audio OPEL COMBO 2014 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

22Uvod
Obaveštenja u slućaju nužde
U toku obaveštenja u slučaju nužde, jačina zvuka automatski se podešava
na isti način kao i kod TA funkcije.
Ova funkcija se automatski aktivira i
ne može se deaktivirati.
Isključivanje zvuka / pauziranje
Za isključivanje zvuka, kratko
pritisnuti dugme MUTE na
Infotainment sistemu. Umesto toga, kod vozila opremljenih bezručnim
sistemom, takođe možete pritisnuti
dugme à / ESC na upravljaću.
Prikazuje se sledeći displej, zavisno
od audio izvora:
■ Pause : Režim pauziranja CE ili
Medija plejera
■ Mute : Režim isključivanja zvuka
radija
Za isključivanje funkcije mute/pause,
ponovo kratko pritisnuti dugme
MUTE ili Ã.
Ako se jačina zvuka podešava u
režimu mute/pause , funkcija mute/
pause se premošćuje i jačina zvuka
se podešava na novoizabrani nivo.Napomena
Za pristup ostalijim menijima
Infotainment sistema, najpre treba
deaktivirati funkcije Mute i Pause
Ako se saobraćajna ili obaveštenja u
slučaju nužde emituju sa uključenom
funkcijom mute/pause , funkcija se
privremeno premošćuje i nastaviće
se po završetku obaveštenja.
Podešavanje jačine zvuka AUX ulaza Ova funkcija omogućava
poravnavanje jačine zvuka AUX
izvora, zavisno od prenosivog plejera,
sa jednim od ostalih izvora.
Jačinom zvuka eksternih audio izvora povezanih na AUX ulaz može se
rukovati samo putem komandi na samom audio izvoru. Podešavanje
jačine zvuka putem Infotainment
sistema ili komandi upravljača nije
moguće.
Za aktiviranje funkcije jačine zvuka
AUX ulaza, povezati pomoćni audio
uređaj i uveriti se da je isti isključen.Koristeći dugmad na Infotainment
sistemu ili upravljaču, izabrati
sledeće:
■ Pritisnuti dugme MEDIA ili SRC/OK
■ Pritisnuti dugme R ili S za izbor
AUX režima na displeju
■ Uključivanje pomoćnog audio uređaja
■ Pritisnuti dugme _ ili 6 za
smanjivanje ili povećavanje nivoa
jačine zvuka
Audio izvorom koji je povezan na
AUX priključak može se rukovati
samo putem komandi na samom
audio izvoru.
Jačina zvuka glasa
Fiksna jačina zvuka telefona može se podesiti pomoću funkcije Jačina
zvuka glasa .

24RadioRadioUpotreba...................................... 24
Traženje stanice .......................... 25
Liste automatskog memorisanja ..26
Sistem radio podataka (RDS) ......27Upotreba
Prijem radio signala
Radio prijem može biti prekinut usled šumova, izobličenja zvuka ili
potpunog gubljenja prijema zbog:
■ promene u udaljenosti od predajnika
■ paralelni prijem zbog refleksije
■ zasenčenja
Dugmad za kontrolu – radio sa
CD plejerom: Najvažnija dugmad za upravljanjeradijom su:
■ ON/OFF : Uključivanje /
isključivanje napajanja, kontrola
jačine zvuka, fucnkija isključivanja/
uključivanja zvuka
■ SRC : Aktiviranje radija
■ _ ili 6: Traženje stanica
■ BAND : Promena talasnog opsega,
automatsko memorisanje stanica (Automatsko memorisanje)■ AUDIO : Podešavanja aktivacije
audio menija (duboki ton, srednji
ton, balans, fejder, glasnost)
■ Station buttons 1...6 : Unapred
podešena dugmad za stanice
■ MENU : Napredne funkcije menija
(AF prebacivanje, informacije o
saobraćaju, regionalni režim)
3 27
Uključivanje radija
Uključiti okretno dugme ON/OFF, a
zatim pritisnuti dugme SRC za
prebacivanje audio izvora na radio.
Primaće se prethodno izabrana
stanica.
Izbor talasnog područja
Za biranje željenog talasnog opsega, pritisnuti dugme BAND više puta
uzastopno.
Na displeju se prikazuju sledeći
izabrani talasni opsezi:
■ AM : prikazuje AM
■ FM : prikazuje se kao FM1, FM2 ili
FMT

