radio OPEL CASCADA 2018 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Bevezetés89meg a gépkocsival, és az
Infotainment rendszert a gépkocsi
álló helyzetében működtesse.
Rádióvétel
A rádióadás vételét sistergés, zaj,
torzítás zavarhatja meg, vagy akár
meg is szűnhet a vétel a következő
okok miatt:
● az adótól való távolság változása
● a visszaverődő hullámok zavaró hatása
● árnyékolások
Lopásvédelmi funkció Az Infotainment rendszer lopás elleni
elektronikus védelemmel van ellátva.
A rendszer kizárólag az Ön
gépkocsijában működik, így egy
esetleges tolvaj számára értéktelen.

Bevezetés911 RADIORádió bekapcsolása vagy
hullámsáv váltása .................98
2 CD
CD/MP3/WMA lejátszás
indítása ............................... 109
3 Keresés vissza
Rádió: keresés vissza ...........98
CD/MP3/WMA: ugrás az
előző műsorszámra ............. 107
4 1...6 állomásgombok
Hosszan megnyomva:
állomás tárolása ....................99
Röviden megnyomva:
állomás kiválasztása .............99
5 m
Megnyomva: az
Infotainment rendszer be-/
kikapcsolása ......................... 93
Elforgatva: hangerő
változtatása ........................... 936Keresés előre
Rádió: keresés előre .............98
CD/MP3/WMA: ugrás a
következő műsorszámra .....107
7 AS 1/2
Automatikus
memóriaszintek (előre
beállított rádióállomások) ......99
Röviden megnyomva:
automatikus tárolási lista
kiválasztása .......................... 99
Hosszan megnyomva:
állomások automatikus
tárolása ................................. 99
8 FAV 1/2/3
Kedvencek listái (előre
beállított rádióállomások) ......99
9 TP
Rádiós közlekedési
hírszolgáltatás be- vagy
kikapcsolása ....................... 101
Az Infotainment rendszer
kikapcsolt állapotában: idő és dátum megjelenítése ......10110CD-lemez kiadása ............... 107
11 CONFIG
A beállítások menüjének
megnyitása ............................ 96
12 MP3: eggyel alacsonyabb
mappaszintre való lépés .....107
13 INFO
Rádió: a pillanatnyilag
játszott állomás adatai ..........98
CD/MP3/WMA: a
pillanatnyilag behelyezett
CD-lemez adatai .................107
14 Többfunkciós gomb
Elforgatva: menüpontok
kijelölése vagy
számértékek megadása .......94
Megnyomva: kijelölt
menüpontok kiválasztása/
bekapcsolása; beállított
érték megerősítése;
funkció be-/kikapcsolása .......94
15 CD-nyílás ............................ 107

92Bevezetés16 BACKMenü: visszalépés egy
szinttel ................................... 94
Adatbevitel: utolsó
karakter vagy az egész
tétel törlése ........................... 94
17 MP3: eggyel magasabb
mappaszintre való lépés .....107
18 TONE
Hangzás beállítások .............95
19 PHONE
Némítás bekapcsolása .........93
20 AUX
Hangforrás váltása ..............109A hangrendszer távirányítója a
kormánykeréken
1 qw
Nem működik.
2 SRC (Forrás) ......................... 93
Megnyomva: hangforrás
kiválasztása .......................... 93
Aktív rádió üzemmódban:
forgassa felfelé/lefelé a
következő/előző eltárolt
rádióállomás
kiválasztásához ..................... 98
Aktív CD-lejátszó
üzemmódban: forgassa
felfelé/lefelé a következő/
előző CD/MP3/WMA
zeneszám kiválasztásához . 107
3 w
Hangerő növelése .................93
4 ─
Hangerő csökkentése ...........93
5 xn
Megnyomva: a némítás
ki-/bekapcsolása ...................93

