infotainment OPEL COMBO 2015 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Bevezetés19
A hangfelismerés használata 3 44.
Nyelvi beállítások
A hangfelismerő rendszer nyelvének
módosításához, tanulmányozza a
kezelési útmutatót vagy keresse fel
Opel szervizpartnerét.
Gyári rendszerbeállítások
visszaállítása
Az összes rendszer beállítás
visszaállítása gyári értékekre:
1. Nyomja meg a MENU gombot.
2. A R / S segítségével válassza a
Rendszer visszaállítás
menüpontot, majd nyomja meg az SRC/OK gombot.
3. A _ / 6 segítségével válassza az
Igen vagy Nem parancsot, majd
nyomja meg az SRC/OK gombot.
Ha Igen parancsot választott, a
kijelzőn megjelenik a
Visszaállítás , és rövid idő múlva
visszaállnak az eredeti rendszer
beállítások.
A változások elmentődnek, és kis idő
múlva a menük automatikusan
bezáródnak. Másik megoldás, hogy avisszaállítás befejeztével a
mentéshez és kilépéshez nyomja
meg ismét a MENU gombot.
Megjegyzés
Az előző forrás lejátszása
folytatódik, és a kijelzőn is
olvasható.
Hangzás beállítások
Az Audio beállítások menüben
beállíthatja a hangzás jellegét.
Az Audio beállítások menü
megnyitásához nyomja meg az
Infotainment rendszer AUDIO
gombját
Válassza az audio beállításokat
Válassza ki a kijelzőn a menüből a
kívánt audio beállítást:
Rádió CD lejátszóval : Nyomja meg
ismételten az AUDIO gombot.
Rádió CD / MP3 lejátszóval : Nyomja
meg a R vagy S gombot.
■ Mély (mély hangszín)
■ Magas (magas hangszín)
■ Balansz (bal/jobb
hangerőelosztás)■ Fader (első/hátsó
hangerőelosztás)
■ Hangerő (alacsony hangerő
hangszínjavítás ON (BE) vagy OFF
(KI) )
Rádió CD / MP3 lejátszóval :
■ Késleltetési idő (akusztika
optimalizálás az első utasülés
pozícióihoz)
■ Kiegyenlítő (gyári kiegyenlítési
beállítások bekapcsolása)
■ Felhasználó kiegyenlítő
(felhasználó kiegyenlítési
beállítása)
Audio beállítások módosítása A kijelzőn a beállítás típusa látható, a beállított értékkel.
_ vagy 6 gomb segítségével.
A változások elmentődnek, és kis idő
múlva a menük automatikusan
bezáródnak.
Mély és magas hangok
Válassza a Mély vagy Magas elemet.
Állítsa be az értékeket a _ vagy 6
segítségével.

20Bevezetés
Hangerő megosztás jobb és bal oldalközött
Válassza a Balansz elemet.
Állítsa be az értéket a(z) _ vagy 6
segítségével.
Hangerő megosztás első és hátsó
rész között
Válassza a Fader elemet.
Állítsa be az értéket a(z) _ vagy 6
segítségével.
Hangerősség
Válassza a Hangerő elemet.
Válassza az ON (BE)-t vagy OFF
(KI) -t a _ vagy 6 segítségével.
Késleltetési idő
Válassza a Késleltetési idő elemet, és
válasszon az alábbiakból:
■ Vezető bal oldal
■ Vezető jobb oldal
■ Első
■ OFF (KI)
Válassza ki a kívánt beállítást a
_ vagy 6 segítségével.Kiegyenlítő
Válassza az EQ elemet, és válasszon
az alábbiakból:
■ Classic (Klasszikus)
■ Jazz (Dzsessz)
■ Rock
■ USER (FELHASZNÁLÓ)
Válassza ki a kívánt beállítást a
_ vagy 6 segítségével.
Felhasználó kiegyenlítő
Válassza ki a Kiegyenlítő menüben a
USER (FELHASZNÁLÓ)
menüpontot.
Nyomja le, és tartsa lenyomva a
MENU gombot, amíg a kijelzőn
megjelenik az EQ, és az első érték
villogni kezd.
Állítsa be az értéket a(z) R vagy S
segítségével.
