OPEL CASCADA 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszaki adatok249Tömegadatok
Üres tömeg, alapmodell, kiegészítő felszerelések nélkülMotorkódKézi sebességváltóAutomata sebességváltólégkondicionáló nélkül/légkondicionáló berendezéssel [kg]D16SHL– / 1754– / 1754D16SHJ–– / 1754
A kiegészítő felszerelések és tartozékok növelik az üres tömeget.Rakodási tanácsok 3 76.

250Műszaki adatokGépkocsi méretekHossz [mm]4696Maximális hossz a vászontető működtetésekor [mm]4760Szélesség külső tükrök nélkül [mm]1839Szélesség külső tükrökkel [mm]2020Magasság (antenna nélkül) [mm]1443Max. magasság a vászontető működtetésekor [mm]2103Csomagtérpadló hossza [mm]1121Csomagtér hossza lehajtott hátsó ülések esetén [mm]1818Csomagtér szélessége [mm]978Csomagtérmagasság [mm] nyitott vászontetővel246Csomagtérmagasság [mm] zárt vászontetővel453Tengelytáv [mm]2695Fordulókör átmérője [m]12,2Feltöltési mennyiségek
MotorolajMotorkódD16SHL, D16SHJszűrővel együtt [l]5,5MIN és MAX között [l]1,0

Műszaki adatok251ÜzemanyagtartályBenzin, töltési mennyiség [l]46 (ECOTEC változat)
56

252Műszaki adatokGumiabroncs-levegőnyomásKomfort 3 személyigECO 3 személyigTeljes terhelésnélMotorkódGumiabroncsokelsőhátsóelsőhátsóelsőhátsó[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])D16SHL,
D16SHJ225/55 R17260/2,6 (38)240/2,4 (35)280/2,8 (41)280/2,8 (41)270/2,8 (39)320/3,2 (46)235/45 R19235/50 R18245/40 R20Szükségpótkerék
125/70 R17420/4,2 (61)420/4,2 (61)––420/4,2 (61)420/4,2 (61)

Ügyfélre vonatkozó információk253Ügyfélre vonatkozó
információkÜgyfélre vonatkozó információk 253 Megfelelőségi nyilatkozat ........253
REACH .................................... 257
Szoftver elismervény ...............257
Bejegyzett védjegyek ..............260
Gépkocsi adatok rögzítése és ti‐
toktartás ..................................... 261
Fedélzeti adatrögzítők .............261
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 264Ügyfélre vonatkozó
információk
Megfelelőségi nyilatkozat Rádió átviteli rendszerek
Ez a jármű olyan rendszerekkel
rendelkezik, amelyek a
2014/53/EU irányelv hatálya alá eső
rádióhullámokat bocsát ki és / vagy
fogad. A rendszerek alább felsorolt
gyártói kijelentik ezek megfelelőségét a 2014/53/EU irányelvnek. Az egyesrendszerek EU Megfelelőségi
nyilatkozatának teljes szövege
elérhető a következő internet címen:
www.opel.com/conformity.
Az importőr az
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Infotainment rendszer Navi 950 / Navi
650 / CD 600
Panasonic Automotive & Industrial
Systems Europe GmbH
Robert-Bosch-Straße 27-29,
D-63225 Langen, GermanyMűködési frek‐
vencia (MHz)Maximális teljesít‐
mény (dBm)2402,0 - 2480,07,67
Infotainment rendszer CD 300 / CD
400
Panasonic Automotive & Industrial
Systems Europe GmbH
Robert-Bosch-Straße 27-29,
D-63225 Langen, Germany
Működési frekvencia: N/A
Maximális teljesítmény: N/A
DAB+ modul
Panasonic Automotive & Industrial Systems Europe GmbH
Robert-Bosch-Straße 27-29,
D-63225 Langen, Germany
Működési frekvencia: N/A
Maximális teljesítmény: N/A
Antenna Laird
Laird
Daimlerring 31, D-31135 Hildesheim,
Germany
Működési frekvencia: N/A
Maximális teljesítmény: N/A

