OPEL CASCADA 2018.5 ספר הנהג
Manufacturer: OPEL, Model Year: 2018.5, Model line: CASCADA, Model: OPEL CASCADA 2018.5Pages: 251, PDF Size: 8.47 MB
Page 131 of 251
הגיהנ
הלעפהו129תוצע
הגיהנל
הטילש
בכרב
םושב
בצמ
לא
רשפאת
בכרל
לגלגתהל
עונמהשכ
םמודמ
)
טעמל
ךלהמב
הממדה
תיטמוטוא
(
תוכרעמ
תובר
אל
ולעפי
בצמב
הז
)
המגודל
:
רבגמ
םלבה
,
יוגיה
חוכה
.(
הגיהנ
בצמב
הזכ
הווהמ
הנכס
ךמצעל
תלוזלו
.
לכ
תוכרעמה
ודקפתי
ךלהמב
הממדה
תיטמוטוא
,
םלוא
היהת
התחפה
תרקובמ
לש
תלועפ
עויסה
הגהל
חוכה
,
תוריהמו
בכרה
תחפות
.
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
2
131.
תצרמה
קרס
םא
תניעט
רבצמה
הצוחנ
בקע
בצמ
רבצמה
,
שי
ריבגהל
תא
קפסהה
ילמשחה
לש
רוטרנגה
.
הרטמל
וז
תרצונ
תצרמה
קרס
,
ןכתייש
לכותש
עומשל
.
זכרמב
עדימה
גהנל
עיפות
העדוה
.
תושוודידכ
חיטבהל
תעונתש
תושוודה
הניא
תערפומ
,
לא
חינת
םינוחיטש
רוזאב
תושוודה
.שמתשה
קר
םינוחיטשב
םימיאתמה
בטיה
,
םינתינו
עוביקל
תועצמאב
םיספתה
דצבש
גהנה
.
יוגיה םא
עויס
יוגיה
חוכה
דבא
ללגב
עונמהש
םמדוה
וא
ללגב
הלקת
תכרעמב
,
יזא
ןתינ
ךישמהל
בבוסל
תא
הגהה
םלוא
ןכתיי
שרדיתש
תלעפה
חוכ
לודג
רתוי
םשל
ךכ
.
תירונ
יוויח
c
2
88.תוריהז
ילכ
בכר
ילעב
יוגיה
חוכ
ילורדיה
:
םא
םיבבוסמ
תא
לגלג
הגהה
דע
הצק
וכלהמ
,
םיקיזחמו
ותוא
בצמב
הז
ךשמל
רתוי
מ-15
תוינש
,
יזא
קזנ
לולע
םרגיהל
תכרעמל
יוגיה
חוכה
ןכתייו
עויסש
חוכה
דבאי
.
חוורמ
עקרק
ללגב
חוורמ
עקרקה
תחפומה
,
קזנ
לולע
םרגיהל
בכרל
לע
-
יפ
תדימ
הסמעהה
ולש
ינפו
חטש
.
דפקה
עוסנל
טאל
ילולסמב
העיסנ
םילולת
,
הסינכב
האיציבו
םינוינחמ
,
לע
ינבא
הפש
תוהובג
םיחטשמו
םישבושמ
.
םא
רבדה
ןתינ
,
התאשכ
הלוע
לע
הכרדמ
וא
לע
חטשמ
שבושמ
,
עס
ןוסכלאב
ךכ
םילגלגהש
ולעי
דחא
ירחא
ינשה
.
Page 132 of 251
130הגיהנ
הלעפהוהענתה
הלעפהו
תצרה
בכר
שדח
לא
עצבת
תומילב
תוקזח
אלל
ךרוצ
ךשמב
תועיסנה
תונושארה
בכרב
.
בכרהשכ
שדח
,
ןכתיי
ןיחבתש
ןשעב
האצותכ
תודאתהמ
הוועש
ןמשו
םיפצמה
תא
תכרעמ
הטילפה
.
הנח
תא
בכרה
רוזאב
חותפ
קרפל
ןמז
רחאל
העיסנה
הנושארה
ענמיהו
ףואשלמ
תא
םידאה
.
ךלהמב
תפוקת
הצרהה
,
תכירצ
קלדה
ןמשו
עונמה
היושע
תויהל
ההובג
ןמ
טרופמה
,
ךילהתו
יוקינה
לש
ןנסמ
הטילפה
יושע
שחרתהל
תופיכתב
ההובג
רתוי
.
ןכתיי
תלועפש
הממדהה
תיטמוטואה
ענמית
,
ידכ
רשפאל
תא
תניעט
רבצמ
בכרה
.
