infotainment OPEL COMBO 2014 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

34CD lejátszó
A kikapcsoláshoz nyomja meg az ON/
OFF forgatógombot.
A szünet funkció a hangforrás
módosításával is kikapcsolható.
CD kijelző
CD lejátszása közben az alábbi
információ látszik a kijelzőn:
■ T1 (1. zeneszám): a CD-n lévő
zenedarab számát mutatja.
■ 0:42 : a zeneszám megkezdése óta
eltelt időt mutatja.
CD eltávolítása
Nyomja meg a d gombot: A készülék
kiadja a lemezt a CD-nyíláson át.
Ha kiadatás után nem veszi ki a
CD-t, a készülék rövid idő elteltével ismét behúzza azt. Ezután a
hangrendszer automatikusan rádió
üzemmódban folytatja.
Rádió CD / MP3 lejátszóval:
Csúsztasson be egy CD-t nyomtatott
oldalával felfelé a CD-nyílásba, amíg
a készülék behúzza aztA CD betöltése után a CD olvasása
üzenet jelenik meg a kijelzőn. Amikor
megtörtént a CD információ
beolvasása, a CD lejátszás
automatikusan megkezdődik.
Ha az Infotainment rendszerben már
van egy CD, nyomja meg az
Infotainment rendszer MEDIA
gombját vagy a kormánykeréken található SRC/OK gombot: a CD
lejátszása onnan folytatódik, ahol a
leálláskor megszakadt.
Megjegyzés
Az audio vagy MP3 CD-lemezen
tárolt adatoktól függően a CD-re
vonatkozó különböző információk és
az aktuális műsorszám jelenik meg
a kijelzőn.
Ugrás a következő vagy az előző műsorszámra
Nyomja meg röviden a k vagy a l
gombot egyszer vagy többször.
Album vagy zeneszám kiválasztása - MP3 CD
Nyomja meg a R vagy S gombot
albumok/könyvtárak stb.
kiválasztásához.Ha albumból/könyvtárból stb.
zeneszámot szeretne választani,
nyomja meg a k vagy l gombot.
Gyorskeresés előre/vissza
A pillanatnyi zeneszámon belül előre vagy hátra felé történő
gyorskereséshez nyomja meg és
tartsa nyomva a k vagy l gombot.
Némítás / Szünet
A CD lejátszás megszakításához röviden nyomja meg a MUTE gombot.
Szünet jelenik meg a kijelzőn.
Kikapcsoláshoz röviden nyomja meg a ismét a MUTE gombot.
CD kijelző
CD lejátszása közben az alábbi
információ látszik a kijelzőn, ha a
megfelelő menüfunkció ki van
választva:
■ CD 5. szám (5. zeneszám): a CD-n
lévő zenedarab számát mutatja.
■ 0:42 : a zeneszám megkezdése óta
eltelt időt mutatja.

CD lejátszó35
MP3-CD szöveges információ (ID3
címke)
A CD-n lévő MP3 (ID3-TAG)
információ ( pl. dal címe, előadó neve,
album neve stb.) megjeleníthető a
kijelzőn. Ha nincs ID3-TAG információ, a kijelző csak a fájl nevét
mutatja.
Ha az ID3-TAG információt az
Infotainment rendszer gombjainak
segítségével szeretné megjelentetni,
válassza a következőt:
1. MENU : Nyomja meg
2. R / S : Nyomja, amíg megjelenik
az MP3 kijelző a kijelzőn
3. _ / 6: Megnyomva kiválaszthat
egyet az alábbi 5 opció közül:
■ Mappák
■ Fájlnév
■ Cím
■ Szerző
■ Album
CD eltávolítása
Nyomja meg a d gombot: A készülék
kiadja a lemezt a CD-nyíláson át.Ha kiadatás után nem veszi ki a
CD-t, a készülék rövid idő elteltével
ismét behúzza azt.

