phone OPEL COMBO 2014 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

44Genkendelse af stemme
StemmekommandoerBemærkninger
Når bilen holder stille, er alle stem‐ mekommandoer tilgængelige i den
aktuelle menu.
Under kørsel reduceres listen over
tilgængelige stemmekommandoer
af sikkerhedshensyn.
Hvis menuen SETTINGS
(INDSTILLINGER) aktiveres under
kørsel, kan den kun betjenes med stemmekommandoer.
Telefonstemmekommandoer
Sådan får man adgang til menuen te‐
lefonstemmekommandoer:
1. Tryk på s, og vent på lydsignalet.
2. Sig " Telephone (telefon) ".
Den følgende liste over genkendte
stemmekommandoer kan så bruges:
■ Call (Start opkald)
■ Dial (Indtast nummer)
■ Redial (Genopkald)
■ Call back (tilbagekald)Sådan ringes der til en kontakt i
telefonbogen:
1. Tryk på s, og sig " Telephone
(telefon) ".
2. Sig " Call (Start opkald) ".
3. Sig kontaktnavnet, f.eks. "Mark". 4. Hvis De bliver bedt om det med en
systemmeddelelse, skal De an‐
give " Work (arbejde) ", "Home
(Hjem) ", "Mobile (mobil) " eller
" Other (Andet) ".
5. En systemmeddelelse beder om at bekræfte valget.
Sig " Yes (Ja) " for at bekræfte, el‐
ler sig " No (Nej) " for at annullere
handlingen.
6. Sig " Call (Start opkald) " for at
starte opkaldet.
Hvis det pågældende telefonnummer
til kontakten ikke genkendes, viser systemet et forslag. Sig " Next
(Næste) " eller "Previous
(Foregående) " for at vise andre tele‐
fonnumre for denne kontakt.
Når det korrekte telefonnummer vises på displayet, skal De sige " Call (Start
opkald) " for at starte opkaldet.Sådan ringes til et telefonnummer:
1. Tryk på s, og sig " Telephone
(telefon) ".
2. Sig " Dial (Indtast nummer) ".
3. Efter systemmeddelelsen indta‐ stes det ønskede telefonnummer
med følgende stemmekommand‐
oer:
◆ Sig " Zero (Nul) " (indsætter tallet
0 ).
◆ Sig " One (En) " til og med " Nine
(Ni) " (indsætter tallene 1-9).
◆ Sig " Plus" (indsætter symbolet
+ ).
◆ Sig " Star (stjerne) " (indsætter
symbolet *).
◆ Sig " Hash (Pund) " (indsætter
symbolet #).
4. Telefonnummeret gentages af sy‐
stemet og vises også på dis‐
playet.
(Sig " Repeat (Gentag) " for at gen‐
tage det telefonnummer, der er
indtastet og genkendt af det hånd‐
fri system).

Genkendelse af stemme45
5. Kontroller, at det indtastede tele‐fonnummer er korrekt, og ændr
det om nødvendigt.
(Sig " DELETE (SLET) " for at
slette de sidst indtastede tal).
6. Sig " Dial (Indtast nummer) " for at
starte opkaldet.
Hvis der skal ringes til et internationalt telefonnummer, skal der først indta‐
stes landekoden, f.eks. +44 for UK:
■ Sig " Plus" (+) eller
■ Sig " Zero (Nul) Zero (Nul) " (00 ) ef‐
terfulgt af landekoden.
Sådan ringes der igen til det
telefonnummer, der sidst blev ringet
til:
1. Tryk på s, og sig " Telephone
(telefon) ".
2. Sig " Redial (Genopkald) ".
3. En systemmeddelelse beder om at bekræfte valget.
Sig " Yes (Ja) " for at bekræfte og
starte opkaldet, eller sig " No
(Nej) " for at annullere handlingen.Sådan ringes der tilbage til det sidst
modtagne telefonnummer:
1. Tryk på s, og sig " Telephone
(telefon) ".
2. Sig " Call (Start opkald) ".
3. En systemmeddelelse beder om at bekræfte valget.
Sig " Yes (Ja) " for at bekræfte og
starte opkaldet, eller sig " No
(Nej) " for at annullere handlingen.
Yderligere oplysninger om telefon‐
funktioner, se Betjening i afsnittet
Telefon 3 56.
Stemmekommandoer i
beskedlæser
Når det håndfri system signalerer, at
der er kommet en ny tekstmedde‐
lelse, kan systemet udlæse medde‐
lelsen:
■ Sig " Yes (Ja) " for at læse medde‐
lelsen.
- eller -
■ Sig " No (Nej) " for at ignorere med‐
delelsen og gemme den i Indbak‐
ken.Beskedlæseren skal være tændt for
at modtage en meddelelse om en ind‐
kommende tekstbesked (se men‐
uindstillingerne SIGNAL TYPE
(SIGNALTYPE) nedenfor).
Sådan får man adgang til menuen Stemmekommandoer i beskedlæser:
1. Tryk på s, og vent på lydsignalet.
2. Sig " MESSAGE READER (MED‐
DELELSESLÆSER) ".
Den følgende liste over genkendte
stemmekommandoer kan så bruges:
■ Read last one (læs den sidste)
■ INBOX (INDBAKKE)
■ Delete all (Slet alle)
■ SIGNAL TYPE (SIGNALTYPE)
■ Exit (afslut)
Sådan læses den sidst modtagne
tekstbesked:
1. Tryk på s, og sig " MESSAGE
READER (MEDDELELSESLÆ‐ SER) ".
2. Sig " Read last one (læs den
sidste) ".

