OPEL CASCADA 2018 Betriebsanleitung (in German)

Kundeninformation269endgültige Fassung dieses Doku‐
ments sollte unter ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html
unbegrenzt abrufbar sein.
Copyright (c) 1990–2005 Info-ZIP.
Alle Rechte vorbehalten.
Im Sinne dieser Urheberrechts- und
Lizenzbestimmungen wird „Info-ZIP“
als die folgende Reihe von Einzelper‐
sonen definiert:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth,
Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.
Diese Software wird ohne Mängelge‐
währ zur Verfügung gestellt, ohne
ausdrückliche oder stillschweigendeGewährleistung jeglicher Art. Unter
keinen Umständen sind Info-ZIP oder seine Mitwirkenden haftbar für
direkte, indirekte, zufällige oder
besondere Schäden oder Folgeschä‐ den aufgrund der Nutzung oder
fehlerhaften Nutzung dieser Soft‐
ware.
Es ist generell zulässig, diese Soft‐
ware zu beliebigen Zwecken – auch
für kommerzielle Anwendungen – zu
verwenden, zu modifizieren und
uneingeschränkt weiterzuverbreiten,
sofern die folgenden Bedingungen
eingehalten werden:
1. Bei der Weiterverbreitung des Quellcodes müssen der obige
Urhebervermerk, die Definition,
die Erklärung und diese Liste der
Bedingungen beibehalten werden.
2. Bei der Weiterverbreitung in kompilierter Form (ausführbare
Dateien) müssen der obige Urhe‐
bervermerk, die Definition, die
Erklärung und diese Liste der
Bedingungen in die Dokumenta‐
tion und/oder anderen Materia‐
lien, die mit dem Exemplarverbreitet werden, eingefügt
werden. Die einzige Ausnahme
zu dieser Bedingung ist die
Weiterverbreitung einer standar‐
disierten UnZipSFX-Binärdatei
(einschließlich SFXWiz) als Teil
eines selbstentpackenden
Archivs; dies ist ohne Einbezie‐
hung dieser Lizenz zulässig,
solange das gewohnte SFX-
Banner nicht aus der Binärdatei
entfernt oder deaktiviert wird.
3. Geänderte Versionen – unter anderem Portierungen auf neue
Betriebssysteme, vorhandene
Portierungen mit neuen grafi‐
schen Benutzeroberflächen und
dynamische, freigegebene oder
statische Bibliotheken – müssen
eindeutig als solche gekennzeich‐ net sein und dürfen nicht als die
Originalquelle ausgegeben
werden. Diese geänderten Versi‐
onen dürfen außerdem nicht ohne die ausdrückliche Genehmigung
von Info-ZIP als Info-ZIP-Versio‐
nen ausgegeben werden – darun‐
ter die Kennzeichnung der geän‐ derten Versionen mit den Namen„Info-ZIP“ (oder Varianten davon,

270Kundeninformationinsbesondere mit geänderter
Groß- und Kleinschreibung),
„Pocket UnZip“, „WiZ“ oder
„MacZip“. Des Weiteren ist die
irreführende Verwendung der E-
Mail-Adressen für Zip-Bugs bzw.
Info-ZIP sowie der Info-ZIP-
URL(s) in Verbindung mit diesen
geänderten Versionen verboten.
4. Info-ZIP behält sich das Recht vor, die Namen „Info-ZIP“, „Zip“,
„UnZip“, „UnZipSFX“, „WiZ“,
„Pocket UnZip“, „Pocket Zip“ und
„MacZip“ für seine eigenen Quell-
und Binärversionen zu verwen‐
den.
Eingetragene MarkenApple Inc.
Apple CarPlay™ ist eine eingetra‐
gene Marke von Apple Inc.
App Store ®
und iTunes Store ®
sind
eingetragene Marken von Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
und Siri ®
sind eingetra‐
gene Marken von Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
ist eine eingetragene
Marke von Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
und DivX Certified ®
sind einge‐
tragene Marken von DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
ist eine eingetragene
Marke von EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ und Google™ sind einge‐
tragene Marken von Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ ist eine Marke von Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
ist eine eingetragene Marke
des VDA.Aufzeichnung und
Datenschutz der
Fahrzeugdaten
Ereignisdatenschreiber
Das Fahrzeug verfügt über eine
Reihe intelligenter Systeme zur
Aufzeichnung und Überwachung
bestimmter Fahrzeugdaten.
Bestimmte Daten werden ggf. im
normalen Betrieb aufgezeichnet, um
die Instandsetzung erkannter Störun‐ gen zu erleichtern. Andere Daten
werden nur bei einem Unfall bzw.
Beinahe-Unfall aufgezeichnet. Dies
erfolgt durch Module in den Fahr‐
zeugsystemen, die über eine Ereigni‐
saufzeichnungsfunktion verfügen –
beispielsweise das Airbag-Steuerge‐
rät.
Die Systeme können Diagnosedaten
zum Zustand des Fahrzeugs (z. B.
Ölstand oder Kilometerstand) und
zum Betrieb des Fahrzeugs (z. B.
Motordrehzahl, Bremsbetätigung
oder Verwendung der Sicherheits‐
gurte) aufzeichnen.

