ECU OPEL CASCADA 2019 Manuel d'utilisation (in French)

Soins du véhicule243Dispositif d'attelage
Ne pas nettoyer la barre d'attelage
avec un jet de vapeur ou haute pres‐
sion.
Entretien intérieur Intérieur et garnitures
Ne nettoyer l'habitacle, y compris le
revêtement de tableau de bord et les
revêtements qu'à l'aide d'un chiffon
sec ou de produit de nettoyage inté‐
rieur.
Nettoyer les garnitures en cuir à l'eau propre et avec un chiffon doux. Pour
les taches tenaces, utiliser un produit
d'entretien pour cuir.
Nettoyer le combiné d'instruments et
les écrans uniquement avec un chif‐
fon doux humide. Le cas échéant,
utiliser une solution savonneuse
douce.
Les garnitures en tissu se nettoient le mieux à l'aspirateur et à la brosse.
Pour éliminer les taches, utiliser un
produit de nettoyage pour tissu.Il se peut que les tissus ne soient pas
grand teint. Cela peut provoquer des
décolorations visibles, notamment
sur les garnitures de couleur claire.
Éliminer les taches et les décolora‐
tions dès que possible.
Nettoyer les ceintures de sécurité à
l'eau tiède ou avec un produit de
nettoyage pour intérieur.Avertissement
Attacher les fermetures Velcro des vêtements car elles peuvent
abîmer le garnissage du siège si
elles restent ouvertes.
La même chose s'applique aux
vêtements avec des objets aux
bords tranchants, tels que ferme‐ tures éclair, ceintures ou jeans
cloutés.
Éléments en matière plastique et
en caoutchouc
Les pièces en plastique et en caout‐
chouc peuvent être entretenues avec les mêmes produits que la carrosse‐
rie. Le cas échéant, utiliser un produit
de nettoyage pour intérieur. Ne pas
utiliser d'autres produits. Éviter
notamment les solvants et l'essence.
Ne pas utiliser de nettoyeurs à haute
pression.

244Service et maintenanceService et
maintenanceInformations générales ..............244
Informations sur l'entretien ......244
Fluides, lubrifiants et pièces re‐
commandés ............................... 245
Fluides et lubrifiants recommandés ......................... 245Informations générales
Informations sur l'entretien
Il est important pour la sécurité, la
fiabilité ainsi que pour le maintien de
la valeur de votre véhicule que tous
les travaux d'entretien soient effec‐
tués aux intervalles prévus.
Le dernier plan d'entretien détaillé
pour votre véhicule est disponible
auprès de votre atelier.
Affichage d'entretien 3 89.
Intervalles d'entretien pour
l'Europe
L'entretien de votre véhicule doit s'ef‐
fectuer tous les 30 000 km ou une fois
par an, selon l'échéance survenant
en premier. Un changement supplé‐
mentaire d'huile moteur et de filtre est indiqué par le système de durée de
vie avant vidange du moteur, lorsque
cette opération est nécessaire avant
la maintenance.Un intervalle d'entretien plus court peut être valide pour les comporte‐ments de conduite intenses, par ex.
pour les taxis et les véhicules de
police.
La périodicité des travaux d'entretien
européens est valide pour les pays
suivants :
Allemagne, Andorre, Autriche,
Belgique, Bosnie-Herzégovine,
Bulgarie, Chypre, Croatie, Dane‐
mark, Espagne, Estonie, Finlande,
France, Grèce, Groenland, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Liechtenstein,
Lettonie, Lituanie, Luxembourg,
Macédoine, Malte, Monaco, Monté‐ négro, Norvège, Pays-Bas, Pologne,Portugal, République tchèque,
Roumanie, Royaume-Uni, Saint-
Marin, Serbie, Slovaquie, Slovénie,
Suède, Suisse.
Affichage d'entretien 3 89.
Intervalles d'entretien pour
l'international
L'entretien de votre véhicule doit s'ef‐
fectuer tous les 15 000 km ou une fois
par an, selon l'échéance survenant