36AUX-bemenetAUX-bemenetÁltalános információk ................... 36
Használat ..................................... 36Általános információk
Rádió CD / MP3 lejátszóval
A középkonzolon AUX-
csatlakozóaljzat található a külső
hangforrások csatlakoztatásához.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatot mindig tisztán
és szárazon kell tartani.
Lehetőség van például hordozható
CD-lejátszó csatlakoztatására az
AUX-bemenethez 3,5 mm-es
csatlakozó dugóval.
Használat
Az Infotainment rendszer MEDIA
gombjának ismételt megnyomásával kapcsolja be az AUX módot, majd
kapcsolja be a külső audio eszközt.Figyelem!
Mielőtt egy AUX-készüléket
például egy hordozható CD
lejátszót, csatlakoztat a
rendszerhez, illetve mielőtt egy
ilyen készüléket leválaszt a
rendszerről, kapcsolja ki a
lejátszót és az Infotainment
rendszert, hogy ezzel elkerülje a
hangminőséggel kapcsolatos
problémákat és a berendezések
esetleges megrongálódását.
AUX bemenethez csatlakoztatott
audio forrás csak a hangforrás saját
kezelőszerveivel működtethető. Az
Infotainment rendszer
kezelőszerveivel zeneszámokat, mappákat vagy lejátszási listát nem
lehet megváltoztatni.

USB-csatlakozó39
A rendszer csak a 64 kB-os vagy
ennél kisebb klasztermérettel és
FAT16/FAT32 típusú fájlrendszerrel
rendelkező MP3-lejátszókat és USB
meghajtókat támogatja.
Merevlemez (HDD) meghajtók
használata nem támogatott.Külső audioeszközök és USB
meghajtók
Az USB csatlakozó az alábbi audio
formátumokat támogatja:
■ WMA : Támogatja a WMA standard
V1-et és V2-t.
■ MP3: MPEG-1 Layer 3 - 32 kHz, 44,1 kHz és 48 kHz mintavételezési
frekvencia.
MPEG-2 Layer 3 - 16 kHz,
22,05 kHz és 24 kHz
mintavételezési frekvencia.
Támogatott bitsebességek:
16 kbps, 32 kbps, 64 kbps, 96 kbps ,
128 kbps és 192 kbps.
MP2.5 kiterjesztés (8 kHz,
11,025 kHz és 12 kHz
mintavételezési frekvencia) is
támogatott.■ WAV: Tömörítés nélküli digitális hang formátum
■ AAC / MP4 / M4A: 22,05 kHz és
48 kHz közti mintavételezési frekvencia.
Támogatott bitsebességek: 8 kbps
- 529 kbps.
Az MP3, WMA, MP4, M4A és AAC
formátumok tartalmaznak multimédia információt, míg a WAV fájlok nem. A
felismert formátumok között
előfordulhat, hogy egy audio fájlba,
mely engedélyezné, nem került
multimédia információ. Ebben az
esetben csak mappa szerint
lapozhatja végig az audio fájlokat.
Jelszóval védett USB eszközök
használata nem javasolt. Ha az Ön USB eszköze jelszóval védett, mindig
ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva
ez a funkció.
A média lejátszó csak a megadott formátumokat támogatja, és nem
támogatja a DRM-mel (Digital Rights
Management) védett audio fájlokat.
Ha az USB-eszközön nem támogatott audio fájlok vannak, ezeket a
rendszer nem veszi figyelembe.A média lejátszó a legtöbb
USB 1.0, 1.1 vagy 2.0 adattároló
eszközzel kompatibilis.
A média lejátszó támogatja a
lejátszási lista kiterjesztéseket, .m3u
és wpl. A média lejátszó nem
támogatja a beágyazott vagy
csatlakoztatott lejátszási listákat. A
lejátszási listában szereplő dalokhoz
vezető relatív és abszolút útvonal is támogatott.
iPod-dal létrehozott lejátszási listák
nem támogatottak.
iPod optimalizálás
Az iPod Infotainment rendszerrel való
csatlakozásának optimalizálására
hajtsa végre az alábbi egyszerű
műveleteket az iPod-on:
■ Konfigurálja az iPod-ot külső lemezként való használatra.
További információk az iPod
kézikönyvében találhatók.

