audio OPEL COMBO 2015 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

4SissejuhatusSissejuhatusÜldteave ......................................... 4Vargusvastane kaitse ....................6
Juhtseadiste ülevaade ...................8
Kasutamine .................................. 14
Tooniseaded ................................ 18
Helitugevuse seaded ...................20Üldteave
Infotainment-süsteem Infotainment-süsteem annab
võimaluse kasutada tehnika
viimasele sõnale vastavat autos
kasutatavat infotainment-funktsiooni.
Raadiol on 6 jaamanuppu
raadiojaamade salvestamiseks FM-
ja AM-lainealal, Autostore -
raadiojaamade automaatse
salvestamise funktsioon - ja
raadioandmesüsteem (RDS)
vastuvõtu parandamiseks ja
liiklusteabe saamiseks.
CD-mängija võib esitada audio CD-
sid, CD-R ja CD-RW CD-sid ja
olenevalt versioonist ka MP3 CD-sid.
Digitaalne heliprotsessor võimaldab
kasutada heli optimeerimiseks
eelseatud ja kasutaja määratletud
ekvalaiseri režiimi 1)
.
Juhtseadiste hästi läbimõeldud disain
ning selged ekraanid võimaldavad
süsteemi lihtsalt ja vaistlikult juhtida.Märkus
Selles juhendis kirjeldatakse kõiki eri
Infotainment-süsteemide võimalusi
ja funktsioone. Teatavad,
sealhulgas ekraani ja
menüüfunktsioonide kirjeldused, ei
pruugi mudeli variandi, riigile
kehtivate tehniliste tingimuste,
erivarustuse või tarvikute tõttu
kehtida teie sõiduki suhtes.
Käed-vabad süsteem multimeediaga Käed-vabad süsteem ühildub
seadmega CD-/MP3-mängijaga
raadioga ja võimaldab teil juhtida
roolil asuvate juhtseadiste või
häältuvastussüsteemi abil
mitmesuguseid telefoni- ja
audiofunktsioone.
Käed-vabad süsteem on varustatud
Bluetooth -tehnoloogiaga
mobiiltelefoni juhtimiseks, SMS-
lugejaga ja USB-meediapleieriga
ning on programmeeritud ära tundma
mitmesuguseid häälkäske.1) Ainult CD-/MP3-mängijaga raadio .

Sissejuhatus5
Bluetooth-tehnoloogia võimaldab
luua ühenduse Bluetooth-iga
mobiiltelefoni ja käed-vabad
süsteemi vahel, et telefoni kasutamist
sõidukile üle kanda.
SMS-lugeja kasutab mobiiltelefoni
saabunud tekstisõnumite lugemiseks
sõiduki kõlarite kaudu häälsünteesi ja
Bluetooth -tehnoloogiat.
Märkus
Iga mobiiltelefon ei toeta kõiki käed-
vabad telefonisüsteemi funktsioone.
Telefoni võimalikud funktsioonid
sõltuvad konkreetsest
mobiiltelefonist ja võrguteenuse
pakkujast.
Vt oma mobiiltelefoni
kasutusjuhendit või pöörduge oma
võrguteenuse pakkuja poole.
Meediapleier võimaldab esitada ja
juhtida USB-seadmesse salvestatud
digitaalaudiofaile. USB-pordi kaudu
võib ühendada meediapleieriga
väliseid andmesalvestusseadmeid,
nt iPod-i või MP3-pleieri.Häältuvastussüsteem võimaldab
ohutuse ja mugavuse huvides teha ja
võtta vastu telefonikõnesid, lugeda
SMS-e ja juhtida meediapleierit
mitmesuguste häälkäskudega.
AUX -sisendisse võib ühendada ja
mängida Infotainment-süsteemi
kaudu ka muid välisseadmeid, nt
kaasaskantava CD-mängija.
Oluline kasutus- jaliiklusohutusalane teave9 Hoiatus
Infotainment-süsteemi ja käed-
vabad süsteemi juhtimise ajal
sõitke alati ohutult.
Kahtluse korral peatage enne
nende juhtimist sõiduk.
Käsiraamatu kasutamine
■ Selles käsiraamatus on kirjeldatud võimalikke valikuid ja funktsioone.
Olenevalt mudelist, riigist,
valikvarustusest ja lisaseadmetest
ei pruugi mõned juhtseadised ja
kirjeldused, sh sümbolid, ekraanid
ja menüüfunktsioonid teie sõiduki
kohta kehtida.
■ Omaniku käsiraamatu alguses olev
sisukord ja peatükkide sisukorrad
näitavad, kust leida vajalikku
teavet.
■ Sisujuht aitab leida konkreetset teavet.
■ Näidiku teated ei tarvitse olla kasutaja emakeeles.
■ Näidikule ilmuvad teated ja sisemised sildid on rasvases kirjas.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud9 Hoiatus
Tekst märgistusega 9 Hoiatus
annab teavet avarii- või
vigastusohu kohta. Selle teabe
eiramine võib põhjustada
vigastusi.