Radio25
Primaće se stanica koja je prethodno
izabrana u tom talasnom opsegu.
Dugmad za kontrolu – radio sa CD/MP3 plejerom: Najvažnija dugmad za upravljanje
radijom su:
■ m / ON/OFF : Uključivanje/
Isključivanje napajanja
■ FM : Izbor FM opsega / automatsko
memorisanje stanica (automatsko
memorisanje)
■ AM : Izbor MW talasnog opsega
■ MUTE : Aktiviranje / deaktiviranje
zvuka (Isključivanje zvuka/
pauziranje)
■ AUDIO : Podešavanja aktivacije
audio menija (duboki ton, srednji
ton, balans, fejder, glasnost, audio
kašnjenje, ekvilajzer)
■ MENU : AF prebacivanje,
informacije o saobraćaju,
regionalni režim, jačina zavisno od
brzine, režim isključenog radija,
resetovanje sistema
■ _ / 6: Režim automatskog traženja
radio stanica■ R / S : Režim ručnog traženja radio
stanica (frekvencija, naziv stanice, broj memorisane stanice)
■ Station buttons 1...6 : Unapred
podešena dugmad za stanice
Uključivanje radija Pritisnuti dugme ON/OFF, a zatim
pritisnuti AM ili FM za prebacivanje
audio izvora na radio.
Primaće se prethodno izabrana
stanica.
Izbor talasnog područja Za biranje željenog talasnog opsega,
više puta pritisnuti dugme AM ili FM .
Na displeju se prikazuju sledeći izabrani talasni opsezi:
■ AM : prikazuje AM1 ili AM2
■ FM : prikazuje FM1, FM2 ili FMA
Primaće se stanica koja je prethodno
izabrana u tom talasnom opsegu.Traženje stanice
Automatsko traženje radio
stanica
Radio sa CD plejerom: Kratko pritisnuti dugme _ ili 6 za
traženje sledeće stanice koja se
može primiti u trenutnom talasnom opsegu.
Ako se ne nađe nijedna stanica,
automatsko pretraživanje se
nastavlja sve dok se ponovo ne
pritisne _ ili 6.
Radio sa CD/MP3 plejerom:
Kratko pritisnuti dugme _ ili 6 za
traženje sledeće stanice koja se
može primiti u trenutnom talasnom
opsegu.
Pritisnuti i zadržati dugme _ ili 6 za
pretraživanje željene frekvencije.
Kada se dugme pusti vrši se
automatsko traženje sledeće stanice
koja se može primiti, i ona se
automatski reprodukuje.

CD plejer31CD plejerOpšte informacije.........................31
Upotreba ...................................... 32Opšte informacije
CD plejer Infotainment sistema može reprodukovati audio CD-ove.
Samo radio sa CD/MP3 plejerom : CD
plejer može takođe reprodukovati
MP3 CD-ove.
Važne informacije o audio i MP3
kompakt diskovimaPažnja
Ni u kakvim okolnostima nemojte
stavljati DVD-ove, obične CD
diskove sa prečnikom od 8 cm ili
diskove nepravilnog oblika u audio
uređaj.
Nemojte stavljati nikakve
nalepnice na diskove. Takvi
diskovi se mogu zaglaviti u
pogonskom mehanizmu CD-a i
oštetiti plejer. Posle toga će biti
potrebna skupa zamena uređaja.
Mogu se koristiti sledeći formati
diskova:
■ CD-ROM ( radio sa CD plejerom ).
■ CD-ROM, CD-R i CD-RW ( radio sa
CD/MP3 plejerom ).
Mogu se reprodukovati sledeće
frekvencije uzorkovanja za MP3 CD-
ove (samo radio sa CD/MP3
plejerom ):
■ 44,1 kHz, stereo (96 - 320 kbps)
■ 22,05 kHz, mono ili stereo (32 - 80 kbps)
■ Varijabilni bitrate ( VBR)
CD-R i CD-RW diskovi koji se koriste moraju biti narezani u skladu sa
specifikacijom ISO9660.
■ Audio diskovi sa zaštitom protiv kopiranja, koji nisu u saglasnosti sa
audio CD standardom, možda se
neće reprodukovati pravilno ili se
neće reprodukovati uopšte.
■ U mešovitom režimu CD-a (kombinacija zvuka i podataka,
npr. MP3), prepoznavaće se i
reprodukovati samo MP3 audio
numere.