40USB-csatlakozó
■ Ha a konfigurálást Appleszámítógépen végezte,
konfigurálja egy Windows személyi
számítógépen.
■ Mentse el a zeneszámokat az Infotainment rendszerrel
kompatibilis audio fájlként.
Ezek a műveletek nem veszélyeztetik
a hangminőséget vagy az iPod
zeneszámok használhatóságát.
Mentett hangfájlok
lejátszása
A média lejátszó észleli, amikor USB
audio eszközt csatlakoztatnak az
USB porthoz, és a gyújtás
bekapcsolása után automatikusan
létre jön és megjelenítésre kerül egy
könyvtár.
A média lejátszónak csak egy
könyvtára van. Új USB eszköz
csatlakoztatása esetén új könyvtár
jön létre, felcserélve a már meglévőt.
Ha megtörtént a csatlakoztatás, a
külső audio eszköz már csak a
kormánykerék kapcsolókkal, azInfotainment rendszer
kezelőszerveivel és hang
utasításokkal működtethető.
Az Infotainment rendszer
kezelőszervei 3 8.
Kormánykerék kapcsolók 3 8.
Hangfelismerés rendszer 3 44.
A kijelző képernyő működése Görgessen végig a kijelzőn a menü
opciókon, és erősítse meg a
kiválasztást a kormánykerék
kapcsolókon lévő gombok
segítségével:
■ A kijelző menü opcióinak átnézéséhez nyomja meg a
R vagy S gombot.
■ A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg az SRC/OK gombot.
A változások elmentődnek, és kis idő múlva a menük automatikusan
bezáródnak.Lejátszás megkezdése
Hangforrás átkapcsolása média
lejátszóra:
■ Nyomja meg az Infotainment rendszeren a MEDIA gombot.
– vagy –
■ Nyomja meg ismételten az SRC/
OK gombot a kormánykerék
kapcsolón.
Ha a média lejátszó aktív, mindaddig,
amíg az Auto play be van kapcsolva,
a lejátszás automatikusan
megkezdődik.
Megjegyzés
Javasoljuk, hogy az automatikus
lejátszás funkció legyen
bekapcsolva, így a gyújtás
bekapcsolásakor a zeneszámok
játszása automatikusan
megkezdődik.

USB-csatlakozó41
Ha az Auto play ki van kapcsolva,
lehetőség van a lejátszás
megkezdésére hangfelismerés
segítségével:
1. Nyomja meg a s gombot, és
várjon a hangjelzésre.
2. Mondja azt, hogy " Play
(Lejátszás) ".
Hangfelismerés rendszer 3 44.
Következő/előző zeneszám
kiválasztása
Következő/előző zeneszám
kiválasztása, miközben a média
lejátszó éppen egy zeneszámot
játszik:
■ Nyomja meg a R vagy S gombot a
kormánykeréken.
– vagy –
■ Nyomja meg az Infotainment rendszeren a _ vagy 6 gombot.
Hangerő beállítása
Média lejátszó hangerejének
beállítása:
Nyomja meg a kormánykerék
kapcsolók < vagy ] gombját.Szünet / Szünet vége
Média lejátszó szüneteltetése:
■ Nyomja meg a à vagy ESC gombot
a kormánykeréken.
– vagy –
■ Nyomja meg a MUTE gombot az
Infotainment rendszeren.
Média lejátszó szüneteltetésének
kikapcsolása:
■ Nyomja meg ismét a à / ESC
gombot.
– vagy –
■ Nyomja meg ismét a MUTE
gombot.
Megjegyzés
Amikor az aktuális hangforrás
némítás/szünet állapotban van, a
hangforrás nem változtatható.Műsorszámok véletlenszerű
sorrendben történő lejátszása
Összes zeneszám időszakos
lejátszása véletlenszerű sorrendben:
1. A hangerő beállításához nyomja meg a  / MENU gombot.
2. Válassza a MEDIA PLAYER
(MÉDIA LEJÁTSZÓ) -t, és nyomja
meg az SRC/OK -t.
3. Válassza a Véletlenszerű opciót,
és nyomja meg az SRC/OK-t.
Válasszon egy kategóriát (pl.
előadók, albumok, műfajok)
Konkrét kategória összes
zeneszámának kiválasztása és
lejátszása:
1. A hangerő beállításához nyomja meg a  / MENU gombot.
2. Válassza a MEDIA PLAYER
(MÉDIA LEJÁTSZÓ) -t, és nyomja
meg az SRC/OK -t.
3. A R vagy S segítségével
válasszon az alábbi kategóriák
egyikéből:
ARTISTS (ELŐADÓK)

