USB OPEL COMBO 2014 Navodila za uporabo Infotainment sistema

Uvod.............................................. 4
Radio ........................................... 24
CD predvajalnik ........................... 31
AUX vhod ..................................... 35
USB vhod ..................................... 37
Glasovno vodenje ........................42
Telefon ......................................... 51
Kazalo .......................................... 64Vsebina

4UvodUvodSplošne informacije.......................4
Zaščita pred krajo ..........................6
Pregled upravnih elementov za rokovanje ....................................... 8
Uporaba ....................................... 14
Nastavitve tonov ..........................18
Nastavitve glasnosti .....................20Splošne informacije
Infotainment sistem Infotainment sistem Vam nudi avdio v
vozilu po najsodobnejši tehnologiji.
Radio je opremljen s 6 postajnimi
tipkami za shranjevanje radijskih
postaj na valovnih območjih FM in
AM, s funkcijo Autostore -
samodejnim shranjevanjem radijskih
postaj - ter sistemom RDS za ojačitev sprejema in prometne informacije.
CD predvajalnik predvaja zgoščenke
v formatih CD avdio, CD-R in CD-RW ter (odvisno od izvedbe) zgoščenke vformatu MP3.
Digitalni zvočni procesor nudi
prednastavljene in uporabniško
nastavljive načine izenačevalnika za
optimiziranje zvoka 1)
.
Domiseln dizajn elementov za
rokovanje in jasni prikazi omogočajo
preprosto rokovanje z aparatom.Prostoročni sistem z
multimedijo
Prostoročni sistem je kompatibilen s
sistemom Radio s CD/MP3
predvajalnikom in omogoča
upravljanje različnih telefonskih in avdio funkcij prek upravnih stikal na
volanu ali prek sistema
prepoznavanja glasu.
Prostoročni sistem je opremljen z
Bluetooth tehnologijo za delovanje
mobilnega telefona, z bralnikom SMS
besedilnih sporočil in USB medijskim
predvajalnikom. Programiran je za
prepoznavanje širokega spektra
glasovnih ukazov.
Tehnologija Bluetooth omogoča
vzpostavitev povezave med
Bluetooth mobilnim telefonom in
prostoročnim sistemom, tako da
lahko delovanje telefona prenesete
na vozilo.
Bralnik sporočil SMS uporablja
sintetičen glas in Bluetooth
tehnologijo za branje dohodnih
besedilnih sporočil mobilnega
telefona prek zvočnikov vozila.1) Samo Radio s CD/MP3 predvajalnikom .

Uvod5
Opomba
Nekateri mobilni telefoni ne
podpirajo vseh funkcij sistema za
prostoročno telefoniranje.
Razpoložljive telefonskega funkcije
so odvisne od modela mobilnega
telefona in mobilnega operaterja.
Glejte navodila za uporabo vašega
mobilnega telefona ali se posvetujte
z mobilnim operaterjem.
Medijski predvajalnik omogoča
predvajanje in upravljanje z
digitalnimi avdio datotekami na
priključeni USB napravi. Prek USB
vhoda lahko na medijski predvajalnik
priključite zunanje pomnilniške
naprave, npr. iPod ali MP3
predvajalnik.
Prek sistema prepoznavanja glasu
lahko z vrsto glasovnih ukazov varno
in udobno telefonirate, dostopate do
SMS besedilnih sporočil in upravljate
z medijskim predvajalnikom.
Na AUX vhod lahko priključite druge
zunanje naprave, npr. prenosni CD
predvajalnik in jih predvajate prek
Infotainment sistema.Pomembne informacije o
rokovanju in prometni varnosti9 Opozorilo
Med uporabo Infotainment in
prostoročnega sistema vselej
vozite varno.
Če ste v dvomu, pred uporabo teh
sistemov ustavite vozilo.
Uporaba teh navodil
■ V tem priročniku so opisane razpoložljive možnosti in funkcije.
Določeni upravni elementi in opisi,
vključno s simboli, prikazi in
funkcijami menijev se morda ne nanašajo na Vaše vozilo zaradi
različne izvedenke modela,
specifikacij države, posebne
opreme ali dodatne opreme.
■ Potrebne informacije najdete v vsebinskem kazalu z označenimi
posameznimi odseki na začetku teh Navodil za uporabo.
■ Stvarno kazalo olajša iskanje specifičnih informacij.
■Besedilo na zaslonu prikazovalnika
morda ne more biti izpisano v
Vašem jeziku.
■ Obvestila in opozorila na zaslonu ali na etiketah so napisana z
odebeljenimi črkami.
Opozorila in svarila9 Opozorilo
Besedilo, označeno z
9 Opozorilo navaja informacijo o
tveganosti oz. nevarnosti nesreče
ali poškodbe. Neupoštevanje teh
informacij lahko privede do
poškodb.
Svarilo
Besedilo označeno s Svarilo
navaja informacije o možnosti
poškodb vozila. Neupoštevanje
teh informacij lahko privede do
poškodb vozila.

