USB OPEL CASCADA 2018.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Uvod91;
Pristup početnoj strani ..........17
2 SRCE (Izvor)
Pritisnuti za prebacivanje
između različitih audio izvora
CD/MP3 plejer ....................... 32
USB ....................................... 35
AUX ....................................... 35
Bluetooth ............................... 35
AM ......................................... 25
FM ......................................... 25
DAB - digitalno emitovanje
zvuka ..................................... 25
3 s
Radio: traženje prema
nazad .................................... 25
CD/MP3/WMA:
preskakanje muzičke
numere unazad .....................33
Spoljašnji uređaji:
preskakanje muzičke
numere unazad .....................364Dugmadi stanica 1...6
Kratki pritisak: izbor stanice ..27
Dugi pritisak: memorisanje
stanice ................................... 27
5 m
Pritiskanje: uključivanje/
isključivanje Infotainment
sistema .................................. 14
Okretanje: podešavanje
jačine zvuka .......................... 14
6 u
Radio: traženje prema
napred ................................... 25
CD/MP3/WMA:
preskakanje muzičke
numere prema napred ..........33
Spoljašnji uređaji:
preskakanje muzičke
numere prema napred ..........367 AS 1/2
Kratko pritisnuti: otvara se
lista za automatsko
memorisanje ......................... 27
Duže pritisnuti:
automatsko memorisanje
stanica koje se automatski memorišu .............................. 27
8 FAV 1/2/3
Otvaranje liste omiljenih ........27
9 TP
Aktivira ili deaktivira
uslugu informacija o
saobraćaju ............................ 28
10 d
Izbacivanje CD-a ................... 33
11 CONFIG
Otvara meni za
podešavanje ......................... 22

12Uvod1;
Pristup početnoj strani ..........17
2 SRCE (Izvor)
Pritisnuti za prebacivanje između različitih audio izvora
CD/MP3 plejer ....................... 32
USB ....................................... 35
AUX ....................................... 35
Bluetooth ............................... 35
AM ......................................... 25
FM ......................................... 25
DAB - digitalno emitovanje
zvuka ..................................... 25
3 s
Radio: traženje prema
nazad .................................... 25
CD/MP3/WMA:
preskakanje muzičke
numere unazad .....................33
Spoljašnji uređaji:
preskakanje muzičke
numere unazad .....................364Dugmadi stanica 1...6
Kratki pritisak: izbor stanice ..27
Dugi pritisak: memorisanje
stanice ................................... 27
5 m
Pritiskanje: uključivanje/
isključivanje Infotainment
sistema .................................. 14
Okretanje: podešavanje
jačine zvuka .......................... 14
6 u
Radio: traženje prema
napred ................................... 25
CD/MP3/WMA:
preskakanje muzičke
numere prema napred ..........33
Spoljašnji uređaji:
preskakanje muzičke
numere prema napred ..........367 AS 1/2
Kratko pritisnuti: otvara se
lista za automatsko
memorisanje ......................... 27
Duže pritisnuti:
automatsko memorisanje
stanica koje se automatski memorišu .............................. 27
8 FAV 1/2/3
Otvaranje liste omiljenih ........27
9 TP
Aktivira ili deaktivira
uslugu informacija o
saobraćaju ............................ 28
10 d
Izbacivanje CD-a ................... 33
11 CONFIG
Otvara meni za
podešavanje ......................... 22