Kapcsoljon az előző/következő
értékre a _ vagy 6 segítségével.
A beállítások megjegyzéséhez és a
menüből való kilépéshez nyomja meg az AUDIO gombot.Hangerő-beállítás
Rádió CD lejátszóval Az Infotainment rendszer ON/OFF
forgató gombját forgatva állítsa be a
CD és rádió üzemmód hangerejét.
Az aktuális hangerőszint megjelenik a
kijelzőn.
Közlekedési hírek (TA)
Bekapcsolt TA funkcióval (látszik a kijelzőn) 3 28, lehetőség van a
közlekedési információk előre
beállított minimum hangerővel
történő meghallgatására, még akkor
is, ha a rádió hangerő ki van
kapcsolva.

Bevezetés21
A közlekedési hírek hangereje a
hallgatott hangerőtől függ:
■ Ha a hallgatott hangerő a közlekedési hírek közben egy előre
beállított szint alatt van, a hírek
idejére az előre beállított szintre
emelkedik.
■ Ha a hallgatott hangerő a közlekedési hírek idejére előre
beállított szint felett van, a hírek
idejére a hangerő az aktuálisnál
+1 szinttel hangosabbá válik.
Közlekedési hírek közben az
ON/OFF forgató gombbal állíthatja
ideiglenesen a hangerő szintet.
Ha közlekedési hírek hallgatása
közben állította a hangerőt, az új
hangerőszint (látszik a kijelzőn) csak
addig marad ezen a szinten, amíg a
közlekedési hírek tartanak. Ezután a
hangerő visszaáll a hírek előtti
szintre.
Vészhírek
Vészhírek közben a hangerő
automatikusan ugyanúgy állítódik,
mint a TA funkciónál.Ez a funkció automatikusan
aktiválódik, és nem lehet kikapcsolni.
Némítás / szünet
A némításhoz/szünethez nyomja
meg az ON/OFF forgatógombot.
A kijelzőn, a hangforrástól függően,
az alábbi látható:
■ Pause : CD-lejátszó, média lejátszó
■ Mute : Rádió
Megjegyzés
Amikor az aktuális hangforrás
némítás/szünet állapotban van, a
hangforrás nem változtatható.
A némítás/szünet funkció
kikapcsolásához nyomja meg röviden ismét az ON/OFF forgatógombot.
Ha mute/pause üzemmódban az
ON/OFF gombot állítják, a
mute/pause funkció felülíródik.
Ha bekapcsolt mute/pause funkció
mellett vészhírek/közlekedési hírek
sugárzása történik, a mute/pause
funkció felülíródik, és a hírek végén
ismét visszaáll.Rádió CD / MP3 lejátszóval:
Az Infotainment rendszer
forgatógombját forgatva állítsa be a
CD, rádió és média lejátszó
üzemmód hangerejét. Vagy,
kihangosító rendszerrel felszerelt
gépjárművek esetén, a hangerőt a
kormánykeréken lévő < vagy ]
gombok megnyomásával is állíthatja.
Sebesség alapú hangerő beállítás
A Speed volume beállítás funkció
segítségével a hangerő, a gépjármű
sebességétől függően,
automatikusan beállítódik. Ahogy a
sebesség nő, úgy nő a hangerő is,
hogy ugyanúgy egyensúlyban legyen
az utastérben lévő zajszinttel.
Ha a funkciót az Infotainment
rendszer gombjainak segítségével szeretné bekapcsolni, válassza akövetkezőt:
■ MENU : Nyomja meg
■ R / S : Fel/le görgetve jelenítse
meg a Sebesség hangerő funkciót
■ _ / 6: Megnyomva kiválaszthat
egyet az alábbi opciók közül:
OFF (KI) : funkció kikapcsolva

22Bevezetés
Alacsony: funkció bekapcsolva
(alacsony beállítás)
Magas : funkció bekapcsolva
(magas beállítás)
Közlekedési hírek (TA)
Bekapcsolt TA funkcióval (látszik a
kijelzőn) 3 28, lehetőség van a
közlekedési információk előre
beállított minimum hangerővel
történő meghallgatására, még akkor
is, ha a rádió hangerő ki van
kapcsolva.