Informations au client263an action of contract, tort or other‐
wise, arising from, out of or in connec‐
tion with the software or the use or
other dealings in the software.
Except as contained in this notice, the
name of a copyright holder shall not
be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other
dealings in this Software without prior
written authorization of the copyright
holder.
unzip
This is version 2005-Feb-10 of the Info-ZIP copyright and license. Thedefinitive version of this document
should be available at ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html inde‐ finitely.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All
rights reserved.
For the purposes of this copyright and
license, “Info-ZIP” is defined as the
following set of individuals:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, RobertHeath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.
This software is provided “as is,”
without warranty of any kind, express
or implied. In no event shall Info-ZIP
or its contributors be held liable for
any direct, indirect, incidental, special
or consequential damages arising out of the use of or inability to use this
software.
Permission is granted to anyone to
use this software for any purpose,
including commercial applications,
and to alter it and redistribute it freely,
subject to the following restrictions:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions.2. Redistributions in binary form (compiled executables) must
reproduce the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions in documen‐
tation and/or other materials provided with the distribution. The sole exception to this condition is
redistribution of a standard
UnZipSFX binary (including
SFXWiz) as part of a self-extract‐
ing archive; that is permitted
without inclusion of this license,
as long as the normal SFX banner
has not been removed from the
binary or disabled.
3. Altered versions--including, but not limited to, ports to new operat‐ing systems, existing ports with
new graphical interfaces, and
dynamic, shared, or static library
versions--must be plainly marked
as such and must not be misre‐
presented as being the original
source. Such altered versions
also must not be misrepresented
as being Info-ZIP releases--
including, but not limited to, label‐
ing of the altered versions with the
names “Info-ZIP” (or any variation

Informations au client265responsables de tout dommage,
direct, indirect, spécial ou conséquent
en relation avec l'utilisation ou l'inap‐
titude à utiliser ce logiciel.
L'autorisation est accordée à toute
personne d'utiliser ce logiciel pour
n'importe quel but, y compris les
applications commerciales, et de le
modifier et de le redistribuer libre‐
ment, sous réserve des restrictions
suivantes :
1. Les redistributions du code de source doivent conserver l'avis dedroit d'auteur, la définition, l'avis
de non-responsabilité indiqués ci- dessus, et cette liste de condi‐
tions.
2. Les redistributions sous forme binaire (exécutables compilés)
doivent reproduire l'avis de droit
d'auteur, la définition, l'avis de
non-responsabilité indiqués ci-
dessus, et cette liste de conditions dans la documentation et/ou d'au‐
tres matériaux fournis avec la
distribution. La seule exception à
cette condition est la redistribution d'un binaire standard UnZipSFX
(y compris SFXWiz) dans le cadred'une archive auto-extractible ;
ceci est permis sans l'inclusion de cette licence, tant que la bannière
normale SFX n'a pas été retirée
du binaire ou désactivée.
3. Les versions modifiées, y compris, mais sans s'y limiter, auxports sur de nouveaux systèmes
d'exploitation, aux ports existants
avec de nouvelles interfaces
graphiques, et versions de biblio‐ thèques dynamiques, partagéesou statiques, doivent être claire‐
ment marquées comme telles et
ne doivent pas être incorrecte‐
ment représentées comme étant
la source d'origine. De telles
versions modifiées ne doivent
également pas être présentées
comme étant des versions d'Info-
ZIP - y compris, mais sans s'y limi‐ ter, à l'étiquetage des versions
modifiées avec les noms « Info-
ZIP » (ou toute variation de celle-
ci, y compris, mais sans s'y limiter,
à différentes capitalisa‐
tions), « Pocket UnZip », « WiZ »
ou « MacZip » sans la permission
explicite d'Info-ZIP. Ces versions
modifiées sont en outre interditesde représenter incorrectement
l'utilisation des adresses électro‐
niques de Zip-Bugs ou d'Info-ZIP
ou de(s) URL d'Info-ZIP.
4. Info-ZIP conserver le droit d'utili‐ ser les noms « Info-ZIP », « Zip »,« UnZip », « UnZipSFX », « WiZ »,
« Pocket UnZip », « Pocket Zip », et « MacZip » pour ces propres
versions de source et binaires.
Marques commerciales déposéesApple Inc.
Apple CarPlay™ est une marque
commerciale d'Apple Inc.
App Store ®
et iTunes Store ®
sont des
marques déposées d'Apple inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
et Siri ®
sont des
marques déposées d'Apple inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
est une marque commer‐
ciale déposée de Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
et DivX Certified ®
sont des
marques déposées de DivX, LLC.

