radio OPEL CASCADA 2018.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Розпізнавання мови67МенюДіяГолосові командиМеню
радіоприймачаВибір діапазону" [Tune | Tune to] F M [Radio] "
" [Tune | Tune to] A M [Radio] "
" [Tune | Tune to] D A B [Radio] "Вибір радіостанції"Tune FM … "
" Tune AM … "
" Tune D A B … "Меню носіїв
данихВибір джерела
відтворення вмісту" [Play] C D "
" [Play] U S B "
" [Play] [Front] AUX "
" [Play] Bluetooth Audio "Вибір категорії
пошуку" Play artist … "
" Play album ... by … "
" Play genre … "
" Play folder … "
" Play play list … "
" Play composer … "
" Play audio book … "Вибір композиції"Play Song ... [by … ] "

72Розпізнавання мовиМенюДіяГолосові командиМеню
радіоприймачаВибір діапазону" [Tune | Tune to] F M [Radio] "
" [Tune | Tune to] A M [Radio] "
" [Tune | Tune to] D A B [Radio] "Вибір радіостанції"Tune FM … "
" Tune AM … "
" Tune D A B … "Меню носіїв
данихВибір джерела
відтворення вмісту" [Play] C D "
" [Play] U S B "
" [Play] [Front] AUX "
" [Play] Bluetooth Audio "Вибір категорії
пошуку" Play artist … "
" Play album ... by … "
" Play genre … "
" Play folder … "
" Play play list … "
" Play composer … "
" Play audio book … "Вибір композиції"Play Song ... [by … ] "

Вступ991 RADIOАктивація радіо чи зміна
діапазону ............................ 106
2 CD
Початок відтворення
CD/MP3/WMA ..................... 119
3 Пошук назад
Радіо: пошук назад ............106
CD/MP3/WMA: пропуск
звукової доріжки для
переходу до попередньої . 116
4 Кнопки перемикання
станцій 1...6
Натисніть і утримайте:
збереження станції ............ 107
Натисніть: вибір станції ....107
5 m
Натискання: увімкнення/
вимкнення
інформаційно-
розважальної системи ......101
Поверніть:
налаштування гучності .....1016 Пошук уперед
Радіо: пошук уперед .......... 106
CD/MP3/WMA: пропуск
звукової доріжки для
переходу до наступної ......116
7 AS 1/2
Автоматичні слоти
пам'яті (попередньо
збережені радіостанції) .....107
Коротке натискання:
вибір списку
автозбереження ................107
Натисніть і утримайте:
автоматичне
збереження радіостанцій ..107
8 FAV 1/2/3
Списки улюблених
радіостанцій
(попередньо збережені
радіостанції) ....................... 1089 TP
Активація чи
дезактивація
радіослужби сповіщень
про дорожній рух ...............110
Якщо інформаційно-
розважальну систему
вимкнено: відображення
часу та дати ....................... 110
10 Виймання CD .....................116
11 CONFIG
Відкриття меню
налаштувань ...................... 105
12 MP3: перехід до папки
нижчого рівня ..................... 116
13 INFO
Радіо: інформація про
поточну радіостанцію ........106
CD/MP3/WMA:
інформація про CD, який
завантажено у плеєр в
даний момент ....................116

102ВступФункція компенсації гучності на
великій швидкості
Після ввімкнення функції
компенсації гучності на великій
швидкості 3 105 гучність
автоматично адаптується для
компенсації дорожніх шумів і шуму вітру.
Вимкнення звуку
Щоб вимкнути звук із джерел
відтворення звуку, натисніть
PHONE .
Щоб скасувати вимкнення звуку, поверніть X або знову натисніть
PHONE .
Обмеження гучності при високих
температурах
В умовах високої температури в
автомобілі інформаційно-
розважальна система обмежує
максимальну гучність. У разі
потреби гучність знижується
автоматично.Режими роботи
Радіо
Натисніть RADIO, щоб відкрити
головне меню радіоприймача або
перемкнутися з одного діапазону
на інший.
Натисніть багатофункціональний
перемикач, щоб відкрити підменю з
пунктами вибору станції.
Детальний опис функцій радіо
3 106.
Аудіо-програвачі
Натисніть CD або AUX, щоб
відкрити меню CD, USB, iPod ®
чи
AUX або перемкнутися з одного з
цих меню на інше.
Натисніть багатофункціональний перемикач, щоб відкрити підменю з
пунктами вибору звукової доріжки.
Детальний опис: ● функцій програвача CD-дисків 3 116
● функцій гнізда AUX 3 119
● функцій порту USB 3 120Основні функції
Багатофункціональний
перемикач
Багатофункціональний перемикач
є центральним елементом
керування меню.
Поверніть багатофункціональний
перемикач:
● щоб відобразити пункт меню● для встановлення цифрового значення
Натисніть багатофункціональний
регулятор:
● щоб вибрати або активувати відображений пункт
● щоб підтвердити встановлене значення
● для ввімкнення/вимкнення функцій системи

