendisse saab
salvestada kuus jaama. Kasutatavate lemmikute loendite arvu saab
määrata (vt altpoolt).
Märkus
Hetkel vastuvõetav jaam on esile
tõstetud.
Raadiojaama salvestamine
Seada salvestatavad jaamad.
Lemmikute loendi avamiseks või
teisele lemmikute loendile
lülitamiseks vajutage FAV.
Jaama salvestamiseks kindlasse
kohta loendis vajutage vastava jaama nuppu 1…6, kuni kuvatakse
kinnitusteade.
Raadiojaama ülesotsimine
Vajadusel vajutage lemmikute loendi
avamiseks või teisele lemmikute
loendile lülitamiseks FAV.
Vastavasse kohta salvestatud jaama
aktiveerimiseks vajutage ühte
jaamade nuppudest 1...6.Lemmikute loendite arvu
määramine
Vajutage CONFIG ja valige seejärel
Radio Settings (Raadioseaded) .
Vastava alammenüü kuvamiseks valige Number of Favourite Pages
(Lemmikute lehtede arv) .
Valige lemmikute lehekülgede arv,
mida soovite kuvada.
Raadioandmesüsteem
Raadioandmesüsteem (RDS) on FM- raadiojaamade pakutav teenus, mis
lihtsustab märkimisväärselt soovitud
jaama leidmist ja selle häireteta
vastuvõtmist.
RDSi eelised ● Raadiosageduse asemel kuvatakse häälestatud
raadiojaama programmi
nimetust.
● Raadiojaamade otsingul häälestub Infotainment-süsteem
ainult RDS-jaamadele.● Infotainment-süsteem häälestab seatud raadiojaama alati kõige
paremini vastuvõetavale
ringhäälingusagedusele,
kasutades alternatiivsagedust
(AF).
● Sõltuvalt vastuvõetavast jaamast
kuvab infotainment-süsteem
raadioteksti, mis võib näiteks
sisaldada infot parajasti
edastatava programmi kohta.
RDS suvandite menüü
RDS-i konfigureerimismenüü
avamiseks vajutage CONFIG ja
valige seejärel Radio Settings
(Raadioseaded) .
Vastava alammenüü kuvamiseks
valige RDS Options (RDSi suvandid) .

Raadio29
RDS-funktsiooni aktiveerimine
RDS aktiveerimine.
Märkus
Kui RDS deaktiveeritakse, siis ei
kuvata kõiki menüü RDS Options
(RDSi suvandid) elemente.
Piirkondlik
RDS-jaamad edastavad erisagedustel piirkonniti erinevaid
programme.
Kui Regional (Piirkondlik) on
aktiveeritud, valitakse ainult samade piirkondlike programmide
alternatiivseid sagedusi (AF).
Kui Regional (Piirkondlik) on
deaktiveeritud, valitakse
raadiojaamade alternatiivseid
sagedusi piirkondlikest
programmidest sõltumatult.
Teksti kerimise peatamine
Teatavad RDS-jaamad ei kuva
ekraanil mitte ainult
programmiteenuse nime, vaid ka
lisateavet hetkel edastatava
programmi kohta. Lisateabe
kuvamisel on programmi nimi
peidetud.
Lisateabe mittekuvamiseks
aktiveerige Text Scroll Freeze
(Tekstivoo peatamine) .
Raadiotekst Kui RDSi ja RDS-jaama vastuvõtt on
aktiveeritud, kuvatakse programmi
nimetuse all infot parajasti aktiivse
raadioprogrammi või parajasti
esitatava muusikapala kohta.
Teabe kuvamiseks või peitmiseks
aktiveerige või inaktiveerige Radio
Text (Raadiotekst) .Raadio liiklusinfoteenus
(TP = liiklusprogramm)
Raadio liiklusinfoteenusega jaamad
on RDS-jaamad, mis edastavad
liiklusuudiseid.
Kui raadio liiklusinfoteenus on sisse
lülitatud, katkestatakse liiklusinfo
vastuvõtmise ajaks raadio- või
meediaesitus.
Raadio liiklusinfoteenuse sisse- ja
väljalülitamine
Infotainment-süsteemi liiklusinfo
edastamise ooterežiimi sisse- ja
väljalülitamiseks vajutage TP.
● Kui raadio liiklusinfoteenus on sisse lülitatud, kuvatakse
ekraanil [ ].
● Kui parajasti mängitaval raadiojaamal ei ole
liiklusinfoteenust, käivitub
automaatselt järgmise
liiklusinfoteenusega jaama
otsing.
● Kui leitakse raadio liiklusinfoteenust osutav jaam,
kuvatakse näidikul sümbol [TP].

