ABS OPEL CASCADA 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

82Wskaźniki i przyrządyWskaźniki i
przyrządyElementy sterujące ......................83
Regulacja położenia kierownicy ................................. 83
Elementy sterujące na kole kierownicy ................................. 83
Podgrzewane koło kierownicy ...84
Sygnał dźwiękowy .....................84
Wycieraczki i spryskiwacze przedniej szyby ......................... 85
Temperatura zewnętrzna ..........86
Zegar ......................................... 87
Gniazdka zasilania ....................88
Zapalniczka ............................... 89
Popielniczki ............................... 89
Kontrolki ostrzegawcze, zegary i
wskaźniki ..................................... 90
Zestaw wskaźników ...................90
Prędkościomierz ........................90
Licznik przebiegu całkowitego ...90
Licznik przebiegu dziennego .....90
Obrotomierz ............................... 91
Wskaźnik poziomu paliwa .........91
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego ............................. 91Wyświetlacz serwisowy .............92
Lampki kontrolne .......................93
Kierunkowskazy ........................95
Lampka kontrolna pasa bezpieczeństwa ........................96
Poduszki powietrzne, napinacze pasów bezpieczeństwa i pałąki
przeciwkapotażowe ..................96
Wyłączanie poduszek powietrznych ............................ 96
Układ ładowania akumulatora ...97
Lampka kontrolna silnika ...........97
Układ hamulcowy i sprzęgłowy . 97
Nacisnąć pedał .......................... 98
Hamulec postojowy sterowany elektrycznie .............................. 98
Usterka hamulca postojowego sterowanego elektrycznie .........98
Układ ABS ................................. 98
Zmiana biegu na wyższy ...........99
Wspomaganie układu kierowniczego ........................... 99
System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu ..........99
Układ stabilizacji toru jazdy wyłączony ................................. 99
Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy i kontroli trakcji .........99
Układ kontroli trakcji wyłączony ............................... 100Filtr spalin................................ 100
Układ monitorowania ciśnienia w oponach .............................. 100
Ciśnienie oleju silnikowego .....100
Niski poziom paliwa .................101
Immobilizer .............................. 101
Światła zewnętrzne .................101
Światła drogowe ......................101
Funkcja doświetlania światłami drogowymi .............................. 101
System adaptacyjnego oświetlenia drogi ....................101
Przednie światła przeciwmgielne ....................... 102
Tylne światło przeciwmgielne ..102
Automatyczna kontrola prędkości ................................ 102
Wykryto pojazd z przodu .........102
Sygnalizator otwartych drzwi ...102
Wyświetlacze ............................. 102
Wyświetlacz informacyjny kierowcy ................................. 102
Wyświetlacz informacyjny .......107
Komunikaty pokazywane na wy‐ świetlaczu .................................. 109
Ostrzeżenia akustyczne ..........110
Komunikat dotyczący napięcia baterii ...................................... 111
Personalizacja ustawień ............111

Wskaźniki i przyrządy95Lampki kontrolne na konsoli
środkowej
Przegląd
OKierunkowskaz 3 95XLampka kontrolna pasa bezpie‐
czeństwa 3 96vPoduszki powietrzne i napi‐
nacze pasów bezpieczeństwa
oraz pałąki przeciwkapotażowe
3 96VWyłączanie poduszek powie‐
trznych 3 96pUkład ładowania akumulatora
3 97ZLampka kontrolna silnika
3 97RUkład hamulcowy i sprzęgłowy
3 97-Nacisnąć pedał 3 98mHamulec postojowy sterowany
elektrycznie 3 98jUsterka hamulca postojowego
sterowanego elektrycznie
3 98uUkład ABS 3 98RZmiana biegu na wyższy 3 99cWspomaganie układu kierowni‐
czego 3 99)System ostrzegania o opusz‐
czeniu pasa ruchu 3 99aUkład stabilizacji toru jazdy
wyłączony 3 99bElektroniczny układ stabilizacji
toru jazdy i kontroli trakcji
3 99kUkład kontroli trakcji wyłączony
3 100%Filtr spalin 3 100wUkład monitorowania ciśnienia
w oponach 3 100ICiśnienie oleju silnikowego
3 100iNiski poziom paliwa 3 101dImmobilizer 3 1018Światła zewnętrzne 3 101CŚwiatła drogowe 3 101lFunkcja doświetlania światłami
drogowymi 3 101fSystem adaptacyjnego oświet‐
lenia drogi 3 101>Światła przeciwmgielne 3 102rTylne światła przeciwmgielne
3 102mAutomatyczna kontrola pręd‐
kości 3 102AWykryto pojazd z przodu 3 102hSygnalizator otwartych drzwi
3 102
Kierunkowskazy
Lampka O świeci lub miga w kolorze
zielonym.
Świeci się przez chwilę
Włączone są światła pozycyjne.

