service OPEL CASCADA 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

Date tehnice251Date referitoare la autovehicul
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi Programul service pentru EuropaCalitatea necesară a uleiului de motorToate ţările din Europa cu interval de service european 3 245Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină (inclusiv E85)dexos2✔
Dacă nu este disponibil uleiul de motor de calitate dexos, nu se poate utiliza maxim un litru de ulei de clasa ACEA C3 o
singură dată între două schimburi de ulei.
Clase de vâscozitate a uleiului de motor
Toate ţările din Europa cu interval de service european 3 245Temperatura mediului ambiantBenzinăpână la -25 °CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40
SAE 5W-30 sau SAE 5W-40sub -25 °CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40

252Date tehniceProgramul service internaţional
Calitatea necesară a uleiului de motorToate ţările cu interval de service internaţional 3 245Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină (inclusiv E85)dexos2✔
În cazul în care nu este disponibilă calitatea dexos, puteţi folosi calităţile de ulei prezentate mai jos:
Toate ţările cu interval de service internaţional 3 245Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină (inclusiv E85)ACEA A3/B4✔ACEA C3✔API SM✔SN/ILSAC GF4✔SN/ILSAC GF5✔

Date tehnice253Clase de vâscozitate a uleiului de motorToate ţările cu interval de service internaţional 3 245Temperatura mediului ambiantMotoare pe benzinăpână la -25 °CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40
SAE 5W-30 sau SAE 5W-40sub -25 °CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40până la -20 °CSAE 10W-30 1)
sau SAE 10W-40 1)1)
Permis, dar se recomandă folosirea uleiurilor de calitate dexos.

260Informaţii pentru clientRaportul maxim de putere: N/A
Antenă Kathrein
Kathrein Automotive GmbH
Roemerring 1, D-31137 Hildesheim,
Germany
Frecvenţa de funcţionare: N/A
Raportul maxim de putere: N/A
Modul OnStar
LG Electronics European Shared
Service center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The NetherlandsFrecvenţa de
funcţionare
(MHz)Raportul maxim
de putere (dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023Sistemul antidemaraj
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, D-93055
Regensburg, Germany
Frecvenţa de funcţionare 125 kHz
Raportul maxim de putere:
5,1 dBuA/m @ 10m
Receptorul telecomenzii radio
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, D-93055
Regensburg, Germany
Frecvenţa de funcţionare: N/A
Raportul maxim de putere: N/A
Emiţătorul telecomenzii radio
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, D-93055
Regensburg, Germany
Frecvenţa de funcţionare:
433,92 MHz
Raportul maxim de putere: -5,7 dBm
Senzori de presiune anvelope
Schrader Electronics Ltd.11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United Kingdom
Frecvenţa de funcţionare:
433,92 MHz
Raportul maxim de putere 10 dBm
Receptor telecomandă radiator de
parcare
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, D-82205
Gilching, Germany
Frecvenţa de funcţionare: N/A
Raportul maxim de putere: N/A
Transmiţător telecomandă radiator
de parcare
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, D-82205
Gilching, Germany
Frecvenţa de funcţionare:
869,0 MHz
Randament maxim: 14 dBm
Sisteme radar Declaraţiile de conformitate specifice
ţării pentru sisteme radar sunt
prezentate la pagina următoare:

Informaţii pentru client263Traducerea declaraţiei de
conformitate originale
Declaraţie de conformitate conform
cu Directiva CE 2006/42/CE
Declarăm că produsul:
Denumirea produsului: Cric
Tip/Cod piesă GM: 13348505,
13504504
este conform cu prevederile Directivei
2006/42/CE.
Standarde tehnice aplicate:GMN9737:RidicareGM 14337:Cric echipament
standard - testele
elementelor
metaliceGMN5127:Integritatea
autovehiculului -
ridicare cu troliu şi
ridicare cu cric a
staţiei de serviceGMW15005:Cric echipament
standard şi roată de
rezervă, testarea
autovehicululuiISO TS 16949:Sisteme de
management al
calităţiiSemnatarul este autorizat să
redacteze documentaţia tehnică.
Rüsselsheim, 31 ianuarie 2014
semnat de
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) este o
reglementare a Uniunii Europene
adoptată pentru a îmbunătăţi
protecţia sănătăţii umane şi a
mediului faţă de riscurile pe care le
pot constitui substanţele chimice. Vizitaţi www.opel.com/reach pentruinformaţii suplimentare şi pentru
accesul la comunicare pentru
Articolul 33.Confirmarea software-ului
Anumite componente OnStar includsoftware libcurl şi unzip şi alte
software-uri de terţă parte. Mai jos se găsesc note şi licenţe asociate cu
libcurl şi unzip, iar pentru celălalt
software de terţă parte, vă rugăm să
consultaţi http://www.lg.com/global/
support/opensource/index.
Găsiţi traducerea textului sub textul
original.
libcurl Copyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.
The software is provided "as is",
without warranty of any kind, express
or implied, including but not limited to
the warranties of merchantability,