266Informations au clientEnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
est une marque commer‐
ciale déposée d'EnGIS Technolo‐
gies, Inc.Google Inc.
Android™ et Google Play™ Store
sont des marques déposées de
Google Inc.Stitcher inc.
Stitcher™ est une marque déposée de Stitcher, inc.Enregistrement des
données du véhicule et
vie privée
Enregistrements desdonnées d'événements
Des unités de commande électroni‐
que sont installées dans votre
véhicule. Les unités de commande
traitent les données qui sont reçues
par les capteurs du véhicule, par
exemple, ou qui sont générées d'el‐
les-mêmes ou encore qui s'échan‐
gent entre les unités. Certaines
commandes sont nécessaires au bon
fonctionnement de votre véhicule,
d'autres vous assistent en conduisant
(systèmes d'aide à la conduite), d'au‐ tres encore assurent des fonctions de
confort ou d'infodivertissement.
La section suivante contient des infor‐ mations générales sur le traitement
des données dans le véhicule. Vous
trouverez des informations supplé‐
mentaires relatives aux données
spécifiques chargées, conservées et
transférées à des tiers, ainsi que sur
leur fonction dans votre véhicule sousle mot clé Protection des données, en
lien étroit avec les références des
caractéristiques fonctionnelles
concernées dans le Manuel d'utilisa‐
tion correspondant ou dans les condi‐ tions générales de vente. Ces infor‐
mations sont également disponibles
en ligne.
Données de fonctionnement dans
le véhicule
Les unités de commande traitent les
données de fonctionnement du
véhicule.
Ces données sont par ex. : ● les informations d'état du véhicule (par ex. vitesse, retard
de mouvement, accélération latérale, vitesse de rotation des
roues, information « ceintures de
sécurité bouclées ») ;
● les conditions ambiantes (par ex. température, capteur de
pluie, capteur de distance).
En règle générale, ces données sont
temporaires et ne sont pas stockées
au-delà d'un cycle opérationnel. Elles
ne sont donc traitées qu'à bord du

Informations au client269véhicule. La nature du traitement ulté‐
rieur des données est déterminée par
le fournisseur de l'application utilisée. Si vous pouvez définir des paramè‐
tres et si oui lesquels, dépend de l'ap‐ plication en question et du système
d'exploitation de votre smartphone.
Services en ligne
Si votre véhicule est relié à un réseau radio, cela permet l'échange de
données entre votre véhicule et d'au‐ tres systèmes. La connexion réseau
radio est rendue possible grâce à un
émetteur dans votre véhicule ou à un appareil mobile que vous fournissez
(par exemple un smartphone). Les
fonctions en ligne peuvent être utili‐
sées via cette connexion au réseau
radio. Il s'agit notamment des servi‐
ces et applications / apps en ligne qui
vous sont fournies par le fabricant ou
d'autres fournisseurs.
Services exclusifs
Dans le cas des services en ligne du
fabricant, les fonctions correspon‐
dantes sont décrites par le fabricant
dans un lieu adéquat ( par exemple lemanuel d'utilisation, le site web du
fabricant) et les informations relatives
à la protection des données sont four‐ nies. Les données personnelles
peuvent être utilisées pour les servi‐
ces en ligne. L'échange de données
à cet effet s'effectue via une conne‐
xion sécurisée, par exemple à l'aide
des systèmes informatiques du fabri‐
cant prévus à cet effet. La collecte, le
traitement et l'utilisation des données à caractère personnel aux fins de
l'élaboration des services sont effec‐
tués uniquement sur la base d'une
autorisation légale, par ex. dans le
cas d'un système de communication
d'urgence légalement autorisé ou
d'un accord contractuel ou encore en vertu du consentement.
Vous pouvez activer ou déactiver les
services et fonctions (qui sont factu‐
rés dans une certaine mesure) et
dans certains cas, l'ensemble de la
connexion au réseau radio du
véhicule. Ceci ne concerne pas les
services et fonctions légales tels
qu'un système de communication
d'urgence.Services tiers
Si vous utilisez des services en ligne
d'autres fournisseurs (tiers), ces
services sont soumis à la responsa‐
bilité, à la protection des données et
aux conditions d'utilisation du fournis‐ seur en question. Le fabricant n'a
souvent aucune influence sur le
contenu échangé à cet égard.
Veuillez donc noter la nature, l'éten‐
due et le but de la collecte et de l'uti‐
lisation des données personnelles
dans le cadre des services tiers four‐
nis par le prestataire de services en
question.