A közlekedési hírek hangereje a
vételi hangerőtől függ:
■ Ha a hallgatott hangerő a közlekedési hírek közben egy előre
beállított szint alatt van, a hírek
idejére az előre beállított szintre
emelkedik.
■ Ha a hallgatott hangerő a közlekedési hírek közben egy előre
beállított szint felett van, a hírek
idejére az aktuális hangerőnél +1
szinttel hangosabbá válik.
A hangerő, a közlekedési hírek alatt,
ideiglenesen az Infotainment
rendszer forgatógombjánakforgatásával állítható. Vagy,
kihangosító rendszerrel felszerelt
gépjárművek esetén, a hangerőt a
kormánykeréken lévő < vagy ]
gombok megnyomásával is állíthatja.
Ha közlekedési hírek hallgatása
közben állította a hangerőt, az új
hangerőszint (látszik a kijelzőn) csak
addig marad ezen a szinten, amíg a
közlekedési hírek tartanak. Ezután a
hangerő visszaáll a hírek előtti
szintre.
Vészhírek
Vészhírek közben a hangerő
automatikusan ugyanúgy állítódik,
mint a TA funkciónál.
Ez a funkció automatikusan
aktiválódik, és nem lehet kikapcsolni.
Némítás / szünet
A némításhoz nyomja meg röviden az
Infotainment rendszer MUTE
gombját. Vagy, kihangosító
rendszerrel felszerelt gépjárművek
esetén, a kormánykeréken lévő Ã /
q gombot is megnyomhatja.A hangforrástól függően az alábbi
kijelzés látszik:
■ Pause : CD vagy média lejátszó
szünet üzemmód
■ Mute : Rádió némítás üzemmód
A mute/pause funkció
kikapcsolásához nyomja meg ismét,
röviden, a MUTE vagy à gombot.
Ha a hangerőt mute/pause módban
állítják, a mute/pause funkció
felülíródik, és a hangerő az újonnan kiválasztott hangerőre állítódik át.
Megjegyzés
Az Infotainment rendszer más
menüihez való hozzáféréshez
először ki kell kapcsolni a Mute és
Pause funkciót
Ha bekapcsolt mute/pause funkció
mellett vészhírek vagy közlekedési
hírek sugárzása történik, a funkció ideiglenesen felülíródik, és a hírek
végén ismét visszaáll.

Bevezetés23
AUX-bemenet hangerejének
beállítása
Ennek a funkciónak a segítségével a
AUX forrás hangereje, a hordozható
lejátszótól függően, valamely más
hangforrás hangerejére állítható be.
Az AUX -bemenethez kapcsolódó
külső hangforrás hangereje csak
magukon a hangforrás vezérlőin
keresztül működtethető. A hangerő
az Infotainment rendszer vagy a
kormánykerék kezelőszervei
segítségével nem állítható.
Az AUX -bemenet hangerő
funkciójának bekapcsolásához
csatlakoztassa a kiegészítő
hangeszközt, és ellenőrizze, hogy ki van kapcsolva.
Az Infotainment rendszer vagy a
kormánykerék gombjainak
segítségével válassz az alábbit:
■ Nyomja meg a MEDIA vagy
SRC/OK gombot
■ Az R vagy S gomb
megnyomásával válasza ki a
kijelzőn az AUX módot.■ Kapcsolja be a kiegészítő
hangeszközt
■ A hangerőszint csökkentése vagy növelése érdekében nyomja meg a
_ vagy 6 gombot.
AUX bemenethez csatlakoztatott
audio forrás csak a hangforrás saját
kezelőszerveivel működtethető.
Beszéd hangerő
A rögzített telefon hangerő a Beszéd
hangerő funkció segítségével
beállítható.
Ha a funkciót az Infotainment
rendszer gombjainak segítségével
szeretné bekapcsolni, válassza a
következőt:
■ Nyomja meg a MENU gombot
■ Az R vagy S gomb
megnyomásával válasza ki a
kijelzőn a Beszéd hangerő opciót
■ A hangerőszint csökkentése vagy növelése érdekében nyomja meg a
_ vagy 6 gombot.
