audio OPEL COMBO 2014 Infotainment-Handbuch (in German)

20Einführung
■Fader (Abgleich vorn/hinten)
■ Loudness (Verbesserung der
Klangqualität bei niedriger Laut‐
stärke EIN oder AUS)
Radio mit CD-/MP3-Player :
■ Delay time (Verzögerungszeit /
akustische Optimierung für die In‐
sassen auf den Vordersitzen)
■ Equalizer (Aktivierung der Werks‐
einstellungen für die Entzerrung)
■ User equalizer (individualisierte
Einstellung der Entzerrung)
Audio-Einstellungen ändern Das Display zeigt die Art der Einstel‐
lung, gefolgt vom Einstellwert, an.
Stellen Sie die Werte mittels
_ oder 6 ein.
Die Änderungen werden gespeichert
und die Menüs nach kurzer Zeit auto‐
matisch geschlossen.
Tiefen und Höhen
Wählen Sie Bass oder Treble .
Stellen Sie die Werte mittels
_ oder 6 ein.Lautstärkeverteilung zwischen
Rechts - Links
Wählen Sie Balance.
Den Wert mit _ oder 6 einstellen.
Lautstärkeverteilung zwischen Vorn -
Hinten
Wählen Sie Fader.
Den Wert mit _ oder 6 einstellen.
Lautstärke
Wählen Sie Loudness.
Wählen Sie EIN oder AUS mittels
_ oder 6.
Verzögerungszeit
Wählen Sie Delay time und aus:
■ Fahrer links
■ Fahrer rechts
■ Vorn
■ AUS
die gewünschte Einstellung mittels
_ oder 6.Equalizer
Wählen Sie EQ und aus:
■ Klassik
■ Jazz
■ Rock
■ BENUTZER
die gewünschte Einstellung mittels
_ oder 6.
Benutzer-Equalizer
Wählen Sie im Menü "Equalizer"
BENUTZER aus.
Halten Sie die Taste MENU so lange
gedrückt, bis EQ auf dem Display er‐
scheint und der erste Wert blinkt.
Den Wert mit R oder S einstellen.
Wechseln Sie mittels _ oder 6 zum
vorherigen/nächsten Wert.
Zum Abspeichern der Einstellung und Beenden des Menüs drücken Sie aufAUDIO .

Einführung21Lautstärkeeinstellungen
Radio mit CD-Player Die Lautstärke für die CD- und Radio-
Modi regeln Sie über den ON/OFF-
Drehknopf am Infotainment-System.
Die aktuelle Lautstärke wird auf dem Display angezeigt.
Verkehrsmeldungen
Wenn die Funktion TA eingeschaltet
ist (wird auf dem Display angezeigt)
3 29, können Verkehrsnachrichten
in einer voreingestellten Mindestlaut‐
stärke auch bei ausgeschaltetem Ra‐ dio empfangen werden.
Die Lautstärke, in der die Verkehrs‐
durchsagen übertragen werden, vari‐
iert in Abhängigkeit von der Hörlaut‐ stärke:
■ Liegt die Hörlautstärke während einer Verkehrsdurchsage unter‐halb eines festgelegten Wertes,wird sie für die Dauer der Durch‐
sage auf den festgelegten Wert an‐
gehoben.
■ Liegt die Hörlautstärke während einer Verkehrsdurchsage über
einem festgelegten Wert, wird sie
für die Dauer der Durchsage auf
dem festgelegten Wert +1 gehal‐
ten.
Während einer Verkehrsdurchsage
können Sie die Lautstärke über den
ON/OFF -Drehknopf zeitweilig ver‐
stellen.
Wenn die Lautstärke während einer
Verkehrsdurchsage verstellt wird,
bleibt die neue Lautstärkestufe (wird
am Display angezeigt) nur so lange
auf diesem Niveau wie die Verkehrs‐
durchsage erfolgt. Die Lautstärke
wird anschließend wieder auf den vor der Durchsage eingestellten Wert zu‐rückgeführt.