Hangfelismerés53
rendszer a hang utasításnak csak
egy részét regisztrálja, és nem fogja felismerni.
■ Ha a rendszer nem ismeri fel a hang utasítást, elhangzik egy
üzenet, hogy ismételje meg. Ha a
rendszer továbbra sem ismeri fel a
hang utasítást, visszajátssza a
rögzített hang utasítások listáját.
Visszajátszásnál ismételje meg a
kívánt hang utasítást.
Abban az esetben, ha a rendszer
továbbra sem ismeri fel a hang
utasítást, a hangfelismerő rendszer
automatikusan kikapcsol.
■ Ha a hangfelismerés bekapcsolása
után néhány másodpercen belül nem ad meg hang utasítást, a
rendszer automatikusan kikapcsol.
Fontos megjegyzések és nyelvi
támogatás ■ A hang utasítások úgy vannak programozva, hogy a rendszer egykonkrét nyelven ismerje fel őket.
Egyedi hang azonosítására
azonban a rendszernek nincsszüksége, ezért a hang
utasításokat a beszélő személyétől
függetlenül felismeri.
■ A rendszer különböző nyelveken képes felismerni a hang
utasításokat, de csak az aktuálisan beállított nyelven megadott hang
utasításokat ismeri fel.
■ A hangfelismerő rendszer az alábbi
nyelveken működik:
Angol, német, francia, olasz,
spanyol, portugál, holland, lengyel,
brazil.
A kihangosító rendszer nyelvének
megváltoztatásáról (beleértve a
hangfelismerést is) kérjen tanácsot hivatalos Opel szerviz partnerétől.
■ Nem minden az Infotainment rendszer kijelzője által
rendelkezésre álló nyelv
alkalmazható a hangfelismerés
számára is.

54TelefonTelefonÁltalános információ....................54
Csatlakozás ................................. 56
Bluetooth csatlakozás ..................56
Vészhívás .................................... 58
Működtetés .................................. 59
Mobiltelefonok és rádió adó-
vevő (CB) berendezések .............67Általános információ
A Windows Mobile technológián
alapuló telefon kihangosító rendszer
egy személyes telematikai rendszer,
mely lehetővé teszi speciálisan
gépkocsiban való használatra
tervezett kommunikációs és
szórakoztató elektronikai eszközök
használatát.
A rendszer segítségével a
mobiltelefon beszélgetéseket a
gépkocsi mikrofonján és
hangszóróján keresztül intézheti, a
legfontosabb mobiltelefon funkciókat
pedig a kormánykerék kapcsolókról
vagy az Infotainment rendszer hang
utasításos műveleteivel
működtetheti.
A telefon kihangosító rendszer
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül
csatlakoztatni kell a rendszerhez 3 56.Megjegyzés
Nem minden telefon kihangosító
rendszer funkciót támogat minden
mobiltelefon. A lehetséges telefon
funkciók az adott mobiltelefontól és
a hálózat szolgáltatótól függenek.
Lásd a mobiltelefon kézikönyvének
használati utasítását, vagy kérjen
tanácsot szolgáltatójától.
Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A kihangosító rendszer vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító rendszer használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá tartsa be az adott
területen érvényes speciális helyi
előírásokat, és mindig kapcsolja ki
a mobiltelefont, ha tilos a