ןנסמ
הטילפ
2
134.יבצמ
גתמ
התצהה0:גתמ
התצהה
בצמב
קספומ1:לוענמ
הגהה
ררחושמ
,
גתמ
התצהה
בצמב
קספומ2:גתמ
התצהה
בצמב
לעפומ
,
בכרב
לעב
עונמ
לזיד
:
בצמ
םדק
םומיח3:הענתה
חתמ
םירזיבא
רתונ
קספומ
תוכרעמה
תוינורטקלאה
תואבה
תולוכי
לועפל
דע
תחיתפל
תלד
גהנה
וא
ךשמב
10
תוקד
לכל
רתויה
רחאל
תרבעה
תכרעמ
התצהה
בצמל
קספומ
:
●
תונולח
םיילמשח
●
יעקש
חתמ
תענתה
עונמה
תבית
םיכוליה
תינדי
:
לעפה
תא
דמצמה
.
תבית
םיכוליה
תיטמוטוא
:
ץחל
לע
תשווד
םימלבה
טסהו
תא
תידי
ררובה
בצמל
P
וא
בצמל
N
.
לא
ץחלת
לע
תשווד
הצאהה
.
עונמ
לזיד
:
בבוס
תא
חתפמה
בצמל
2
עוציבל
םדק
םומיח
דע
תירונש
יוויחה
!
הבכת
.
בבוס
תא
חתפמה
קרפל
ןמז
רצק
בצמל
3
הפרהו
ונממ
:
ךילהת
יטמוטוא
ליעפמ
תא
ענתמה
היהשהב
הרצק
דע
עונמהש
לעופ
,
האר
אשונ
"
תרקב
ענתמ
יטמוטוא
."
ינפל
הענתה
תרזוח
וא
תממדהל
עונמה
,
בבוס
תא
חתפמה
הרזח
בצמל
0
.
Page 133 of 251
הגיהנ
הלעפהו131ךלהמב
הממדה
תיטמוטוא
,
ןתינ
עינתהל
תא
עונמה
לע
ידי
הציחל
לע
תשווד
דמצמה
.
תענתה
בכרה
תורוטרפמטב
תוכומנ
תענתה
עונמה
אלל
םיממחמ
םיפסונ
תירשפא
תורוטרפמטב
לש
דע
-25 °С
יעונמב
לזיד
ו‑-30 °С
יעונמב
ןיזנב
.
תושירדה
ךכל
ןה
שומיש
ןמשב
עונמ
תוגימצב
הנוכנה
,
שומיש
קלדב
ןוכנה
,
עוציב
תולועפ
תורישה
ןדעומב
רבצמו
בכר
ןועט
הדימב
תקפסמ
.
תורוטרפמטב
תוכומנ
מ--30 °C ,
הקוקז
תבית
םיכוליהה
תיטמוטואה
בלשל
םומיח
לש
כ-5
תוקד
.
תידי
ררוב
םיכוליהה
הכירצ
תויהל
בצמב
P
.
תרקב
ענתמ
יטמוטוא
דוקפת
הז
חקפמ
לע
להונ
הענתהה
לש
עונמה
.
גהנה
וניא
שרדנ
קיזחהל
תא
חתפמה
בצמב
3
.
רחאל
תלעפה
תכרעמה
,
איה
ךישמת
עצבל
תוענתה
ןפואב
יטמוטוא
דע
עונמהש
לעפוי
.
בקע
ךילהת
הקידבה
,
עונמה
ליחתמ
לועפל
רחאל
היהשה
הרצק
.תוביס
תוירשפא
ךכל
עונמהש
וניא
עינתמ
:
●
תשווד
דמצמה
אל
הצחלנ
)
תבית
םיכוליה
תינדי
.(
●
תשווד
םימלבה
אל
הצחלנ
וא
תידי
ררוב
םיכוליהה
הניא
בצמב
P
וא
בצמב
N
)
תבית
םיכוליה
תיטמוטוא
.(
●
קרפ
ןמזה
בוצקה
הלועפל
םייתסה
.
םומיח
עונמ
וברוט
םע
הענתהה
,
חוכ
לותיפה
ןימזה
לש
עונמה
יושע
תויהל
לבגומ
ךשמל
ןמז
רצק
,
טרפב
םא
תרוטרפמט
עונמה
הכומנ
.
הלבגהה
הדעונ
רשפאל
תכרעמל
הכיסה
עיגהל
הנגהל
האלמ
לע
עונמה
.
קותינ
תנזה
קלד
תוריהמב
-
רתי
תקפסא
קלדה
תקתונמ
תיטמוטוא
עונמהשכ
לעופ
לסב
"ד
ץלואמ
,
רמולכ
בכרה
עסונ
אוהשכ
בלושמ
ךוליהב
ךא
אלל
הציחל
לע
תשווד
הצאהה
.
םאתהב
יאנתל
העיסנה
,
קותינ
תנזה
קלדה
תוריהמב
-
רתי
.תכרעמ
הממדה
-
הענתה
תכרעמ
הממדהה
-
הענתה
תרזוע
ךוסחל
קלדב
תיחפהלו
תא
תומכ
תטילפ
םיזגה
לש
טלפמה
.
םיאנתהשכ
םירשפאמ
תאז
,
איה
תממודמ
תא
עונמה
עגרב
בכרהש
תוריהמב
הכומנ
וא
הריצעב
,
לשמל
רוזמרב
וא
קקפב
העונת
.