36VälisseadmedEttevaatust
Vältige seadme lahutamist
esitamise ajal. See võib
kahjustada seadet või
Infotainment-süsteemi.
Bluetooth
Seadmeid, mis toetavad Bluetoothi
muusikaprofiile A2DP ja AVRCP, võib
Infotainment-süsteemiga ühendada
juhtmeid kasutamata. Infotainment-
süsteem võib esitada ka neis
seadmetes asuvaid muusikafaile.
Seadme ühendamine
Bluetoothi ühenduse üksikasjaliku
kirjelduse leiate 3 73.
Failivormingud Helifailid
Toetatakse ainult FAT32, NTFS ja HFS+ failisüsteemide vorminguga
seadmeid.
Märkus
Osa failidest ei pruugi olla õigesti
esitatavad. See võib tuleneda
teistsugusest salvestusvormingust
või faili seisundist.
Esitada ei saa veebipoodidest ostetud faile, mis on digitaalsete õigustega (DRM) kaitstud.
Esitatavad helifailide vormingud
on .mp3, .wma, .aac ja .m4a.
ID3-märgise andmetega faili
esitamisel võib Infotainment-süsteem kuvada teavet, nt loo pealkirja ja
esitaja kohta.
Pildifailid
Kuvatavate pildifailide vormingud
on .jpg, .jpeg,.bmp, .png ja .gif.
Failide maksimumsuuruseks võib
laiuse sihis olla 2048 pikslit ja kõrguse
sihis 2048 pikslit (4MP).
Gracenote
Gracenote'i andmebaas sisaldab teavet hetkel turul olevate
meediaandmete kohta.Välisseadmete ühendamisel
tuvastab Gracenote'i funktsioon lood
ja failid.
Kui Gracenote'i
normaliseerimisfunktsioon on
aktiveeritud, parandatakse
automaatselt MP3-lugude
õigekirjavead. Seetõttu võivad
meedia otsingutulemused paraneda.
Vajutage CONFIG ja valige seejärel
Radio Settings (Raadioseaded) .
Vastava alammenüü kuvamiseks
valige Gracenote'i suvandid .
Akiveerige Gracenote'i
normaliseerimisfunktsioon.
Audio esitamine
Esituse alustamine Kui seade pole ühendatud, siis
ühendage 3 35.
Vajutage ; ja valige seejärel USB,
AUX või Bluetooth .
Näide: USB põhimenüü

Kõnetuvastus63MenüüToimingHäälkäsudRaadio menüüLaineala
valimine" [Tune [to] | Select] F M [Radio] ([Häälesta [jaamale] | Vali] F M [raadio]) "
" [Tune [to] | Select] A M [Radio] ([Häälesta [jaamale] | Vali] A M [raadio]) "
" [Tune [to] | Select] D A B [Radio] ([Häälesta [jaamale] | Vali] D A B [raadio]) "Jaama valimine"Tune F M … (Häälesta F M …) "
" Tune A M … (Häälesta A M …) "
" Tune D A B … (Häälesta D A B …) "Meediumite
menüüMeediumiallika
valimine" [Play | Select] C D ([Taasesita | Vali] CD) "
" [Play | Select] U S B ([Taasesita | Vali] U S B) "
" [Play | Select] [Front] AUX ([Taasesita | Vali] [eesmine] AUX) "
" [Play | Select] Bluetooth Audio ([Taasesita | Vali] Bluetoothi audio) "Otsingukate‐
gooria valimine" Play Artist … (Esita esitaja …) "
" Play Album … (Esita album …) "
" Play Genre … (Esita žanr …) "
" Play Folder … (Esita kaust …) "
" Play Playlist … (Esita esitusloend …) "
" Play Composer … (Esita helilooja …) "
" Play Audiobook … (Esita heliraamat …) "Laulu valimine"Play Song … (Esita laul …) "