Bevezetés93HasználatKezelőszervek
Az Infotainment rendszer a
funkciógombokkal, a többfunkciós
gombbal és a kijelzőn megjelenő
menükkel működtethető.
A bemeneteket az alábbi módokon
vezérelheti:
● a műszerfalon található központi vezérlőegységgel 3 90
● a kormánykeréken lévő távirányítókkal 3 90
Az Infotainment rendszer be- és
kikapcsolása
Röviden nyomja meg a X gombot.
Bekapcsolás után a készülék a
legutóbb hallgatott hangforrásra vált.
Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszer a X
megnyomásával lett bekapcsolva,
amikor a gyújtás ki volt kapcsolva,
akkor 10 perc elteltével
automatikusan újra kikapcsol.A hangerő beállítása
Forgassa a X gombot. Az aktuális
beállítás megjelenik a kijelzőn.
Az Infotainment rendszer
bekapcsolás után a legutóbb
kiválasztott hangerővel szólal meg,
amennyiben az halkabb, mint a
legnagyobb bekapcsolási hangerő.
Az alábbi különböző beállítások
végezhetők el:
● a maximális kezdő hangerő 3 96
● a közlekedési hírek hangereje 3 96
Sebességfüggő hangerő-
szabályozás
A sebességfüggő hangerő
bekapcsolásával 3 96 a
menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.
Némítás
Nyomja meg a PHONE lehetőséget a
hangforrások némításához.A némítás visszavonásához:
forgassa el a X lehetőséget, vagy
nyomja meg újra a PHONE
lehetőséget.
Hangerő-korlátozás magas
hőmérséklet esetén
Az Infotainment rendszer hangereje
nem növelhető tovább egy bizonyos
szintnél, ha a gépkocsi belsejében
nagyon meleg van. Ha szükséges, a
hangerőt a rendszer automatikusan
csökkenti.
Működési üzemmódok
Rádió
A rádió főmenüjének megnyitásához
vagy a hullámsávok közötti váltáshoz nyomja meg a RADIO gombot.
Nyomja meg a többfunkciós gombot az állomásválasztási opciókat kínáló
almenü megnyitásához.
A rádió funkcióinak részletes leírása
3 98.

98RádióRádióHasználat..................................... 98
Állomáskeresés ........................... 98
Automatikus tárolási listák ...........99
Kedvencek listái ........................... 99
Hullámsáv menük ......................100
Rádiós adatrendszer (RDS) ....... 101 Digitális rádióadás .....................103Használat
A rádió bekapcsolásaNyomja meg a RADIO gombot a rádió
főmenü megnyitásához.
A legutóbb kiválasztott rádióállomás
műsora hallható.
Hullámsáv kiválasztása
Nyomja meg egyszer vagy többször a RADIO gombot a kívánt hullámsáv
kiválasztásához.
Az adott hullámsávon legutóbb
kiválasztott rádióállomás műsora
hallható.
Állomáskeresés
Automatikus állomáskeresés
Nyomja meg röviden a s vagy
u gombot a következő tárolt
állomás hallgatásához.
Manuális állomáskeresés
Nyomja meg néhány másodpercig a
s vagy a u gombot a következő
fogható állomás megkereséséhez az adott hullámsávon.
Amint eléri a megfelelő frekvenciát,
az ott sugárzott rádióadó műsora
hallható.
Megjegyzés
Manuális állomáskeresés: Ha a rádió nem talál állomást,
automatikusan érzékenyebb
keresési szintre kapcsol. Ha
továbbra sem talál adót, a készülék
az utoljára beállított frekvenciára
vált.
Megjegyzés
FM hullámsáv: Bekapcsolt RDS
funkció esetén a készülék csak RDS
állomásokat 3 101 keres, és ha a
közlekedési hírszolgáltatás (TP) be