איה
העינתמ
תא
עונמה
תיטמוטוא
עגרב
םיצחולש
לע
דמצמה
.
ןשייח
רבצמב
בכרה
חיטבמ
הממדההש
תיטמוטואה
לעפות
קר
רשאכ
רבצמ
בכרה
ןועט
ויד
ךרוצל
הענתה
תרזוח
.
הלעפהתכרעמ
הממדהה
-
הענתה
הנימז
עגרב
םיעינתמש
תא
עונמה
,
בכרה
ליחתמ
עוסנל
םימייקתמו
םיאנתה
םיעיפומה
ךשמהב
קרפ
הז
.
Page 134 of 251
132הגיהנ
הלעפהותקספה
הלועפה
לטב
תא
תכרעמ
הממדהה
-
הענתה
ןפואב
ינדי
הציחלב
לע
eco
.
תירונה
ןצחלב
הבכת
ידכ
ןייצל
תא
לוטיבה
.
הממדה
תיטמוטוא
םא
תוריהמ
בכרה
הכומנ
וא
םא
אוה
חיינ
,
לעפה
תא
ןייפאמ
הממדה
תיטמוטוא
ןפואב
אבה
:
●
ץחל
לע
תשווד
דמצמה
.
●
רבעה
תא
תידי
ררוב
םיכוליהה
בצמל
קרס
.
●
ררחש
תא
תשווד
דמצמה
.
עונמה
הבכי
רשאכ
חתפמ
התצהה
בצמב
לעפומ
.
תלועפ
הממדה
תיטמוטוא
תניוצמ
רשאכ
גוחמה
אצמנ
לומ
AUTOSTOP
לעש
דמ
לסה
"ד.
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
תבשות
תונורדמב
לש
12%
הלעמו
.
ךלהמב
הממדה
תיטמוטוא
,
יעוציב
םומיחה
םלבהו
וראשיי
דוקפתב
אלמ
.
תוריהז
עויסה
יוגיהל
חוכה
יושע
תויהל
תחפומ
ךלהמב
Autostop.
םיאנת
עוציבל
הממדה
תיטמוטוא
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
תקדוב
םא
םייקתמ
לכ
דחא
םיאנתהמ
םיאבה
:
●
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
הניא
הקיספמ
לועפל
ןפואב
ינדי
.
●
הסכמ
את
עונמה
רוגס
ירמגל
.
●
תלד
גהנה
הרוגס
וא
תרוגחש
תוחיטבה
לש
גהנה
הרוגח
.
●
רבצמ
בכרה
ןועט
ויד
בצמבו
בוט
.
●
עונמה
םח
.
●
תרוטרפמט
לזונ
ןוניצה
לש
עונמה
הניא
ההובג
ידמ
.
●
תרוטרפמט
תכרעמ
הטילפה
הניא
ההובג
ידמ
,
ומכ
,
המגודל
,
רחאל
הגיהנ
סמועב
עונמ
הובג
.
●
תרוטרפמט
הביבסה
ההובג
מ--5°C.
●
תכרעמ
תרקב
םילקאה
הריתמ
עוציב
לש
הממדה
תיטמוטוא
.
●
קירה
)
םוקאו
(
תכרעמב
םימלבה
המרב
התואנ
.
●
דוקפת
יוקינה
ימצעה
לש
ןנסמ
הטילפה
וניא
ליעפ
.
●
בכרה
היה
העיסנב
תוחפל
תוריהמב
הכילה
זאמ
הממדהה
תיטמוטואה
הנורחאה
.
תרחא
,
ענמית
תלעפה
הממדה
תיטמוטוא
.
Page 135 of 251
הגיהנ
הלעפהו133תומייק
תורדגה
לש
תכרעמ
תרקב
םילקאה
תולולעה
עונמל
תא
תלעפה
הממדהה
תיטמוטואה
.
םיטרפל
םיפסונ
,
האר
קרפב
'
תכרעמ
תרקב
םילקאה
'
2
122.
דימ
רחאל
העיסנ
םישיבכב
םיריהמ
ןכתיי
אלש
רשפאתת
הממדה
תיטמוטוא
.
תצרה
בכר
שדח
2
130.
הנגה
תקירפמ
חתמ
רבצמ
בכרה
ידכ
אדוול
ןתינש
היהי
עינתהל
תא
עונמה
החטבב
,
תכרעמ
הממדהה
-
הענתה
תללוכ
רפסמ
םינייפאמ
תנגהל
רבצמה
הקירפמ
.
םיעצמא
ןוכסיחל
קפסהב
עונמה
ךלהמב
הממדה
תיטמוטוא
,
רפסמ
םינייפאמ
םיילמשח
,
ןוגכ
םומיחה
ילמשחה
ינשמה
וא
םומיח
ןולחה
יפרועה
םילטבתמ
וא
םירבעומ
בצמל
ןוכסיח
קפסהב
.
תוריהמ
הפינמה
תכרעמב
תרקב
םילקאה
היושע
תוחפל
ידכ
ךוסחל
קפסהב
עונמה
.
