OPEL CASCADA 2018.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Telefón81Mobilné telefóny a
vysielačky CB
Pokyny na inštaláciu a návod na
obsluhu
Pri inštalácii a obsluhe mobilného
telefónu musíte dodržiavať pokyny
pre inštaláciu a pokyny uvedené v
návode na obsluhu od výrobcu
mobilného telefónu a súpravy
handsfree. Pri ich nedodržaní môže
byť vozidlo nespôsobilé na
prevádzku na verejných
komunikáciách (smernica EÚ 95/54/
ES).
Odporúčania pre bezproblémovú
prevádzku:
● Vonkajšiu anténu musí nainštalovať odborník, aby sa
dosiahol maximálny možný
dosah.
● Maximálny prenosový výkon: 10 W.
● Mobilný telefón musí byť umiestnený na vhodnom mieste.
Prečítajte si príslušnú poznámku v používateľskej príručke,
kapitola Systém airbagov .Informujte sa o umiestnení vonkajšej
antény, držiaku zariadenia a spôsobe použitia zariadenia s vysielacím
výkonom nad 10 W.
Používanie nástavca handsfree bez
vonkajšej antény so štandardami
mobilného telefónu
GSM 900/1800/1900 a UMTS je povolené iba v prípade, ak je
maximálny vysielací výkon
mobilného telefónu 2 watty pre
GSM 900 alebo 1 watty pre ostatné
typy.
Z bezpečnostných dôvodov
nepoužívajte telefón počas jazdy. Aj
použitie handsfree súpravy môže
viesť k odvedeniu pozornosti pri
riadení.9 Varovanie
Použitie vysielačiek a mobilných
telefónov, ktoré nespĺňajú vyššie
uvedené štandardy pre mobilné telefóny, je dovolené len pomocou
antény umiestnenej mimo vozidla.
Výstraha
Ak nie sú dodržané vyššie
uvedené predpisy a vnútri vozidla
sú používané mobilné telefóny a
vysielačky bez vonkajšej antény,
môže to viesť k poruchám v
elektronike vozidla.

82Často kladené otázkyČasto kladené
otázkyČasto kladené otázky ..................82Často kladené otázky
Rozpoznávanie reči? Funkcia rozpoznávanie reči
nepracuje správne. Ako môže
zlepšiť jej výkon?
! Počkajte na pípnutie a potom
skúste vysloviť príkaz prirodzene. Vyhnite sa dlhým pauzám,
používajte mierné zdôraznenie a
hovorte stredne hlasno.
Detailný popis 3 60.? Hlasové pokyny zo systému
rozpoznávania reči sú príliš dlhé.
Ako ich môžem prerušiť, aby som
mohol priamo vysloviť príkaz?
! Ak chcete prerušiť hlasový pokyn
systému rozpoznávania reči,
stlačte w na volante. Počkajte na
pípnutie a potom vyslovte príkaz.
Detailný popis 3 60.? Nemôžem vybrať telefónny
kontakt pomocou rozpoznávania
reči. Čo robím nesprávne?
! Informačný systém vstúpi do
položiek telefónneho zoznamu
tak, ako sú uložené. Ak je
zoradenie nastavené na
"priezvisko, krstné meno", správny príkaz pre volanie Johna Smitha je
"Smith, John".
Detailný popis 3 59.? Nemôžem zadať adresu
umiestnenú v inej krajine pomocou
rozpoznávanie reči. Čo robím
nesprávne?
! Pomocou rozpoznávania reči
môžete zadať len adresy pre ciele,
ktoré sa nachádzajú v krajine,
ktorej jazyk sa vyberie ako jazyk
systému, napr. ak je systém
nastavený na nemčinu, nemôžete
zadať cieľ umiestnený vo
Francúzsku.
Detailný popis 3 59.