Uvod15Automatsko isključivanje
Ukoliko je Infotainment sistem
uključen, pritiskom na X dok je
isključen kontakt, on se automatski ponovo isključuje nakon 10 minuta.
Podešavanje jačine zvuka Okrenuti X. Trenutno podešavanje
se prikazuje u iskačućoj poruci pri dnu
ekrana.
Kada se Infotainment sistem
uključuje, podešava se poslednja
izabrana jačina zvuka, ukoliko je bila slabija od maksimalne jačine zvuka
uključivanja.
Sledeća podešavanja jačine zvuka se mogu podešavati odvojeno:
● maksimalna jačina zvuka pri uključivanju 3 21
● jačina zvuka saobraćajnih obaveštenja 3 21
● jačina zvuka navigacionih poruka
3 41Automatska regulacija jačine zvuka
Kada je aktivirana automatska jačina
zvuka 3 21, jačina zvuka se
podešava automatski da bi se
prilagodila buci od puta i vetra dok
vozite.
Isključivanje zvuka
Pritisnuti PHONE (ako je portal
telefona na raspolaganju: pritisnuti na
nekoliko sekundi) za isključivanje
zvuka audio izvora.
Za ponovno otkazivanje utišavanja:
okrenuti X ili ponovo pritisnuti
PHONE (ako je portal telefona na
raspolaganju: pritisnuti na nekoliko
sekundi).
Ograničavanje jačine zvuka pri
visokim temperaturama
Pri vrlo visokim temperaturama
unutar vozila, Infotainment sistem
ograničava maksimalnu podesivu
jačinu zvuka. Ukoliko je potrebno
jačina zvuka se automatski smanjuje.Režimi rukovanja
Audio plejeri
Ponovno pritisnuti SRCE za
prebacivanje između glavnih menija
za AM, FM, CD, USB, AUX,
Bluetooth ili DAB.
Pronađite detaljne opise za: ● CD/MP3 plejer 3 32
● USB port 3 35
● AUX ulaz 3 35
● Bluetooth audio 3 35
● AM radio 3 25
● FM radio 3 25
● DAB radio 3 30
Navigacija
Pritisnuti NAVI za prikaz mape u
aplikaciji navigacije.
Pritisnuti višenamensko dugme za
otvaranje podmenija sa opcijama za
unos odredišta i strukturisanje rute.
Pogledati detaljan opis funkcija
navigacije 3 40.

Spoljašnji uređaji35Spoljašnji uređajiOpšte informacije.........................35
Reprodukcija audio sadržaja .......36
Prikazivanje slika .........................38Opšte informacije
Utičnice za povezivanje spoljašnjih
uređaja nalaze se na centralnoj
konzoli.
Napomena
Utičnice moraju uvek biti čiste i suve.
AUX ulaz
Moguće je priključiti dodatni uređaj na
AUX ulaz preko priključka od
3,5 mm. Infotainment sistem može da
reprodukuje muzičke datoteke koje
se nalaze na dodatnim uređajima.
U slučaju priključivanja na AUX ulaz,
audio signal dodatnog uređaja se
prenosi preko zvučnika Infotainment
sistema.
Jačina zvuka se može podešavati
preko Infotainment sistema. Sve
druge komandne funkcije se moraju
obavljati preko dodatnog uređaja.
Povezivanje uređaja
Za povezivanje dodatnog uređaja
preko utičnice AUX ulaza
Infotainment sistema koristiti sledeći
kabl:
3-polni za audio izvor.Za isključivanje AUX uređaja, izabrati drugu funkciju, a zatim ukloniti AUX
uređaj.
USB priključak
MP3 plejer, USB uređaj ili pametni
telefon se mogu priključiti na USB
port. Infotainment sistem može da
reprodukuje muzičke datoteke ili da
prikazuje slike koje se nalaze na
dodatnim uređajima.
Uređajima spojenim na USB port se
rukuje putem komandi i menija na
Infotainment sistemu.
Napomena
Infotainment sistem ne podržava
sve pomoćne uređaje.
Povezivanje uređaja/prekid veze sa uređajem
Povezati USB uređaj na USB
priključak.
Napomena
Ako se poveže USB uređaj čiji se
sadržaj ne može pročitati, pojaviće
se odgovarajuća poruka o grešci i
Infotainment sistem će automatski
preći na prethodnu funkciju.