הענתה
תרזוח
לש
עונמה
ידיב
גהנה
ץחל
לע
תשווד
דמצמה
ידכ
עינתהל
בוש
תא
עונמה
.
גוחמה
עיבציש
לע
תוריהמ
קרס
דמב
לסה
"ד
הארי
תא
תענתה
עונמה
.םא
תידי
ררוב
םיכוליהה
תרבעומ
לא
ץוחמ
בצמל
קרס
ינפל
הציחלה
לע
דמצמה
,
ןווחמ
הרקבה
-
ריאמ
וא
אוהש
גצומ
למסכ
זכרמב
עדימה
גהנל
) DIC.(
תירונ
יוויח
-
2
87.
הענתה
תרזוח
לש
עונמה
לע
ידי
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
תידי
ררוב
םיכוליהה
תבייח
אצמיהל
בצמב
קרס
ידכ
רשפאל
הענתה
תרזוח
תיטמוטוא
.
רשאכ
םייקתמ
דחא
םיבצמה
םיטרופמה
ןלהל
ךלהמב
תלועפ
הממדהה
תיטמוטואה
,
עונמה
ענתוי
תיטמוטוא
בוש
תועצמאב
תכרעמ
הממדהה
-
הענתה
:
●
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
תקספומ
ןפואב
ינדי
.
●
הסכמ
את
עונמה
חתפנ
.
●
תרוגח
תוחיטבה
לש
גהנה
הניא
הרוגח
תלדו
גהנה
תחתפנ
.
●
תרוטרפמט
עונמה
הכומנ
ידמ
.
●
תמר
הניעטה
לש
רבצמ
בכרה
הכומנ
המרהמ
תרדגומה
.
●
קירה
)
םוקאו
(
תכרעמב
םימלבה
וניא
קיפסמ
.
●
בכרה
העיסנב
תוחפל
תוריהמב
הכילה
.●
תכרעמ
תרקב
םילקאה
תשקבמ
הענתה
לש
עונמה
.
●
גוזימ
ריוואה
לעפומ
ןפואב
ינדי
.
םא
הסכמ
את
עונמה
וניא
רוגס
הכלהכ
,
גצות
ב-DIC
תעדוה
הארתה
לע
ךכ
.
םא
רזיבא
ילמשח
והשלכ
,
ןוגכ
ןגנ
םירוטילקת
דיינ
,
רבוחמ
עקשל
חתמ
,
ןכתיי
שגרותש
הדירי
תימואתפ
חתמב
ךלהמב
הענתהה
תרזוחה
.
הינח9
הרהזא
●
לא
הנחת
תא
בכרה
לע
חטשמ
תצינה
תולקב
.
הרוטרפמטה
ההובגה
לש
יביכר
תכרעמ
הטילפה
הלולע
םורגל
תתצהל
חטשמה
.
●
לעפה
דימת
תא
םלב
היינחה
.
לעפה
תא
םלב
הינחה
ילבמ
ץוחלל
לע
ןצחל
רורחשה
.
ךושמ
תא
תידי
םלב
הינחה
הקזוחב
דע
המכ
ןתינש
בכרהשכ
הנוח
לע
עופיש
.
ץחל
וב
-
תינמז
לע
תשווד
םימלבה
ידכ
תיחפהל
תא
ץמאמ
הלעפהה
.
Page 136 of 251
134הגיהנ
הלעפהוילכב
בכר
ילעב
םלב
הינח
ילמשח
,
ךושמ
תא
גתמה
m
ךשמל
היינשכ
תחא
.
םלב
הינחה
ילמשחה
לעופ
רשאכ
תירונ
יוויחה
m
הריאמ
2
87.
●
םמוד
תא
עונמה
.
●
םא
בכרה
הנוח
לע
חטשמ
יקפוא
וא
הלעמב
עופיש
,
בלש
ךוליה
ןושאר
וא
בצה
תא
תידי
ררוב
םיכוליהה
בצמב
P
ינפל
תאצוה
חתפמ
התצהה
.
בכרהשכ
הנוח
הלעמב
עופיש
,
בבוס
תא
םילגלגה
םיימדקה
ידכ
םקיחרהל
תפשמ
הכרדמה
.
םא
בכרה
הנוח
דרומב
עופיש
,
בלש
ךוליה
ירוחא
וא
בצה
תא
תידי
ררוב
םיכוליהה
בצמב
P
ינפל
תאצוה
חתפמ
התצהה
.
בבוס
תא
םילגלגה
םיימדקה
ןוויכל
תפש
הכרדמה
.
●
רוגס
תא
תונולחה
תאו
גגה
ךרה
.
●
ףולש
תא
חתפמ
התצהה
.
בבוס
תא
הגהה
דע
שוחתש
עמשתו
תא
תובלתשה
לוענמ
לגלג
הגהה
.