98Wskaźniki i przyrządyNacisnąć pedał
Lampka - świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Lampka świeci
Aby zwolnić hamulec postojowy
sterowany elektrycznie, należy
wcisnąć pedał hamulca 3 164.
Aby uruchomić silnik w trybie
Autostop, należy wcisnąć pedał
sprzęgła. System stop-start 3 153.
Lampka miga
Aby uruchomić silnik za pomocą
kluczyka, należy wcisnąć pedał
sprzęgła 3 17, 3 151.
W niektórych wersjach na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pokazywany jest komunikat
z poleceniem wciśnięcia pedału
sprzęgła 3 109.
Hamulec postojowy sterowany elektrycznie
Lampka m świeci lub miga w kolorze
czerwonym.Lampka świeci
Hamulec postojowy sterowanyelektrycznie jest włączony 3 164.
Lampka miga
Hamulec postojowy sterowany
elektrycznie nie jest w pełni włączony lub jest zwolniony. Należy podjąć
próbę usunięcia błędu układu:
włączyć zapłon, wcisnąć pedał
hamulca, wyłączyć, a następnie
włączyć hamulec postojowy
sterowany elektrycznie. Jeśli
lampka m nadal miga, nie można
kontynuować jazdy – skorzystać z pomocy warsztatu.
Usterka hamulcapostojowego sterowanego elektrycznie
Lampka j świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Lampka świeci
Hamulec postojowy sterowany
elektrycznie funkcjonuje ze
zmniejszoną wydajnością 3 164.Lampka miga
Hamulec postojowy sterowany elektrycznie jest w trybie
serwisowym. W celu wyzerowania
błędu zatrzymać samochód, włączyć
i wyłączyć hamulec postojowy
sterowany elektrycznie.9 Ostrzeżenie
Przyczynę usterki należy
niezwłocznie usunąć w serwisie.
Układ ABS
Lampka u świeci w kolorze żółtym.
Lampka świeci się przez kilka sekund po włączeniu zapłonu. Gdy lampka
zgaśnie, układ jest gotowy do
działania.
Jeśli lampka po kilku sekundach nie
zgaśnie lub zaświeci się podczas jazdy, w układzie ABS wystąpiła
usterka. Układ hamulcowy działa
nadal, jednak bez układu
przeciwdziałającego blokowaniu kół
podczas hamowania.
Układ ABS 3 163.

Wskaźniki i przyrządy119● Wysyłanie celów podróży dosystemu nawigacyjnego pojazdu
(tylko w pojazdach z
wbudowanym systemem
nawigacyjnym).
● Określanie lokalizacji pojazdu na
mapie.
● Zarządzanie ustawieniami Wi-Fi.
Aby obsługiwać te funkcje, należy pobrać aplikację ze sklepu
App Store ®
lub Google Play™ Store.
Nadajnik zdalnego sterowania
W razie potrzeby można użyć
dowolnego telefonu do połączenia się
z doradcą, który może zdalnie
uruchomić określone funkcje
pojazdu. Odpowiedni numer telefonu
OnStar można znaleźć na naszej
witrynie krajowej.
Dostępne są następujące funkcje: ● Blokowanie i odblokowywanie pojazdu.
● Udostępnianie informacji o położeniu pojazdu.
● Włączanie klaksonu lub świateł.Pomoc w przypadku kradzieży
pojazdu
W razie kradzieży pojazdu należy zgłosić ją policji i skontaktować się z
serwisem OnStar pomocy w
przypadku kradzieży pojazdu. Użyć dowolnego telefonu w celu
połączenia się z doradcą.
Odpowiedni numer telefonu OnStar
można znaleźć na naszej witrynie
krajowej.
OnStar może pomóc w
zlokalizowaniu i odzyskaniu pojazdu.Powiadomienie o kradzieży
Gdy uruchomi się autoalarm,
zostanie wysłane powiadomienie do
OnStar. Kierowca zostanie
poinformowany o tym zdarzeniu
przez wiadomość tekstową lub e-
mail.Uniemożliwienie ponownego
unieruchomienia
Poprzez zdalne wysłanie sygnałów
OnStar może uniemożliwić ponowne uruchomienie silnika samochodu po
jego wyłączeniu.Diagnostyka na żądanie
W dowolnym momencie, np. gdy na
ekranie pojazdu zostanie
wyświetlony komunikat pojazdu,
nacisnąć Z, aby skontaktować się z
doradcą i poprosić go o wykonanie
kontroli diagnostycznej w czasie
rzeczywistym w celu bezpośredniego
ustalenia przyczyny problemu. W
zależności od wyników kontroli
doradca może udzielić dalszej
pomocy.
Raport diagnostyczny
Pojazd automatycznie przesyła dane diagnostyczne do centrum obsługi
OnStar, które co miesiąc wysyła
wiadomość e-mail z raportem do
kierowcy i jego preferowanego
warsztatu.
Uwaga
Funkcję powiadamiania warsztatu można wyłączyć na swoim koncie.
Raport zawiera opis stanu
najważniejszych podzespołów
pojazdu, takich jak silnik, skrzynia
biegów, poduszki powietrzne, układ ABS, a także innych ważnych
układów. Zawiera on również