Často kladené otázky83Telefón?Ako môžem spárovať môj telefón s
informačným systémom?
! Ak chcete spárovať telefón, stlačte
tlačidlo O, vyberte položku
Nastav. telefónu a potom položku
Bluetooth . Vyberte Spárovať
zariadenie a postupujte podľa
pokynov informačného systému a
vášho mobilného telefónu. Uistite sa, že máte aktivovaný Bluetooth.
Detailný popis 3 74.? Ako možem získať prístup k
môjmu telefónnemu zoznamu
alebo zoznamu posledných
hovorov pomocou informačného
systému?
! V závislosti od telefónu musíte
umožniť prístup k príslušným
údajom v nastaveniach svojho
mobilného telefónu. Vo
všeobecnosti, sťahovanie
telefónneho zoznamu a zoznamu posledných hovorov nie je
podporované všetkými mobilnými
telefónmi.
Detailný popis 3 74.? Napriek tomu, že mi bol povolený
prístup k môjmu telefónnemu
zoznamu, nie všetky kontakty sú
prístupné v informačnom systéme. Prečo to tak je?
! V závislosti na telefóne, kontakty
uložené na karte SIM nie je možné prečítať v informačnom systéme.
Detailný popis 3 74.
Navigácia? Ako môžem prepínať medzi
celkovým časom jazdy alebo
zostávajúcim časom jazdy a
celkovo vzdialenosťou a
čiastočnou vzdialenosťou?
! Keď je spustená aplikácia
navigácie, stlačte multifunkčný
gombík, čím zobrazíte Ponuka
navigácie . Vyberte Prepnúť čas/
cieľ trasy a zmeňte nastavenia
podľa potreby.
Detailný popis 3 41.? Po stlačení DEST/NAV sa niekedy
zobrazia rôzne ponuky. Prečo to
tak je?
! Ak je spustené navádzanie k cieľu,
cieľová aplikácia sa zobrazí, aby
ste vybrali cieľ.
Detailný popis 3 45.
Ak nie je spustené navádzanie po
trase, zobrazí sa Ponuka trás.
Detailný popis 3 54.
Audio? Keď prehrávam mediálne súbory
zo zariadenia pripojeného
pomocou Bluetooth, názov
skladby a umelca sa nezobrazia
na informačnom systéme a
prehľadávanie médií nie je
dostupné. Prečo to tak je?
! Keď pripojíte zariadenie pomocou
Bluetooth, sú dostupné len
obmedzené funkcie v dôsledku
podpory protokolu Bluetooth.
Detailný popis 3 36.

84Často kladené otázky?Informačný systém nemá tlačidlo
tónu na čelnom paneli. Ako
môžem zmeniť nastavenia tónu?
! Ponuka nastavení tónu je
prístupná cez Domovská stránka .
Stlačením ; a výberom položky
Viac zobrazte druhú stránku
Domovská stránka . Ak chcete
získať prístup k ponuke nastavení
tónu, vyberte položku Tón.
Detailný popis 3 20.

Často kladené otázky85

86RegisterAAdresár ......................................... 45
Aktivácia hudby Bluetooth ............36
Aktivácia informačného systému ..14
Aktivácia navigačného systému ...41
Aktivácia telefónneho portálu .......76
Aktivácia vstupu AUX ...................36
Aktivovanie prehrávača CD ..........33
Aktivovanie rádia ..........................25
Aktivovanie USB obrázkov ...........38
Aktivovanie USB zvuku ................36
Aktualizácia softvéru..................... 22
Automatická hlasitosť ...................21
Automaticky uložené zoznamy .....27
Obnovenie staníc ......................27
Ukladanie staníc........................ 27
AUX .............................................. 35
B Basy.............................................. 20
Body záujmu ................................. 45
Č Čas ............................................... 22
Často kladené otázky ...................82
D DAB .............................................. 30
Dátum ........................................... 22
Displej ........................................... 22
Domáca adresa ............................ 45Dopravné nehody.........................54
Dopravný program ........................28
E Ekvalizér ....................................... 20
F
Formát času.................................. 22
Formáty súborov........................... 32 Obrázkové súbory .....................35
Zvukové súbory ......................... 35
Funkcia pre odraďovanie zlodejov 7
G Gracenote ..................................... 35
H Hlasitosť Automatická hlasitosť ................21
Funkcia stlmenia .......................14
Hlasitosť dopravných správ ......21
Hlasitosť navigácie ....................21
Hlasitosť zvukovej signalizácie. 21
Hlasitosť zvukových pokynov ....21
Maximálna hlasitosť po spustení 21
Hlasitosť dopravných správ (TA) ..21
Hlasitosť navigácie .......................21
Hlasitosť zvukovej signalizácie .....21
Hlasitosť zvukových pokynov .......21
Hlavná stránka........................ 17, 22
Hudba Bluetooth ........................... 35