בכרב
לעב
תבית
םיכוליה
תיטמוטוא
,
ןתינ
ףולשל
תא
חתפמה
קר
תידישכ
ררוב
םיכוליהה
בצמב
P
.●
לענ
תא
בכרה
.
●
לעפה
תא
תכרעמ
הקעזאה
.
●
תופינמ
ןוניצה
לש
עונמה
תויושע
ךישמהל
לועפל
רחאל
תממדה
עונמה
2
178.תוריהז
רחאל
עונמהש
לעפ
תוריהמב
ההובג
)
לס
"ד (
וא
םיסמועב
םיהובג
,
לעפה
ותוא
קרפל
ןמז
רצק
סמועב
ךומנ
וא
ךוליהב
קרס
ךשמב
כ‑30
תוינש
ינפל
םמודתש
ותוא
,
ידכ
ןגהל
לע
שדגמ
וברוטה
.
הרעה
הרקמב
לש
הנואת
הבש
תולעפומ
תוירכ
ריוואה
םמודמ
עונמה
ןפואב
יטמוטוא
,
םא
בכרה
עיגמ
בצמל
לש
הריצע
תטלחומ
ךותב
קרפ
ןמז
םיוסמ
.
תכרעמ
הטילפה
יזג
הטילפה
לש
עונמה9
הנכס
יזג
הטילפה
לש
עונמה
םיליכמ
ןמחפ
דח
-
ינצמח
ליער
אוהש
זג
לוטנ
ןווג
חירו
ותפיאשו
הלולע
תויהל
תינלטק
.
רשאכ
יזג
הטילפ
םירדוח
אתל
םיעסונה
,
חתפ
תא
תונולחה
.
אבה
בכרה
ךסומל
ןוקיתל
תביס
הלקתה
.
ענמיה
הגיהנמ
בכרב
אתשכ
ןעטמה
חותפ
,
ןוויכ
בצמבש
הזכ
,
יזג
הטילפ
םילולע
רודחל
בכרל
.
ןנסמ
הטילפ
ןנסמ
הטילפה
אוה
ןנסמ
םיקיקלח
יעונמל
לזיד
ןיזנבו
.
Page 137 of 251
הגיהנ
הלעפהו135ךילהת
ןונער
יטמוטוא
תכרעמ
ןנסמ
הטילפה
תננסמ
יקיקלח
חיפ
םיקיזמ
יזגמ
הטילפה
.
תכרעמה
תללוכ
דוקפת
לש
ןונעיר
)
יוקינ
ימצע
(
לעפומה
תיטמוטוא
ךלהמב
הגיהנה
,
אלל
לכ
העדוה
.
ןנסמה
הקנתמ
לע
-
ידי
הפירש
תעמ
תעל
לש
יקיקלח
חיפה
הרוטרפמטב
ההובג
.
ךילהתה
עצבתמ
תיטמוטוא
ףופכב
םויקל
םיאנת
םימיוסמ
ךלהמב
הגיהנה
יושעו
ךשמיהל
דע
25
תוקד
.
ךשמ
ךילהתה
אוה
ךרדב
ללכ
ןיב
עבש
ןיבל
םיתש
הרשע
תוקד
.
קרפב
ןמז
הז
,
הממדהה
תיטמוטואה
הניא
הנימז
תכירצו
קלדה
היושע
תויהל
ההובג
רתוי
.
הייופצ
תטילפ
תוחיר
ןשעו
ךלהמב
הלועפה
.
תכרעמה
תשרוד
יוקינ
יאנתב
הגיהנ
םימיוסמ
,
המגודל
:
הגיהנ
םיקחרמל
םירצק
,
תכרעמה
הניא
תלגוסמ
עצבל
יוקינ
ימצע
ןפואב
יטמוטוא
.
םא
שי
ךרוצ
תוקנל
תא
ןנסמה
,
יאנתו
הגיהנה
םימדוקה
אל
ורשפא
יוקינ
יטמוטוא
,
רבדה
ןיוצי
לע
-
ידי
תראה
%
תעדוהו
הרהזא
זכרמב
עדימה
גהנל
.
%
הריאמ
דחי
םע
תעדוה
הרהזא
רשאכ
ןנסמ
הטילפה
אלמ
.
לחתה
ךילהתב
יוקינה
םדקהב
ירשפאה
.%
תבהבהמ
דחי
םע
תעדוה
הרהזא
רשאכ
ןנסמ
הטילפה
עיגה
תמרל
יולימה
תיברמה
.
לחתה
דיימ
ךילהתב
יוקינה
ידכ
עונמל
תמירג
קזנ
עונמל
.
לעפה
תא
ךילהת
יוקינה
ימצעה
תלעפהל
ךילהת
יוקינה
,
ךשמה
גוהנל
ךות
הרימש
לע
תוריהמ
עונמ
לש
רתוי
מ-2,000
לס
"ד
.
דרוה
ךוליה
הרקמב
ךרוצה
.
תעכ
ליחתמ
יוקינ
לש
ןנסמ
הטילפה
.
תויוריהמב
עונמ
תוהובג
םיסמועבו
םיהובג
םלשוי
ךילהת
יוקינה
רהמ
רתוי
.