254Ügyfélre vonatkozó információkKathrein antenna
Kathrein Automotive GmbH
Roemerring 1, D-31137 Hildesheim,
Germany
Működési frekvencia: N/A
Maximális teljesítmény: N/A
OnStar modul
LG Electronics European Shared
Service center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The NetherlandsMűködési frek‐
vencia (MHz)Maximális teljesít‐
mény (dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Indításgátló
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, D-93055
Regensburg, Germany
Működési frekvencia: 125 kHz
Maximális teljesítmény:
5.1 dBuA/m 10 m-nél
Rádiófrekvenciás távirányító vevő Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, D-93055
Regensburg, Germany
Működési frekvencia: N/A
Maximális teljesítmény: N/A
Rádiófrekvenciás távirányító jeladó
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, D-93055
Regensburg, Germany
Működési frekvencia: 433,92 MHz
Maximális teljesítmény: -5,7 dBm
Gumiabroncsnyomás-érzékelők
Schrader Electronics Ltd.
11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United Kingdom
Működési frekvencia: 433,92 MHz
Maximális teljesítmény: 10 dBm
Állófűtés távvezérlés vevő
Webasto Thermo & Comfort SEFriedrichshafener Str. 9, D-82205
Gilching, Germany
Működési frekvencia: N/A
Maximális teljesítmény: N/A
Állófűtés távvezérlés jeladó
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, D-82205
Gilching, Germany
Működési frekvencia: 869,0 MHz
Maximális teljesítmény: 14 dBm
Radar rendszerek
A radar rendszerek országokra
vonatkozó Megfelelőségi
nyilatkozatai a következő oldalon
láthatók:

Ügyfélre vonatkozó információk255

256Ügyfélre vonatkozó információkEmelő

Ügyfélre vonatkozó információk257Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat
fordítása
Megfelelőségi nyilatkozat a 2006/42/
EK irányelv szerint
Kijelentjük, hogy a termék:
Termék megnevezése: Emelő
Típus/GM alkatrész szám: 13348505,
13504504
megfelel a 2006/42/EK irányelv
előírásainak.
Alkalmazott műszaki szabványok:GMN9737:EmelésGM 14337:Szabvány
felszerelésű emelő - Berendezés tesztekGMN5127:Gépjármű integritás
- Emelő és
szervizállomás
emelésGMW15005:Szabvány
felszerelésű emelő
és pótkerék,
Gépjármű tesztISO TS 16949:Minőségbiztosítási
rendszerekAz aláíró jogosult a műszaki
dokumentáció szerkesztésére.
Rüsselsheim, 2014. január 31.
aláíró
Hans-Peter Metzger
Mérnökségi csoportvezető Alváz és
szerkezet
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) egy Európai
Uniós szabályzás, amit az emberi
egészség és a környezet vegyszerek általi kockázatainak védelmére
alkottak. Tekintse meg a
www.opel.com/reach oldalt további
információkért és a 33. cikk szerinti tájékoztatásért.
Szoftver elismervény Bizonyos OnStar összetevők
tartalmaznak libcurl és unzip szoftvert
és egyéb, harmadik felektől
származó szoftvert. Az alábbi helyentalálhatók a libcurl és unzip és
harmadik felek szoftvereihez
kapcsolódó közlemények és
engedélyek, lásd http://www.lg.com/
global/support/opensource/index.
A lefordított szöveget az eredeti
szöveg alatt találja.
libcurlCopyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.
The software is provided "as is",
without warranty of any kind, express
or implied, including but not limited to
the warranties of merchantability,
fitness for a particular purpose and
noninfringement of third party rights.
In no event shall the authors or
copyright holders be liable for any
claim, damages or other liability,

258Ügyfélre vonatkozó információkwhether in an action of contract, tort
or otherwise, arising from, out of or in connection with the software or the
use or other dealings in the software.
Except as contained in this notice, the
name of a copyright holder shall not
be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other
dealings in this Software without prior
written authorization of the copyright
holder.
unzip
This is version 2005-Feb-10 of the Info-ZIP copyright and license. The
definitive version of this document
should be available at ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html
indefinitely.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All
rights reserved.
For the purposes of this copyright and
license, “Info-ZIP” is defined as the
following set of individuals:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, RobertHeath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.
This software is provided “as is,” without warranty of any kind, express
or implied. In no event shall Info-ZIP
or its contributors be held liable for
any direct, indirect, incidental, special
or consequential damages arising out of the use of or inability to use this
software.
Permission is granted to anyone to
use this software for any purpose,
including commercial applications,
and to alter it and redistribute it freely,
subject to the following restrictions:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions.2. Redistributions in binary form (compiled executables) must
reproduce the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions in
documentation and/or other
materials provided with the
distribution. The sole exception to this condition is redistribution of a
standard UnZipSFX binary
(including SFXWiz) as part of a
self-extracting archive; that is
permitted without inclusion of this
license, as long as the normal
SFX banner has not been
removed from the binary or
disabled.
3. Altered versions--including, but not limited to, ports to new
operating systems, existing ports
with new graphical interfaces, and dynamic, shared, or static library
versions--must be plainly marked
as such and must not be
misrepresented as being the
original source. Such altered
versions also must not be
misrepresented as being Info-ZIP
releases--including, but not
limited to, labeling of the altered