32CD plejer
■Sopstveno narezani CD-R i CD RW
diskovi su mnogo osetljiviji nego
originalno snimljeni diskovi. Mora
se osigurati pravilno rukovanje,
posebno u slučaju sopstveno
narezanih CD-R i CD RW diskova;
videti ispod.
■ Izbegavati ostavljanje otisaka prstiju prilikom menjanja CD-a.
■ CD-e posle vađenja iz CD plejera odmah staviti u njihove držače u
interesu zaštite od prljavštine i
oštećenja.
■ Nečistoća i vlaga na CD-u može zamazati sočivo audio plejera
unutar uređaja i dovesti do smetnje
u radu.
■ Diskove držati dalje od direktnog uticaja sunca i vrućine.Sledeća ograničenja važe za MP3
CD-ove (samo radio sa CD/MP3
plejerom ):
■ Mogu se čitati samo MP3 datoteke.
Ostali formati komprimovanih audiodatoteka ne mogu se
reprodukovati.
■ Ako su MP3 datoteke na CD-R ili CD-RW disku struktuirani u pod-foldere, njihova struktura
komprimuje se u strukturu jednog
nivoa, gde su pod-folderipreneti na
nivo glavnih foldera.
Upotreba
Pokretanje reprodukcije CD-a
Radio sa CD plejerom:
Prebaciti na Infotainment sistem i
gurnuti CD sa nalepnicom okrenutom prema gore u CD otvor dok se ne
uvuče. Reprodukcija diska započinje
automatski.
Ako u uređaju već postoji CD,
pritisnuti dugme SRC: započinje
reprodukovanje CD-a, a CD numerase nastavlja od iste tačke u kojoj je
bila kada je reprodukovanje
zaustavljeno.
Pritiskom na dugme SRC kada nije
učitan CD, na displeju se prikazuje
Nema CD-a . Dok se ova poruka
prikazuje automatski se aktivira
funkcija isključivanja zvuka. Zvučni
sistem će nakon toga automatski
nastaviti u radio režimu.
Preskakanje na sledeću ili prethodnu
muzičku numeru
Kratko pritisnuti dugme _ ili 6 jednom
ili više puta.
Brzo pretraživanje napred ili nazad
Pritisnuti i zadržati dugme _ ili 6 za
brzo pretraživanje trenutne audio
numere unapred ili unazad.
Pauziranje
Kratko pritisnuti okretno dugme ON/
OFF za prekid reprodukovanja CD-a.
Na displeju se prikazuje Pauza.
Napomena
Audio izvor se ne može promeniti
dok je trenutni audio izvor u režimu
isključenog zvuka/pauziranja.

