infotainment OPEL CASCADA 2018 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

Võtmed, uksed ja aknad21Kaugjuhtimispuldi patarei
vahetamine
Kaugjuhtimispuldi patarei tuleb
vahetada kohe, kui selle tööraadius
hakkab vähenema.
Akud ei kuulu olmejäätmete hulka.
Need tuleb viia vastavasse
jäätmekogumispunkti.
Välja-/sissepööratava võtmeosaga
võti
Pöörake võtmeosa välja ja avage
kaugjuhtimispult küljelt. Vahetada
patarei (patarei tüüp CR 2032).
Paigaldamisel jälgida, et patarei
asend on õige. Sulgeda ja
sünkroonida kaugjuhtimispult.
Salvestatud seaded
Iga kord, kui võti eemaldatakse
süütelukust, salvestab võti
automaatselt järgmised seaded:
● valgustus
● Infotainment-süsteemi eelmäärangud
● kesklukustussüsteem
● Sport-režiimi seaded
● mugavuse seaded
Salvestatud seadeid kasutatakse
automaatselt järgmisel korral, kui
mäluga võti sisestatakse süütelukku ja pööratakse asendisse 1 3 137.
Graafiline infonäidik
Eeltingimuseks on Personalization by
driver (juhipoolne isikupärastamine)
aktiveerimine isiklikes seadetes. See
tuleb seada igale kasutatavale
võtmele.
Värviline infonäidik
Isikupärastamine on püsivalt
aktiveeritud.
Sõiduki isikupärastamine 3 102.

Näidikud ja juhtseadised77Juhtseadised
Rooli reguleerimine
Vabastada hoob, reguleerida rooli,
lukustada hoob ja veenduda, et see
on täielikult lukustunud.
Rooli tohib reguleerida ainult siis, kui
sõiduk ei liigu ja roolilukusti on
vabastatud.
Juhtseadised roolil
Infotainment-süsteemi, teatavaid juhi
abisüsteeme ja ühendatud
mobiiltelefoni saab juhtida roolil
paiknevate juhtseadiste abil.
Täiendavat teavet vt infotainment-
süsteemi kasutusjuhendist.
Juhi abisüsteemid 3 157.
Soojendusega rool
Lülitage sisse vajutades *.
Sisselülitatud olekut näitab nupul olev märgutuli.

Näidikud ja juhtseadised81●Display clock (kuva kell) : lülitab
sisse ja välja näidikul kuvatava
kellaajanäidu.
● RDS clock synchronization (kella
sünkroonimine RDSiga) :
enamiku ülikõrgsagedussaatjate
(VHF-saatjate) RDS-signaal
seab aja automaatselt. Kellaaja
sünkroonimine RDS-i abil võib
kesta mitu minutit. Mõned
saatjad ei edasta õiget
ajasignaali. Sellistel juhtudel on
soovitatav automaatne aja
sünkroonimine välja lülitada.
Sõiduki isikupärastamine 3 102.
Kellaaja ja kuupäeva seaded
Navi 950/Navi 650/CD 600
Vajutage Config, seejärel valige
menüükirje Time and Date (Kellaaeg
ja kuupäev) , et kuvada vastav
alamenüü.
Märkus
Kui RDS Auto Time Adjust (RDSi
automaatne kellaaja
korrigeerimine) on aktiveeritud,
seab süsteem kellaaja ja kuupäeva
automaatselt.
Täiendavat teavet vt infotainment-
süsteemi kasutusjuhendist.
Kellaaja seadmine
Kellaaja seadete kohandamiseks
valige menüüst Set Time (Määra
kellaaeg) . Esimese seadistuse
kohandamiseks keerake
mitmefunktsioonilist nuppu.
Valiku kinnitamiseks vajutage
mitmefunktsioonilist nuppu. Värviline
taust liigub järgmisele seadistusele.
Kohandage kõiki seadeid.
Seada kuupäev
Kellaaja seadete kohandamiseks
valige menüüst Set Date (Määra
kuupäev) . Esimese seadistuse
kohandamiseks keerake
mitmefunktsioonilist nuppu.
Valiku kinnitamiseks vajutage
mitmefunktsioonilist nuppu. Värviline
taust liigub järgmisele seadistusele.
Kohandage kõiki seadeid.
Kellaaja vorming
Soovitud kellaaja vormingu
valimiseks valige 12 hr / 24 hr Format
(12 tunni /24 tunni vorming) .
Aktiveerige 12 Hour (12 tundi) või 24
Hour (24 tundi) .
Sõiduki isikupärastamine 3 102.