272Index alphabétiqueAAccessoires et modifications du véhicule .................................. 198
Accoudoir...................................... 54
Accouplement de remorque .......191
Actionner la pédale .......................94
Affichage d'informations .............104
Affichage de la transmission .....153
Affichage de service ....................89
Affichages d'informations .............99
Aide au démarrage en côte .......160
Aide au stationnement ...............171
Aide au stationnement à ultrasons.................................. 171
Airbags, rétracteurs de ceinture et arceaux de sécurité ...............93
Alarme antivol .............................. 27
Alerte d'angle mort latéral........... 180
Alerte de collision avant .............168
Allume-cigares ............................. 86
Anneaux d'arrimage ....................77
Antiblocage de sécurité .............158
Antiblocage de sécurité (ABS) ....95
Appel de phares ........................121
Appuis-tête .................................. 46
Appuis-tête actifs ..........................47
Assistance au freinage ..............160
Assistant pour les panneaux de signalisation ............................ 183
Autostop ..................................... 147Avertissement de
franchissement de ligne ....96, 187
Avertisseur sonore ................. 14, 82
B Barre de remorquage .................191
Batterie du véhicule ...................203
Blocage de démarrage .................98
Blocage du démarrage ................29
Boîte à fusibles du coffre ...........217
Boîte à fusibles du compartiment moteur .............214
Boîte à fusibles du tableau de bord ........................................ 216
Boîte à gants ............................... 71
Boîte automatique .....................153
Boîte de vitesses .........................16
Boîte manuelle ........................... 157
Bouches d'aération .....................141
Bouches d'aération fixes ...........142
Bouches d'aération réglables ....141
C Caméra arrière .......................... 181
Capacités ................................... 256
Capot ......................................... 199
Caractéristiques de conduite et conseils pour le remorquage ..192
Caractéristiques du véhicule ......250
Caractéristiques spécifiques du véhicule ...................................... 3

273Carburant.................................... 188
Carburant pour moteurs à essence .................................. 188
Catalyseur ................................. 152
Ceinture de sécurité ......................8
Ceinture de sécurité à trois points 57
Ceintures de sécurité ................... 55
Cendriers ..................................... 86
Centre d'informations du conducteur ................................ 99
Châssis mécatronique interactif. 163
Chaînes à neige ........................226
Changement d'une roue ............230
Changement de taille de pneus et de jantes ............................ 226
Chauffage .................................... 55
Chauffage auxiliaire ....................141
Chauffage de siège ......................55
Chauffage et ventilation .............133
Clé, réglages mémorisés ..............22
Clés ............................................. 20
Clés, serrures ............................... 20
Clignotants.................................... 87
Clignotants avant .......................208
Climatisation ........................ 15, 134
Climatisation électronique .........136
Code ........................................... 106
Coffre ..................................... 25, 74
Combiné d'instruments ................87Commande automatique des
feux ........................................ 119
Commande d'éclairage du tableau de bord ......................128
Commandes au volant ................. 81
Commutateur d'éclairage ..........118
Compte-tours ............................... 88
Compteur de vitesse .................... 87
Compteur kilométrique ................87
Compteur kilométrique journalier . 88
Contrôle du véhicule ..................145
Contrôles du véhicule .................199
Coupure d'alimentation en décélération ........................... 147
Coupure de courant ...................156
Crevaison ................................... 231
Cric de véhicule .......................... 219
D Danger, attention et avertissement 4
Déclaration de conformité ..........258
Défaillance ................................. 156
Défaillance du frein de stationnement électrique ...........95
Déflecteur d'air ............................. 43
Démarrage du moteur ...............146
Démarrage et utilisation.............. 146
Démarrage par câbles auxiliaires ............................... 237
Désactivation d'airbag ...........64, 93Désignations des pneus ............220
Déverrouillage du véhicule ............6
Dimensions du véhicule ............255
Direction ..................................... 145
Direction assistée .........................95
Dispositif antivol ........................... 27
Dispositif d'attelage ...................193
Données du moteur ...................253
E Éclairage de plaque d'immatriculation ....................212
Éclairage directionnel adaptatif .................................. 98, 122, 207
Éclairage du tableau de bord ....212
Éclairage en virage .....................122
Éclairage extérieur ........12, 98, 118
Éclairage intérieur ......128, 129, 212
Éclairage pour entrer dans le véhicule .................................. 130
Éclairage pour quitter le véhicule 130
Electronic Stability Control.......... 162
Electronic Stability Control désactivé ................................... 96
Electronic Stability Control et système antipatinage ................96
Éléments de commande ...............81
Emplacements de montage d'un système de sécurité pour enfant 68
Emploi d'une remorque .............192