Prowadzenie i użytkowanie149Prowadzenie i
użytkowanieZalecenia eksploatacyjne ..........150
Informacje praktyczne .............150
Wykonywanie manewrów ........150
Prześwit ................................... 150
Uruchamianie i prowadzenie .....151
Docieranie nowego samochodu ............................. 151
Położenia kluczyka w wyłączniku zapłonu ................151
Opóźnione wyłączenie zasilania ................................. 151
Uruchamianie silnika ...............151
Odcinanie dopływu paliwa .......152
System stop-start ....................153
Parkowanie .............................. 155
Gazy spalinowe ......................... 157
Filtr spalin ................................ 157
Katalizator ............................... 158
Automatyczna skrzynia biegów .159
Wyświetlacz skrzyni biegów ....159
Dźwignia zmiany biegów .........159
Tryb manualny ......................... 160
Elektroniczne programy jazdy . 161Usterka .................................... 161
Przerwa w dopływie prądu ......161
Manualna skrzynia biegów ........162
Hamulce ..................................... 163
Układ ABS ............................... 163
Hamulec postojowy .................164
System Brake Assist ...............166
System Hill Start Assist ...........166
Układy kontroli jazdy ..................167
Układ kontroli trakcji ................167
Układ stabilizacji toru jazdy .....168
Interaktywny układ jezdny .......169
Systemy wspomagania kie‐ rowcy ......................................... 171
Automatyczna kontrola prędkości ................................ 171
Ograniczenie prędkości jazdy . 173
Ostrzeżenie o zderzeniu czołowym ................................ 174
Wskaźnik odległości od pojazdu poprzedzającego ....................177
Układ ułatwiający parkowanie . 178
System monitorowania martwego pola w lusterkach ...187
Kamera wsteczna ....................188
System rozpoznawania znaków drogowych .............................. 190
System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu ........194Paliwo ........................................ 195
Paliwo do silników benzynowych .......................... 195
Uzupełnianie paliwa ................197
Hak holowniczy przyczepy .........199
Informacje ogólne ....................199
Zachowanie się pojazdu i zalecenia dotyczące jazdy z
przyczepą ............................... 199
Ciągnięcie przyczepy ..............199
Hak holowniczy .......................200

Prowadzenie i użytkowanie163Podczas każdorazowej zmiany biegu
wymagane jest wciśnięcie pedału
sprzęgła do oporu. Na pedale
sprzęgła nie należy opierać stopy.Przestroga
Nie powinno prowadzić się
samochodu z ręką spoczywającą
na dźwigni zmiany biegów.
Sygnalizacja zmiany biegu na wyższy
3 99.
Hamulce
Hamulec zasadniczy składa się z
dwóch niezależnych obwodów.
W razie awarii jednego z nich
samochód można wyhamować za
pomocą drugiego. Jednak
hamowanie wymaga silnego
wciśnięcia pedału hamulca. Potrzeba
do tego znacznie większej siły. Droga hamowania ulega wydłużeniu. Przedkontynuowaniem podróży zwrócić się
o pomoc do warsztatu.
Po jedno- lub dwukrotnym wciśnięciu pedału hamulca przy wyłączonym
silniku przestaje działać
wspomaganie układu hamulcowego.
Skuteczność hamowania nie zmienia
się, jednak hamowanie wymaga
użycia znacznie większej siły. Należy
o tym pamiętać zwłaszcza w
przypadku prowadzenia holowanego
samochodu.
Lampka kontrolna R 3 97.
Układ ABS
Układ ABS przeciwdziała blokowaniu
kół podczas hamowania.Gdy tylko któreś z kół zacznie się
blokować, układ odpowiednio
wyreguluje ciśnienie w układzie
hamulcowym. Dzięki temu samochód zachowuje sterowność nawet w
przypadku bardzo gwałtownego
hamowania.
Działanie układu ABS daje się odczuć poprzez pulsowanie pedału hamulca
i charakterystyczny odgłos.
W celu zapewnienia optymalnej
skuteczności hamowania wciskać
pedał hamulca do oporu, pomimo
jego pulsowania. Nie zmniejszać
nacisku stopy na pedał.
Po rozpoczęciu jazdy układ
przeprowadza test własny, który
może być słyszalny.