98Näidikud ja juhtseadised●Top Consumers (Põhitarvitid) :
kuvatakse põhiliste mugavus-
energiatarvitite loend tähtsuse
vähenevas järjekorras.
Näidatakse kütusesäästu
võimalusi. Väljalülitatud tarviti
kaob loendist ja tarbimisnäitajat
värskendatakse.
Teatud sõidutingimuste korral aktiveeritakse tagaklaasi
soojendus automaatselt, et
mootori koormust suurendada. Sellisel juhul on tagaklaasi
soojendus üks suurimatest
energiatarvititest, ilma et juht
oleks seda aktiveerinud.● Economy Trend (Säästusuundu‐
mus) : näitab keskmise
kütusekulu kujunemist 50 km jooksul. Täidetud lõigud näitavad
kütusekulu 5 km sammudena ja
maastiku või sõidukäitumise
mõju kütusekulule.
Graafiline infoekraan,
värviline infoekraan
Olenevalt sõiduki konfiguratsioonist
on sellel graafiline infonäidik või
värviline infonäidik.
Infoekraan asub armatuurlaual
Infotainment-süsteemi kohal.Graafiline infonäidik
Sõltuvalt Infotainment-süsteemist on
graafiline infoekraan saadaval kahes
versioonis.

Näidikud ja juhtseadised99Graafilise infoekraani näidud:● aeg 3 80
● välistemperatuur 3 79
● kuupäev 3 80
● elektroonilise kliimaseadme seaded 3 128
● Infotainment-süsteem, vt kirjeldust Infotainment-süsteemikasutusjuhendist
● sõiduki isikupärastamise seaded 3 102
Värviline infonäidikVärvilisel infonäidikul kuvatakse
värvilisena:
● aeg 3 80
● välistemperatuur 3 79
● kuupäev 3 80
● elektroonilise kliimaseadme seaded 3 128
● tahavaatekaamera 3 172
● Infotainment-süsteem, vt kirjeldust Infotainment-süsteemi
kasutusjuhendist
● navigeerimine, vt kirjeldust Infotainment-süsteemi
kasutusjuhendist
● süsteemi seaded
● sõidukiteated 3 100
● sõiduki isikupärastamise seaded 3 102
Info liik ja selle kuvamisviis sõltuvad sõiduki varustusest ja tehtud
seadetest.
Menüüde ja seadete valik Menüüd ja seaded on kasutatavad
ekraani kaudu.
Vajutage CONFIG: Kuvatakse
menüülehekülg Settings (Seaded) .
Pöörake mitmefunktsioonilist nuppu: ● Seade või väärtuse valimiseks.
● Menüüvaliku kuvamiseks.
Vajutage mitmefunktsioonilist nuppu: ● Seade või väärtuse kinnitamiseks.
● Märgitud valiku valimiseks või aktiveerimiseks.
● Süsteemi funktsiooni sisse- või väljalülitamiseks.

Näidikud ja juhtseadised103Mitmefunktsioonilise nupu pööramise
ja vajutamisega saab valida järgmisi
seadeid:
● Sport mode settings (sportrežiimi
seaded)
● Languages (keeled)
● Time Date (kellaaeg ja kuupäev)
● Radio settings (raadioseaded)
● Phone settings (telefoniseaded)
● Vehicle settings (sõidukiseaded)
Vastavates alammenüüdes on
võimalik muuta järgmisi seadeid:
Sport mode settings (sportrežiimi
seaded)
Juht saab valida sport-režiimis
sisselülitatavad funktsioonid 3 155.
● Sport suspension (sportvedrus‐
tus) : vedrustus muutub
jäigemaks.
● Sport powertrain performance
(sportrežiimi jõuülekande
omadused) : gaasipedaali ja
käiguvahetuse parameetrid
muutuvad tundlikumaks.● Sport steering (sportrool) :
roolivõimendi toime väheneb.
● Swap backlight colour main instr.
(vaheta taustavalgustuse värvi,
põhijuhised) : muudab
mõõteriistavalgustuse värvi.
Languages (keeled)
Soovitud keele valik.
Time Date (kellaaeg ja kuupäev)
Vt jaotist "Kell" 3 80.
Radio settings (raadioseaded)
Täiendavat teavet vt infotainment-
süsteemi kasutusjuhendist.
Phone settings (telefoniseaded)
Täiendavat teavet vt infotainment-
süsteemi kasutusjuhendist.Vehicle settings (sõidukiseaded)
● Climate and air quality (kliima ja
õhu kvaliteet)
Auto fan speed (ventilaatori
automaatne pöörlemissagedus) :
muudab automaatrežiimis
kliimaseadme õhuvoolu.
Climate control mode (Kliima‐
seadmerežiim) : juhib
jahutuskompressori olekut
sõiduki käivitamisel. Viimane
seade (soovituslik) või sõiduki
käivitamisel on alati, kas sees või
väljas.
Auto rear demist (tagaklaasi
automaatne kuivatamine) :