274En cas de panne........................238
Enjoliveurs ................................. 226
Enregistrement des données du véhicule et vie privée ..............266
Enregistrements des données d'événements .......................... 266
Entonnoir .................................... 190
Entretien ..................................... 244
Entretien extérieur .....................240
Entretien intérieur ......................243
Équipement électrique ................213
Espaces de rangement ................71
Essuie-glace et lave-glace avant . 82
Essuie-glaces et lave-glaces ........14
Étiquette d'airbag.......................... 58
Exécution du travail ...................199
F
Faire le plein .............................. 190
Feu antibrouillard arrière ....98,
127, 209
Feux arrière ............................... 209
Feux de détresse ..................87, 126
Feux de direction .................92, 127
Feux de direction latéraux .........211
Feux de jour ............................... 122
Feux de position .........................118
Feux de recul ............................. 128
Feux de route ...................... 98, 120
Feux de route automatiques. 98, 120Feux de stationnement ..............128
Filtre à particules ........................151
Filtre d'échappement ............96, 151
Fluides et lubrifiants recommandés ........................ 245
Fonctionnement normal de la climatisation ........................... 142
Forme convexe ............................ 30
Frein à main........................ 157, 158
Frein de stationnement ..............158
Frein de stationnement électrique .......................... 95, 158
Freins ................................. 157, 202
Fusibles ..................................... 213
G
Garde au sol ............................... 145
Garnitures ................................... 243
Gaz d'échappement ..................151
H Horloge ......................................... 84
Huile moteur ..............200, 245, 250
I
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 270
Identification du moteur ..............249
Indication de distance vers l'avant ...................................... 170
Informations générales ..............191Informations sur l'entretien ........244
Informations sur le chargement ...78
Introduction .................................... 3
J
Jantes et pneus .........................219
Jauge à carburant .......................88
Jauge de température de liquide de refroidissement du moteur ..89
Jauges et cadrans ........................87
K Kit de réparation des pneus ......227
L
Lampes de lecture .....................129
Lampes de pare-soleil ...............130
Lentilles de feu embuées ..........128
Lève-vitres électriques ................. 32
Levier sélecteur .........................154
Limiteur de vitesse...................... 166
Liquide de frein .......................... 203
Liquide de frein/ d'embrayage ....245
Liquide de lave-glace ................202
Liquide de refroidissement du moteur .................................... 201
Liquide de refroidissement et antigel...................................... 245
Liquides et lubrifiants recommandés ......................... 250
Lunette arrière chauffante ...........35

275MMarques commerciales déposées ................................ 265
Messages du véhicule ...............106
Mode manuel ............................. 155
N
Niveau bas de carburant .............97
Numéro d'identification du véhicule .................................. 248
O
OnStar ........................................ 113
Outillage .................................... 219
Outillage de bord ........................219
P Pare-brise ..................................... 32
Pare-soleil .................................... 35
Passage au rapport supérieur ......95
Performances ............................ 254
Personnalisation du véhicule .....108
Phares ........................................ 118
Phares antibrouillard ...98, 127, 208
Phares halogènes .....................205
Phares pour conduite à l'étranger ................................ 122
Plaquette d'identification ............ 248
Pneus d'hiver ............................. 219
Poids du véhicule ......................254
Porte-gobelets ............................. 72Porte ouverte ............................... 99
Portes ........................................... 25
Position de siège .........................48
Position nuit automatique ............31
Position nuit manuelle .................31
Positions de la serrure de contact .................................... 146
Premiers secours.......................... 78
Prendre la route ........................... 17
Pression d'huile moteur ...............97
Pression des pneus ...................224
Pressions des pneus .................257
Prise d'air ................................... 142
Prises de courant ......................... 86
Profondeur de sculptures ..........225
Programmes de conduite électronique ........................... 155
Prolongation de l'alimentation ....146
Protection contre la décharge de la batterie ............................... 131
Q
Quickheat ................................... 141
R Rabattement ................................ 30
Rabattement du siège .................51
Rangement ................................... 71
Rangement à l'arrière ...................76
Rangement à l'avant..................... 72Rangement dans la console centrale .................................... 73
Rangement dans les accoudoirs . 73
Rappel de ceinture de sécurité ....93
REACH ....................................... 262
Recommandations pour la conduite................................... 145
Reconnaissance de logiciel ........262
Recouvrement des rangements dans le plancher arrière ...........77
Réglage de la portée des phares 121
Réglage des appuis-tête ...............8
Réglage des rétroviseurs ............... 8
Réglage des sièges .......................7
Réglage du volant ...................9, 81
Réglage électrique ......................30
Réglage électrique des sièges ....52
Réglage manuel des sièges .........49
Réglages mémorisés ....................22
Régulateur de vitesse ..........98, 165
Remorquage ....................... 191, 238
Remorquage d'un autre véhicule 239
Remorquage du véhicule ..........238
Remplacement des ampoules ...205
Remplacement des balais d'essuie-glace ........................ 204
Reprise des véhicules hors d'usage ................................... 199
Rétroviseur intérieur .....................31
Rétroviseurs chauffés ..................31