Telefon55mobiltelefon használata, vagy ha
a mobiltelefon interferenciát okoz,
illetve bármilyen veszélyes
helyzet adódik.9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Ebből a
meggondolásból kiindulva
előkészítettünk néhány biztonsági
előírást, és kérjük, ismerje meg
ezeket, mielőtt a telefonját
használja.
Bluetooth
A Bluetooth technológia segítségével
a felhasználó előre beállított hang
utasítások vagy a kormánykerék
kapcsolók kézi működtetése
segítségével kezdeményezhet vagy
fogadhat telefonhívásokat, vezetés
közben, teljes biztonságban és
kényelemben, teljesen törvényes
módon.
A telefon kihangosító rendszer
támogatja a Bluetooth Handsfree
Profile V. 1.1 és V. 1.5 szabványt, és
a Bluetooth Special Interest Group
(SIG) előírásai szerint működik.
További információk a Bluetooth
csatlakozás műszaki jellemzőre
vonatkozóan a mobiltelefon
használati útmutatójában találhatók.
A műszaki adatokkal kapcsolatos
további információk a
www.bluetooth.org/qualweb címen
találhatók.
EU R & TTE megfelelőségEzennel kijelentjük, hogy a Bluetooth
System Transceiver megfelel az
1999/5/EK irányelv alapvető
követelményeinek és egyéb
vonatkozó rendelkezéseinek.
SMS (rövid üzenetek
szolgáltatás) A beszédszintézis technológia
eszközeivel az Infotainment
rendszerbe integrált SMS üzenet
olvasó 3 59 fel tudja olvasni az Ön
Bluetooth mobiltelefonjára bejövő
szöveges üzeneteket a gépkocsi
hangrendszerén keresztül.
Az SMS üzenet olvasó funkciók a
kormánykerék kapcsolókkal vagy
hang utasításokkal irányíthatók.
Nem minden mobiltelefon támogatja
az SMS üzenetek felolvasását.
További információk a mobiltelefon
használati útmutatójában találhatók,
illetve a mobilszolgáltatótól
szerezhetők meg.

56TelefonCsatlakozás
A mobiltelefont csatlakoztatni kell a
kihangosító rendszerhez, hogy a
funkcióit az Infotainment rendszeren
keresztül lehessen használni.
A telefon csak a társítás létrehozása
után csatlakoztatható a rendszerhez.
A mobiltelefonnak a kihangosító
rendszerrel a Bluetooth keresztül való
társításával kapcsolatos
információkat lásd a Bluetooth
kapcsolat fejezetben ( 3 56).
A gyújtás MAR pozícióba való
kapcsolásakor a kihangosító
rendszer megkeresi a közelében levő társított telefonokat. A mobil
telefonon a Bluetooth menüpontot be
kell kapcsolni, hogy a kihangosító
rendszer felismerje a mobiltelefont. A keresés addig folytatódik, amíg a
rendszer egy társított telefont talál.
A Csatlakozás kijelző üzenet jelzi,
hogy a telefon csatlakoztatása
folyamatban van. A kapcsolat
megerősítéséről szóló üzenet a
kijelzőn megmutatja a társított
mobiltelefon részleteit.Megjegyzés
Ha a Bluetooth csatlakozás be van
kapcsolva, a kihangosító rendszer
használata hamarabb lemeríti a
mobiltelefon akkumulátorát.
Automatikus csatlakoztatás A telefon automatikus
csatlakoztatásához a gépkocsi
gyújtásának bekapcsolásakor
szükség lehet arra, hogy a
mobiltelefonján engedélyezze az
automatikus Bluetooth csatlakozási
funkciót. Lásd a mobiltelefon kezelési
útmutatóját.
Ha a csatlakozás nem sikerül: ■ ellenőrizze, hogy a telefon be van kapcsolva
■ ellenőrizze, hogy a telefon akkumulátora nincs lemerülve
■ ellenőrizze, hogy a telefon már társítva lett-e a rendszerhez
A mobiltelefon és a kihangosító
rendszer Bluetooth funkciójának
bekapcsolva kell lennie, és a telefont
úgy kell beállítani, hogy fogadja a
kihangosító rendszer kérelmeit.Bluetooth csatlakozás
A Bluetooth szabvány a vezeték
nélküli kapcsolatokat egységesíti, pl.
egy mobiltelefon és egy másik eszköz között.
Kompatibilis mobiltelefonok esetén a
felhasználó hívásokat
kezdeményezhet és fogadhat és
meghallgathatja a hangüzeneteit a
kormánykerék kapcsolók vagy hang
utasítások segítségével.
Mobiltelefonban lévő névlisták,
híváslisták és hasonló információk
küldhetők át az Infotainment rendszer
memóriájába, és jeleníthetők meg a
kijelzőn.
Megjegyzés
A telefon gyártmányától és típusától
függően a működés korlátozott
lehet.
Mobiltelefon társítása a telefon
kihangosító rendszerhez
Megjegyzés
Mobiltelefon társítása előtt adjon
meg kapcsolatokat a mobil
telefonkönyvéhez, hogy kihangosító rendszerrel is tudja hívni azokat.