OPEL CASCADA 2018.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Radio101Postaje s uslugama prometnog radija
su RDS postaje koje šalju vijesti o
prometu.
Uključivanje i isključivanje usluge
prometnog radija
Za uključivanje i isključivanje čekanja
obavijesti o prometu na infotainment
sustavu:
Pritisnite TP.
● Ako je uključena usluga prometnog radija, [ ] je prikazano
na glavnom radio izborniku.
● Primaju se samo postaje s uslugama prometnog radija.
● Ako aktualna postaja nije postaja
s uslugama prometnog radija,
automatski započinje traženje
sljedeće radio postaje s
uslugama prometnog radija.
● Ako je pronađena postaja s uslugama prometnog radija,
[TP] je prikazana na glavnom
radio izborniku.● Obavijesti o prometu emitiraju se
s odabranom TA glasnoćom
3 94.
● Ako je uključena usluga prometnog radija, prekida se CD/MP3 reprodukcija tijekom
trajanja obavijesti o prometu.
Slušanje samo obavijesti o prometu
Uključite uslugu prometnog radija i
potpuno stišajte glasnoću na
infotainment sustavu.
Blokiranje obavijesti o prometu
Za blokiranje emitiranja obavijesti o
stanju u prometu, primjerice, tijekom
reprodukcije CD/MP3 zapisa:
Pritisnite TP ili višefunkcijski kotačić
kako biste potvrdili poništenje poruke na zaslonu.
Obavijest o prometu se prekida, ali
usluga prometnog radija ostaje
uključena.
EON (Enhanced Other Networks)
S EON-om možete slušati radio
obavijesti o prometu čak i ako postaja
koju slušate ne emitira vlastitu uslugu
prometnog radija. Ako je odabranatakva postaja, prikazana je u crnoj
boji kao za postaje s uslugom
prometnog radija TP.
Digitalno emitiranje zvuka
DAB emitira radijske postaje
digitalno.
DAB postaje su označene imenom
programa umjesto frekvencije
emitiranja.
Opće napomene ● Putem značajke DAB, nekoliko se radijskih programa (servisa)
može emitirati na jednom
ansamblu.
● Osim visoke kvalitete digitalnih audio servisa, DAB također može
slati podatke povezane s
programom i mnogo drugih
podatkovnih servisa uključujući
informacije o putovanju i
prometu.
● Sve dok dani DAB prijemnik može primati signal koji šalje
postaja za emitiranje (čak i ako je signal vrlo slab), osigurana je
reprodukcija zvuka.

102Radio● U slučaju slabog prijama,glasnoća se automatski smanjujekako bi se izbjegao izlaz
neprijatnih šumova.
● Ako je DAB signal preslab da bi ga prijemnik interpretirao, prijem
se prekida u potpunosti. To se
može izbjeći aktiviranjem Auto
ensemble linking (Automatsko
povezivanje ansambla) i/ili Auto
linking DAB-FM (Automatsko
povezivanje DAB-FM) na
izborniku postavki za DAB.
● Smetnje koje uzrokuju postaje koje su na bliskoj frekvenciji
(fenomen koji je tipičan za AM i
FM prijem) se ne događaju se
kod DAB-a.
● Ako se DAB signal reflektira od prirodnih prepreka ili zgrada,
kvaliteta prijema je poboljšana,
dok je AM ili FM prijem u takvim
slučajevima značajno oslabljen.
● Kada je omogućen DAB prijem, FM tuner Infotainment sustava
ostaje uključen u pozadini i
neprekidno traži FM radijske
postaje s najboljim prijemom.
Ako je uključena značajka TP3 99, emitiraju se informacije o
stanju u prometu FM radijske
postaje čiji je prijem najbolji.
Isključite funkciju TP ako ne želite
da FM objave o stanju u prometu prekidaju DAB prijem.
Konfiguriranje DAB-a Pritisnite CONFIG.
Odaberite Radio settings (Postavke
radija) i zatim DAB settings (DAB
postavke) .
U konfiguracijskom izborniku su
dostupne sljedeće opcije:
● Auto ensemble linking
(Automatsko povezivanje
ansambla) : s ovom funkcijom
aktiviranom, uređaj se prebacuje
na isti servis (program) na
drugom DAB ansamblu (ako je
dostupan) kada je DAB signal previše slab da bi ga prijemnik
primio.
● Auto linking DAB-FM
(Automatsko povezivanje DAB-
FM) : s ovom funkcijom
aktiviranom, uređaj se prebacuje
na odgovarajuću FM postaju
aktivnog DAB servisa (ako jedostupna) kada je DAB signal
previše slab da bi ga prijemnik
primio.
● Dynamic audio adaption
(Dinamička prilagodba zvuka) : s
ovom funkcijom aktiviranom,
dinamičko područje DAB signala
je smanjeno. To znači da je
smanjena razina glasnih
zvukova, ali ne razina tihih
zvukova. Stoga se glasnoća
infotainment sustava može
pojačati do točke kada su čujni
tihi zvukovi, bez da glasni
zvukovi budu preglasni.
● Frequency band (Valno
područje) : nakon odabira ove
opcije može se definirati koja
DAB valna područja će
infotainment sustav primati.