ןווחמה
%
הבכנ
דימ
םע
םויס
ךילהת
יוקינה
ימצעה
.
ךשמה
הגיהנב
דע
תלועפש
ןונערה
ימצעה
םלשות
.תוריהז
תדימב
רשפאה
,
לא
קיספת
תא
ךילהת
יוקינה
.
גהנ
דע
יוקינהש
םלשוי
ידכ
ענמיהל
ךרוצמ
לופיטב
וא
ןוקיתב
ךסומב
.
ךילהת
ןונערה
וניא
ירשפא
םא
ןונערה
וניא
ירשפא
הביסמ
יהשלכ
,
תירונ
הרקבה
Z
ריאת
עיפותו
תעדוה
הרהזא
זכרמב
עדימה
גהנל
.
קפסה
עונמה
יושע
תויהל
תחפומ
.
הנפ
דיימ
תלבקל
עויס
ךסוממ
.
ריממ
יטילטק
ריממה
יטילטקה
תיחפמ
תא
תומכ
םירמוחה
םיקיזמה
יזגב
הטילפה
.תוריהז
יגוס
קלד
םינושה
הלאמ
םיעיפומה
םידומעב
2
167 ,
2
227
םילולע
םורגל
קזנ
ריממל
יטילטקה
וא
םיביכרל
םיינורטקלא
.
קלד
אלש
ףרשנ
םמחתי
רתי
לע
הדימה
םורגיו
קזנ
ריממל
יטילטקה
.
ןכל
,
ענמיה
שומישמ
רתי
ענתמב
,
ןוקירמ
לכימ
קלדה
דע
ופוס
וא
תוענתהמ
עונמה
הפיחדב
וא
הרירג
.
הרקמב
לש
ףויז
תלועפב
עונמה
,
הלועפ
אל
הקלח
לש
עונמה
,
הדירי
יעוציבב
עונמה
וא
תויעב
אל
תוליגר
תורחא
,
אבה
תא
בכרה
םדקהב
ירשפאה
ךסומל
ןוקיתל
תביס
הלקתה
.
בצמב
םוריח
,
ןתינ
ךישמהל
Page 138 of 251
136הגיהנ
הלעפהוהגיהנב
קרפל
ןמז
רצק
,
ךות
הרימש
לע
תוריהמ
העיסנ
תוריהמו
יבוביס
עונמ
םיכומנ
.
AdBlue עדימ
יללכ
רוזיח
יטילטק
יביטקלס
) BlueInjection(
אוה
הטיש
התחפהל
תיתועמשמ
לש
תוצומחת
ןקנחה
יזגב
הטילפה
.
םיגישמ
תאז
לע
-
ידי
תקרזה
לזונ
תכרעמ
הטילפ
לזידל
(DEF)
תכרעמל
הטילפה
.
הינומאה
תררחתשמה
לזונהמ
הביגמ
םע
יזג
ןקנחה
)NO
x
(
יזגבש
הטילפה
תכפוהו
םתוא
ןקנחל
םימלו
.
יוניכה
לש
לזונה
שומישבש
אוה
AdBlue
®
.
והז
לזונ
יתלב
ליער
,
יתלב
קילד
,
רסח
עבצ
רסחו
חיר
בכרומה
מ-32%
האירוא
ו-68%
םימ
.9
הרהזא
ענמיה
עגממ
ןיב
רועה
וא
םייניעה
ןיבל
AdBlue.
הרקמב
לש
עגמ
םע
רועה
וא
םייניעה
,
ףוטש
םתוא
םימב
.
תוריהז
ענמיה
עגממ
ןיב
עבצ
ןיבל
AdBlue.
הרקמב
לש
עגמ
,
ףוטש
םימב
.
AdBlue
אפוק
הרוטרפמטב
לש
כ‑-11°C.
ןוויכמ
בכרהש
דיוצמ
םמחמב
‑
םדק
לש
AdBlue ,
תחטבומ
התחפה
לש
תטילפ
םימהזמה
םג
תורוטרפמטב
תוכומנ
.
םמחמ
םדקה
לש
ה‑AdBlue
לעפומ
ןפואב
יטמוטוא
.
הכירצה
תינייפואה
לש
AdBlue
איה
ךרעב
ינש
רטיל
לכל
1,000 ק"מ ,
לבא
הלוכי
םג
תויהל
ההובג
רתוי
םאתהב
יאנתל
העיסנה
)
ומכ
לשמל
סמוע
הובג
וא
בצמב
לש
הרירג
.(
לכימ
AdBlue
לוביקהשכ
רתונש
עיגמ
השימחל
םירטיל
ךרעב
,
לעפומ
גתמ
סלפמ
לזונה
.
תועדוה
הרהזא
תוגצומ
קר
תחתמ
ףסל
הזה
.
לוביק
לכמה
2
230.
תורהזא
סלפמ
תועדוה
תונוש
תוגצומ
זכרמב
עדימה
גהנל
,
יפל
חווט
העיסנה
בשוחמה
םע
ה-AdBlue
רתונש
.