268Informaţii pentru clientla starea vehiculului, solicitarea
componentelor, cerinţele de
întreţinere şi evenimentele şi erorile
tehnice.
În funcţie de nivelul de echipare,
datele stocate sunt următoarele:
● stările de operare a componentelor sistemului
(de ex. nivelul de umplere,
presiunea în anvelope, starea
bateriei)
● defecţiunile şi defectele componentelor importante ale
sistemului (de ex. lumini, frâne)
● reacţiile sistemului în situaţii speciale de condus (de ex.
declanşarea unui airbag,
acţionarea sistemelor de control al stabilităţii)
● informaţii privind evenimentele care avariază vehiculul
● pentru autovehiculele electrice, nivelul de încărcare a bateriei de
înaltă tensiune, estimat în
autonomieÎn cazuri speciale (de ex. dacă vehiculul a detectat o defecţiune),
poate fi necesară salvarea datelor
care altfel ar fi volatile.
Când folosiţi service-urile (de ex.,
reparaţii, întreţinere), datele de
operare salvate pot fi citite împreună
cu numărul de identificare a
autovehiculului şi pot fi folosite dacă
este necesar. Personalul care
lucrează pentru reţeaua de service
(de ex. garaje, producători) sau terţii
(de ex. servicii de dezmembrări) pot
citi datele din vehicul. Aceleaşi
prevederi se aplică lucrărilor în
garanţie şi măsurilor de asigurarea
calităţii.
Datele se citesc în general prin
intermediul portului OBD (diagnoză la bord), prescris de legislaţie, din
vehicul. Datele de operare care sunt
citite documentează starea tehnică a
vehiculului sau a componentelor
individuale şi asistă cu diagnoza
defecţiunilor, conformitatea cu
obligaţiile de garanţie şi
îmbunătăţirea calităţii. Aceste date, în special informaţiile privind solicitările
asupra componentelor, evenimentele
tehnice, erorile operatorilor şi altedefecţiuni, sunt transmise către
producător atunci când este cazul,
împreună cu numărul de identificare a autovehiculului. Producătorul este
de asemenea supus responsabilităţii
în privinţa produsului. Producătorul
poate avea de asemenea utiliza
datele de operare de la vehicule pentru rechemările produsului.
Aceste date pot fi, de asemenea,
folosite pentru a verifica garanţia
pentru client şi reclamaţiile în
garanţie.
Memoriile defecte ale vehiculului pot
fi resetate de o companie de service
la realizarea service-ului sau a
reparaţiilor, la cerere.
Funcţii de confort şi infotainment
Setările de confort şi setările
personalizate se pot memora în
vehicul şi se pot schimba sau reseta
oricând.

272Index alfabeticAAccesoriile şi modificările autovehiculului .......................198
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 226
Admisia aerului .......................... 142
Afişaj pentru informaţii ................105
Afişajul de service ........................ 90
Afişajul pentru informaţii .............100
Afişajul transmisiei .....................153
Airbaguri, centuri de siguranţă şi barele de protecţie la răsturnare 94
Alimentarea cu combustibil ........ 189
Anvelopele de iarnă ...................220
Autovehicul detectat în faţă ..........99
Avertizarea privind coliziunea frontală .................................... 168
B Bara de tractare .......................... 191
Bateria autovehiculului ..............203
Blocarea automată ......................25
Blocul instrumentelor de bord ......88
Bricheta ....................................... 87
C Camera video retrovizoare ........181
Capacele de roţi ........................227
Capacităţi ................................... 256
Capac spaţiu depozitare din podeaua portbagajului .............78Capota ....................................... 200
Capota din pânză ........................36
Caracteristici de conducere şi sugestii referitoare la tractare 191
Catalizatorul ............................... 152
Ceasul .......................................... 85
Centru de informaţii pentru şofer 100
Centura de siguranţă .....................8
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte ................................... 58
Centurile de siguranţă .................56
Cheie, setările memorate .............22
Cheile .......................................... 20
Cheile, încuietorile ........................20
Claxonul ................................. 14, 83
Codul .......................................... 107
Combustibilul .............................. 188
Combustibilul pentru motoarele pe benzină ............................. 188
Comenzile..................................... 82
Comenzile de pe volan ................82
Compartimentele de depozitare ...72
Compartimentele de depozitare din autovehicul ........................ 198
Comutatorul de lumini ................ 119
Confirmarea software-ului ..........263
Contorul de kilometraj .................. 88
Contorul de parcurs .....................89
Control climatizare .......................15