CD uređaj za reprodukciju103CD uređaj za
reprodukcijuOpće napomene ........................103
Korištenje ................................... 104Opće napomene
CD uređaj infotainment sustava možereproducirati audio CD-ove i MP3/
WMA CD-ove.
Važne informacije o audio CD-
ima i MP3/WMA CD-imaOprez
U nikakvim okolnostima ne
stavljajte DVD-e, singl CD-e
promjera 8 cm ili CD-e nepravilnog oblika u audio uređaj.
Na CD-e ne smijete stavljati
nikakve naljepnice. Ovi diskovi se
mogu zaglaviti u CD pogonu i
oštetiti uređaj. Tada će biti
potrebna zamjena uređaja.
● Moguće je koristiti sljedeće formate CD-a:
CD-ROM Mod 1 i Mod 2
CD-ROM XA Mod 2, Form 1 i
Form 2
● Moguće je koristiti sljedeće formate datoteka:
ISO9660 razina 1, razina 2,
Romeo, Joliet.
MP3 i WMA datoteke zapisane u drugačijem od gore navedenog
formata možda se neće ispravno
reproducirati, a njihovi nazivi
datoteka i mape možda se neće
ispravno prikazivati.
Napomena
ISO 13346 nije podržan. Možda će
biti potrebno ručno odabrati
ISO 9660 tijekom kopiranja audio
CD-a, na primjer sa sustavom
Windows 7.
● Audio CD-i sa zaštitom od kopiranja, koja nije u skladu s CD
standardom, neće se moći
pravilno ili se uopće neće moći
reproducirati.
● CD-R-i i CD-RW-i koje ste sami snimili su osjetljiviji na loše
rukovanje nego unaprijed
snimljeni CD-i. Mora biti
osigurano pravilno rukovanje,
posebice u slučaju CD‑R-a i CD-
RW-a koje sami snimili. Vidi
ispod.

104CD uređaj za reprodukciju● CD-R-i i CD-RW-i koje ste samisnimili se neće moći pravilno ili se
uopće neće moći reproducirati. U takvim slučajevima to nije greška opreme.
● Na mješovitim CD-ima (kombinacija audio naslova ikomprimiranih datoteka, npr.
MP3, su pohranjeni), dio s audio
naslovima i komprimiranim
datotekama se može
reproducirati odvojeno.
● Izbjegavajte ostavljanje otisaka prstiju prilikom promjene CD-a.
● CD-e vratite natrag u njihove omotnice odmah nakon
uklanjanja iz CD uređaja kako
biste ih zaštitili od oštećenja i
prljavštine.
● Prljavština i tekućine na CD-ima mogu zaprljati leću unutar CD
uređaja i prouzročiti greške.
● Zaštitite CD-e od topline i direktnog sunčevog svjetla.
● Za podatke pohranjene na MP3/ WMA CD vrijede sljedeća
ograničenja:
Broj zapisa: maksimalno 999Broj mapa: maksimalno 255
Dubina strukture mape: maks 64 razine (preporučeno: maks
8 razina)
Broj popisa za reprodukciju:
maksimalno 15
Broj pjesama po popisu za
reprodukciju: maksimalno 255
Primjenjive ekstenzije liste za
reprodukciju: .m3u, .pls, .asx, .w
pl
● Ovo poglavlje se bavi samo reprodukcijom MP3 datoteka jer
je korištenje MP3 i WMA
datoteka identično. Kada je
učitan CD s WMA datotekama prikazuju se izbornici povezani sMP3.
Korištenje Početak reprodukcije CD-aPritisnite CD, za otvaranje CD ili MP3
izbornika.
Ako se u CD uređaju nalazi CD,
započinje njegovo reproduciranje.
Ovisno o podacima snimljenima na
audio CD ili MP3 CD, na zaslonu će
biti prikazane različite informacije o
CD-u i aktualnom muzičkom naslovu.
Umetanje CD-a
Umetnite CD, s otisnutom stranom
okrenutom prema gore, u otvor CD-a
dok se ne uvuče.
Napomena
Ako je CD umetnut, u gornjem redu
zaslona prikazat će se simbol za CD.
Promjena pogleda standardne
stranice
Tijekom audio CD ili MP3
reprodukcije: pritisnite višefunkcijski kotačić i zatim odaberite Default CD
page view (Osnovni pogled CD
stranice) ili Default MP3 page view
(Osnovni pogled MP3 stranice) .
Odaberite željenu opciju.