87JJazyk ............................................ 22
K Klávesnica .................................... 45
M
Mapy ............................................. 41
Maximálna hlasitosť po spustení ..21
Mobilné telefóny a vysielačky CB 81
Multifunkčný gombík .....................17
N Nastavenia hlasitosti..................... 21
Nastavenia tónu............................ 20
Navádzanie .................................. 54
Navádzanie po trase ....................54
Navigačný systém ........................40
Navigácia Adresár...................................... 45
Aktuálna poloha ........................41
Body záujmu ............................. 45
Domáca adresa ......................... 45
Dopravné nehody ......................54
Hlasové príkazy......................... 54
Klávesnica ................................. 45
Manipulácia s mapou ................41
Možnosti trasy ........................... 54
Najnovšie ciele .......................... 45
Navádzanie po trase .................54
Obľúbené trasy .......................... 45Podrobnosti............................... 54
Simulácia trasy .......................... 41
Sledovanie trasy........................ 54
Stanice TMC ............................. 54
Súradnice .................................. 45
Trasa s medzicieľmi ..................45
Upozornenia navádzania ..........54
Všeobecné nastavenia ..............41
Zadanie cieľa ............................. 45
Zobrazenie mapy ......................41
Zoznam odbočení .....................54
Núdzové volanie ........................... 75
O Obrázkové súbory ........................35
Obrázky ........................................ 38
Obsluha ........................................ 76
Ovládacie prvky Informačný systém ......................8
Volant .......................................... 8
Ovládací panel informačného systému ....................................... 8
Ovládanie AUX ........................................... 36
CD ............................................. 33
Hudba Bluetooth .......................36
Informačný systém ....................14
Navigačný systém .....................41
Ponuka ...................................... 17
Rádio ......................................... 25Telefón...................................... 76
USB ..................................... 36, 38
P Párovanie ..................................... 74
Podrobnosti .................................. 54
Použitie ....................... 14, 25, 33, 41
AUX ........................................... 36
CD ............................................. 33
Hudba Bluetooth .......................36
Informačný systém ....................14
Navigačný systém .....................41
Telefón ...................................... 76
USB ..................................... 36, 38
Používanie .................................... 60
Používanie ponúk .........................17
Predvolené výrobné nastavenia ...22
Prehľad hlasových príkazov .........63
Prehľad ovládacích prvkov .............8
Prehrávač CD ............................... 32
Prehrávanie zvuku ........................36
Pripojenie Bluetooth .....................74
R Rádio Automaticky uložené zoznamy. 27
DAB ........................................... 30
DAB hlásenia ............................ 30
Dopravný program ....................28
Obnovenie staníc ......................27
Ponuka možností RDS ..............28