Uvod15
Pritisnite in držite BAND za
Autostore postaje.
■ Za izbiro shranjene postaje pritisnite tipko 1...6.
Za shranjevanje radijske postaje
pritisnite in držite 1...6.
■ Za iskanje postaj pritisnite _ ali 6.
Uporaba radia 3 24.
CD predvajalnik
Upravljanje CD predvajalnika s
funkcijskimi tipkami:
■ Za preklop avdio vira na CD predvajalnik pritisnite SRC.
■ Za preskok na prejšnjo/naslednjo skladbo pritisnite _ ali 6. Pritisnite
in držite za hitro predvajanje nazaj / naprej.
■ Pritisnite f za izmet CD-ja.
Uporaba CD predvajalnika 3 32.
Upravljanje sistema Radio s CD/
MP3 predvajalnikom Infotainment sistem je opremljen z
radijskim sprejemnikom, CD
predvajalnikom (podpira tudi MP3
CD-je), USB medijskimpredvajalnikom in zunanjim vhodom
AUX ter nudi različne radijske in
zvočne nastavitve.
Za upravljanje z Infotainment
sistemom so na voljo vrtljivi gumb,
funkcijske tipke in meniji na zaslonu.
Stikalo vklop / izklop Infotainment sistem vključite s
pritiskom na tipko X ON/OFF .
Aktiven je zadnji uporabljen vir zvoka.
Za izklop pritisnite X ON/OFF .
Avtomatski izklop
Če ga vključite pri izključenem
kontaktu, se bo Infotainment sistem v izogib praznjenju akumulatorja po
pribl. 20 minutah samodejno izključil.
Glasnost
Za nastavitev glasnosti obrnite vrtljivi
gumb R/S .
Na zaslonu se pojavi trenutna
nastavitev.Maksimalna glasnost ob vklopu
Pri vklopu Infotainment sistema se
privzeto nastavi nazadnje izbrana
glasnost predvajanja, če je le-ta
manjša od nastavljene največje
vklopne glasnosti.
Samodejna nastavitev glasnosti
Če nastavljate glasnost med
prometnim obvestilom, bo nova
nastavitev veljala le med
predvajanjem obvestila, nato pa se
bo samodejno povrnila prejšnja
nastavitev glasnosti.
Utišanje / premor
Za utišanje radia ali za premor
predvajanja CD predvajalnika ali
medijskega predvajalnika pritisnite
tipko MUTE . Na zaslonu se prikaže
Mute ali Pause.
Za povrnitev zvoka/nadaljevanje
predvajanja ponovno pritisnite
MUTE .
Opomba
Nastavljanje glasnosti samodejno
prekliče funkcijo Utišaj/Premor.