36Spoljašnji uređajiZa prekid veze sa USB uređajem,
izabrati drugu funkciju i ukloniti USB
uređaj.Pažnja
Izbegavati isključivanje uređaja
prilikom reprodukovanja. Tako se
može oštetiti uređaj ili
Infotainment sistem.
Bluetooth
Uređaji koji podržavaju profile A2DP iAVRCP Bluetooth muzike mogu da
se povežu bežičnim putem na
infotainment sistem. Infotainment sistem može da reprodukuje muzičke
fajlove koji se nalaze na ovim
uređajima.
Povezivanje uređaja
Pogledati detaljan opis Bluetooth
veze 3 75.
Formati fajlova Audio fajlovi
Podržavaju se samo uređaji
formatirani u sistemima datoteka
FAT32, NTFS i HFS+.
Napomena
Neki fajlovi se možda neće pravilno
reprodukovati. To se može desiti
usled različitog formata snimanja ili
stanja fajla.
Ne mogu se reprodukovati fajlovi iz
internet prodavnica čija su digitalna
prava zaštićena (DRM).
Formati audio datoteka koji se mogu
reprodukovati: .mp3, .wma, .aac
i .m4a.
Prilikom reprodukovanja fajla sa ID3
tag informacijama, Infotainment
sistem može prikazivati informacije,
npr. naslov muzičke numere i
izvođača.
Fajlovi slika
Formati datoteka slika koji se mogu
prikazivati: .jpg, .jpeg, .bmp, .png
i .gif.
Datoteke mogu da imaju maksimalnu
veličinu od 2048 piksela po širini i
2048 piksela po visini (4MP).
Gracenote
Gracenote baza podataka sadrži
informacije o multimedijama koje su
trenutno dostupne na tržištu.Kada se povezuju spoljašnji uređaji,
funkcija Gracenote prepoznaje
muzičke numere ili datoteke.
Ako se aktivira Gracenote funkcija
normalizacije, pravopisne greške u
podacima MP3 taga se automatski
ispravljaju. Zbog toga se mogu
poboljšati rezultati pretraživanja
multimedija.
Pritisnuti CONFIG, a zatim izabrati
Radio Settings (Podešavanja radija) .
Izaberite Gracenote opcije da bi se
prikazao odgovarajući podmeni.
Aktivirajte Gracenote funkciju
normalizacije.
Reprodukcija audio sadržaja
Pokretanje reprodukovanja
Ako nije povezan, povežite uređaj
3 35.
Pritisnuti ; a zatim izabrati USB,
AUX ili Bluetooth .
Primer: glavni meni za USB

Spoljašnji uređaji37
Funkcijska dugmadMultimedijalne datoteke na USB i
Bluetooth uređajima mogu da se
koriste pomoću dugmadi na
instrument tabli.
Preskakanje na prethodnu ili sledeću
muzičku numeru
Pritisnite t ili v jednom ili više puta
da biste prešli na prethodnu ili
sledeću muzičku numeru.
Brzo premotavanje unapred ili
unazad
Pritisnuti i zadržati t ili v za brzo
premotavanje trenutne numere
unapred ili unazad.
Pauziranje reprodukovanja
Pritisnuti r za pauziranje
reprodukcije.
Audio meniji Za prikazivanje odgovarajućeg audio
menija, pritisnite višenamensko
dugme.
Napomena
Nisu sve stavke menija dostupne u
svim audio menijima.
Funkcija reprodukcije slučajnim
redosledom
Pritisnite višenamensko dugme da bi
se prikazao USB ili Bluetooth meni.
Za reprodukovanje muzičkih numera
slučajnim redosledom na određenom
uređaju, aktivirajte Shuffle (Mešani
režim) .
Za vraćanje na normalan redosled
reprodukcije, deaktivirajte Shuffle
(Mešani režim) .
Pretraživanje
(dostupno samo u USB menijima)
Za traženje muzičke numere u okviru strukture, izabrati jednu od stavki
menija, npr. Folders (Datoteke) , Play
Lists (Liste reprodukcija) ili Albums
(Albumi) .
Pretražite u okviru strukture sve dok
ne pronađete željenu muzičku
numeru.
Izaberite muzičku numeru da biste
započeli reprodukovanje.
Pojedinačne liste za reprodukovanje
Sistem omogućava kreiranje novih
lista za reprodukovanje preko
Gracenote funkcije. Sistem
automatski pravi listu na kojoj se
grupišu slične muzičke numere.