Näidikud ja juhtseadised105taaslukustamise funktsiooni
sisse- ja väljalülitamine.
● Restore factory settings (taasta
tehaseseaded)
Restore factory settings (taasta
tehaseseaded) : kõikide seadete
vaikeväärtuste taastamine.
Seaded värvilisel infoekraanil
Navi 950/Navi 650/CD 600
Konfigureerimismenüüsse
sisenemiseks vajutage Infotainment-
süsteemi esipaneelil CONFIG.
Keerake mitmefunktsioonilist nuppu
loendis üles või alla liikumiseks.
Menüüs valiku tegemiseks vajutage
mitmefunktsioonilist nuppu
(Navi 950 / Navi 650: vajutage
välimist ringi).
● Sport Mode Profile (Sportrežiimi
profiil)
● Languages (Keeled)
● Time and Date (Kellaaeg ja
kuupäev)
● Radio Settings (Raadioseaded)
● Phone Settings (Telefoniseaded)
● Navigation Settings (Navigeeri‐
misseaded)
● Display Settings (Kuva seaded)
● Vehicle Settings
(Sõidukiseaded)
Vastavates alammenüüdes on
võimalik muuta järgmisi seadeid:
Sport Mode Profile (Sportrežiimi
profiil)
● Engine Sport Performance
(Mootori sportjõudlus) :
Gaasipedaali ja käiguvahetuse
parameetrid muutuvad
tundlikumaks.
● Sport Mode Back Lighting
(Sportrežiimi taustavalgus) :
Muudab mõõteriistavalgustuse värvi.
● Sport Suspension (Sportvedrus‐
tus) : Vedrustus muutub
jäigemaks.
● Sport Steering (Sportrool) :
roolivõimendi toime väheneb.
Languages (Keeled)
Soovitud keele valik.
Time and Date (Kellaaeg ja kuupäev)
Täiendavat teavet vt infotainment-
süsteemi kasutusjuhendist.
Radio Settings (Raadioseaded)
Täiendavat teavet vt infotainment-
süsteemi kasutusjuhendist.

106Näidikud ja juhtseadisedPhone Settings (Telefoniseaded)
Täiendavat teavet vt infotainment-
süsteemi kasutusjuhendist.
Navigation Settings (Navigeerimis‐
seaded)
Täiendavat teavet vt infotainment- süsteemi kasutusjuhendist.
Display Settings (Kuva seaded) ● Home Page Menu (Avalehe
menüü) :
Täiendavat teavet vt
infotainment-süsteemi
kasutusjuhendist.
● Rear Camera Options (Tahavaa‐
tekaamera suvandid) :
Vajutage tahavaatekaamera
valikute kohandamiseks 3 172.
● Display Off (Ekraan välja) :
Täiendavat teavet vt
infotainment-süsteemi
kasutusjuhendist.
● Map Settings (Kaardi seaded) :
Täiendavat teavet vt
infotainment-süsteemi
kasutusjuhendist.Vehicle Settings (Sõidukiseaded)
● Climate and Air Quality (Kliima ja
õhu kvaliteet)
Auto Fan Speed (Ventilaatori
automaatne pöörlemissagedus) :
muudab automaatrežiimis
kliimaseadme õhuvoolu.
Air Conditioning Mode
(Kliimaseadme režiim) : juhib
jahutuskompressori olekut
sõiduki käivitamisel. Viimane
seade (soovituslik) või sõiduki
käivitamisel on alati, kas sees või
väljas.
Auto Rear Demist (Tagaklaasi
automaatne kuivatamine) :
aktiveerib automaatselt
tagaklaasi soojenduse.
● Comfort and Convenience
(Mugavus)
Chime Volume (Helisignaali
tugevus) : hoiatussignaalide
tugevuse muutmine.
Personalisation by Driver
(Juhipoolne isikupärastamine) :
isikupärastamise funktsiooni
sisse- ja väljalülitamine.● Collision Detection Systems
(Kokkupõrke avastamise
süsteemid)
Park Assist (Parkimisabi) : lülitab
ultraheliandurid sisse või välja. Aktiveerimine on valitav koos või
ilma ühendatud haagise
haakeseadiseta.
Side Blind Zone Alert (Pimeala‐
hoiatus) : külgmise pimeda nurga
alarmsüsteemi sisse- või
väljalülitamine.
● Lighting (Valgustus)
Vehicle Locator Lights (Sõiduki
leidmise tuled) : lülitab
sisenemisvalgustuse sisse või
välja.
Exit Lighting (Väljumisvalgus‐ tus) : väljumisvalgustuse sisse- ja
väljalülitamine ning kestuse
muutmine.
● Power Door Locks
(Elektriajamiga ukselukud)
Open Door Anti Lock Out (Ava
ukse väljalukustamise vastane
kaitse) : uste automaatse
lukustamise funktsiooni sisse- ja