164Prowadzenie i użytkowanie
Lampka kontrolna u 3 98.
Adaptacyjne światła hamowania
Podczas hamowania z maksymalną
siłą wszystkie trzy światła hamowania migają w trakcie działania układu
ABS.
Usterka
9 Ostrzeżenie
W razie wystąpienia usterki w
układzie ABS po wciśnięciu
pedału hamulca koła mogą ulec
zablokowaniu -ze względu na
zadziałanie znacznie większych sił. Układ ABS nie będzie
wówczas przeciwdziałał
blokowaniu się kół. Podczas
gwałtownego hamowania
samochód może stracić
sterowność i wpaść w poślizg.
Przyczynę usterki należy usunąć w
warsztacie.
Hamulec postojowy
Hamulec postojowy sterowany
ręcznie
9 Ostrzeżenie
Przy parkowaniu na pochyłości
zaciągać hamulec postojowy z
maksymalną siłą, nie wciskając
przycisku zwalniającego.
W celu zwolnienia hamulca
postojowego należy nieco unieść
dźwignię, wcisnąć przycisk
zwalniający, a następnie
całkowicie opuścić dźwignię.
Aby obniżyć siły działające w
hamulcu ręcznym, należy
jednocześnie wcisnąć pedał
hamulca.
Lampka kontrolna R 3 97.

Prowadzenie i użytkowanie169Wybrany tryb jest dodatkowo
sygnalizowany wyświetleniem
komunikatu stanu na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy.
Jeśli przy wyłączonym układzie ESP zostanie przekroczona określona
wartość progowa ingerencji układu,
przy pierwszym naciśnięciu pedału
hamulca system włączy układ ESP i
pozostawi go włączony, dopóki
rejestrowana wartość nie spadnie
poniżej wartości progowej ingerencji
układu.
W celu ponownego włączenia ESC
należy jeszcze raz nacisnąć b. Jeśli
wcześniej wyłączono układ kontroli
trakcji, włączone zostają oba układy.
Po wyłączeniu i ponownym włączeniu
zapłonu układ ESC jest uaktywniany
automatycznie.Interaktywny układ jezdny
Układ Flex Ride Układ jezdny Flex Ride umożliwia
kierowcy wybór trybu jazdy:
● Tryb SPORT : nacisnąć SPORT –
zapala się dioda.
● Tryb TOUR: nacisnąć TOUR –
zapala się dioda.
● Tryb NORMAL: żaden z przycisków SPORT i TOUR nie
jest wciśnięty, żadna dioda się
nie pali.
Tryby SPORT i TOUR wyłącza się
poprzez ponowne naciśnięcie
odpowiedniego przycisku.
W każdym z trybów układ Flex Ride
koordynuje pracę następujących
układów elektronicznych:
● Ciągła kontrola charakterystyki amortyzatorów
● Kontroler pedału przyspieszenia
● Kontroler układu kierowniczego
● Układ stabilizacji toru jazdy (ESC)● Układ ABS z regulacjąhamowania na zakrętach
● Automatyczna skrzynia biegów.
Tryb SPORT (sportowy)
Ustawienia układów są
dostosowywane do bardziej
sportowego stylu jazdy.