68KõnetuvastusMenüüToimingHäälkäsudRaadio menüüLaineala
valimine" [Tune [to] | Select] F M [Radio] ([Häälesta [jaamale] | Vali] F M [raadio]) "
" [Tune [to] | Select] A M [Radio] ([Häälesta [jaamale] | Vali] A M [raadio]) "
" [Tune [to] | Select] D A B [Radio] ([Häälesta [jaamale] | Vali] D A B [raadio]) "Jaama valimine"Tune F M … (Häälesta F M …) "
" Tune A M … (Häälesta A M …) "
" Tune D A B … (Häälesta D A B …) "Meediumite
menüüMeediumiallika
valimine" [Play | Select] C D ([Taasesita | Vali] CD) "
" [Play | Select] U S B ([Taasesita | Vali] U S B) "
" [Play | Select] [Front] AUX ([Taasesita | Vali] [eesmine] AUX) "
" [Play | Select] Bluetooth Audio ([Taasesita | Vali] Bluetoothi audio) "Otsingukate‐
gooria valimine" Play Artist … (Esita esitaja …) "
" Play Album … (Esita album …) "
" Play Genre … (Esita žanr …) "
" Play Folder … (Esita kaust …) "
" Play Playlist … (Esita esitusloend …) "
" Play Composer … (Esita helilooja …) "
" Play Audiobook … (Esita heliraamat …) "Laulu valimine"Play Song … (Esita laul …) "

Sissejuhatus911 RADIORaadio sisselülitamine ja
laineala muutmine .................97
2 CD
CD/MP3/WMA
taasesituse alustamine .......107
3 Otsimine tagasisuunas
Raadio: otsimine
tagasisuunas ......................... 97
CD/MP3/WMA:
muusikapala
vahelejätmine
tagasisuunas ....................... 105
4 Raadiojaamanupud 1...6
Pikk vajutus: jaama
salvestamine ......................... 98
Lühike vajutus: jaama
valimine ................................. 98
5 m
Vajutada: infotainment-
süsteemi sisse- ja
väljalülitamine ....................... 93
Keerata: helitugevuse
reguleerimine ........................ 936Otsimine edasisuunas
Raadio: otsimine
edasisuunas .......................... 97
CD/MP3/WMA:
muusikapala
vahelejätmine edasisuunas 105
7 AS 1/2
Automaatsed
mälutasemed (eelseatud
raadiojaamad) ....................... 98
Lühike vajutus: loendi
automaatsalvestuse
valimine ................................. 98
Pikk vajutus: jaamade
automaatne salvestamine .....98
8 FAV 1/2/3
Lemmikute loendid
(eelseatud raadiojaamad) .....98
9 TP
Raadio liiklusteenuse
sisse- ja väljalülitamine .......100
Kui Infotainment-süsteem
on välja lülitatud: kellaaja
ja kuupäeva kuvamine ........10010CD väljutamine .................... 105
11 CONFIG
Seadete menüü avamine ......96
12 MP3: kaust taseme võrra
madalamale ........................ 105
13 INFO
Raadio: hetkel mängiva
jaama andmed ......................97
CD/MP3/WMA: hetkel
sisestatud CD andmed .......105
14 Mitmefunktsiooniline nupp
Keerata: menüüvalikute
märkimine või numbriliste
väärtuste seadmine .............94
Vajutada: valida/ lülitada
sisse märgitud võimalus,
kinnitada väärtus, lülitada
funktsioon sisse/välja ............94
15 CD-plaadi ava .....................105
16 BACK
Menüü: üks tase tagasi .........94
Sisend: viimase märgi või
kogu kirje kustutamine ..........94