Ha a _ gomb 0-ra van állítva, a
kijelzőn Beszéd ki látható.Az előre beállított hangerő állításához
nyomja meg a < vagy ] gombot a
kormánykeréken, vagy nyomja meg a
R vagy S gombot az Infotainment
rendszeren.
Folyamatban lévő bejövő hívás vagy
szóbeli hír előzetesen beállított
hangerejének ideiglenes állításához
nyomja meg a < vagy ] gombot a
kormánykeréken. A hívás, híradás
végén a hangerő visszaáll eredeti
szintjére.
Rádió hangerő felső korlátozás
bekapcsolása
Ezzel a funkcióval be-/kikapcsolható
a rádió bekapcsolása esetére
beállított maximális hangerő
korlátozás.

24Bevezetés
Ha a funkciót az Infotainment
rendszer gombjainak segítségével
szeretné bekapcsolni, válassza a
következőt:
■ Nyomja meg a MENU gombot
■ Az R vagy S gomb
megnyomásával válasza ki a
kijelzőn a Rádió be hangerő opciót
■ A Rádió be hang. - korlátozás be
vagy Rádió be hang. - korlátozás
ki funkció be-/kikapcsolásához
nyomja meg a _ vagy 6 gombot.
Rádió be hang. - korlátozás
bekapcsolva :
■ ha az előző hangerő ugyanolyan vagy hangosabb, mint az
előzetesen beállított maximális
érték / ugyanolyan vagy halkabb,
mint az előzetesen beállított
minimális érték, a rádió a
maximális/minimális értékre áll be
■ ha a hangerőszint az előre beállított
minimális/maximális érték között
van, a korábbi hangerő kerül ismét
beállításra
Rádió be hang. - korlátozás
kikapcsolva :a rádió olyan hangerővel szólal meg,
amelyen a kikapcsolás előtt szólt

Rádió27
Manuális állomáskeresésRádió CD lejátszóval:
Nyomja meg az Infotainment
rendszeren a _ vagy 6 gombot:
■ Nyomja meg többször, röviden : a
következő fogadható adó kézi
keresésének megkezdése
■ Nyomja meg és tartsa lenyomva :
gyors keresés megkezdése a
kívánt irányban
■ Engedje el : a hangolás leáll, és az
Infotainment rendszer kijelzője az
aktuális adó frekvenciáját mutatja
Rádió CD / MP3 lejátszóval:
Nyomja meg az Infotainment
rendszeren a R vagy S gombot:
■ Nyomja meg többször, röviden : a
következő fogadható adó kézi
keresésének megkezdése
■ Nyomja meg és tartsa lenyomva :
gyors keresés megkezdése a
kívánt irányban
■ Engedje el : a hangolás leáll, és az
Infotainment rendszer kijelzője az
aktuális adó frekvenciáját mutatjaAutomatikus tárolási listák
Automatikus tárolás funkció
Rádió CD lejátszóval:
Az FM hullámhossz részekre van
osztva: FM1, FM2 és FMT ; az FMT
vételi hullámhossz az Autostore
funkcióval automatikusan tárolt adók számára van fenntartva.
Ez e funkció lehetővé teszi korábban
az FMT frekvenciasávon eltárolt
rádióadók beállítását és újra
behívását.
Az Autostore funkció
bekapcsolásához nyomja meg és
tartsa lenyomva az Infotainment
rendszer BAND gombját mindaddig,
míg meghallja a megerősítő
hangjelet. A rádió automatikusan
eltárolja a legerősebb jelet adó
6 adót az intenzitás csökkenésének
sorrendjében, az FMT
frekvenciasávon.
Az automatikus eltárolás közben a
kijelzőn az FM Automatikus tárolás
felirat villog.Az Autostore funkció bekapcsolása
törli az FMT frekvenciasávon
korábban eltárolt adókat.
Megjegyzés
A jelzés erősségétől függően
előfordulhat, hogy 6-nál kevebebb
adó kerül tárolásra.
Egy különálló adó eltárolásához
válassza ki az AM, FM1 FM2
hullámhosszt és az adót, majd
nyomja a kívánt 1...6 gombot az
Infotainment rendszerben, míg
meghallja az adó megfelelő gombra
történő eltárolását jelző hangot.
Minden hullámhosszon összesen
6 adót tárolhat.