Kundeninformation271Zum Auslesen dieser Daten werden
bestimmte Geräte und der Zugriff auf
das Fahrzeug benötigt. Bei Wartung
des Fahrzeugs in einem Servicebe‐
trieb werden bestimmte Diagnoseda‐
ten elektronisch in globale Opel-
Systeme eingespeist. Dies dient dem Aufzeichnen des Serviceverlaufs des
Fahrzeugs. Die Daten ermöglichen
dem Servicebetrieb, Ihnen effiziente
Wartungs- und Instandsetzungsleis‐ tungen anzubieten, die individuell auf
Ihr Fahrzeug zugeschnitten sind.
Der Hersteller greift nur unter folgen‐
den Bedingungen auf fahrerbezo‐
gene Daten zu einem Unfall zu bzw.
gibt diese an Andere weiter:
● bei Zustimmung des Fahrzeug‐ halters bzw. bei einem geleastenFahrzeug des Leasingnehmers
● bei einer offiziellen Anfrage der Polizei oder einer ähnlichen
Behörde
● im Rahmen der Verteidigung des
Herstellers bei Gerichtsverfahren
● wenn gesetzlich vorgeschriebenZusätzlich kann der Hersteller die
gesammelten oder erhaltenen Diag‐
nosedaten wie folgt nutzen:
● für Forschungszwecke beim Hersteller
● zur Weitergabe für Forschungs‐ zwecke, wenn die Vertraulichkeitgewährleistet und der Bedarf
nachgewiesen ist
● zur Weitergabe zusammenge‐ fasster und anonymisierter Daten
für Forschungszwecke bei ande‐
ren OrganisationenRadiofrequenz-
Identifikation
Die RFID-Technologie wird in
manchen Fahrzeugen für Funktionen
wie Reifendrucküberwachung und
Wegfahrsicherung verwendet. Darü‐
ber hinaus kommt sie für Komfort‐
funktionen wie etwa die Funkfernbe‐
dienung zum Ver-/Entriegeln der
Türen und Starten des Motors sowie
im Fahrzeug befindliche Transmitter
von Garagentoröffnern zum Einsatz.
Die RFID-Technologie in Opel-Fahr‐
zeugen nutzt und speichert keine
personenbezogenen Informationen
und ist auch nicht mit anderen Opel-
Systemen, die personenbezogene
Informationen enthalten, verknüpft.