Pielęgnacja samochodu223NrObwód1Moduł sterujący silnika2Sonda lambda3Układ wtrysku paliwa, układ
zapłonowy4Układ wtrysku paliwa, układ
zapłonowy5–6Podgrzewanie lusterek7Sterowanie wentylatora8Sonda lambda, chłodzenie
silnika9Czujnik na tylnej szybie10Czujnik stanu akumulatora
pojazdu11Zwalnianie klapy bagażnika12System adaptacyjnego oświet‐
lenia drogi, automatyczne stero‐
wanie światłami13Zawory ABS14–15Moduł sterujący silnika16Rozrusznik17Moduł sterujący skrzyni biegówNrObwód18Ogrzewanie tylnej szyby19Szyby otwierane elektrycznie w
drzwiach przednich20Szyby otwierane elektrycznie w
drzwiach tylnych21Tylna elektryczna skrzynka
rozdzielcza22Lewe światło drogowe (haloge‐
nowe)23Zmywacze reflektorów24Prawe światło mijania (kseno‐
nowe)25Lewe światło mijania (kseno‐
nowe)26Przednie światła przeciwmgielne27Podgrzewanie paliwa w silnikach
wysokoprężnych28System start-stop29Hamulec postojowy sterowany
elektrycznie30Pompa ABS31–32Poduszka powietrznaNrObwód33System adaptacyjnego oświet‐
lenia drogi, automatyczne stero‐
wanie światłami34Recyrkulacja spalin35Szyby otwierane elektrycznie,
czujnik deszczu, lusterko
zewnętrzne36Ogrzewanie, wentylacja i klima‐
tyzacja37–38Pompa próżniowa39Moduł sterujący układu paliwo‐
wego40Spryskiwacz przedniej szyby41Prawe światło drogowe (haloge‐
nowe)42Wentylator chłodnicy43Wycieraczki przedniej szyby44–45Wentylator chłodnicy46–47Sygnał dźwiękowy48Wentylator chłodnicy

285Regulacja położenia kierownicy 9, 83
Regulacja wysokości zagłówków ... 8
Regulowane kratki nawiewu powietrza ................................ 146
Rejestracja danych pojazdu i ich poufność.................................. 276
Rejestratory danych o zdarzeniach ............................. 276
Ręczna regulacja fotela ................51
Ręczne przyciemnianie ...............32
Ruszanie ...................................... 17
S Schowek w desce rozdzielczej ....73
Schowek w konsoli środkowej .....75
Schowek w podłokietniku ............75
Schowki ........................................ 73
Składanie fotela ........................... 53
Skrzynia biegów .......................... 16
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej ..................224
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika ......................222
Skrzynka bezpieczników w przestrzeni bagażowej ...........225
Sterowanie podświetleniem wskaźników ............................ 133
Sygnalizator otwartych drzwi .....102
Sygnał dźwiękowy .................14, 84
Sygnał świetlny .......................... 125Symbole ......................................... 4
System adaptacyjnego oświetlenia drogi ....101, 127, 215
System Brake Assist .................. 166
System Hill Start Assist .............166
System monitorowania martwego pola w lusterkach ...187
System ochrony przed skutkami dachowania ............................... 47
System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu ...99, 194
System rozpoznawania znaków drogowych ............................... 190
System stop-start........................ 153
Systemy wspomagania kierowcy 171
Szyba przednia ............................. 33
Szyby ............................................ 33
Szyby otwierane elektrycznie ......34
Ś Światła awaryjne ........................ 131
Światła cofania .......................... 133
Światła do jazdy dziennej ..........126
Światła drogowe ................101, 124
Światła pozycyjne ...............122, 133
Światła tylne .............................. 217
Światła zewnętrzne .....12, 101, 122
T
Tabliczka identyfikacyjna ...........257
Tapicerka .................................... 251Temperatura zewnętrzna ............. 86
Trójkąt ostrzegawczy ...................80
Tryb manualny ........................... 160
Trzypunktowe pasy bezpieczeństwa ........................ 59
Tylna osłona podłogowa ..............79
Tylne światła przeciwmgielne .....217
Tylne światło przeciwmgielne ...
........................................ 102, 132
Tylny schowek .............................. 79
U
Uchwyty na napoje ......................74
Układ ABS ........................... 98, 163
Układ hamulcowy i sprzęgłowy .... 97
Układ kontroli trakcji ..................167
Układ kontroli trakcji wyłączony ..100
Układ ładowania akumulatora .....97
Układ monitorowania ciśnienia w oponach ....................... 100, 228
Układ ogrzewania i wentylacji ...138
Układ stabilizacji toru jazdy ........168
Układ stabilizacji toru jazdy wyłączony.................................. 99
Układ ułatwiający parkowanie ...178
Układy kontroli jazdy................... 167
Układy sterowania ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji ...........138
Układy wykrywania przeszkód terenowych .............................. 178