Az adó lehívásához válassza ki a hullámsávot, majd röviden nyomjameg a kívánt adó gombját, 1...6.
Rádió CD / MP3 lejátszóval:
Az FM hullámhossz részekre van
osztva: FM1, FM2 és FMA ; az FMA
vételi hullámhossz az Autostore
funkcióval automatikusan tárolt adók
számára van fenntartva.

28Rádió
Ez e funkció lehetővé teszi korábban
az FMA frekvenciasávon eltárolt
rádióadók újra behívását.
Az Autostore funkció
bekapcsolásához nyomja meg és
tartsa lenyomva az Infotainment
rendszer FM gombját mindaddig, míg
meghallja a megerősítő hangjelet.
Ezzel a funkcióval az rádió
automatikusan eltárolja a hat
legerősebb jellel rendelkező adót,
csökkenő sorrendben, az FMA
frekvenciasávon.
Az automatikus eltárolás közben a kijelzőn az Automatikus tárolás felirat
villog.
Az Autostore funkció bekapcsolása
törli az FMA frekvenciasávon
korábban eltárolt adókat.
Manuális állomástárolás
Egy különálló adó eltárolásához
válassza ki az AM vagy FM
hullámhosszt és az adót, majd nyomja a kívánt 1...6 gombot az
Infotainment rendszerben, míg
meghallja az adó megfelelő gombra
történő eltárolását jelző hangot.Minden hullámhosszon összesen
6 adót tárolhat el egyedileg.
Állomás lehívása
Egy eltárolt állomás lehívásához
válassza ki a hullámsávot ( AM vagy
FM ), majd röviden nyomja meg a
kívánt adó gombját, 1...6 gombok.
Rádiós adatrendszer
(RDS)
Az RDS előnyei
Az RDS (rádiós adatrendszer) olyan
FM rádióállomások által nyújtott
szolgáltatás, amely a kívánt FM
csatorna kikeresését és a
zavarmentes vétel biztosítását
foglalja magába. Az RDS kódolja az
FM rádiós műsorszórás mellett átvitt digitális információt, mely az adó
nevét, közlekedési információkat és
rádió szövegeket tartalmaz.Bekapcsolt RDS esetén:
■ a kijelzőn a frekvencia helyett a beállított állomás program neve
látható.
■ automatikus állomáskeresés során az Infotainment rendszer kizárólag
RDS állomásokat fog be.
■ az Infotainment rendszer alternatív
frekvencia (AF ) használatával
mindig a kiválasztott rádióadó
legjobb vételi frekvenciájára
hangol.
RDS funkciók
Az RDS -be az alábbi információs
mezők épültek be:
■ AF : Alternatív frekvenciák
■ TA : Közlekedési hírek
■ TP : Közlekedési programok
■ REG : Regionális adások
■ EON : Kapcsolt műsorszóró
hálózatok
Az RDS integrált része egy
vészriasztás vételi funkció is. Ez a
funkció automatikusan aktiválódik, és nem lehet kikapcsolni.

Rádió29
Az RDS be- és kikapcsolásaRádió CD lejátszóval:
Az RDS funkció aktiválásához
használja az Infotainment rendszer alábbi gombjait:
1. MENU : Nyomogassa, amíg a
kijelzőn megjelenik az AF kijelzés
2. _ / 6: Megnyomva kiválaszthatja
az AF ON (BE) vagy AF OFF
(KI) opciót
Ha az RDS aktiválva van, a kijelzőn
AF látható.
Rádió CD / MP3 lejátszóval:
Az RDS funkció aktiválásához
használja az Infotainment rendszer
alábbi gombjait:
1. MENU : Nyomja meg
2. R / S : Nyomja, amíg megjelenik
az AF kapcsolás a kijelzőn
3. _ / 6: Megnyomva kiválaszthatja
az AF kapcsolás ON (BE) vagy AF
kapcsolás OFF (KI) opciót
Ha az RDS aktiválva van, a kijelzőn
AF látható.Alternatív frekvencia (AF)
üzemmód Bekapcsolt AF funkciónál a rádió
automatikusan a legerősebb
műsorszóró jelet adó, azonos
programot sugárzó adót választja ki.