Sõiduki hooldamine207
Parempoolse rooliga sõidukites asub
kaitsmekarp kindalaekas katte taga.
Avada kindalaegas, seejärel avada
kate ja pöörata see alla.
NrAhel1Näidikud2Kere juhtmoodul, välisvalgustus3Kere juhtmoodul, välisvalgustus4Infotainment-süsteem5Infotainment-süsteem, näidik6Pistikupesa, sigaretisüütel7Pistikupesa8Kere juhtmoodul, vasak lähituli9Kere juhtmoodul, parem lähituli10Kere juhtmoodul, ukselukud11Siseventilaator12Juhi elektriiste13Kõrvalistuja elektriajamiga iste14Diagnostikapistik15Turvapadi16Pakiruumi kaane relee17Kliimaseadmesüsteem18Hooldusdiagnostika19Kere juhtmoodul, pidurituled,
tagatuled, salongituled20–NrAhel21Näidikuplokk22Süütesüsteem23Kere juhtmoodul24Kere juhtmoodul25–26Pakiruumi lisa pistikupesa
Pakiruumi kaitsmekarp
Kaitsmekarp on pakiruumi
vasakpoolses osas, katte taga.
Eemaldada kate.

Kliendi andmed247Kliendi andmedKliendi andmed.......................... 247
Vastavusdeklaratsioon ............247
REACH .................................... 251
Avariiremont ............................ 251
Tarkvara õigekstunnistus ........251
Registreeritud kaubamärgid ....255
Sõidukiandmete salvestamine
ja privaatsus ............................... 255
Sündmuste andmesalvestid ....255
Raadiosageduslik tuvastamissüsteem (RFID) .....256Kliendi andmed
Vastavusdeklaratsioon
Raadioedastussüsteemid Sõidukil on süsteemid, mis saadavad
ja/või võtavad vastu raadiolaineid ja
kuuluvad direktiivi 1999/5/EÜ või
2014/53/EL käsitlusalasse. Allpool loetletud süsteemide tootja kinnitab
vastavust direktiivile 1999/5/EÜ või
2014/53/EL. ELi
vastavusdeklaratsiooni täistekst iga
süsteemi jaoks on saadaval
internetiaadressil: www.opel.com/
conformity
Importööriks on
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Infotainment-süsteem Navi 950 / Navi 650 / CD 600
Panasonic
776 Hwy 74 South, Peachtree City
GA 30269 U.S.ATöösagedus
(MHz)Maksimaalne
väljund (dBm)2402.0 - 2480.07.67
Infotainment-süsteem CD 300 / CD
400
Panasonic
776 Hwy 74 South, Peachtree City
GA 30269 U.S.A
Töösagedus
(MHz)Maksimaalne
väljund (dBm)Ei kohalduEi kohaldu
DAB+ moodul
Panasonic Automotive & Industrial
Systems Europe GmbH, Robert-
Bosch-Straße 27-29, 63225 Langen,
Germany
Töösagedus: ei kohaldu
Maksimaalne väljund: ei kohaldu
Antenn Laird
Laird
8100 Industrial Park Drive, Grand
Blanc, MI, 48439 USA
Töösagedus: ei kohaldu