Rádió99van kapcsolva, csak közlekedési
hírállomásokra 3 101 történik
keresés.
Manuális állomáshangolás
AM hullámsáv
Forgassa el a többfunkciós gombot,
és állítsa be vele a legkedvezőbb vételi frekvenciát a felugró
frekvenciakijelzőn.
DAB hullámsáv
Nyomja meg a többfunkciós gombot a DAB menü megnyitásához, és
válassza a(z) DAB manual tuning
(DAB kézi hangolás) menüpontot.
Forgassa el a többfunkciós gombot,
és állítsa be vele a kívánt vételi
frekvenciát a felugró
frekvenciakijelzőn.
Automatikus tárolási listák Az adott hullámsávon legjobb vételtkínáló állomások automatikusan
megkereshetők és eltárolhatók az
automatikus tárolás funkcióval.
Megjegyzés
A jelenleg játszott állomást a i jelzi.Mindegyik hullámsávon
2 automatikus tárolási lista áll
rendelkezésre ( AS 1, AS 2 ),
melyeken egyenként 6 állomás
tárolható el.
Automatikus rádióállomás‑tárolás Nyomja meg, és tartsa nyomva a AS
gombot, amíg egy automatikus
tárolási üzenet jelenik meg. Az
aktuális hullámsáv 12 legerősebb
rádióállomása eltárolódik a két
automatikus tárolási listán.
Az automatikus tárolás
megszakításához nyomja meg a
többfunkciós gombot.
Kézi rádióállomás-tárolás Az állomások manuálisan is
eltárolhatók az automatikus tárolási
listákon.
Hangoljon az eltárolni kívánt
állomásra.
Nyomja meg röviden a AS gombot
egy automatikus tárolási lista
megnyitásához vagy másik
automatikus tárolási listára való
átváltáshoz.Az állomás eltárolásához a lista egy
bizonyos helyén: nyomja meg az
adott helyhez tartozó 1...6
számgombot, amíg az állomás újra
nem hallható.
Megjegyzés
Az automatikus állomástárolás
felülírja az előzőleg kézzel eltárolt
állomásokat.
Állomás előhívása
Nyomja meg röviden a AS gombot
egy automatikus tárolási lista
megnyitásához vagy másik
automatikus tárolási listára való
átváltáshoz.
Nyomja meg röviden az 1...6
állomásgombok egyikét a megfelelő
számú állomás előhívásához.
Kedvencek listái Állomások valamennyi
hullámhosszról eltárolhatók
manuálisan a Kedvencek listákon.
Minden kedvenc listán 6 állomás
tárolható.
Az elérhető kedvencek listáinak
száma konfigurálható (lásd alább).

100RádióMegjegyzés
A jelenleg játszott állomást a i jelzi.
Rádióállomás tárolása Hangoljon az eltárolni kívánt
állomásra.
Nyomja meg röviden a FAV gombot
egy kedvencek lista megnyitásához
vagy másik kedvencek listára való átváltáshoz.
Az állomás eltárolásához a lista egy
bizonyos helyén: nyomja meg az
adott helyhez tartozó 1...6
számgombot, amíg az állomás újra
nem hallható.
Állomás előhívása Nyomja meg röviden a FAV gombot
egy kedvencek lista megnyitásához vagy másik kedvencek listára való átváltáshoz.
Nyomja meg röviden az 1...6
állomásgombok egyikét a megfelelő
számú állomás előhívásához.
Kedvencek listák számának
meghatározása
Nyomja meg a CONFIG gombot.Válassza ki az Radio settings (Rádió
beállítások) menüpontot, majd a
Radio favourites (Kedvenc
rádióállomások) menüpontot.
Válassza ki a Kedvencek listáinak
kívánt számát.
Hullámsáv menük
Az állomásválasztás elvégzésére
egyéb módszerek is rendelkezésre
állnak a hullámsáv-specifikus menük
révén.
A rádió főmenüjében tartózkodva
nyomja meg a többfunkciós gombot a
megfelelő hullámsáv menü
megnyitásához.
Megjegyzés
Példák FM-specifikus
kijelzőképekre.
Favourites list (Kedvencek listája)
Válassza ki a Favourites list
(Kedvencek listája) menüpontot. A
Kedvencek listákban elmentett
valamennyi rádióállomás megjelenik.
Válassza ki a kívánt állomást.Megjegyzés
A jelenleg játszott állomást a i jelzi.
Állomások listái
AM/FM hullámsáv
Válassza ki az AM stations list (AM
állomáslista) vagy az FM stations list
(FM állomáslista) menüpontot.
A körzetben fogható valamennyi AM/
FM rádióállomás megjelenik.
DAB hullámsáv
Forgassa el a többfunkciós gombot.
A körzetben fogható valamennyi DAB
rádióállomás megjelenik 3 103.
Megjegyzés
Ha korábban még nem hozott létre
állomáslistát, az Infotainment
rendszer automatikus
állomáskeresést végez.
Válassza ki a kívánt állomást. Megjegyzés
A jelenleg játszott állomást a i jelzi.
Az állomások listájának frissítése
Ha egy hullámsáv-specifikus
állomáslistában tárolt állomások már
nem foghatók:

Rádió101A rádióállomások listájának
frissítéséhez válassza ki a megfelelő menüpontot.
Az állomások keresése
megkezdődik. A keresés befejezése után a legutóbb kiválasztott
rádióállomás műsora hallható.
Az keresés megszakításához nyomja
meg a többfunkciós gombot.
Megjegyzés
Ha egy adott hullámsáv
állomáslistája frissítésre kerül, akkor a megfelelő kategórialista is frissül.
Kategórialisták
Számos RDS állomás 3 101 közvetít
PTY-kódot, amely a sugárzott műsor
típusát jelzi (pl. hírek). Néhány
rádióállomás az éppen sugárzott
műsor tartalmától függően
változtathatja a PTY-kódot.
Az Infotainment rendszer eltárolja
ezeket az állomásokat – műsortípus
szerint csoportosítva – a megfelelő
kategórialistában.Az állomások által megadott
műsortípusok szerinti kereséshez
tegye a következőket: válassza a
hullámsáv-specifikus kategórialista
menüpontot.
A jelenleg elérhető műsortípusok
listája megjelenik.
Válassza ki a kívánt műsortípust.
A rendszer megkeresi és játszani
kezdi a kiválasztott típusnak
megfelelő következő fogható
állomást.
Az adott hullámsáv-specifikus
állomáslista frissítésekor a
kategórialista is frissül.
Megjegyzés
A jelenleg játszott állomást a i jelzi.
DAB announcements (DAB hírek) A zenei műsoraik mellett több DAB
állomás 3 103 különféle
közleményeket és híreket sugároz.
Az éppen hallgatott DAB szolgáltatás
(műsor) félbeszakad, ha egy, a
korábban engedélyezett
kategóriákba tartozó közlemény
érkezett.Hírkategóriák bekapcsolása
Válassza ki a DAB announcements
(DAB hírek) menüpontot a DAB
menüben.
Kapcsolja be a kívánt hírkategóriát.
Egyszerre többféle hírkategória is
kiválasztható.
Megjegyzés
DAB hírek csak a DAB hullámsávra
kapcsolva foghatók.
Rádiós adatrendszer (RDS)
A Rádiós adatrendszer (RDS) olyan
FM rádióállomások által nyújtott
szolgáltatás, amely a kívánt FM
csatorna kikeresését és a
zavarmentes vétel biztosítását
foglalja magába.
Az RDS előnyei ● A kijelzőn a frekvencia helyett a beállított állomás neve látható.
● Állomáskeresés során az Infotainment rendszer kizárólag
RDS állomásokat fog be.

