ESP OPEL COMBO 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Ülések, biztonsági rendszerek37Hátsó ülések9Figyelmeztetés
Az üléseket soha ne állítsa menet
közben, mert ellenőrizhetetlenül
elmozdulhatnak.
Ülések le/felhajtása
A csomagtér területe a hátsó ülések
felhajtásával megnövelhető.
9 Figyelmeztetés
Az ülés döntésénél legyen óvatos
– a mozgó alkatrészek sérülést
okozhatnak. Győződjön meg róla,
hogy az ülés a teljesen döntött
állapotában megfelelően rögzült.
■ Engedje le a fejtámlát, és tegye a biztonsági övet az egyik oldalra.
■ Szükség esetén távolítsa el a csomagtérfedelet 3 57.
■ Húzza meg a kioldó kart, és hajtsa
le a háttámlát az üléspárnára.
■ Húzza meg az alsó hevedert, és hajtsa előre az ülést.
■Rögzítse a behajtott ülést a legfelső
állásban; ehhez az üléskereten
lévő rugalmas zsinórt erősítse a
hátsó ülés fejtámlájához.
Az ülések felhajtása ■ A hátsó ülés leengedéséhez kapcsolja ki a rugalmas zsinórt, és
engedje le az ülést a padlóra.
Ügyeljen rá, hogy a hátsó támasz a
rögzítési ponton és biztonságosan
bekapcsolva legyen.
■ Emelje fel a háttámlát, és állítsa be
a fejtámlát.
■ A háttámla akkor van megfelelően bepattintva, ha a kioldó karon lévő
piros jelzés már nem látható.
Ülések kiszerelése ■ Ha szükséges vegye ki az ülés fejtámláját 3 33 és a csomagtér
fedelet 3 57.

Ülések, biztonsági rendszerek439Figyelmeztetés
Ha a légzsák felfúvódik, a
kiszabaduló forró gázok égési
sérülést okozhatnak.
A légzsákrendszerek v
ellenőrzőlámpája 3 75.
Meghibásodás
Ha hiba van a légzsák és övfeszítő
rendszerben, akkor a v ellenőrző
lámpa világít a műszercsoportban. A
rendszer nem működik.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
v ellenőrzőlámpa 3 75.
Biztonsági gyermekülések
légzsák rendszerrel ellátott első utasülésen
ECE R94.02-nek megfelelő
figyelmeztetés:
EN: NEVER use a rear-facing child
restraint system on a seat protected
by an ACTIVE AIRBAG in front of it,
DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur.
DE: Nach hinten gerichtete
Kindersitze NIEMALS auf einem Sitz
verwenden, der durch einen davor
befindlichen AKTIVEN AIRBAG
geschützt ist, da dies den TOD oder
SCHWERE VERLETZUNGEN DES
KINDES zur Folge haben kann.
FR: NE JAMAIS utiliser un siège
d'enfant orienté vers l'arrière sur un
siège protégé par un COUSSIN
GONFLABLE ACTIF placé devant lui,
sous peine d'infliger des
BLESSURES GRAVES, voire
MORTELLES à l'ENFANT.
ES: NUNCA utilice un sistema de
retención infantil orientado hacia
atrás en un asiento protegido por un
AIRBAG FRONTAL ACTIVO. Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVESpara el NIÑO.
RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯ
устанавливать детское
удерживающее устройство лицом
назад на сиденье автомобиля,
оборудованном фронтальной
подушкой безопасности, если
ПОДУШКА НЕ ОТКЛЮЧЕНА! Это
может привести к СМЕРТИ или
СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ
РЕБЕНКА.
NL: Gebruik NOOIT een achterwaarts
gericht kinderzitje op een stoel met
een ACTIEVE AIRBAG ervoor, om
DODELIJK of ERNSTIG LETSEL van het KIND te voorkomen.

Tárolás55Kesztyűtartó
A kesztyűtartó fedelének nyitásához
húzza meg a kart.
Típustól függően a kesztyűtartó
zárható lehet.
Menet közben tartsa zárva a
kesztyűtartót.
Pohártartók A pohártartók az első ülések közötti
konzolban találhatók.
A pohártartókban a hordozható
hamutartó is elhelyezhető 3 68.
Felső konzol
A felső konzolon csak igen könnyű
tárgyakat, például papírlapokat vagy mappákat szabad tárolni.
Ülés alatti tárolórekesz
Húzza az üléspárna hurkát, hogy
hozzáférhessen a tárolási területhez.