272StichwortverzeichnisAAbgas .......................................... 93
Ablagefächer ................................ 71
Ablagefach in der Armlehne ........73
Ablagefach in der Mittelkonsole ..73
Abmessungen ............................ 259
Abschleppstange ........................193
Abstandswarnung .......................171
Abstellen ...................................... 19
Adaptives Fahrlicht ......97, 120, 209
AdBlue .................................. 96, 150
Airbagabschaltung .................64, 92
Airbag-Aufkleber ........................... 59
Airbag-System ............................. 59
Airbag-System, Gurtstraffer, Überrollbügel ............................. 92
Aktive Kopfstützen ........................48
Allgemeine Informationen ..........193
Altfahrzeugrücknahme ..............201
Anderes Fahrzeug abschleppen 241
Anhängerbetrieb ........................194
Anhängerkupplung .....................193
Anhängerzugvorrichtung ....193, 240
Antiblockiersystem ............... 94, 158
Anzeigen....................................... 87
Armlehne ...................................... 55
Ascher ......................................... 87
Asphärische Wölbung .................. 30
Auffahrwarnung .......................... 168Aufzeichnung und Datenschutz
der Fahrzeugdaten ..................270
Außenbeleuchtung ........12, 97, 116
Außenpflege .............................. 242
Außenspiegel................................ 30
Außentemperatur ......................... 84
Automatikgetriebe ...................... 153
Automatische Betätigung der Zentralverriegelung ..................25
Automatisches Abblenden ...........32
Automatisches Fahrlicht ............117
Autostopp ................................... 144
B Batterieentladeschutz ................129
Batteriespannung ......................106
Bedienelemente ........................... 81
Befestigungsplätze des Kinder‐ sicherheitssystems ...................68
Beheizbare Spiegel .....................31
Beladungshinweise .....................78
Beleuchtung beim Aussteigen ...128
Beleuchtung beim Einsteigen ....128
Beleuchtung in den Sonnenblenden ......................128
Belüftung ...................................... 56
Belüftungsdüsen .........................139
Benutzung dieser Betriebsanleitung .......................3
Berganfahrassistent ..................160

273BeschlageneLeuchtenabdeckungen ...........126
Blinker .................................. 92, 124
BlueInjection ............................... 150
Bodenabdeckung ........................77
Bodenfreiheit .............................. 142
Bremsassistent .......................... 160
Bremsen ............................ 157, 205
Bremsflüssigkeit ........................205
Bremssystem, Kupplungssystem 93
Brems- und Kupplungsflüssigkeit 247
C Car Pass ...................................... 21
Code ........................................... 105
D DEF ............................................ 150
Diebstahlsicherung ......................27
Diebstahlwarnanlage ...................27
Dieselabgasflüssigkeit ................150
Diesel-Kraftstoffsystem entlüften ................................. 207
Diesel-Partikelfilter................ 95, 148
Drehzahlmesser .......................... 88
Dreipunkt-Sicherheitsgurt ............58
Driver Information Center .............98
Durchführung von Arbeiten .......201E
Eigenes Fahrzeug abschleppen 240
Einfahren ................................... 143
Einführung ..................................... 3
Eingetragene Marken .................270
Einparkhilfe ................................ 171
Elektrische Anlage ......................215
Elektrische Fensterbetätigung .....33
Elektrische Parkbremse........ 94, 158 Elektrisches Einstellen ................. 30
Elektrische Sitzeinstellung ...........53
Elektronische Klimatisierungs‐ automatik ................................ 134
Elektronische Stabilitätsregelung 162
Elektronische Stabilitätsregelung
ausgeschaltet ............................ 95
Elektronische Stabilitätsregelung und
Traktionskontrolle ......................95
Elektronisch gesteuerte Fahrprogramme .....................155
Empfohlene Flüssigkeiten und Schmierstoffe .................247, 252
Ereignisdatenschreiber ...............270
Erfassungssysteme ....................171
Erkennung vorausfahrendes Fahrzeug ................................... 97
Erste Hilfe ..................................... 78F
Fahrerassistenzsysteme............. 165
Fahrhinweise .............................. 142
Fahrsysteme ............................... 161
Fahrverhalten, Fahrhinweise .....193
Fahrwerte .................................. 256
Fahrzeug abstellen ....................147
Fahrzeugbatterie .......................205
Fahrzeugdaten ........................... 252
Fahrzeugeinlagerung .................200
Fahrzeug entriegeln ....................... 6 Fahrzeuggewicht .......................258
Fahrzeug-Identifizierungsnum‐ mer ......................................... 250
Fahrzeugmeldungen .................105
Fahrzeugpersonalisierung .........106
Fahrzeugpflege .......................... 242
Fahrzeugprüfungen ....................201
Fahrzeugsicherung .......................27
Fahrzeugspezifische Daten ...........3
Fenster ......................................... 32
Fernbedienung am Lenkrad ........81
Fernlicht ............................... 97, 118
Fernlichtassistent.................. 97, 118
Front-Airbag ................................. 62
Füllmengen ................................ 260
Funkfernbedienung .....................21