273Control electronic de stabilitateoprit ........................................... 97
Controlul electronic al stabilităţii şi Sistemul de control al tracţiunii 97
Controlul iluminării panoului de bord ........................................ 129
Controlul vitezei de croazieră 99, 165
Cotiera .......................................... 55
Cricul autovehiculului.................. 219
Cuplarea remorcii .......................191
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............215
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 217
Cutia de siguranţe din portbagaj 218
D
Date despre motor .....................254
Date referitoare la autovehicul ...251
Date specifice autovehiculului .......3
Deblocarea autovehiculului ...........6
Declaraţie de conformitate .........259
Defecţiune frână de mână electrică ..................................... 96
Defecţiuni ................................... 155
Deflectorul de vânt........................ 43
Demararea ................................... 17 Deplasarea inerţială ..................147
Depozitarea .................................. 72
Depozitarea în consola centrală ..74Depozitarea în partea din faţă ......74
Dezactivarea airbagurilor ......64, 94
Dezactivarea alimentării accesoriilor .............................. 146
Dimensiunile autovehiculului .....256
Direcţia ....................................... 145
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 267
E Echipamentul de tractare ..........192
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 199
Etichetă airbag.............................. 59
Etichetele anvelopelor ...............220
F
Fantele de ventilaţie ...................141
Fantele de ventilaţie fixe ............142
Fantele de ventilaţie reglabile ....141
Farurile ....................................... 119
Farurile adaptive ..........99, 123, 207
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 122
Farurile cu halogen ....................206
Faza lungă ........................... 99, 121
Filtru de evacuare .................97, 151
Filtrul de particule .......................151
Frâna de mână ...................157, 158
Frâna de mână electrică .......96, 158
Frânele .............................. 157, 203Funcţia automată anti-orbire ........32
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ................................. 99, 121
Funcţia manuală anti-orbire ..........31
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 142
G
Garda la sol ................................ 145
Geamurile ..................................... 32
Geamurile acţionate electric ........33
I
Identificarea motorului ................250
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 270
Iluminarea interioară ...................129
Iluminarea în curbe .....................123
Iluminarea panoului de bord ......213
Indicarea distanţei din faţă .........170
Indicatoare .................................... 88
Indicatorul de nivel combustibil ...89
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .........90
Inelele de amarare ....................... 78
Informaţii generale .....................191
Informaţii service .......................245
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 79
Introducere .................................... 3

275Portbagajul ............................ 25, 75
Portieră deschisă .......................100
Portierele ...................................... 25
Poziţia scaunului .......................... 49
Poziţiile comutatorului de contact .................................... 146
Presiunea în anvelope .......224, 258
Presiunea uleiului de motor .........98
Prezentare generală a panoului de bord ..................................... 10
Primul ajutor ................................. 79
Prizele de curent .......................... 87
Programele electronice de conducere .............................. 155
Proiectoarele de ceaţă 99, 128, 208
Protecţia împotriva descărcării bateriei ................................... 132
R
Rabatarea ................................... 239
Rabatarea scaunelor ...................52
REACH ....................................... 263
Reciclarea autovehiculelor la sfârşitul duratei de utilizare ....199
Reglarea electrică ........................ 30
Reglarea fasciculului farurilor ....122
Reglarea manuală a scaunului .....50
Reglarea oglinzilor retrovizoare .....8
Reglarea scaunelor .......................7
Reglarea tetierelor .........................8Reglarea volanului ...................9, 82
Reglare scaun cu reglaj electric ..53
Roata de rezervă .......................232
Rodajul autovehiculului nou ......146
S Scaunele faţă................................ 49
Scaunele pentru copii ...................66
Scaune pentru copii .....................66
Schimbarea dimensiunii jantelor şi anvelopelor ......................... 226
Schimbarea într-o treaptă superioară de viteze ..................96
Scrumieră .................................... 87
Securitatea autovehiculului ..........27
Semnalele de avertizare ............107
Semnalizarea cu farurile ............122
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............249
Service ............................... 142, 245
Servodirecţia................................. 96
Setările memorate ........................22
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 227
Sfaturi pentru conducere ............145
Siguranţele ................................ 213
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........134
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 165Sistemele de climatizare............. 133
Sistemele de spălare şi ştergere . 14
Sistemele de suport în conducere ............................... 161
Sistemul airbag ............................ 59
Sistemul antiblocare frâne .........158
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 96
Sistemul antidemaraj .............29, 98
Sistemul auxiliar de încălzire ......141
Sistemul de airbaguri frontale ......63
Sistemul de airbaguri laterale ......64
Sistemul de alarmă antifurt ..........27
Sistemul de asistenţă la frânare 160
Sistemul de asistenţă la parcare 171
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 160
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare. 97, 187
Sistemul de avertizare unghi mort lateral .............................. 180
Sistemul de blocare antifurt .........27
Sistemul de control al tracţiunii ..161
Sistemul de control antipatinare este deconectat ......................... 97
Sistemul de control automat al luminilor .................................. 120
Sistemul de control electronic al stabilităţii ................................. 162
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 171