88Rádiový dátový systém.............28
RDS........................................... 28
Regionálne ................................ 28
TP.............................................. 28
Ukladanie staníc........................ 27
Vyhľadávanie staníc ..................25
Vysielanie digitálneho zvuku .....30
Výber vlnového pásma .............25
Zoznam kategórií ......................25
Zoznam staníc........................... 25
Zoznamy obľúbených ................27
Rádiový dátový systém ................ 28
Regionalizácia .............................. 28
Rozpoznávanie hlasu ...................59
Rozpoznávanie reči ......................59
S
Simulácia trasy ............................. 41
Správy .......................................... 17
Stlmenie........................................ 14
Stredný rozsah ............................. 20
Systémové nastavenia .................22
Čas a dátum .............................. 22
Displej ....................................... 22
Hlavná stránka .......................... 22
Jazyk ......................................... 22
Softvér ....................................... 22T
TA ................................................. 28
Telefonický hovor Inicializácia ................................ 76
Prijatie ....................................... 76
Telefón Bluetooth ................................... 73
Bluetooth pripojenie ..................74
Funkcie počas telefonického
hovoru ....................................... 76
Konferenčný hovor ....................76
Najnovšie hovory....................... 76
Núdzové volania .......................75
Telefónny zoznam .....................76
Textové správy .......................... 79
Telefónny zoznam ..................45, 76
Textové správy ............................. 79
Tlačidlo BACK .............................. 17
TMC .............................................. 54
TP ................................................. 28
Trasa s medzicieľmi ......................45
U USB .............................................. 35
V Všeobecné informácie ...32, 35,
40, 59, 73
AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Hudba Bluetooth .......................35Informačný systém ......................6
Navigácia .................................. 40
Rádio ......................................... 25
Telefónny portál ........................73
USB ........................................... 35
Vyhľadávanie staníc .....................25
Vysielanie digitálneho zvuku ........30
Vyváženie ..................................... 20
Výber vlnového pásma .................25
Výšky ............................................ 20
Z
Zadanie cieľa ............................... 45
Zapnutie informačného systému ..14
Základné operácie ........................17
Zobrazovanie obrázkov ................38
Zoslabené ..................................... 20
Zoznam kategórií ..........................25
Zoznam odbočení .........................54
Zoznam staníc .............................. 25
Zoznamy obľúbených ...................27
Obnovenie staníc ......................27
Ukladanie staníc........................ 27
Zvukové súbory ............................ 35

Úvod............................................ 90
Rádio ........................................... 99
CD prehrávač ............................. 106
Vstup AUX ................................. 109
Port USB .................................... 110
Register ..................................... 112CD 300

90ÚvodÚvodVšeobecné informácie.................90
Funkcia pre odraďovanie
zlodejov ........................................ 91
Prehľad ovládacích prvkov ..........92
Použitie ........................................ 95
Základné operácie .......................96
Nastavenia tónu ........................... 97
Nastavenia hlasitosti ....................98Všeobecné informácie
Informačný systém predstavuje
moderný systém pre zábavu a
informovanosť vo vozidle.
Pre vlnové pásma AM, FM a DAB je
rádio vybavené dvanástimi
automaticky priraditeľnými
predvoľbami kanálov. Navyše môžu
byť rôzne kanály priradené manuálne (nezávisle od vlnového pásma).
Integrovaný prehrávač zvuku vás
bude zabávať prehrávaním
zvukových diskov CD a diskov CD so
súbormi MP3/WMA.
K informačnému systému môžete
pripájať aj externé dátové pamäťové
zariadenia ako ďalšie zvukové zdroje.
Digitálny procesor zvuku poskytujeviacero prednastavených režimov
ekvalizéra pre optimálny zvuk.
Voliteľne je možné informačný
systém obsluhovať pomocou
ovládacích prvkov na volante alebo
prostredníctvom systému
rozpoznávania reči.Premyslené rozmiestnenie
ovládacích prvkov, jasné obrazovky a veľký multifunkčný gombík umožní
jednoduché a intuitívne ovládanie
systému.
Poznámky
V tomto návode sú opísané všetky možnosti a funkcie dostupné pre
jednotlivé modely informačného systému. Určité opisy vrátane
opisov funkcií zobrazenia a ponúk
sa nemusia kvôli rozdielnym
modelom, špecifikáciám pre
jednotlivé krajiny, špeciálnemu
vybaveniu alebo príslušenstvu
vzťahovať na vaše vozidlo.
Dôležité informácie týkajúce sa
obsluhy a bezpečnosti premávky9 Varovanie
Informačný systém používajte tak,
aby ste mali vozidlo vždy
bezpečne pod kontrolou. V
prípade pochybností zastavte
vozidlo a informačný systém
obsluhujte, keď je vozidlo
zastavené.