274GGefahr, Warnung, Achtung ............4
Generator .................................... 93
Geschwindigkeitsbegrenzer .......166
Geschwindigkeitsregler .......97, 165
Gespeicherte Einstellungen .........22
Getränkehalter ............................. 72
Getriebe ....................................... 16
Getriebe-Display ........................153
Glühlampen auswechseln .........207
Graphic Info Display, Colour Info Display ................................... 102
H
Halogen-Scheinwerfer ...............208
Handbremse ....................... 157, 158
Handschuhfach ............................ 71
Heckscheibenheizung .................35
Heizung ....................................... 55
Heizung und Belüftung ..............131
Hinteres Ablagefach .....................77
Hochschalten ................................ 94
Hupe ...................................... 14, 82
I
Info-Displays ................................. 98
Innenbeleuchtung .......................126
Innenleuchten ............................ 215
Innenlicht ................................... 127
Innenraumluftfilter ......................140
Innenraumpflege .......................244Innenspiegel................................. 31
Instrument .................................... 87
Instrumententafelbeleuchtung ..
........................................ 126, 215
Instrumententafelübersicht ..........10
Interaktives Dynamisches Fahrsystem ............................. 163
K Katalysator ................................. 149
Kennzeichenleuchte ..................214
Kilometerzähler ............................ 88
Kindersicherheitssystem .............. 65
Kindersicherheitssysteme............. 65
Klappbare Spiegel .......................30
Klimaanlage ............................... 132
Klimatisierung .............................. 15
Klimatisierungssysteme ..............131
Konformitätserklärung ................262
Kontrolle über das Fahrzeug .....142
Kontrollleuchten ............................ 90
Kopfstützen .................................. 47
Kopfstützeneinstellung ..................8
Kraftstoffanzeige .......................... 89
Kraftstoffe ................................... 188
Kraftstoffe für Diesel-Motoren .... 189
Kraftstoffe für Otto-Motoren .......188
Kraftstoffmangel .......................... 96
Kraftstoffverbrauch, CO 2-
Emission ................................. 192Kühlmittel ................................... 204
Kühlmitteltemperaturanzeige .......89
Kühlmittel und Frostschutz .........247
Kurvenlicht .................................. 120
L Laderaum .............................. 25, 74
Lenken ........................................ 142
Lenkradeinstellung ..................9, 81
Lenkradheizung ........................... 81
Lenkunterstützung ........................94
Leselicht .................................... 127
Leuchtweitenregulierung ...........119
Lichthupe ................................... 119
Lichtschalter .............................. 116
Losfahren ..................................... 17
Lufteinlass ................................. 140
Lüftung........................................ 131
M
Manuelles Abblenden ..................31
Manuelle Sitzeinstellung ...............50
Manuell-Modus .......................... 155
Motorabgase .............................. 148
Motor anlassen .......................... 143
Motordaten ................................ 255
Motorenidentifizierung ................251
Motorhaube ............................... 202
Motoröl ...................... 202, 247, 252
Motoröldruck ................................ 96