CD plejer33
Pritisnuti okretno dugme ON/OFF za
deaktiviranje.
Funkcija pauziranja takođe se može deaktivirati promenom audio izvora.
CD displej
U toku reprodukovanja CD-a, na
displeju se prikazuju sledeće
informacije:
■ T1 (Numera 01): prikazuje broj
numere na CD-u
■ 0:42 : prikazuje vreme proteklo od
početka numere
Vađenje CD-a
Pritisnuti d dugme: CD se gura
napolje iz CD otvora.
Ukoliko se CD ne izvadi posle
izbacivanja, on će se nakon kraćeg
vremena automatski ponovo uvući. Zvučni sistem će nakon toga
automatski nastaviti u radio režimu.
Radio sa CD/MP3 plejerom:
Prebaciti na Infotainment sistem i
gurnuti CD sa nalepnicom okrenutom
prema gore u CD otvor dok se ne
uvuče.Kada se CD učita, na displeju se prikazuje CD čitanje . Kada su
informacije sa CD-a pročitane,
reprodukovanje automatski
započinje.
Ako se u Infotainment sistemu već nalazi neki CD, pritisnuti dugme
MEDIA na Infotainment sistemu ili
SRC/OK na upravljaču:
reprodukovanje CD-a se nastavlja od iste tačke u kojoj je reprodukovanje
zaustavljeno
Napomena
U zavisnosti od podataka koji su
sačuvani na audio CD-u ili MP3 CD-
u, na displeju će se prikazivati
različite informacije o CD-u i
trenutnoj muzičkoj numeri.
Preskakanje na sledeću ili prethodnu
muzičku numeru
Kratko pritisnuti dugme k ili l
jednom ili više puta.
Izbor albuma ili numere - MP3 CD Pritisnuti dugme R ili S za biranje
albuma/foldera, itd.
Pritisnuti dugme k ili l za izbor
numere sa albuma/foldera, itd.Brzo pretraživanje napred ili nazad
Pritisnuti i zadržati dugme k ili l za
brzo pretraživanje trenutne audio
numere unapred ili unazad.
Isključivanje zvuka / Pauziranje
Kratko pritisnuti dugme MUTE za
prekid reprodukovanja CD-a. Na displeju se prikazuje Pauza.
Pritisnuti dugme MUTE još jednom za
deaktiviranje.
CD displej
U toku reprodukovanja CD-a, na
displeju se prikazuju sledeće
informacije kada je izabrana
odgovarajuća funkcija menija:
■ CD Numera 5 (Numera 05):
prikazuje broj numere na CD-u
■ 0:42 : prikazuje vreme proteklo od
početka numere
MP3-CD tekstualne informacije (ID3
tag)
Na displeju se mogu prikazivati MP3
(ID3-TAG) informacije (nor. naslov
numere, ime izvođača, naziv albuma,

AUX ulaz35AUX ulazOpšte informacije.........................35
Upotreba ...................................... 35Opšte informacije
Radio sa CD/MP3 plejerom
Ispod poklopca srednje konzole
postoji AUX utičnica za povezivanje
spoljašnjih audio izvora.
Napomena
Utičnica se uvek mora održavati
čistom i suvom.
Moguće je, npr. povezati prenosivi
CD plejer sa AUX ulazom preko
priključka od 3,5 mm.
Upotreba
Pritisnuti dugme MEDIA više puta na
Infotainment sistemu kako bi se
aktivirao AUX režim, a zatim uključiti
spoljašnji audio izvor.Pažnja
Pre povezivanja ili otkačinjanja
dodatnog uređaja, npr. prenosivog
CDplejera, isključite plejer i
Infotainment sistem da bi se
sprečili problemi kvaliteta i
moguće oštećenje opreme.
Audio izvorom koji je povezan na
AUX priključak može se rukovati
samo putem komandi na samom
audio izvoru. Menjanje numere,
foldera ili lista reprodukcija pomoću
komandi Infotainment sistema nije
moguće.
Ime izvođača ili numere se ne
prikazuju na displeju.
Nakon priključivanja putem
konektora, sistem automatski
prepoznaje audio izvor. Zavisno od

36AUX ulaz
obima snimanja, može doći do
kašnjenja pre nego što se audio izvor
čuje.