56TárolásCsomagtérA hátsó háttámlák lehajtása
A hátsó háttámla két részre oszlik. Mindkét rész lehajtható.
Szükség esetén távolítsa el a
csomagtérfedelet.
Nyomja meg és tartsa így a reteszt,
és nyomja le a fejtámlákat.
Húzza meg a kioldókart az egyik vagy mindkét oldalon, és hajtsa le előre a
háttámlát az üléspárnára.
A kioldáshoz húzza meg a kart, az ülés alapja megfeszül és
automatikusan emelkedni kezd.
Hajtsa teljesen előre az ülést.
A felhajtáshoz eressze le az üléseket a padlóra, amíg azok hallhatóan
bepattannak a helyükre. Emelje fel a
háttámlákat és vezesse őket az álló
helyzetű állásukba, amíg hallhatóan
rögzülnek.
A háttámlák akkor vannak
megfelelően rögzítve, ha a
kioldókarokon elhelyezett két piros
jelzés egyike sem látható.
Gondoskodjon arról, hogy a
biztonsági övek a megfelelő
helyzetben legyenek, mielőtt
visszaállítaná az üléseket az álló
helyzetbe.9 Figyelmeztetés
Csak akkor vezesse a gépkocsit,
ha az üléstámlák megfelelően
rögzítve vannak. Ellenkező
esetben erős fékezéskor vagy
ütközéskor személyi sérülés
következhet be, illetve a rakomány vagy a gépkocsi károsodhat.

76Műszerek és kezelőszervek
Ha menet közben villog a lámpaOlyan meghibásodás történt, amely a
katalizátor károsodásához vezethet.
Vegyen vissza a gázból, amíg a
villogás abbamarad. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztől.
Fékrendszer
R pirosan világít.
Kioldott rögzítőféknél akkor világít, ha a fékrendszer folyadékszintje
alacsony 3 134.9 Figyelmeztetés
Álljon meg. Ne folytassa az
utazást. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.
Akkor gyullad ki, ha a fék vákuum
szervó nem működik; a fékpedál a benyomáskor merevvé válik. A
fékrendszer továbbra is működik, de
a rásegítés mértéke csökken. A
kormány elforgatásához szintén
lényegesen több erőre lehet szükség.
Bekapcsolt gyújtásnál behúzott
rögzítőfék esetén világít 3 117.
Fékbetét kopás F sárgán világít.
Az első fékbetétek elkoptak, azonnal
vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Blokkolásgátló
fékrendszer (ABS)
u sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után néhány
másodpercig világít. Az
ellenőrzőlámpa kialvása után a
rendszer beavatkozásra kész.
Ha az ellenőrzőlámpa nem alszik ki
néhány másodperc múlva vagy ha
vezetés közben felvillan, akkor az
ABS meghibásodott. A fékrendszer
működőképes marad, de ABS
szabályozás nélkül.
Blokkolásgátló fékrendszer 3 116.Váltás magasabb
sebességfokozatba
Ha az üzemanyag takarékosság
javítása érdekében fokozatváltás
javasolt, [ vagy Ò világít a vezető
információs központban 3 81.
Emelkedőn való indulást segítő rendszer Z sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Ha az ellenőrzőlámpa nem alszik ki
néhány másodperc múlva vagy ha vezetés közben kigyullad, akkor avisszagurulás-gátló meghibásodott.
Azonnal kérjen segítséget egy
szerviztől.
A x elektronikus menetstabilizáló
rendszer (ESP) ellenőrző lámpája is
világíthat 3 77, a Z lámpával
együtt.

Műszerek és kezelőszervek77
Modellváltozattól függően, ha nincs
Z ellenőrzőlámpa, helyette a 9 fog
világítani. Egy figyelmeztető üzenet is
megjelenhet a vezető információs
központon 3 81.
9 általános figyelmeztetés 3 74.
Visszagurulás-gátló 3 117.
Ultrahangos parkolóradar
r sárgán világít.
A rendszer meghibásodott
vagy
A hiba oka, hogy az érzékelőkre
szennyeződés, jég vagy hó került
vagy
Interferencia külső
ultrahangforrásokkal. Amint az
interferencia-forrás megszűnik, a
rendszer működése helyreáll.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.Típustól függően, ha nincs r
ellenőrzőlámpa, helyette a 9 fog
világítani. Egy figyelmeztető üzenet is megjelenhet a vezető információs
központon 3 81.
9 általános figyelmeztetés 3 74.
Ultrahangos parkolássegítő rendszer
3 121.
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer
x sárgán világít vagy villog.
Villog A rendszer beavatkozik. A
motorteljesítmény csökkenhet, és a
gépkocsi automatikusan fékeződhet
kismértékben.
Ha világít
A rendszer meghibásodott. Tovább
folytathatja útját. A
menettulajdonságok az útviszonyok függvényében romolhatnak.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.Elektronikus menetstabilizáló
rendszer (ESP) 3 118, kipörgésgátló
rendszer (ASR) 3 118.
A hűtőfolyadék
hőmérséklete
$ pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után néhány
másodpercig világít.
Ha a $ kijelző lámpa kigyullad és a
vezetői információs központban
megjelenik egy üzenet, akkor a
hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas. Kérjen segítséget egy
szerviztől.
Vezető Információs Központ 3 81.Figyelem!
Ha a motor hűtőfolyadék
hőmérséklete túl magas, állítsa le
gépkocsit, és kapcsolja ki a