תועדוהה
תולבגההו
ןה
השירד
ףקותב
קוח
.
הרהזאה
תירשפאה
הנושארה
איה
AdBlue
Range:)
חווט
AdBlue(:
2,400 ק"מ
.
הרהזא
וז
גצות
םעפ
תחא
ןמזל
רצק
םע
קחרמ
העיסנה
בשוחמה
.
העיסנה
תרתומ
אלל
לכ
תולבגמ
.
תמר
הרהזאה
האבה
העיפומ
חווטשכ
העיסנה
היהי
ןטק
מ-1,750 ק"מ .
העדוהה
םע
חווט
העיסנה
יחכונה
גצות
דימת
התצההשכ
בצמב
לעפומ
שרדנו
רשאל
התוא
2
91 .
אלמ
AdBlue
ינפל
עיגתש
תמרל
הרהזאה
האבה
.
חווטשכ
העיסנה
םע
ה-AdBlue
רתונש
ןטק
מ-900 ק"מ ,
תועדוה
הרהזאה
תואבה
ועיפוי
ןיגוריסל
אלו
ןתינ
ןלטבל
:
●
AdBlue Low Refill Now)
סלפמ
AdBlue
ךומנ
,
ףסוה
תעכ
(
●
Engine Restart Prevented in
)
תענתה
עונמ
שדחמ
ענמית
דועב
(
900 ק"מ
.
ףסונ
ךכל
,
תירונ
יוויחה
Y
תבהבהמ
תופיצרב
.
הרעה
הרקמב
לש
תכירצ
AdBlue
ההובג
,
ןכתיי
זכרמש
עדימה
גהנל
גיצי
תא
הרהזאה
תאזה
אלל
יבלש
הרהזאה
םימדוקה
.
Page 139 of 251
הגיהנ
הלעפהו137תמר
הרהזאה
הנורחאה
העיפומ
לכמשכ
ה‑AdBlue
קיר
.
אל
ןתינ
עינתהל
שדחמ
תא
עונמה
.
תועדוה
הרהזאה
תואבה
תוגצומ
ןיגוריסל
אלו
ןתינ
ןלטבל
:
●
AdBlue Empty Refill Now
)AdBlue
קיר
אלמ
שדחמ
תעכ
(
●
Engine Will Not Restart)
עונמה
אל
ענתוי
בוש
(
.
ףסונ
ךכל
,
תירונ
יוויחה
Y
תבהבהמ
תופיצרב
.
ירחא
העינמ
הליעפ
לש
תענתה
עונמה
,
גצות
העדוהה
האבה
:
Refill AdBlue To Start Vehicle)
ףסוה
AdBlue
ידכ
עינתהל
תא
בכרה
(
.
הבוח
אלמל
תא
לכמה
ירמגל
ב-AdBlue,
תרחא
אל
ןתינ
היהי
עינתהל
תא
עונמה
.
תורהזא
תטילפ
םימהזמ
ההובג
םא
תטילפ
םימהזמה
תכרעממ
הטילפה
הלוע
לע
ךרע
םיוסמ
,
וגצוי
זכרמב
עדימה
גהנל
תורהזא
תומוד
תורהזאל
חווטה
.
וגצוי
תושירד
עצבל
הקידב
לש
תכרעמ
הטילפה
,
ףוסבו
גצות
העדוהה
לע
תעינמ
תורשפאה
תענתהל
עונמה
.
תולבגמ
הלא
ןה
םאתהב
תושירדל
קוחה
.
הנפ
ךסומל
השרומ
תלבקל
עויס
.יולימ
AdBlueתוריהז
שמתשה
קר
ב‑AdBlue
דמועה
םינקתב
םייפוריאה
DIN 70 070
ו‑ISO 22241-1.
לא
שמתשת
םיפסותב
.
לא
ללדת
תא
ה -AdBlue.
תרחא
תכרעמ
רוזיחה
יטילטקה
יביטקלסה
הלולע
עגפיהל
.
הרעה
לכב
הרקמ
ובש
ןיא
תנחתב
קלדה
תבאשמ
יולימ
םע
הייפ
המיאתמה
תוינוכמל
םיעסונ
,
שמתשה
קר
יקובקבב
וא
ילכמ
AdBlue
ילעב
םאתמ
יולימ
םותח
ךרוצל
יולימ
לכמה
בכרב
,
ידכ
עונמל
הזתה
וא
הכיפש
ללגב
יולימ
-
רתי
ידכו
חיטבהל
םידאהש
לכמהמ
ודכליי
אלו
וטלפיי
.
ןתינ
גישהל
AdBlue
םיקובקבב
וא
םילכמב
תונחתב
קלד
תובר
,
ןכו
ןתינ
שוכרל
םתוא
יזכרמב
קוויש
תורישו
לש
לפוא
יזכרמבו
הריכמ
תינועמק
םירחא
.