102Rádió● Az Infotainment rendszer az AF(Alternatív frekvencia)
használatával mindig a kijelölt
rádióadó legjobb vételi
frekvenciájára hangol.
● A fogott állomástól függően az Infotainment rendszer kijelez
rádiószöveget, ami pl. az aktuális
műsorra vonatkozó
információkat tartalmazhatja.
Az RDS beállítása Az RDS beállító menü
megnyitásához:
Nyomja meg a CONFIG gombot.
Válassza ki az Audio settings (Audio
beállítások) menüpontot, majd a RDS
options (RDS beállítási lehetőségek) menüpontot.
TA volume (Közlekedési hírek
hangereje)
A közlekedési hírek (TA) hangereje
előre beállítható 3 96.
Az RDS be- és kikapcsolása
Állítsa az RDS opciót On (Be) vagy
Off (Ki) állapotra.Megjegyzés
Ha az RDS ki van kapcsolva, akkor
automatikusan újra bekapcsol,
amikor (a keresés funkcióval vagy
az előzetes beállítás gombbal)
megváltoztatja a rádióállomást.
Traffic announcement (TA)
(Közlekedési hírek (TA))
A TA funkció végleges be- vagy
kikapcsolása:
Állítsa az Traffic announcement (TA)
(Közlekedési hírek (TA)) opciót On
(Be) vagy Off (Ki) állapotra.
Regionalizáció be- és kikapcsolása
(Az RDS üzemmód ehhez legyen
bekapcsolva)
Némelyik RDS állomás adott
időpontokban különböző regionális
programokat sugároz eltérő
frekvenciákon.
Állítsa az Regional (REG) (Regionális
műsorok (REG)) opciót On (Be) vagy
Off (Ki) állapotra.Ha a regionalizáció be van kapcsolva,
akkor csak az ugyanazon regionális
programokhoz tartozó alternatív
frekvenciák (AF) kerülnek
kiválasztásra.
Kikapcsolt regionalizáció mellett az
állomások alternatív frekvenciáinak
megválasztása nem veszi figyelembe
a regionális programokat.
RDS szöveggörgetés
Egyes RDS adók az állomás nevéről
egyéb információkra váltanak át a
kijelzőn.
A kiegészítő információk
megjelenítésének kikapcsolásához:
Állítsa az Text scroll freeze
(Szöveggörgetés megállítása)
menüpontot On (Be) állapotra.
Radio text (Rádiószöveg):
Ha az RDS vétel be van kapcsolva és RDS állomást hallgat, az állomás
neve alatt információk jelennek meg
az aktuálisan fogható műsorról és az
éppen játszott zeneszámról.
Ezen információk megjelenítéséhez
vagy elrejtéséhez:

Rádió103Állítsa az Radio text (Rádiószöveg):
opciót On (Be) vagy Off (Ki) állapotra.
Rádiós közlekedési
hírszolgáltatás
(TP = Traffic Programme –
Közlekedési hírek)
A közlekedési rádióállomások olyan
RDS állomások, amelyek
közlekedési híreket sugároznak.
A rádiós közlekedési hírszolgáltatás
ki- és bekapcsolása
Az Infotainment rendszer közlekedési
hírek fogadására váró funkciójának
ki- és bekapcsolása:
Nyomja meg a TP gombot.
● Ha a közlekedési hírszolgáltatás be van kapcsolva, akkor a [ ]
jelzés látható a rádió
főmenüjében.
● A készülék kizárólag közlekedési
hírállomások vételére van
beállítva.● Ha az adott állomás nem sugároz
közlekedési híreket, a készülék
önműködően megkeresi a
következő fogható közlekedési
adót.
● Amint a keresés közlekedési hírállomást talál, a [TP] jelzés
jelenik meg a rádió főmenüjében.
● A közlekedési hírek az előzőleg beállított TA hangerővel
hallhatók 3 96.
● Ha a közlekedési hírszolgáltatás be van kapcsolva, a készülék
megszakítja a CD/MP3
zeneszámok lejátszását a
közlekedési hírek idejére.
Csak közlekedési hírek hallgatása
Kapcsolja be a közlekedési
hírszolgáltatást, majd halkítsa le
teljesen az Infotainment rendszert.
Közlekedési hírek kizárása
Ha nem szeretne közlekedési híreket hallgatni, például CD/MP3 lejátszása
közben:A kijelzőn megjelenő megszakító
üzenet megerősítéséhez nyomja
meg a TP vagy a többfunkciós
gombot.
A közlekedési hír félbeszakad, de a közlekedési hírszolgáltatás
bekapcsolva marad.
EON (kiterjesztett egyéb hálózatok)
Az EON (Kiemelt más hálózatok)
üzemmóddal közlekedési híreket
hallgathat még akkor is, ha a beállított
állomás nem sugároz saját
közlekedési információkat. Ha ilyen állomás van beállítva, a TP fekete
színnel kerül kijelzésre, mint a
közlekedési hírszolgáltatás esetén.
Digitális rádióadás
A DAB a rádióállomásokat digitálisan
sugározza.
A DAB állomásokat az jelöli, hogy a
vételi frekvencia helyett a program
neve kerül kijelzésre.