Vezetés közben, folyamatosan
hallgathatja ugyanazt az adót,
anélkül, hogy frekvenciát kellene
váltania, amikor zónát vált.
Ha az AF kapcsolás funkció
aktiválásra került és a rádió nem
képes fogni a behangolt adót, a rádió
automatikus keresésbe kezd.
Eközben a kijelzőn az FM keresés
üzenet látható.
Az AF kapcsolás funkció csak FM
hullámsávon aktiválható.
Közlekedési hírek (TA) üzemmód
Az FM hullámsáv egyes adói
információt sugároznak az
útviszonyokról.A CD-lejátszóval ellátott rádió audio
rendszer TA funkciójának
bekapcsolásához használja az
Infotainment rendszer alábbi
gombjait:
1. MENU : Nyomogassa, amíg a
kijelzőn megjelenik az AF kijelzés
2. _ / 6: Megnyomva kiválaszthatja
az TA ON (BE) vagy TA OFF
(KI) opciót
Ha az RDS aktiválva van, a
kijelzőn TA látható.
A CD / MP3-lejátszóval ellátott rádió
audio rendszer TA funkciójának
bekapcsolásához használja az
Infotainment rendszer alábbi
gombjait:
1. MENU : Nyomja meg
2. R / S : Nyomja, amíg megjelenik
az Közlekedési információ a
kijelzőn.
3. _ / 6: Megnyomva kiválaszthatja
a Közlekedési információ ON
(BE) vagy Közlekedési információ
OFF (KI) opciót
Ha az RDS aktiválva van, a
kijelzőn TA látható.

30Rádió
Bekapcsolt TA funkció esetén az
alábbiakra van lehetőség:
■ csak olyan RDSadók keresése,
melyek az FM hullámsávban
adnak, és közlekedési információk sugárzására képesek
■ közlekedési információk fogadása, bár a CD / média lejátszó üzemel
■ közlekedési információk fogadása előre megadott hangerő
minimummal, még akkor is, ha a
rádió hangereje ki van kapcsolva
Bekapcsolt TA funkció és
némítás/szünet üzemmódban lévő CD / média lejátszó esetén a
némítás/szünet funkció felülírásra
kerül, és a közlekedési információ
műsorszórására képes adóra való
automatikus hangolás megkezdődik.
A közlekedési hírek végén a
némítás/szünet funkció folytatódik.
Közlekedési információ esetén a
hangerő a normálisnál hangosabb
lehet. A közlekedési információ
befejeztével a normál hangerő
visszaáll.Közlekedési programok (TP)
üzemmód
A TP funkcióval lehetőség nyílik csak
azoknak az adóknak a
keresésére,amelyek rendszeresen
sugároznak közlekedési híreket 1)
.
Ha ez a funkció aktív, a kijelzőn TP
látható.
Egyes országokban vannak olyan
rádióadók, melyek még bekapcsolt
TP funkció esetén sem sugároznak
közlekedési információkat.
Regionális (REG) üzemmód
Némelyik RDS állomás adott
időpontokban különböző regionális
programokat sugároz, eltérő
frekvenciákon.
A CD-lejátszóval ellátott rádió audio
rendszer REG funkciójának
bekapcsolásához használja az Infotainment rendszer alábbi
gombjait:1. MENU : Nyomogassa, amíg a
kijelzőn megjelenik az REG
kijelzés
2. _ / 6: Megnyomva kiválaszthatja
az REG ON (BE) vagy REG OFF
(KI) opciót
A CD / MP3-lejátszóval ellátott rádió
audio rendszer Regionális
funkciójának bekapcsolásához
használja az Infotainment rendszer
alábbi gombjait:
1. MENU : Nyomja meg
2. R / S : Nyomja, amíg megjelenik
a Regionális szó a kijelzőn
3. _ / 6: Megnyomva kiválaszthatja
a Regionális ON (BE) vagy
Regionális OFF (KI) opciót
Ha a REG mód aktív, a rendszer csak
az éppen fogott, azonos helyi
programú RDS állomás frekvenciáját
veszi figyelembe.
Ha a REG mód inaktív, a rendszer
csak az éppen fogott, eltérő helyi
programú RDS állomás frekvenciáját
veszi figyelembe.1) Csak rádió CD / MP3 lejátszóval