Katastrophendurchsagen
Während einer Katastrophendurch‐
sage wird die Lautstärke automatisch in der gleichen Weise wie bei der TA-
Funktion angepasst.Diese Funktion wird automatisch ak‐
tiviert und kann nicht ausgeschaltet
werden.
Stummschaltung / Pause
Zum kurzzeitigen Stummschalten/
Unterbrechen drücken Sie den ON/
OFF -Drehknopf.
Je nach Audioquelle wird folgendes
auf dem Display angezeigt:
■ Pause : CD-Player, Media-Player
■ Mute : Radio
Hinweis
Die Audioquelle kann nicht umge‐ stellt werden, wenn sich die aktuell
genutzte im Modus "Stummschal‐
tung/Pause" befindet.
Zum Ausschalten der Funktion
Stummschaltung/Pause drücken Sie
nochmals kurz auf den ON/OFF-
Drehknopf.
Wird der ON/OFF-Drehknopf im Mo‐
dus mute/pause verstellt, wird die
Funktion mute/pause ausgesetzt.

Einführung23
am Display angezeigt) nur so lange
auf diesem Niveau wie die Verkehrs‐
durchsage erfolgt. Die Lautstärke
wird anschließend wieder auf den vor der Durchsage eingestellten Wert zu‐
rückgeführt.
Katastrophendurchsagen
Während einer Katastrophendurch‐
sage wird die Lautstärke automatisch in der gleichen Weise wie bei der TA-
Funktion angepasst.
Diese Funktion wird automatisch ak‐
tiviert und kann nicht ausgeschaltet
werden.
Stummschaltung / Pause
Zum Stummschalten drücken Sie
kurz auf die MUTE-Taste am Infotain‐
ment System. Bei Fahrzeugen mit Freisprechanlage können Sie alter‐
nativ dazu auch die Tasten à / ESC
am Lenkrad drücken.Je nach Audioquelle wird das fol‐
gende Display gezeigt:
■ Pause : Modus Pause CD oder Me‐
dia-Player
■ Mute : Modus Stummschaltung Ra‐
dio
Zum Ausschalten der Funktion mute/
pause drücken Sie nochmals kurz auf
MUTE oder Ã.
Wird die Lautstärke im Modus mute/
pause verstellt, wird die Funktion
mute/pause ausgesetzt und die Laut‐
stärke auf den neu gewählten Pegel
eingestellt.
Hinweis
Um die anderen Menüs des Infotain‐
ment-Systems aufrufen zu können,
müssen erst die Funktionen Mute
und Pause ausgeschaltet werden.
Wird eine Katastrophen- oder Ver‐
kehrsdurchsage bei eingeschalteter mute/pause -Funktion ausgestrahlt,
wird die letztere zeitweilig ausgesetzt und am Ende der Durchsage wiederaufgenommen.Lautstärkeregelung AUX-Eingang
Mit dieser Funktion können Sie die
Lautstärke der AUX-Quelle in Abhän‐
gigkeit vom tragbaren Player an die der anderen Quellen anpassen.
Die Lautstärke der an den AUX-Ein‐
gang angeschlossenen externen Au‐
dioquelle kann nur über deren eigene
Bedienelemente verändert werden.
Über das Infotainment-System oder
die Fernbedienung am Lenkrad lässt
sich die Lautstärke nicht verstellen.
Zum Aktivieren der Funktion "Laut‐
stärke AUX-Eingang" schließen Sie
Ihr Zusatz-Audio-Gerät an und ach‐
ten darauf, dass es ausgeschaltet ist.
Wählen Sie über die Tasten am Info‐
tainment-System oder Lenkrad fol‐
gendes:
■ Taste MEDIA oder SRC/OK
drücken
■ Drücken Sie zum Anwählen des AUX -Modus auf dem Display die
Tasten R oder S.

24Einführung
■Schalten Sie das Zusatz-Audio-Ge‐
rät ein.