118Vezetés és üzemeltetésMenetdinamikai
rendszerek
Kipörgésgátló rendszer A kipörgésgátló rendszer (ASR) azelektronikus menetstabilizáló (ESP)
rendszer része.
A kipörgésgátló rendszer (ASR)
szükség esetén a hajtott kerekek
kipörgésének megakadályozásával
javítja a menetstabilitást, az útfelület
fajtájától és a gumiabroncsok
tapadásától függetlenül.
Amint a meghajtott kerék elkezd
kipörögni, a motor teljesítménye
csökken, és a legjobban kipörgő
kerék egyedileg fékeződik. A
rendszer használata csúszós
útfelületen jelentősen megnöveli a
gépkocsi menetstabilitását.
Az ASR (kipörgésgátló rendszer) a
x jelzőlámpa kialvása után azonnal
működésbe lép.
Amikor az ASR aktív, akkor villog a
x visszajelző lámpa.9 Figyelmeztetés
Ebben a különleges biztonsági
berendezésben bízva se vállaljon
kockázatot a vezetésben.
Alakítsa sebességét az
útviszonyoknak megfelelően.
Kikapcsolás
Az ASR (kipörgésgátló rendszer)
kikapcsolható, ha szükség van a
hajtott kerekek kipörgésére: nyomja
meg a ASR OFF gombot.
A gombban elhelyezett LED kigyullad
és megjelenik egy üzenet a vezetői
információs központban.
Az ASR (kipörgésgátló rendszer) a ASR OFF gomb ismételt
megnyomásával kapcsolható vissza.
Az ASR (kipörgésgátló rendszer) a
gyújtás következő bekapcsolásakor
is visszakapcsol.
Meghibásodás Az ASR (kipörgésgátló rendszer) egy
hiba esetén automatikusan
kikapcsolásra kerül. A
műszeregységen kigyullad a x
ellenőrzőlámpa és a vezetői
információs központban 3 81
megjelenik egy üzenet.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
x ellenőrzőlámpa 3 77.
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer
Az elektronikus menetstabilizáló
rendszer (ESP) szükség esetén
növeli a gépkocsi stabilitását bármely

Vezetés és üzemeltetés119
körülmények között, az útfelület
állapotától és a gumiabroncsok
tapadásától függetlenül. A rendszer a hajtott kerekek kipörgését is
megakadályozza.
Amint a gépkocsi sodródni kezd
(alulkormányozottság/
túlkormányozottság), a rendszer
csökkenti a motor teljesítményét, és
egyenként fékezi a kerekeket. A
rendszer használata csúszós
útfelületen jelentősen megnöveli a
gépkocsi menetstabilitását.
Az ESP (elektronikus
menetstabilizáló rendszer)
beavatkozásra kész, amint az x
ellenőrzőlámpa kialszik.
Amikor az (ESP) beavatkozik, akkor
az x ellenőrzőlámpa villog.
Az ESP (elektronikus
menetstabilizáló rendszer) a
gépjármű elindításakor
automatikusan aktiválásra kerül, és
nem lehet kikapcsolni.9 Figyelmeztetés
Ebben a különleges biztonsági
berendezésben bízva se vállaljon
kockázatot a vezetésben.
Alakítsa sebességét az
útviszonyoknak megfelelően.
Meghibásodás
Hiba esetén az ESP (elektronikus
menetstabilizáló rendszer)
automatikusan kikapcsolásra kerül, a
műszeregységen kigyullad a x
jelzőlámpa és a vezetői információs
központban megjelenik egy
megfelelő üzenet 3 81. A ASR OFF
gombban elhelyezett LED szintén
kigyullad.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
x ellenőrzőlámpa 3 77.
Sebességtartó
automatika
A sebességtartó automatika kb.
30 km/ó feletti sebességértékeket tud
tárolni és tartani. Emelkedőn illetve
lejtőn haladva előfordulhat a tárolt
sebességértéktől való eltérés.
Ne használja a sebességtartó
automatikát, ha a forgalmi helyzet
nem indokolja az egyenletes
sebesség tartását.
m ellenőrzőlámpa 3 80.