CD uređaj za reprodukciju105Promjena razine mapePritisnite g ili e , za promjenu na
višu ili nižu razinu mape.
Preskakanje na sljedeći ili
prethodni naslov
Kratko pritisnite s ili u .
Brzo pomicanje naprijed ili natrag
Pritisnite i držite s ili u , za brzo
prelaženje trenutno odabranog
naslova prema naprijed ili natrag.
Odabir naslova korištenjem audio
CD ili MP3 izbornika
Tijekom reprodukcije audio CD-a
Pritisnite višefunkcijski kotačić za
otvaranje odgovarajućeg audio CD
izbornika.
Za reprodukciju svih naslova
slučajnim redoslijedom: postavite
Shuffle songs (Reproduciraj pjesme
slučajnim redoslijedom) na On
(Uključeno) .
Za odabir naslova na audio CD-u: odaberite Track list (Lista naslova) i
zatim odaberite željeni naslov.Tijekom reprodukcije MP3 datoteke
Pritisnite višefunkcijski kotačić za
otvaranje odgovarajućeg MP3
izbornika.
Za reprodukciju svih naslova
slučajnim redoslijedom: postavite
Shuffle songs (Reproduciraj pjesme
slučajnim redoslijedom) na On
(Uključeno) .
Za odabir naslona iz mape ili liste za
reprodukciju: odaberite Playlists/
Folders (Liste za reprodukciju/Mape) .
Odaberite mapu ili listu za reprodukciju i zatim odaberite željeni naslov.
Napomena
Ako CD sadrži i audio i MP3
podatke, audio podaci se mogu
odabrati na Playlists/Folders (Liste
za reprodukciju/Mape) .
Za otvaranje izbornika s dodatnim
opcijama za traženje i odabir naslova: odaberite Search (Traženje) .
Dostupne opcije ovise o podacima snimljenima na MP3 CD.Proces traženja na MP3 CD-u može
potrajati nekoliko minuta. Tijekom tog vremena će se primati program
zadnje reproducirane postaje.
Vađenje CD-a
Pritisnite d.
CD se gura van iz CD ležišta.
Ako se nakon izbacivanja CD ne
izvadi, nakon nekoliko sekundi će se
automatski ponovno uvući.

106AUX ulazAUX ulazOpće napomene........................106
Korištenje ................................... 106Opće napomene
Na središnjoj konzoli postoji AUX
priključak za spajanje vanjskih izvora zvuka.
Moguće je, primjerice, priključiti
prijenosni CD uređaj preko utikača
3,5 mm na AUX ulaz.
Napomena
Priključak se uvijek mora održavati
čist i suh.
Korištenje
Pritisnite AUX jednom ili nekoliko
puta, za aktiviranje AUX načina rada.
Izvorom zvuka koji je spojen na AUX
ulaz može se upravljati samo
upravljačkim elementima na izvoru
zvuka.