■ Drücken Sie zum Verringern bzw. Erhöhen der Lautstärke die Tasten
_ oder 6.
Eine an den AUX-Eingang ange‐
schlossene Audioquelle kann nur
über deren eigene Bedienelemente
genutzt werden.
Ansagelautstärke
Die festgelegte Lautstärke kann über
die Funktion Ansagelautstärke ver‐
stellt werden.
Zum Einschalten der Funktion über
die Tasten des Infotainment-Systems wählen Sie folgendes:
■ Taste MENU drücken
■ Drücken Sie zum Anwählen der Option Ansagelautstärke auf dem
Display die Tasten R oder S.
■ Drücken Sie zum Verringern bzw. Erhöhen der Lautstärke die Tasten
_ oder 6.
Ist die Taste _ auf 0 gestellt, wird
auf dem Display Ansage Aus ange‐
zeigt.Zum Verstellen der voreingestellten
Lautstärke drücken Sie die Tasten <
oder ] am Lenkrad bzw. die Tasten
R oder S am Infotainment-System.
Zum zeitweiligen Verändern der vor‐
eingestellten Lautstärke für einen ak‐
tuellen Anruf oder eine aktuelle An‐
sage drücken Sie die Tasten <
oder ] am Lenkrad. Nach Beendi‐
gung des Rufes/der Ansage wird die
Lautstärke wieder auf den ursprüngli‐ chen Pegel zurückgeführt.
Limit für maximale Lautstärke des
Radios aktivieren
Über diese Funktion kann der Benut‐
zer beim Einschalten des Radios die
Begrenzung für die maximale Laut‐
stärke aktivieren/deaktivieren.Zum Einschalten der Funktion über
die Tasten des Infotainment-Systems
wählen Sie folgendes:
■ Taste MENU drücken
■ Drücken Sie zum Anwählen der Option Radiolautstärke Ein auf dem
Display die Tasten R oder S.
■ Zum Aktivieren/Deaktivieren der Funktion Lautstärke Radio Ein -
Limit Ein oder Lautstärke Radio
Ein. - Limit Aus die Tasten _ oder
6 .
Radio auf Lautstärke- Limit Ein :
■ Liegt die letzte Lautstärke auf oder über dem voreingestellten Maxi‐
mum bzw. auf oder unter dem vor‐
eingestellten Minimum, dann wird
das Radio mit der maximalen bzw.
minimalen Lautstärke eingeschal‐
tet.
■ Liegt die Lautstärke zwischen den voreingestellten
Minimum-/Maximumwerten, dann
bleibt die letzte Einstellung erhal‐
ten.
Radio auf Lautstärke - Limit Aus :

26RadioRadioBenutzung .................................... 26
Sendersuche ................................ 27
Autostore-Listen ........................... 28
Radio Data System (RDS) ...........29Benutzung
Radioempfang Der Radioempfang kann durch Knis‐tern, Rauschen, Verzerrungen oder
Aussetzer gestört werden. Ursachen dafür sind:
■ Änderungen in der Entfernung zum
Sender
■ Mehrwegeempfang durch Reflexio‐
nen
■ Empfangslöcher
Bedienelemente - Radio mit CD- Player:
Folgende Tasten sind am wichtigsten für die Radiobedienung:
■ ON/OFF : Ein/Aus, Lautstärkerege‐
lung, stumm-/lautschalten
■ SRC : Radio aktivieren
■ _ oder 6: Sendersuche
■ BAND : Wellenbereich wechseln /
automatische Senderspeicherung
(Autostore)■ AUDIO : Einstellungen im Audio-
Menü beim Einschalten (Tiefen,
Höhen, Balance, Fader, Laut‐
stärke)
■ Station buttons 1...6 : Tasten für die
gespeicherten Sender
■ MENU : Menü Erweiterte Funktio‐
nen (AF-Umschaltung, Verkehrs‐
nachrichten, Regionalmodus)
3 29
Radio aktivieren
Schalten Sie den ON/OFF-Drehknopf
ein und drücken Sie dann zum Um‐
stellen der Audioquelle auf Radio die Taste SRC.