106РадіоРадіоКористування ............................ 106
Пошук станцій ........................... 106
Список автозбереження ..........107
Списки улюбленого ..................108
Меню хвильового діапазону ....108
Система радіоінформації ........110
Цифрове радіомовлення .........112Користування
Активація радіо
Натисніть RADIO, щоб відкрити
головне меню керування радіо.
Буде здійснено прийом станції, що
відтворювалася останньою.
Вибір діапазону
Натисніть RADIO відповідну
кількість разів, щоб вибрати
потрібний діапазон.
Буде здійснено прийом станції у
діапазоні, що відтворювалася
останньою.
Пошук станцій
Автоматичний пошук станції
Натисніть s або u, щоб
відтворити наступну станцію,
збережену в пам’яті.
Пошук станції вручну Натисніть s або u та
потримайте протягом кількох
секунд, щоб розпочати пошук
наступної станції в поточному
діапазоні.
Після встановлення частоти
потрібної станції автоматично
розпочинається відтворення.
Примітка
Пошук станції вручну: Якщо радіо
не знаходить станцію, воно
автоматично переходить до
пошуку на більш точному рівні.
Якщо все ще не вдається знайти
радіостанцію, установлюється
остання активна частота.
Примітка
FM-діапазон: якщо функцію RDS
ввімкнено, виконується пошук
лише 3 110 станцій RDS; у

108РадіоСписки улюбленого
У списках улюблених можна вручну зберегти станції всіх діапазонів.
У кожному списку улюбленого
можна зберегти 6 радіостанцій.
Кількість наявних списків з
елементами вибраного
налаштовується (див. нижче).
Примітка
Радіостанція, трансляція якої
наразі відбувається,
позначається i.
Збереження станції Налаштуйте станцію, яку потрібно
зберегти.
Натисніть FAV, щоб відкрити
список елементів вибраного або
перейти до іншого списку
елементів вибраного.
Щоб зберегти станцію на певній
позиції в списку: натискайте кнопку,
що відповідає потрібній позиції
станції (1...6), доки не
відобразиться повідомлення для
підтвердження дії.Відновлення станції
Натисніть FAV, щоб відкрити
список елементів вибраного або перейти до іншого списку
елементів вибраного.
Натисніть одну з кнопок, для якої
збережено станцію (1...6), щоб
відкрити станцію на відповідній
позиції в списку.
Визначення кількості доступних списків улюблених
Натисніть CONFIG.
Виберіть Radio settings
(Налаштування радіо) , а потім –
Radio favourites (Вибрані
радіостанції) .
Виберіть потрібну кількість
доступних списків улюблених.
Меню хвильового діапазону
Альтернативні можливості вибору
станцій доступні в меню для
радіодіапазонів.При активному головному меню
радіо, натисніть
багатофункціональний перемикач,
щоб відкрити відповідне меню
діапазону.
Примітка
Указана нижче спеціальна FM-
візуалізація наведена для
прикладу.
Favourites list ( Список вибраних
радіостанцій)
Виберіть Favourites list (Список
вибраних радіостанцій) .
Відображаються всі станції, які
було збережено в списках
улюблених.
Виберіть потрібну станцію.
Примітка
Радіостанція, трансляція якої
наразі відбувається,
позначається i.
Списки радіостанцій
Діапазон AM/FM
Виберіть AM stations list (Список
AM-радіостанцій) або FM stations
list (Список FM-радіостанцій) .