120Vezetés és üzemeltetés
BekapcsolásForgassa a kar végét ON állásba, a
műszeregységen kigyullad az m
jelzőlámpa és a vezetői információs
központban megjelenik egy üzenet.
Bekapcsolás
Gyorsítson a kívánt sebességre és
nyomja felfelé a kart a ( +) irányba, a
rendszer eltárolja és tartja az aktuális sebességet. A gázpedált el lehet
engedni.
A gépkocsi sebessége a gázpedál
lenyomásával növelhető. A gázpedál
felengedésekor a gépkocsi a
korábban beállított sebességre tér
vissza.
A sebességtartó automatika aktív
marad sebességváltás közben.
Sebesség növelése Aktív sebességtartó automatika
mellett tolja fel a ( +) kart, vagy
többször egymás után tolja fel rövid
időre a ( +) kart: a sebesség
folyamatosan vagy kis lépésekben
növekszik.További lehetőségként gyorsítson a kívánt sebességre, és tárolja a kar felfelé ( +) nyomásához.
Sebesség csökkentése
Aktív sebességtartó automatika
mellett tolja le a kart a ( -) irányba,
vagy többször egymás után tolja le
rövid időre a kart a ( -) irányba: a
sebesség folyamatosan vagy kis
lépésekben csökken.
Kikapcsolás
Automatikus kikapcsolás:
■ ha a gépkocsi sebessége körülbelül 30 km/h alá csökken,
■ a fékpedál lenyomásakor,
■ a tengelykapcsoló pedál lenyomásakor,
■ működik a kipörgésgátló rendszer (ASR) vagy az elektronikus
menetstabilizáló rendszer (ESP).
Visszaállás az eltárolt
sebességre Nyomja meg a = gombot 30 km/óra
sebesség felett. A gépkocsi felveszi az eltárolt sebességet.Kikapcsolás
Fordítsa a kar végét OFF állásba; az
m ellenőrzőlámpa kialszik. A
rendszer törli az eltárolt sebességet.
A gyújtás kikapcsolása is törli az
eltárolt sebességet.

183
Biztonsági gyermekülésekbeszerelési helyei ..................... 50
Biztonsági öv ................................. 8
Biztonsági övek ........................... 39
Biztonsági öv emlékeztető ...........74
Biztonsági öv emlékeztető figyelmeztető hangjelzés ...........81
Biztosítékok ............................... 142
Blokkolásgátló fékrendszer .......116
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) 76
C Car Pass ...................................... 20
Cigarettagyújtó ............................ 68
CS
Cserélje le a motorolajat ..............78
Csomagtér ............................. 26, 56
Csomagtérajtó .............................. 26
Csomagtérfedél ........................... 57
Csomagtérvilágítás .......................95
D Dátum ........................................... 81
Defekt ......................................... 152
Dísztárcsák ................................ 148
Dízel részecskeszűrő ...........78, 109E
Eco üzemmód (E) .......................115
Elektromos ablakemelők .............30
Elektromos állítás ........................28
Elektromos rendszer................... 142
Elektronikus légkondicionáló rendszer ................................... 99
Elektronikus menetstabilizáló rendszer ........................... 77, 118
Elektronikus vezetési programok 115
Elindulás ...................................... 17
Ellenőrzőlámpák ........................... 72
Első irányjelző lámpa.................. 136
Első ködlámpa ............................. 80
Első ködlámpák ........................... 92
Első légzsákrendszer ..................45
Első ülések ................................... 34
Emelkedőn való indulást segítő rendszer .................................... 76
ESP (elektronikus menetstabilizáló rendszer) ......118
F
Fedélzeti adatrögzítők ................180
Fedélzeti számítógép .............81, 88
Fejtámlák ..................................... 33
Fékasszisztens .......................... 117
Fékbetét kopás ............................. 76
Fékek .......................................... 134Fék- és tengelykapcsoló
folyadék ................................... 164
Fékfolyadék ............................... 134
Fékrendszer ......................... 76, 116
Felső konzol ................................ 55
Feltöltési mennyiségek ..............177
Fénykürt ....................................... 90
Fényszórók ................................... 90
Fényszórók használata külföldön 91
Fényszórómagasság-állítás ......... 91
Figyelmeztetés ............................. 87
Figyelmeztető hangjelzés .............81
Figyelmeztető hangjelzések ........87
Figyelmeztető jelzőfények ............68
Fokozatválasztó kar ................... 112
Fordulatszámmérő ....................... 69
Futófelület mélység ...................147
Fűtés ............................................ 36
Fűthető tükrök .............................. 29
Fűtő- és szellőzőrendszer ...........97
G
Gépjármű lekapcsolás ..........87, 106
Gépjármű tárolása ......................129
Gépjármű vontatása ..................158
Gépkocsi adatok .........................167
Gépkocsiápolás .......................... 160
Gépkocsijának adatai ....................3
Gépkocsi méretek ...................... 176
Gépkocsivédelem .........................27