USB priključak107USB priključakOpće napomene........................107
Reprodukcija snimljenih audio
datoteka ..................................... 107Opće napomene
Na središnjoj konzoli postoji USB
priključak za priključivanje vanjskih
izvora zvuka.
Uređajima spojenima na USB
priključak se rukuje putem kontrola i izbornika infotainment sustava.
Napomena
Priključak se uvijek mora održavati čist i suh.
Reprodukcija snimljenih audio datoteka
Pritisnite AUX jednom ili nekoliko
puta, za aktiviranje USB načina rada.
Započinje reproduciranje audio
podataka pohranjenih na USB
uređaju.
Rad s izvorima podataka spojenima
putem USB-a uglavnom je isti kao i za
audio MP3 CD 3 104.
Na sljedećim stranicama opisani su
samo aspekti rada koji su različiti/
dodatni.
Rukovanje i zasloni ekrana su opisani
samo za USB memorije. Rad drugih
uređaja općenito je jednak.Odabir naslova korištenjem USB
izbornika
Pritisnite višefunkcijski kotačić za
otvaranje odgovarajućeg USB
izbornika.
Za reprodukciju svih naslova redom:
odaberite Play all (Reproduciraj sve) .
Za prikaz izbornika s raznim dodatnim opcijama za traženje i odabir naslova: odaberite Search (Traženje) .
Proces traženja na USB uređaju
može potrajati nekoliko minuta.
Tijekom tog vremena će se primati
program zadnje reproducirane
postaje.
Za reprodukciju svih naslova
slučajnim redoslijedom: postavite
Shuffle songs (random) (Slučajni
redoslijed reprodukcije) na On
(Uključeno) .
Za ponavljanje trenutno
reproduciranog naslova: postavite
Repeat (Ponovi) na On (Uključeno) .

108Kazalo pojmovaAAktiviranje CD uređaja ................104
Aktiviranje radija ........................... 96
Ažuriranje lista postaja .................98
B BACK tipka ................................... 92
C CD uređaj korištenje ................................. 104
uključivanje.............................. 104
važne informacije ....................103
D DAB (Digitalno emitiranje zvuka) 101
Digitalno emitiranje zvuka........... 101
E Enhanced Other Networks ...........99
EON .............................................. 99
F
Funkcija za zaštitu od krađe ........87
G
Glasnoća ovisno o brzini ..............91
I
Infotainment sustav glasnoća obavijesti o prometu ..94
glasnoća ovisno o brzini ............94maksimalna glasnoća pri
pokretanju ................................. 94
postavke glasnoće ....................94
postavke tona ............................ 93
Izbornici valnog područja ..............98
K Konfiguriranje DAB-a ..................101
Konfiguriranje RDS-a.................... 99
Korištenje ............... 91, 96, 104, 106
Korištenje AUX ulaza.................. 106
Korištenje CD uređaja ................104
Korištenje infotainment sustava ...91
Korištenje izbornika ......................92
Korištenje radija ............................ 96
Korištenje USB priključka ...........107
L
Liste automatskih memorija ..........97
Liste favorita ................................. 97
M Memoriranje postaja .....................97
O
Obavijesti o prometu..................... 94
Odabir valnog područja ................96
Opće napomene ...86, 103, 106, 107
Osnovno korištenje .......................92

109PPočetak reprodukcije CD-a......... 104
Podešavanje glasnoće .................91
Postavke glasnoće .......................94
Postavke tona ............................... 93
Potpuno stišavanje .......................91
Pozivanje postaja .........................97
Pregled elemenata upravljanja .....88
R Radijski podatkovni sustav (Radio data system) .................99
Radio Radio data system (RDS) .........99
Digitalno emitiranje zvuka
(DAB) ...................................... 101
izbornici valnog područja ..........98
korištenje ................................... 96
liste automatskih memorija........ 97
liste favorita ............................... 97
liste postaja ............................... 98
odabir valnog područja ..............96
traženje postaje ......................... 96
uključivanje................................ 96
RDS .............................................. 99
Regionalizacija ............................. 99
Reprodukcija snimljenih audio datoteka .................................. 107
T Traženje postaje ........................... 96U
Uključivanje ili isključivanje infotainment sustava .................91
Uključivanje radija......................... 96
V Višefunkcijski kotačić ....................92

110