Sissejuhatus93Kasutamine
Juhtseadised
Infotainment-süsteemi kasutatakse
funktsiooninuppude,
mitmefunktsiooniliste nuppude ja
näidikul kuvatavate menüüde abil.
Sisestusi on võimalik teha: ● armatuurlaual oleva keskjuhtimisseadme abil 3 90
● roolil olevate nuppudega 3 90
Infotainment-süsteemi sisse- ja
väljalülitamine
Vajutada lühidalt X. Pärast
sisselülitamist on aktiivne viimati
valitud Infotainment-allikas.
Automaatne väljalülitamine
Kui Infotainment-süsteem lülitati X
abil sisse, kui süüde oli välja lülitatud,
lülitub see 10 minuti pärast uuesti
automaatselt välja.
Helitugevuse seadmine
Pöörake X. Näidikul kuvatakse
kehtivat seadet.Infotainment-süsteem seatakse
sisselülitamisel viimati kasutatud
helitugevusele, kui see helitugevus
on maksimaalsest alghelitugevusest
väiksem.
Järgmisi seadeid saab teha eraldi: ● maksimaalne algne helitugevus 3 96
● liiklusinfo edastamise helitugevus 3 96
Kiirusest olenev helitugevus
Kiirusest oleneva helitugevuse
rakendamisel 3 96 kohandatakse
helitugevust automaatselt nii, et see
tasakaalustaks sõidu ajal tekkivat
tee- ja tuulemüra.
Vaigistamine
Heliallikate vaigistamiseks vajutage
PHONE .
Vaigistuse tühistamine uuesti:
keerake X või vajutage uuesti
PHONE .Helitugevuse piiramine kõrgel
temperatuuril
Kui auto sees valitseb väga kõrge
temperatuur, piirab infotainment-
süsteem maksimaalset reguleeritavat helitugevust. Vajadusel
vähendatakse helitugevust
automaatselt.
Juhtimisviisid
Raadio
Raadio peamenüü avamiseks või
erinevate lainealade vahel
ümberlülitamiseks vajutage RADIO.
Raadiojaama valimise variantidega
alammenüü avamiseks vajutada
mitmefunktsioonilist nuppu.
Raadiofunktsioonide üksikasjalik
kirjeldus 3 97.
Audioseade
Vajutage CD või AUX , et avada
menüü CD, USB, iPod ®
või AUX või
nende vahel lülitada.
Muusikapalade valimise variantidega
alammenüü avamiseks vajutada
mitmefunktsioonilist nuppu.

Raadio97RaadioKasutamine.................................. 97
Raadiojaama otsimine .................97
Automaatsalvestamise loendid ....98
Lemmikute loendid ....................... 98
Lainealade menüüd .....................99
Raadioandmesüsteem ...............100
Digital Audio Broadcasting
(digitaalraadio) ........................... 102Kasutamine
Raadio sisselülitamine Vajutage RADIO, et avada raadio
peamenüü.
Võetakse vastu viimati kuulatud
raadiojaama.
Laineala valimine
Vajutage RADIO üks või mitu korda,
et valida soovitud laineala.
Vastu võetakse sellel lainealal viimati
kuulatud raadiojaama.
Raadiojaama otsimine
Raadiojaama automaatotsing Raadiojaamade mälus oleva
järgmise jaama esitamiseks vajutage
lühidalt s või u .
Raadiojaama otsimine käsitsi
Samal lainealal järgmise
vastuvõetava raadiojaama otsimise
alustamiseks vajutage mõned
sekundid s või u .
Kui nõutav sagedus on leitud, hakkab
raadio seda jaama automaatselt
mängima.
Märkus
Raadiojaama otsimine käsitsi Kui
raadiojaama ei leita, lülitub raadio
automaatselt suurema
tundlikkusega otsinguastmele. Kui
raadiojaama endiselt ei leia,
häälestatakse uuesti viimati
kasutatud sagedusele.
Märkus
FM-laineala: kui RDS-funktsioon on
aktiveeritud, otsitakse ainult RDS-
jaamu 3 100 ja kui raadio
liiklusinfoteenus (TP) on
aktiveeritud, otsitakse ainult
liiklusinfot edastavaid jaamu 3 100.