Der zuletzt ausgewählte Sender wird
empfangen.
Wellenbereich wählen Taste BAND wiederholt drücken, um
den gewünschten Wellenbereich
auszuwählen.

Radio27
Auf dem Display werden die folgen‐
den ausgewählten Wellenbereiche
angezeigt:
■ AM : Wird als AM angezeigt.
■ FM : Wird entweder als FM1, FM2
oder FMT angezeigt.
Der im Wellenbereich zuletzt ausge‐
wählte Sender wird empfangen.
Bedienelemente - Radio mit
CD-/MP3-Player:
Folgende Tasten sind am wichtigsten für die Radiobedienung:
■ m / ON/OFF : Ein/Aus
■ FM : Auswahl Wellenbereich FM /
automatische Senderspeicherung
(Autostore)
■ AM : Auswahl Wellenbereich MW
■ MUTE : Lautstärke Ein/Aus
(stummschalten / Pause Ein/Aus)
■ AUDIO : Einstellungen im Audio-
Menü beim Einschalten (Tiefen,
Höhen, Balance, Fader, Laut‐
stärke, Audio-Verzögerung, Equa‐
lizer)■ MENU : AF-Umschaltung, Ver‐
kehrsnachrichten, Regionalmodus,
geschwindigkeitsabhängige Laut‐
stärkeregelung, Radio Aus-Modus,
Systemrückstellung
■ _ / 6: Modus "Automatische Sen‐
dersuche"
■ R / S : Modus "Manuelle Sender‐
suche" (Frequenz, Sendername,
Nummer des gespeicherten Sen‐
ders)
■ Station buttons 1...6 : Tasten für die
gespeicherten Sender
Radio aktivieren
Drücken Sie zum Umstellen der Au‐
dioquelle auf Radio die Taste ON/
OFF und dann AM oder FM.
Der zuletzt ausgewählte Sender wird
empfangen.
Wellenbereich wählen Zum Auswählen des gewünschten
Wellenbereiches die Tasten AM bzw.
FM mehrmals drücken.Auf dem Display werden die folgen‐
den ausgewählten Wellenbereiche
angezeigt:
■ AM : Wird als AM1 oder AM2 ange‐
zeigt.
■ FM : Wird als FM1, FM2 oder FMA
angezeigt.
Der im Wellenbereich zuletzt ausge‐
wählte Sender wird empfangen.
Sendersuche
Automatische Sendersuche
Radio mit CD-Player:
Die Taste _ oder 6 kurz drücken, um
den nächsten zu empfangenden Sen‐
der im aktuellen Wellenbereich zu su‐ chen.
Solange kein Sender gefunden wird,
bleibt der Sendersuchlauf aktiv, bis
_ oder 6 erneut gedrückt wird.
Radio mit CD-/MP3-Player:
Die Taste _ oder 6 kurz drücken, um
den nächsten zu empfangenden Sen‐
der im aktuellen Wellenbereich zu su‐ chen.

34CD-PlayerCD-PlayerAllgemeine Informationen............34
Benutzung .................................... 35Allgemeine Informationen
Der CD-Player des Infotainment Sys‐
tems kann Audio-CDs wiedergeben.
Nur Radio mit CD-/MP3-Player : Der
CD-Player kann auch MP3-CDs wie‐
dergeben.
Wichtige Hinweise zu Audio- und MP3-CDAchtung
Auf keinen Fall DVDs, Single-CDs mit einem Durchmesser von 8 cm
und konturierte CDs (Shape-CDs) in den Audio-Player einlegen.
CDs dürfen nicht mit Aufkleber
versehen werden. Diese CDs kön‐ nen sich im CD-Laufwerk verklem‐ men und das Laufwerk zerstören.
Ein kostenpflichtiger Austausch
des Gerätes ist dann notwendig.