38Spoljašnji uređajiIzaberite muzičku numeru na osnovu
koje želite da kreirate novu listu za
reprodukovanje.
Izaberite Play More Like This...
(Reprodukuj još kao ovo...) u
određenom audio meniju. Kreirana je
nova lista za reprodukovanje i
memorisana je u meniju Play Lists
(Liste reprodukcija) .
Za brisanje liste za reprodukovanje
koju je generisao sistem, izaberite
Delete automatic playlist (Brisanje
automatske liste reprodukcije) .
Prikazuje se lista svih generisanih
lista za reprodukovanje. Izaberite listu
za reprodukovanje koju želite da
izbrišete. Lista za reprodukovanje je
izbrisana.
Prikazivanje slika
Povežite USB uređaj 3 35.
Pritisnite ;, a zatim izaberite
Pictures (Slike) za otvaranje menija
Picture Viewer USB (USB pregledač slika) .Prikazuje se lista slika i fascikli sa
slikama koja je pronađena na USB
uređaju.
Pregledajte slike i fascikle dok ne
nađete željenu sliku i izaberite je.
Prikazuje se slika.
Funkcijska dugmad
Dugme za informacije
Izaberite Info (Informacije) u dnu
ekrana za prikaz informacija o slici
sačuvanoj na USB uređaju, npr. naziv
ili broj. Odgovarajuće informacije su
prikazane iznad slike.
Preskakanje na prethodnu ili sledeću
sliku
Izaberite < ili > pri dnu ekrana za
prikaz prethodne ili sledeće slike.
Projekcija slika
Da biste pokrenuli projekciju svih slika koje su sačuvane u odgovarajućoj
fascikli, izaberite 6 pri dnu ekrana.
Projekcija slika je pokrenuta.
Kada se pokrene projekcija slika, 6
se menja u Q.
Izaberite Q za pauziranje projekcije
slika.
Rotiranje slike
Izaberite R pri dnu ekrana da rotirate
sliku.
Meni slika
Za prikazivanje menija slike, izaberite
Menu (Meni) pri dnu ekrana.
Glavni prikazivač slika
Izaberite Picture Viewer Main (Glavni
pregledač slika) za prikaz svih fascikli
sa slikama, pogledajte iznad.

86Indeks pojmovaAAdresa početne strane .................45
Adresar ......................................... 45
Aktiviranje AUX-a .........................36
Aktiviranje Bluetooth muzike ........36
Aktiviranje CD plejera ...................33
Aktiviranje Infotainment sistema ...14
Aktiviranje navigacionog sistema. 41
Aktiviranje portala telefona ...........77
Aktiviranje radija ........................... 25
Aktiviranje USB audio funkcije .....36
Aktiviranje USB slike ....................38
Audio fajlovi .................................. 35
Automatska regulacija jačine zvuka ......................................... 21
AUX .............................................. 35
Ažuriranje softvera........................ 22
B BACK dugme ................................ 17
Balans........................................... 20
Bluetooth muzika ..........................35
Bluetooth veza .............................. 75
C CD plejer....................................... 32
CUE jačina zvuka .........................21
Č Često postavljana pitanja .............83D
DAB - digitalno emitovanje zvuka. 30
Datum ........................................... 22
Digitalno emitovanje zvuka ...........30
Displej ........................................... 22
Duboki ton .................................... 20
E Ekvilajzer ...................................... 20
Elementi upravljanja Infotainment sistem .....................8
Upravljač ..................................... 8
EQ ................................................ 20
F
Fabrička podrazumevana podešavanja .............................. 22
Fajlovi slika ................................... 35
Fejder ........................................... 20
Formati fajlova .............................. 32
Audio fajlovi ............................... 35
Fajlovi slika................................ 35
Format vremena ........................... 22
G Gracenote ..................................... 35
H Hitan poziv .................................... 76