ןוויכמ
לש
‑AdBlue
שי
תודימע
תלבגומ
,
קודב
תא
ךיראת
הגופתה
ינפל
יולימה
.
הרעה
יולימה
שדחמ
לש
AdBlue
הלגתמ
לע
-
ידי
תכרעמה
קר
רחאל
גתמש
סלפמ
לזונה
ןקתומה
לכמב
,
רכזנש
ליעל
,
לעפוה
.
םא
תלועפ
יולימה
לש
AdBlue
אל
התלגתה
החלצהב
:
1.
ךשמה
העיסנב
ךשמל
10
תוקד
ךות
הדפקה
תוריהמש
בכרה
היהת
דימת
ההובג
מ-20
מק
"ש.
2.
םא
יולימ
ה-AdBlue
ההוז
החלצהב
,
תולבגה
העיסנה
ןיגב
רסוח
ב‑AdBlue
ולטבתי
.
םא
יולימ
ה-AdBlue
ןיידע
אל
ההוז
,
רשקתה
תלבקל
עויס
ךסוממ
.
םא
שי
אלמל
AdBlue
תורוטרפמטב
תוכומנה
מ--11°C ,
ןכתיי
תכרעמהש
אל
ההזת
עצובש
יולימ
AdBlue .
הרקמב
הז
,
הנחה
תא
בכרה
םוקמב
לעב
תרוטרפמט
הביבס
ההובג
רתוי
דע
ש-AdBlue
ךופהי
לזונל
.
הרעה תעב
רורחש
הסכמ
ןגמה
ראווצמ
יולימה
,
םילולע
טלפיהל
ידא
הינומא
.
לא
ףאשת
םתוא
ןוויכמ
שיש
םידאל
חיר
ףירח
.
םידאה
םניא
םיקיזמ
המישנב
.
Page 140 of 251
138הגיהנ
הלעפהושי
אלמל
ירמגל
תא
לכמ
ה-AdBlue .
הבוח
עצבל
תאז
םא
תעדוה
הרהזאה
תעגונה
תעינמל
תורשפא
הענתהה
לש
עונמה
רבכ
הגצוה
.
שי
תונחהל
תא
בכרה
לע
חטשמ
סלופמ
.
ראווצ
יולימה
רובע
ה-AdBlue
םקוממ
ירוחאמ
הסכמ
חתפ
יולימ
קלדה
,
םקוממה
דצב
ינמיה
ירוחאה
לש
בכרה
.
ןתינ
חותפל
תא
תיתלד
חתפ
קולדתה
קר
תליענשכ
בכרה
תררחושמ
.
1.
ףולש
תא
חתפמ
התצהה
גתמהמ
.
2.
רוגס
תא
לכ
תותלדה
ידכ
עונמל
תרידח
ידא
הינומא
םינפל
בכרה
.
3.
ררחש
תא
תיתלד
חתפ
יולימ
קלדה
הציחלב
לע
תיתלדה
2
168.4.
גרבה
הצוחה
תא
הסכמ
ןגמה
רוניצמ
יולימה
.
5.
חתפ
תא
לכימ
ה‑AdBlue.
6.
ןקתה
הצק
דחא
לש
רוניצה
שימגה
לע
קובקבה
גרבהו
תא
דצה
ינשה
ראווצל
יולימה
.
7.
םרה
תא
לכמה
דע
אוהש
ןקורתמ
ירמגל
,
וא
דע
המירזהש
לכמהמ
הקספ
.
רבדה
יושע
ךוראל
דע
שמחל
תוקד
.
8.
חנה
תא
לכמה
לע
עקרקה
ידכ
ןקורל
תא
רוניצה
שימגה
,
ןתמה
15
תוינש
.
9.
ררחש
תא
תגרבה
רוניצה
שימגה
ראווצמ
יולימה
.
10.
ןקתה
תא
הסכמ
ןגמה
בבוסו
ותוא
ןוויכב
ןועשה
דע
ובולישל
.
הרעהקלס
תא
לכמ
ה-AdBlue
םאתהב
תושירדל
תנגהל
הביבסה
.
ןתינ
שמתשהל
בוש
רוניצב
שימגה
רחאל
הפיטש
םימב
םייקנ
ינפל
הש
-AdBlue
שבייתמ
.תבית
םיכוליה
תיטמוטוא
תבית
םיכוליהה
תרשפאמ
תפלחה
םיכוליה
תיטמוטוא
)
בצמ
יטמוטוא
(
וא
תפלחה
םיכוליה
תינדי
)
בצמ
ינדי
.(
תפלחה
םיכוליה
תינדי
תירשפא
בצמב
ינדי
לע
ידי
הציחל
הלק
לע
תידי
ררוב
םיכוליהה
2
140.
גצ
תבית
םיכוליהה
בצמ
הלעפהה
וא
ךוליהה
רחבנה
םיגצומ
גצב
תבית
םיכוליהה
.
בצמב
יטמוטוא
,
תינכות
הגיהנה
תניוצמ
לע
-
ידי
D
זכרמב
עדימה
גהנל
.