Радіо111Установіть для параметра Traffic
announcement (TA) (Дорожне
повідомлення) значення On
(Увімкнено) або Off (Вимкнено) .
Увімкнення та вимкнення функції
ділення на області
(Щоб скористатися діленням на
області, необхідно активувати
RDS)
Інколи деякі станції RDS
транслюють різні програми на
різних частотах, залежно від
регіону.
Установіть для параметра Regional
(REG) (Регіональний) значення On
(Увімкнено) або Off (Вимкнено) .
Якщо поділ на області ввімкнено,
вибираються альтернативні
частоти (AF) лише з тими самими
регіональними програмами.
Якщо функцію ділення на області
вимкнено, вибір альтернативних
частот станцій залежить від
регіональних програм.Прокрутка тексту RDS
Деякі станції RDS приховують
назву програми в рядку її
відображення для показу
додаткової інформації.
Щоб попередити відображення
додаткової інформації, виконайте
наведені нижче дії:
Установіть для Text scroll freeze
(Зупинка прокручування тексту)
значення On (Увімкнено) .
Radio text: (Радіотекст:)
Якщо функцію RDS і прийом
станції RDS активовано, під назвою
програми відображатимуться
відомості про програму, прийом
якої наразі виконується, а також
про композицію, яка наразі
відтворюється.
Щоб відобразити чи приховати відомості, виконайте наведені
нижче дії:
Установіть для параметра Radio
text: (Радіотекст:) значення On
(Увімкнено) або Off (Вимкнено) .Радіослужба сповіщень про
дорожній рух
(TP = Traffic Programme = програма
про дорожній рух)
Станції радіослужби сповіщень про дорожній рух є станціями RDS, які
транслюють новини щодо ситуації
на дорогах.
Увімкнення та вимкнення
радіослужб сповіщень про
дорожній рух
Щоб увімкнути чи вимкнути
резервний пристрій сповіщень
дорожньої служби, виконайте
наведені нижче дії:
Натисніть TP.
● Якщо радіослужбу сповіщень про дорожній рух увімкнено, у
головному меню радіо
відобразиться [ ].
● Виконується прийом лише станції радіослужби сповіщень
про дорожній рух.
● Якщо поточна станція не є станцією радіослужби
сповіщень про дорожній рух,

Радіо113● У разі поганого прийомусистема автоматично зменшує
гучність, щоб запобігти
відтворенню неприємних
шумів.
● Якщо приймач не може зафіксувати надто слабкий
сигнал DAB, прийом
переривається повністю. Цього можна уникнути шляхом
увімкнення Auto ensemble
linking (Автоматичне з’єднання
радіостанцій) та/або Auto
linking DAB-FM (Автоматичне
з’єдання DAB-FM) в меню
налаштування DAB.
● У режимі DAB не виникає інтерференції радіохвиль,
причиною якої є станції, які
виконують трансляцію на
суміжних частотах (явище
типове для AM- та FM-
діапазонів).
● Якщо сигнал DAB відбивається
природними перешкодами чи
будівлями, якість його прийомупокращується, тоді як прийом
сигналу AM або FM за таких
умов значно погіршується.
● Якщо ввімкнути приймання діапазону DAB, FM-тюнер
інформаційно-розважальної системи залишатиметься
активним у фоновому режимі й
постійно шукатиме FM-
радіостанції з найсильнішим
сигналом. Якщо активовано
функцію TP 3 110, лунатимуть
повідомлення про дорожній
рух FM-радіостанції з
найкращим прийомом.
Вимкніть функцію TP якщо
потрібно щоб приймання
діапазону DAB не
переривалося повідомленнями
про дорожній рух які
транслюються в FM-діапазоні.
Налаштування DAB
Натисніть CONFIG.
Виберіть Radio settings
(Налаштування радіо) , а потім –
DAB settings (Параметри DAB) .У меню налаштування доступні
перелічені нижче параметри:
● Auto ensemble linking
(Автоматичне з’єднання
радіостанцій) : після активації
цієї функції у випадку, якщо
приймач не може прийняти
слабкий сигнал DAB, пристрій
перемикається на цю ж послугу
(програму) в іншому ансамблі
DAB (за наявності).
● Auto linking DAB-FM
(Автоматичне з’єдання DAB-
FM) : після активації цієї функції
у випадку, якщо приймач не
може прийняти слабкий
сигнал DAB, пристрій
перемикається на відповідну
FM-станцію активної послуги
DAB (якщо доступно).
● Dynamic audio adaption
(Динамічна адаптація звуку) :
після активації цієї функції
динамічний діапазон сигналу
DAB зменшується. Це
передбачає зниження рівня
гучних звуків, при цьому рівень тихих не змінюється. Таким