16Uvod
Glasnost v odvisnosti od hitrostiČe je vključena funkcija prilagajanja
glasnosti glede na hitrost vožnje
( 3 20), se glasnost samodejno
prilagaja glede na hrup med vožnjo in
hrup vetra.
Meniji na zaslonski sliki Za dostop in navigacijo po menijih na
zaslonu ali nastavitev vrednosti
uporabite funkcijske tipke
Infotainment sistema:
■ Pritisnite AUDIO za dostop do
menija Zvočne nastavitve 3 18.
■ Pritisnite MENU za dostop do
menija Napredne funkcije 3 27.
■ Za pomikanje med možnostmi menija pritisnite R ali S.
■ Za nastavitev vrednosti v elementih
menija pritisnite _ ali 6.
Po kratkem času se spremembe shranijo in meniji se zaprejo.Načini rokovanja
Radio
Upravljanje radia s funkcijskimi
tipkami:
■ Za preklop avdio vira na FM radio pritisnite FM.
Za spremembo izbire FM
valovnega območja (FM1, FM2, FMT Autostore) večkrat pritisnite
FM .
■ Za preklop avdio vira na AM radio pritisnite AM.
Za spremembo izbire AM
valovnega območja (AM1, AM2)
večkrat pritisnite AM.
■ Za izbiro shranjene postaje pritisnite tipko 1...6.
Za shranjevanje radijske postaje
pritisnite in držite 1...6.
■ Za samodejno iskanje postaj pritisnite _ ali 6.
■ Za ročno iskanje postaj pritisnite R ali S.
Uporaba radia 3 24.Avdio predvajalniki
Upravljanje avdio predvajalnikov s
funkcijskimi tipkami:
■ Večkrat pritisnite MEDIA za preklop
avdio vira na CD predvajalnik ,
medijski predvajalnik ali AUX vhod.
■ Za preskok na prejšnjo/naslednjo skladbo pritisnite _ ali 6.
Pritisnite in držite za hitro
predvajanje nazaj / naprej (CD
predvajalnik).
■ Pritisnite R ali S za preskok na
prejšnjo/naslednjo mapo
(MP3 CD-ji) ali izvajalca, zvrst itd.
(medijski predvajalnik).
■ Pritisnite f za izmet CD-ja.
Uporaba CD predvajalnika 3 32.
Uporaba AUX vhoda 3 35.
Uporaba USB medijskega
predvajalnika 3 39.

USB vhod37USB vhodSplošne informacije.....................37
Predvajanje shranjenih avdio datotek ......................................... 39Splošne informacije
Radio s CD/MP3
predvajalnikom
Na voljo je vhod USB za priključitev
zunanjih avdio virov.
Opomba
Vtičnice morajo biti vedno čiste in
suhe.
Na vhod USB lahko priključite MP3
predvajalnik, USB napravo ali iPod.
Priključena zunanja avdio naprava
omogoča predvajanje digitalnih avdio zapisov, ki spadajo v določeno
kategorijo, npr. po izvajalcih ali
zvrsteh glasbe.
Če naprava USB vsebuje veliko
število datotek, lahko ustvarjanje
knjižnice traja nekaj minut.
Za upravljanje naprav USB so na
voljo:
■ Meniji na zaslonu
■ Upravna stikala na volanu 3 8
■ Glasovni ukazi 3 42
Po priključitvi avdio naprave USB
pritisnite tipko MEDIA za preklop
avdio vira na medijski predvajalnik.
Na zaslonu se prikaže sporočilo, da je
na sistem prek vhoda USB
priključena zunanja avdio naprava.
Pomembna informacija
MP3 predvajalniki in USB naprave
morajo ustrezati specifikacijam za
shranjevanje USB Mass Storage
Class (USB MSC).

38USB vhod
Podprti so samo MP3 predvajalniki in
USB gonilniki z velikostjo sklopa
enako ali manj od 64 kb v sistemu
datotek FAT16/FAT32.
Gonilniki trdega diska (HDD) niso podprti.Zunanje avdio in USB naprave
Vhod USB podpira naslednje avdio
formate:
■ WMA: podpira standarda WMA različice 1 in WMA različice 2.
■ MP3: MPEG-1 sloj 3 - frekvence vzorčenja 32 kHz, 44,1 kHz in
48 kHz.
MPEG-2 sloj 3 - frekvence
vzorčenja 16 kHz, 22,05 kHz in
24 kHz.
Podprte bitne hitrosti: 16 kbps,
32 kbps, 64 kbps, 96 kbps,
128 kbps in 192 kbps.
Podprta je tudi končnica MP2.5
(frekvence vzorčenja 8 kHz,
11,025 kHz in 12 kHz).■ WAV: digitalni avdio format brez stiskanja.
■ AAC / MP4 / M4A: frekvence
vzorčenja med 22,05 kHz in 48 kHz.
Podprte bitne hitrosti: 8 kbps do
529 kbps.
Formati MP3, WMA, MP4, M4A in
AAC vključujejo multimedijske
informacije, medtem ko jih datoteke
WAV ne. Med prepoznanimi formati
se lahko zgodi, da multimedijska
informacija ni vključena v avdio
datoteki, ki to omogoča. V teh
primerih se med avdio datotekami
lahko pomikate le po mapah.
Uporabo USB naprav s funkcijo gesla
ne priporočamo. Če vaša USB
naprava ima to funkcijo, vedno
preverite, ali je le-ta izključena.
Medijski predvajalnik podpira le
navedene formate in ne predvaja
zaščitenih datotek DRM (Digital
Rights Management). Nepodprte
avdio datoteke z USB naprave ne
bodo prepoznane.Medijski predvajalnik je združljiv z
večino podatkovnih pomnilniških
naprav USB 1.0, 1.1 ali 2.0.
Medijski predvajalnik podpira
sezname predvajanja s
končnicami .m3u in .wpl. Medijski
predvajalnik ne podpira gnezdenih ali združenih seznamov predvajanja.
Sistem podpira tako relativne kot
absolutne poti do skladb v seznamih
predvajanja.
Seznami predvajanja, ki jih ustvari
iPod, niso podprti.
Optimizacija iPod naprave Za optimiziranje povezave iPodnaprave z Infotainment sistemom
opravite na vaši iPod napravi
naslednjih nekaj preprostih korakov:

USB vhod39
■Konfigurirajte iPod kot zunanji disk.
Glejte navodila za uporabo iPod
naprave.
■ Če je bila naprava konfigurirana na
računalniku Apple, jo konfigurirajtena osebnemu računalniku z OS
Windows.
■ Shranite skladbe kot avdio datoteke, združljive z Infotainment
sistemom.
Ta opravila ne bodo okrnila kakovosti
zvoka ali uporabnosti skladb na iPod napravi.
Predvajanje shranjenih
avdio datotek Medijski predvajalnik zazna, kdaj je
USB naprava priključena na USB
vhod in ustvari knjižnico, ki se
samodejno prikaže po vključitvi
kontakta vžiga.
Medijski predvajalnik ima le eno
knjižnico. Če vstavite novo USB
napravo, se ustvari nova knjižnica, ki
nadomesti obstoječo.Po priključitvi zunanje avdio naprave
je le-to mogoče upravljati samo z upravnimi stikali na volanu, upravnimi elementi Infotainment sistema in
glasovnimi ukazi.
Upravni elementi Infotainment
sistema 3 8.
Upravna stikala na volanu 3 8.
Sistem prepoznavanja glasu 3 42.
Upravljanje z zaslonom
Pomikajte se skozi možnosti menija
na zaslonu in potrdite izbiro s tipkami
na volanu:
■ Za pomikanje med možnostmi menija pritisnite R ali S.
■ Pritisnite SRC/OK za potrditev
izbire.
Po kratkem času se spremembe
shranijo in meniji se zaprejo.
Začni predvajanje Za preklop avdio vira na medijski
predvajalnik:
■ Pritisnite tipko MEDIA na
Infotainment aparatu.- ali -
■ Večkrat pritisnite tipko SRC/OK na
upravnih stikalih na volanu.
Če je vključena funkcija Samodejno
predvajanje, je pri vključenem
medijskem predvajalniku predvajanje vedno samodejno.
Opomba
Priporočljivo je, da je vključena funkcija Samodejno predvajanje, saj se skladbe tako samodejno
predvajajo, takoj ko vključite kontakt
vžiga.
Če je funkcija Samodejno
predvajanje izključena, lahko
predvajanje aktivirate s sistemom
prepoznavanja glasu:
1. Pritisnite s in počakajte na zvočni
signal.
2. Recite " Play (Predvajaj) ".
Sistem prepoznavanja glasu 3 42.