USB priključak37USB priključakOpšte informacije.........................37
Reprodukcija memorisanih
audio fajlova ................................. 39Opšte informacije
Radio sa CD/MP3 plejerom
USB priključak je dostupan za
povezivanje spoljašnjih audio izvora.
Napomena
Utičnica se uvek mora održavati
čistom i suvom.
Na USB priključak moguće je
povezati MP3 plejer, USB uređaj ili
iPod.
Povezani spoljašnji audio uređaj
omogućava vam da reprodukujete
digitalni audio koji pripada određenoj
kategoriji, npr. po izvođaču ili
muzičkom žanru.
Ako USB uređaj sadrži veliki broj
datoteka, kreiranje biblioteke može
da potraje par minuta.
USB uređajima rukuje se pomoću
sledećeg:
■ Meniji displeja
■ Komande upravljača 3 8
■ Glasovne komande 3 42
Nakon povezivanja USB audio
uređaja, pritsnuti dugme MEDIA za
prebacivanje audio izvora na Medija
plejer.
Displej će prikazati određenu poruku kako bi vas obavestio da sistem
trenutno koristi spoljašnji audio
sistem povezan putem USB-a.
Važne informacije
Povezani MP3 plejeri i USB fleš
memorije moraju odgovarati
specifikaciji USB Mass Storage Class (USB MSC).

38USB priključak
Podržani su samo MP3 plejeri i USBfleš memorije sa veličinom minimalne jedinice memorije manjom ili
jednakom 64 kb u FAT16/FAT32
sistemu datoteka.
Hard diskovi memorije (HDD) se ne
podržavaju.Spoljašnji audio uređaji i USB fleš
memorije
USB priključak podržava sledeće
audio formate:
■ WMA: Podržava standarde WMA verzije 1 i WMA verzije 2.
■ MP3 : MPEG-1 Layer 3 - frekvencije
uzorkovanja 32 kHz, 44,1 kHz i
48 kHz.
MPEG-2 layer 3 - frekvencije
uzorkovanja 16 kHz, 22,05 kHz i 24 kHz.
Podržani bitrates: 16 kbps,
32 kbps, 64 kbps, 96 kbps,
128 kbps i 192 kbps.
MP2.5 ekstenzija (frekvencije
uzorkovanja 8 kHz, 11,025 kHz i
12 kHz) takođe je podržana.■ WAV: Digitalni audio format bez kompresije.
■ AAC / MP4 / M4A: Frekvencije
uzorkovanja između 22,05 kHz i
48 kHz.
Podržani bitrate: 8 kbps do
529 kbps.
MP3, WMA, MP4, M4A i AAC formati
uključuju multimedijalne informacije,
a WAV datoteke ne. Među formatima
koji se prepoznaju, može se desiti da
multimedijalne informacije nisu unete
u audio datoteku koja to dozvoljava.
U tom slučaju, moguće je samo
listanje audio datoteka po folderima.
USB uređaji sa funkcijom lozinke se ne preporučuju. Ako vaš USB uređaj
ima ovu funkciju, uvek proverite da li
je deaktivirana.
Medija plejer podržava samo
navedene formate i ne podržava
audio datoteke zaštićene DRM-om
(Upravljanje digitalnim pravima). Ako na USB uređaju postoje audio
datoteke koje nisu podržane, one će
biti ignorisane.Medija plejer je kompatibilan sa
većinom USB 1.0, 1.1 ili 2.0 uređaja
za skladištenje podataka.
Medija plejer podržava ekstenzije za
liste reprodukcija, .m3u i wpl. Medija plejer ne podržava usađene ili
povezane liste reprodukcija.
Podržane su kako relativne, tako i
apsolutne putanje do pesama sa liste
reprodukcija.
Liste reprodukcija generisane
pomoću iPod-a nisu podržane.
iPod optimizacijaZa optimizaciju povezivanja na iPod
pomoći Infotainment sistema, treba
izvršiti sledeće jednostavne operacije
na vašem iPod-u:
■ konfigurisati iPod za upotrebu u vidu eksternog diska; videti iPod
uputstvo za upotrebu;
■ ako je konfigurisanje izvršeno na Apple računaru, konfigurišite ga na
Windows računaru;
■ sačuvati muzičke numere kao audio datoteke kompatibilne sa
Infotainment sistemom.