275NNebelleuchten .............97, 125, 210
Nebelschlussleuchte ...........97, 125
O Öl, Motor ............................. 247, 252
OnStar ........................................ 111
P Panne ......................................... 240
Parkbremse ............................... 158
Parklicht ..................................... 126
Partikelfilter ................................. 148
Pedal betätigen ............................ 93
Polsterung .................................. 244
Profiltiefe .................................... 228
Q Quickheat ................................... 139
R
Radabdeckungen ......................228
Räder und Reifen ......................222
Radiofrequenz-Identifikation .......271
Radwechsel ............................... 233
REACH ....................................... 266
Regelmäßiger Betrieb ................ 140
Reifenbezeichnungen ................222
Reifendruck ............................... 226
Reifendrücke ............................. 261
Reifendruck-Kontrollsystem.. 96, 223Reifenpanne ............................... 233
Reifenreparaturset .....................229
Reifenumrüstung .......................228
Reserverad ................................ 235
Rückfahrkamera ........................181
Rückfahrlicht .............................. 126
Rückleuchten ............................. 212
S Schaltgetriebe ............................ 157
Scheibenwischer und Waschanlage .....................14, 82
Scheibenwischerwechsel ..........207
Scheinwerfer............................... 116
Scheinwerfer bei Auslandsfahrt . 120
Schlüssel ..................................... 20
Schlüssel, gespeicherte Einstellungen ............................ 22
Schlüssel, Verriegelung ................20
Schneeketten ............................ 229
Schubabschaltung .....................144
Seiten-Airbag ............................... 63
Seitliche Blinkleuchten ..............213
Selektive katalytische Reduktion 150
Service ............................... 140, 246
Serviceanzeige ............................ 89
Serviceinformationen .................246
Sicherheitsgurt ......................... 8, 56
Sicherheitsgurt anlegen ...............92
Sicherungen .............................. 215Sicherungskasten im Laderaum 219
Sicherungskasten im Motorraum 216
Sicherungskasten in der Instrumententafel ...................218
Sitzbelüftung ................................. 56
Sitzeinstellung ............................... 7
Sitzheizung ................................... 55
Sitzlehne vorklappen ...................52
Sitzposition .................................. 49
Software-Anerkennung ...............266
Sonnenblenden ........................... 35
Spiegeleinstellung .........................8
Spurverlassenswarnung .......95, 187
Standlicht .................................... 116
Starre Belüftungsdüsen .............140
Starten ........................................ 143
Starthilfe .................................... 239
Stauraum ...................................... 71
Stopp-Start-System ....................144
Störung ...................................... 156
Störung der elektrischen Parkbremse ............................... 94
Stromunterbrechung ..................156
Symbole ......................................... 4
T Tachometer ................................. 87
Tagesfahrlicht ............................ 120
Tageskilometerzähler ..................88
Tanken ....................................... 190

276Toter-Winkel-Warnung...............180
Traktionskontrolle ......................161
Traktionskontrolle ausgeschaltet ..95
Trichter ....................................... 190
Türen ............................................ 25
Tür offen ...................................... 97
Typschild ................................... 250
U Überschlagschutzsystem.............. 46
Uhr ................................................ 84
Ultraschall-Einparkhilfe ...............171
Unfallschadenreparatur ..............266
V Verbandstasche ........................... 78
Verdeck ....................................... 36
Verkehrszeichen-Assistent .........183
Verstellbare Belüftungsdüsen ...139
Verzögerte Stromabschaltung ....143
Verzurrösen ................................. 77
Vordere Blinkleuchte .................211
Vorderes Ablagefach ....................72
Vordersitze ................................... 49
Vorglühen .................................... 95
W
Wagenheber ............................... 221
Wagenwerkzeug ........................221
Wählhebel .................................. 154
Warnblinker ............................... 124Warndreieck ................................ 78
Warnleuchten ............................... 87
Warn- und Signaltöne ................105
Waschflüssigkeit ........................204
Wegfahrsperre .......................29, 97
Windschott .................................... 43
Windschutzscheibe....................... 32
Winterreifen ............................... 222
Z
Zentralverriegelung ...................... 22
Zigarettenanzünder .....................87
Zubehörsteckdosen .....................86
Zubehör und Änderungen am Fahrzeug ................................ 200
Zugvorrichtung ........................... 194
Zuheizer...................................... 139
Zündschlossstellungen ..............143

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL GmbH, Rüsselsheim, Germany.Die in dieser Publikation enthaltenen Angaben entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattung und Form der Fahrzeuge gegenüber den Angaben in dieser Publikation sowie Änderungen dieser Publikation selbst bleiben der Adam Opel GmbH vorbehalten.
Stand: August 2017, ADAM OPEL GmbH, Rüsselsheim.Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
*ID-OCAAOLSE1708-DE*
ID-OCAAOLSE1708-de