Die folgenden CD-Formate werden
unterstützt:
■ CD-ROM ( Radio mit CD-Player ).
■ CD-ROM, CD-R und CD-RW (Radio mit CD-/MP3-Player ).
Die folgenden Abtastfrequenzen für
MP3-CD können wiedergegeben
werden (nur Radio mit CD-/MP3-
Player ):
■ 44,1 kHz, Stereo (96 - 320 kbps)
■ 22,05 kHz, Mono oder Stereo (32 - 80 kbps)
■ Variable Bitgeschwindigkeiten (VBR )
Die verwendeten CD-R und CD-RW
müssen gemäß der Spezifikation
ISO9660 gebrannt sein.
■ Audio-CDs mit Kopierschutz, die nicht dem Audio-CD-Standard ent‐
sprechen, werden möglicherweise
nicht oder nicht richtig abgespielt.
■ Auf CD mit verschiedenen Medien (Kombinationen von Audiomaterial
und Daten wie z. B. MP3), werden lediglich die MP3-Audiotitel erkannt und wiedergegeben.

CD-Player35
■ Selbstgebrannte CD-Rs undCD-RWs sind in ihrer Handhabung
anfälliger als Kauf-CDs. Die richtige
Handhabung besonders bei selbst‐ gebrannten CD-Rs und CD-RWs ist
zu beachten; siehe unten.
■ Beim Wechseln von CDs Finger‐ abdrücke vermeiden.
■ CDs sofort nach der Entnahme aus
dem CD-Player in die Hülle zurück‐
legen, um sie vor Schmutz und
Schäden zu schützen.
■ Schmutz und Flüssigkeiten auf CDs können die Linse des Audio-
Players im Gerät verschmieren und
zu Störungen führen.
■ CDs vor Hitze und direkter Sonnen‐
einstrahlung schützen.Für MP3-CDs gelten folgende Ein‐
schränkungen (nur Radio mit CD-/
MP3-Player ):
■ Es können nur MP3-Dateien gele‐ sen werden. Andere komprimierte
Audio-Dateiformate lassen sich
nicht wiedergeben.
■ Sind die MP3-Dateien auf einer CD-R oder CD-RW in Unterordnern
strukturiert, werden deren Struktu‐
ren in die Struktur einer einzelnen
Ebene komprimiert, auf der die Un‐
terordner in die Ebene der Haupt‐
ordner verlagert werden.
Benutzung
CD-Wiedergabe starten Radio mit CD-Player:
Das Infotainment-System einschal‐
ten und die CD mit der bedruckten
Seite nach oben in den CD-Slot
schieben, bis sie eingezogen wird.
Die Wiedergabe startet automatisch.Ist bereits eine CD in das Gerät ein‐
gelegt, drücken Sie die Taste SRC:
Die Wiedergabe der CD wird an der gleichen Stelle gestartet, die beim
Ausschalten erreicht war.
Wenn Sie auf die Taste SRC drücken
und keine CD eingelegt ist, wird auf
dem Display Keine CD angezeigt.
Während der Anzeige dieser Mel‐ dung wird die Stummschaltung auto‐
matisch aktiviert. Das Tonsystem
wechselt dann automatisch in den
Radio-Modus.
Zum nächsten oder vorherigen Titel
springen
Die Taste _ oder 6 ein- oder mehr‐
mals kurz drücken.
Schneller Vor- oder Rücklauf
Für den schnellen Vor- bzw. Rücklauf des aktuellen Audio-Titels halten Sie
die Taste _ bzw. 6 gedrückt.
Pause
Soll die CD-Wiedergabe unterbro‐
chen werden, drücken Sie kurz auf
den ON/OFF -Drehknopf. Auf dem
Display wird Pause angezeigt.

36CD-Player
Hinweis
Die Audioquelle kann nicht umge‐ stellt werden, wenn sich die aktuell
genutzte im Modus "Stummschal‐
tung/Pause" befindet.
Zum Ausschalten drücken Sie auf
den ON/OFF -Drehknopf.