48Genkendelse af stemme
■Advanced features (avancerede
funktioner)
■ Exit (afslut)
Sådan får man adgang til og ændrer
brugerdata:
Sådan fjernes mobiltelefoner fra det
håndfri system:
1. Tryk på s, og sig " SETTINGS
(INDSTILLINGER) ".
2. Sig " User data (brugerdata) ".
3. Sig " Delete users (slet brugere) ".
4. En systemmeddelelse beder om at bekræfte valget.
Sig " Yes (Ja) " for at bekræfte, el‐
ler sig " No (Nej) " for at annullere
handlingen.
Sådan fjernes kontakter fra
telefonbogen i det håndfri system:
1. Tryk på s, og sig " SETTINGS
(INDSTILLINGER) ".
2. Sig " User data (brugerdata) ".
3. Sig " Delete phonebook (slet
telefonbog) ".
4. En systemmeddelelse beder om at bekræfte valget.Sig " Yes (Ja) " for at bekræfte, el‐
ler sig " No (Nej) " for at annullere
handlingen.
Sådan overføres kontakter fra
telefonen til det håndfri system:
Hvis der ikke blev kopieret kontakter
til det håndfri system under tilknyt‐
ningsproceduren, er det muligt at
overføre kontakter på et senere tids‐
punkt.
1. Tryk på s, og sig " SETTINGS
(INDSTILLINGER) ".
2. Sig " User data (brugerdata) ".
3. Sig " Add contacts (tilføj
kontakter) ".
Sådan fjernes alle mobiltelefoner,
kontakter og data:
1. Tryk på s, og sig " SETTINGS
(INDSTILLINGER) ".
2. Sig " User data (brugerdata) ".
3. Sig " Delete all (Slet alle) ".
4. En systemmeddelelse beder om at bekræfte valget.Sig " Yes (Ja) " for at bekræfte, el‐
ler sig " No (Nej) " for at annullere
handlingen.
Sådan knyttes en mobiltelefon til det
håndfri system:
For at bruge det håndfri telefonsy‐ stem skal mobiltelefonen først knyttes
til bilen via Bluetooth 3 53.
Gør følgende for at aktivere telefon‐
tilknytningsproceduren med stemme‐
kommandoer:
1. Tryk på s, og sig " SETTINGS
(INDSTILLINGER) ".
2. Sig " PAIRING
(PARDANNELSE) ".
3. PIN-koden vises på bilens dis‐ play. Indtast PIN-koden på mobil‐
telefonens tastatur.
Opretter forbindelse vises på dis‐
playet.