40USB vhod
Izberi naslednjo/prejšnjo
skladbo
Za izbiro naslednje / prejšnje skladbe, medtem ko medijski predvajalnik že
predvaja skladbo:
■ Pritisnite tipko R ali S na volanu.
- ali -
■ Pritisnite tipko _ ali 6 na
Infotainment sistemu.
Nastavitev glasnosti Za nastavitev glasnosti medijskega
predvajalnika:
Pritisnite < ali ] na upravnih stikalih
na volanu.
Premor / nadaljevanje
Za premor medijskega predvajalnika:
■ Pritisnite tipko à / ESC na volanu
- ali -
■ Pritisnite tipko MUTE na
Infotainment sistemu.
Za nadaljevanje predvajanja
medijskega predvajalnika:
■ Ponovno pritisnite tipko à / ESC- ali -
■ Ponovno pritisnite tipko MUTE.
Opomba
Vira zvoka ni mogoče spreminjati, če je za trenutni vir zvoka izbrano
Utišaj / Premor.
Predvaja skladbe v naključnem
zaporedju
Za začasno predvajanje vseh skladb
v naključnem zaporedju:
1. Pritisnite  / MENU .
2. Izberite MEDIA PLAYER
(MEDIJSKI PREDVAJALNIK) in
pritisnite SRC/OK.
3. Izberite Naključno in pritisnite
SRC/OK .
Izbira kategorije (npr. izvajalec,
album, zvrst) Za izbiro in predvajanje vseh skladb v
določeni kategoriji:
1. Pritisnite  / MENU .
2. Izberite MEDIA PLAYER
(MEDIJSKI PREDVAJALNIK) in
pritisnite SRC/OK.
3. Z R ali S izberite kategorijo:ARTISTS (IZVAJALCI)
ALBUMS (ALBUMI)
GENRES (ZVRSTI)
PLAYLISTS (SEZNAMI
PREDVAJANJA)
FOLDERS (MAPE)
4. Pritisnite SRC/OK za potrditev
izbire.
5. Pomikajte se skozi razpoložljive možnosti v izbrani kategoriji z R
ali S in izberite PLAY ALL
(PREDVAJAJ VSE) .
- ali -
Pomikajte se skozi razpoložljive
možnosti v izbrani kategoriji z R
ali S in izberite skladbo/album itd.
6. Za predvajanje pritisnite SRC/OK.

USB vhod41
Nastavitve medijskega
predvajalnika Izbirate lahko med naslednjimi
privzetimi nastavitvami medijskega
predvajalnika:
■ SHUFFLE (NAKLJUČNO) .
■ Ponavljaj .
■ AUTOPLAY (SAMODEJNO
PREDVAJANJE) .
Naključno predvajanje
Za predvajanje vseh skladb
medijskega predvajalnika v
naključnem vrstnem redu:
1. Pritisnite  / MENU .
2. Izberite MEDIA PLAYER
(MEDIJSKI PREDVAJALNIK) in
pritisnite SRC/OK.
3. Izberite SETTINGS
(NASTAVITVE) in pritisnite SRC/
OK .
4. Izberite SHUFFLE
(NAKLJUČNO) in pritisnite SRC/
OK .
5. Izberite ON (VKL) ali OFF (IZKL) .Ponavljanje
Za nepretrgano predvajanje istih
skladb medijskega predvajalnika:
1. Pritisnite  / MENU .
2. Izberite MEDIA PLAYER
(MEDIJSKI PREDVAJALNIK) in
pritisnite SRC/OK.
3. Izberite SETTINGS
(NASTAVITVE) in pritisnite SRC/
OK .
4. Izberite Ponavljaj in pritisnite
SRC/OK .
5. Izberite ON (VKL) ali OFF (IZKL) .
Samodejno predvajanje
Za nastavitev medijskega
predvajalnika na samodejno
predvajanje, vedno kadar je vključen
kontakt vžiga:
1. Pritisnite  / MENU .
2. Izberite MEDIA PLAYER
(MEDIJSKI PREDVAJALNIK) in
pritisnite SRC/OK.
3. Izberite SETTINGS
(NASTAVITVE) in pritisnite SRC/
OK .4. Izberite AUTOPLAY
(SAMODEJNO PREDVAJANJE)
in pritisnite SRC/OK.
5. Izberite ON (VKL) ali OFF (IZKL) .
Prikaz MP3
Za spremembo kategorije pri prikazu MP3:
1. Pritisnite  / MENU .
2. Izberite Prikaz MP3 s tipko R ali
S .
3. S tipko R ali S izberite med
naslednjimi možnostmi:
◆ Ime datoteke
◆ Naslov
◆ Izvajalec
◆ Album
◆ Mape
Odstranitev iz USB vtičnice
Če zunanjo avdio napravo odstranite iz USB vtičnice, se predvajanje takoj
prekine.