Die Pausenfunktion kann auch durch
Ändern der Audioquelle ausgeschal‐
tet werden.
CD-Display
Wenn eine CD abgespielt wird, sind
auf dem Display die folgenden Anga‐ ben zu sehen:
■ T1 (Titel 01): Zeigt die Nummer des
Titels auf der CD
■ 0:42 : Gibt an, wie viel Zeit seit dem
Starten des Titels vergangen ist
Eine CD entnehmen
Taste d drücken: Die CD wird aus
dem CD-Schacht herausgeschoben.
Wird die CD nach dem Auswerfen
nicht entnommen, wird sie nach kur‐
zer Zeit automatisch wieder in denPlayer hineingezogen. Das Tonsys‐
tem wechselt dann automatisch in
den Radio-Modus.
Radio mit CD-/MP3-Player:
Schalten Sie das Infotainment-Sys‐
tem ein und schieben Sie die CD mit
der bedruckten Seite nach oben in
den CD-Schacht, bis sie hineingezo‐ gen wird.
Wenn die CD eingelegt ist, wird auf
dem Display Lese CD angezeigt.
Sind die CD-Informationen gelesen,
startet die Wiedergabe der CD auto‐
matisch.
Wenn sich bereits eine CD im Info‐
tainment-System befindet, drücken
Sie die Taste MEDIA am Infotain‐
ment-System oder SRC/OK am Lenk‐
rad: Die Wiedergabe der CD wird an der gleichen Stelle gestartet, die beim
Ausschalten erreicht war.
Hinweis
Je nach den auf einer Audio- oder
MP3-CD gespeicherten Daten, wer‐ den im Display unterschiedliche In‐
formationen über die CD und das
aktuelle Musikstück angezeigt.Zum nächsten oder vorherigen Titel
springen
Die Taste k oder l ein- oder mehr‐
mals kurz drücken.
Ein Album oder einen Titel
auswählen: MP3-CD
Zum Auswählen von Alben/Ordnern
usw. drücken Sie die Taste
R oder S.
Zum Auswählen eines Titels aus den Alben/Ordnern usw. drücken Sie die
Taste k oder l.
Schneller Vor- oder Rücklauf
Für den schnellen Vor- bzw. Rücklauf
des aktuellen Audio-Titels halten Sie
die Taste k bzw. l gedrückt.
Stummschaltung / Pause
Soll die CD-Wiedergabe unterbro‐
chen werden, drücken Sie kurz auf
die Taste MUTE. Auf dem Display
wird Pause angezeigt.
Zum Ausschalten drücken Sie noch‐
mals auf die Taste MUTE.

38AUX-EingangAUX-EingangAllgemeine Informationen............38
Benutzung .................................... 38Allgemeine Informationen
Radio mit CD-/MP3-Player
In der Mittelkonsole befindet sich eine
AUX-Buchse zum Anschluss exter‐
ner Audioquellen.
Hinweis
Die Buchse muss immer sauber und trocken gehalten werden.
Dort lässt sich beispielsweise ein
tragbarer CD-Player mit einem
3,5-mm-Klinkenstecker anschließen.
Benutzung
Drücken Sie zum Aktivieren des AUX- Modus mehrmals auf die Taste
MEDIA am Infotainment-System und
schalten Sie dann das externe Audi‐
ogerät ein.Achtung
Schalten Sie vor dem Anschließen oder Trennen eines Zusatzgerä‐
tes, wie z. B. eines tragbaren CD-
Players, sowohl CD-Player als
auch Infotainment-System aus,
um Klangprobleme und mögliche
Schäden zu vermeiden.
Eine an den AUX-Eingang ange‐
schlossene Audioquelle kann nur
über deren eigene Bedienelemente
genutzt werden. Mit den Bedienele‐ menten des Infotainment Systems
lassen sich die Titel, Ordner oder
Wiedergabelisten nicht ändern.
Der Name des Künstlers oder Titels
wird nicht im Display angezeigt.