58Telefon
Vis skærmbetjeningTelefonmenumulighederne, der visespå displayet, er som følger:
■ LAST CALLS (SENESTE
OPKALD) : opfører seneste opkald,
foretagne eller modtagne. Listen
kan downloades fra mobiltelefo‐
nens hukommelse og opdateres
under håndfri brug.
■ PHONEBOOK (TELEFONBOG) :
gør det muligt at vise numrene i te‐ lefonbogen og vælge ét for at fore‐
tage et opkald. Navne i telefonbo‐
gen er grupperet alfabetisk.
■ MESSAGE READER (MEDDE‐
LELSESLÆSER) : gør det muligt at
læse den sidst modtagne tekstbe‐
sked, ringe til afsenderen af beske‐
den eller slette den. De kan lagre op til 20 tekstbeskeder i en dedikeret
indbakke og lytte til dem på et se‐
nere tidspunkt, ringe til afsendereneller slette dem. De kan også ind‐
stille meddelelsesmetoderne for modtagne SMS-beskeder.
■ SETTINGS (INDSTILLINGER) : gør
det muligt at håndtere navnene i te‐ lefonbogen, tilknytte en ny enhed
eller få adgang til PIN-koden til det
håndfri system.
Tastning af et telefon nummer
Der findes flere muligheder for at
ringe til telefonnumre. Det drejer sig
om følgende:
■ Ringe til en kontakt i telefonbogen
■ Ringe til den opkaldende eller mod‐
tageren af de seneste opkald
■ Ringe til afsenderen eller modtage‐
ren af en SMS-besked
Tryk på knappen  / MENU på rattet
for at vise telefonmenumulighederne.
Vælg en mulighed fra følgende liste
for at ringe til et telefonnummer:
■ LAST CALLS (SENESTE
OPKALD) : Denne mulighed inde‐
holder en liste over numre, der re‐
laterer til de seneste telefonopkald, der er foretaget og modtaget. Denkan indeholde maksimalt 10 mod‐
tagne opkald, 10 udgående opkald
og fem mistede opkald
■ PHONEBOOK (TELEFONBOG) :
Hvis en kopieret telefonbog inde‐
holder mere end 1.000 kontakt‐
navne, kan systemet arbejde lang‐
sommere
■ MESSAGE READER (MEDDE‐
LELSESLÆSER) : Der kan lagres
op til 20 tekstbeskeder i en dedike‐
ret indbakke, og De kan lytte til dem på et senere tidspunkt
De kan få adgang til alle ovennævnte muligheder til at foretage et direkte
opkald.
Vælg den ønskede modtager, og tryk
på knappen  / MENU på rattet.
Opkaldsfunktionen kan også be‐
tjenes med stemmekommandoer
3 42.

Telefon59
TelefonbogTelefonbogen indeholder kontaktli‐
ster, der kun er tilgængelige for den
aktuelle bruger af bilen. Af fortrolig‐
hedshensyn kan hver downloadet
kontaktliste kun ses, når den tilsva‐
rende telefon er tilsluttet.
Efter opsætning af forbindelsen kan
kontaktlisten på mobiltelefonen ko‐
pieres til det håndfri telefonsystem.
Når systemet spørger, om kontaktli‐
sterne skal kopieres, skal der trykkes på knappen SRC/OK (Ja ) eller à /
ESC ( Nej) på rattet. Alternativt kan De
sige " Yes (Ja) " eller "No (Nej) " ved
brug af stemmekommandoerne 3 42.
Efter at en mobiltelefonkontaktliste er
blevet kopieret til det håndfri telefon‐
system, opdateres systemets telefon‐
bog automatisk, hver gang telefonen
tilsluttes.
Bemærkninger
Ikke alle mobiltelefoner kopierer
automatisk kontaktnavne ind i tele‐
fonbogen, men de skal overføres
manuelt med mobiltelefonens tasta‐
tur. Hvis systemet beder om det,skal denne procedure udføres i hen‐
hold til den specifikke brugsanvis‐
ning til mobiltelefonen.
Ringe til et nummer i telefonbogen Muligheden PHONEBOOK
(TELEFONBOG) gør det muligt at
vise alle lagrede navne og telefon‐
numre. Navnene opføres alfabetisk.
Sådan foretages et opkald ved brug
af enten et navn eller nummer:
1. Â / MENU : Tryk på
2. R / S : Tryk for at flytte op/ned i
displayet
3. PHONEBOOK (TELEFONBOG) :
Vælg indstilling, tryk derefter på knappen SRC/OK for at bekræfte
4. R / S : Tryk for at flytte op/ned på
displayet og vælge det ønskede
navn/nummer
5. Â / MENU : Tryk for at ringe
6. Ã / ESC : Tryk for at afslutte tele‐
fonmenuen
Opkald til et navn eller nummer fra te‐
lefonbogen er også muligt med stem‐ megenkendelsessystemet s 3 42.Tilføjelse af kontakter til telefonbogen
Når en telefon er blevet tilknyttet, gi‐
ves muligheden for at kopiere telefon‐
bogskontakterne automatisk af Info‐
tainment-systemet.
Kontakter kan også tilføjes manuelt til telefonbogen på et senere tidspunkt
ved at trykke på Â / MENU og vælge
de følgende displaymuligheder:
■ SETTINGS (INDSTILLINGER)
■ Brugerdata
■ Tilføj kontakter
Sletning af telefonbogskontakter
Telefonbogskontakter kan slettes fra
det håndfri system ved at vælge føl‐
gende menumuligheder:
1. Â / MENU : Tryk på
2. R / S : Tryk for at flytte op/ned i
displayet
3. SETTINGS (INDSTILLINGER) :
Vælg indstilling, tryk derefter på
knappen SRC/OK for at bekræfte