87I
Interesantne tačke ........................45
Isključivanje zvuka ........................14
Izbor talasnog opsega ..................25
J Jačina zvuka Automatska regulacija jačine
zvuka ......................................... 21
Cue jačina zvuka .......................21
Funkcija isključivanja zvuka ......14
Jačina zvuka navigacije ............21
Jačina zvuka saobraćajnih
obaveštenja ............................... 21
Jačina zvuka zvona ...................21
Maksimalna jačina zvuka pri
uključivanju................................ 21
Jačina zvuka navigacije ................21
Jačina zvuka zvona ......................21
Jezik ............................................. 22
K Komandna tabla Infotainment sistema ........................................ 8
Korišćenje ..................................... 41
AUX ........................................... 36
Bluetooth muzika....................... 36
CD ............................................. 33
Infotainment sistem ...................14
Navigacioni sistem ....................41Telefon...................................... 77
USB ..................................... 36, 38
Krakteristike sistema zaštite od krađe .......................................... 7
L Lista kategorija ............................. 25
Lista skretanja .............................. 54
Liste automatskog memorisanja ...27
Memorisanje stanica .................27
Ponovno traženje stanica ..........27
Liste omiljenih ............................... 27
Memorisanje stanica .................27
Ponovno traženje stanica ..........27
Liste stanica.................................. 25
M
Maksimalna jačina zvuka pri uključivanju................................ 21
Mape............................................. 41
Mobilni telefoni i CB radio oprema 82
N Navigacija Adresa početne strane ..............45
Adresar...................................... 45
Glasovna obaveštenja ..............54
Interesantne tačke ....................45
Koordinate ................................. 45
Lista skretanja ........................... 54
Navođenje putanje ....................54Omiljene rute ............................. 45
Opcije putovanja .......................54
Opšta podešavanja ...................41
Praćenje rute ............................. 54
Prikaz mape .............................. 41
Putovanje preko putnih tačaka ..45
Rad sa mapom .......................... 41
Saobraćajne nesreće ................54
Simulacija rute........................... 41
Skorašnja odredišta ..................45
Tastatura ................................... 45
TMC stanice .............................. 54
Tragovi (mrvice) ........................54
Trenutna lokacija .......................41
Unos odredišta .......................... 45
Upozorenja za navođenje .........54
Navigacioni sistem........................ 40
Navođenje ................................... 54
Navođenje putanje .......................54
O Obaveštenje o saobraćaju ............28
Opšte informacije. 32, 35, 40, 60, 74 AUX ........................................... 35
Bluetooth muzika....................... 35
CD ............................................. 32
Infotainment sistem .....................6
Navigacija.................................. 40
Portal telefona ........................... 74

88Radio......................................... 25
USB ........................................... 35
Osnovno upravljanje .....................17
P Početna stranica .....................17, 22
Podešavanja jačine zvuka ............21
Podešavanja sistema ...................22
Displej ....................................... 22
Jezik .......................................... 22
Početna stranica .......................22
Softver ....................................... 22
Vreme i datum ........................... 22
Podešavanja tona .........................20
Poruke .......................................... 17
Pregled elemenata upravljanja .......8
Pregled govornih komandi ............64
Prepoznavanje glasa ....................60
Prepoznavanje govora .................60
Prikazivanje slika ..........................38
Putovanje preko putnih tačaka .....45
R Radio DAB - digitalno emitovanje
zvuka ......................................... 30
DAB obaveštenja ......................30
Digitalno emitovanje zvuka .......30
Izbor talasnog opsega ...............25
Lista kategorija .......................... 25
Liste automatskog memorisanja 27Liste omiljenih........................... 27
Liste stanica .............................. 25
Memorisanje stanica .................27
Meni RDS opcija .......................28
Obaveštenje o saobraćaju ........28
Ponovno traženje stanica ..........27
RDS........................................... 28
Regionalno ................................ 28
Sistem radio podataka ..............28
TP.............................................. 28
Traženje stanica ........................25
Rad menija ................................... 17
Regionalizacija ............................. 28
Reprodukcija audio sadržaja ........36
Rukovanje..................................... 77 AUX ........................................... 36
Bluetooth muzika....................... 36
CD ............................................. 33
Infotainment sistem ...................14
Meni .......................................... 17
Navigacioni sistem ....................41
Radio ......................................... 25
Telefon ...................................... 77
USB ..................................... 36, 38
S Saobraćajne nesreće ...................54
Simulacija rute .............................. 41
Sistem radio podataka .................28Slike.............................................. 38
Srednji opseg................................ 20
T
TA ................................................. 28
TA jačina zvuka ............................ 21
Tastatura ...................................... 45
Tekstualne poruke ........................80
Telefon Bluetooth ................................... 74
Bluetooth veza .......................... 75
Funkcije za vreme poziva.......... 77
Konferencijski poziv ..................77
Nedavni pozivi ........................... 77
Pozivi u slučaju nužde ..............76
Tekstualne poruke ....................80
Telefonski imenik ......................77
Telefonski imenik ....................45, 77
Telefonski poziv Iniciranje .................................... 77
Preuzimanje .............................. 77
TMC .............................................. 54
TP ................................................. 28
Tragovi (mrvice)............................ 54
Traženje stanice ........................... 25
U Uključivanje Infotainment sistema 14
Unos odredišta ............................ 45
Uparivanje .................................... 75