Sissejuhatus9
1 ON/OFF................................ 14
Keerata: Helitugevuse
reguleerimine ........................ 20
Lühike vajutus:
Sisselülitamine ......................14
Pikk vajutus: väljalülitamine ..14
Raadio - lühike vajutus:
Vaigistamine/vaigistamise
tühistamine ............................ 24
CD-mängija - lühike
vajutus: Paus / pausi
tühistamine ............................ 32
2 BAND - lühike vajutus:
Laineala vahetus ...................24
Pikk vajutus: Jaamade
automaatsalvestus ................26
3 SRC : heliallika (raadio,
CD-mängija) vahetamine ......24
4 AUDIO : heliseadete menüü ..18
5 MENU : erifunktsioonide
menüü ................................... 276
_/6 : menüüvalikute
väärtuste muutmine ..............14
Raadio - lühike vajutus:
Raadiojaama
automaatotsing .....................25
Pikk vajutus: Raadiojaama
otsimine käsitsi ...................... 25
CD-mängija - lühike
vajutus: järgmisele/
eelmisele loole liikumine .......32
Pikk vajutus: kiire edasi/
tagasi kerimine ......................32
7 Jaamanupud 1...6 ................24
Lühike vajutus:
Salvestatud raadiojaama
leidmine ................................. 25
Pikk vajutus: Raadiojaama
salvestamine ......................... 26
8 CD väljutamine ...................... 32

Sissejuhatus11
1m ON/OFF : sisse-/
väljalülitamine ....................... 14
2 FM : heliallikaks FM-raadio
valimine ................................. 24
FM-laineala valiku (FM1,
FM2, FM Autostore)
muutmine .............................. 24
3 AM : heliallikaks AM-raadio
valimine ................................. 24
AM-laineala valiku (AM1,
AM2) muutmine ..................... 24
4 MEDIA : heliallika (CD-
mängija, meediapleier,
AUX) muutmine ..................... 32
5 MUTE .................................... 20
Raadio - vaigistamine /
vaigistuse tühistamine ..........20
CD-mängija , meediapleier
- paus / pausi tühistamine .....20
6 AUDIO : heliseadete menüü ..18
7 MENU : erifunktsioonide
menüü ................................... 278R / S .................................... 14
Keerata: Helitugevuse
reguleerimine ........................ 20
Vajutada: Ekraani
menüüvalikute seas
kerimine ................................ 14
Raadio - vajutades:
raadiojaama otsimine
käsitsi .................................... 25
CD-mängija - vajutades:
eelmise/järgmise kausta
juurde liikumine (MP3 CD) ....32
Meediapleier - vajutades:
eelmise/järgmise kausta,
esitaja, žanri vms juurde
liikumine ................................ 38
9 _/6 : menüüvalikute
väärtuste muutmine ..............14
Raadio - vajutades:
raadiojaama
automaatotsing .....................25
CD-mängija - lühike
vajutus: järgmisele/
eelmisele loole liikumine .......32Pikk vajutus: kiire edasi/
tagasi kerimine ......................32
Meediapleier - vajutades:
järgmisele/eelmisele loole
liikumine ................................ 38
10 Jaamanupud 1...6 ................24
Lühike vajutus:
Salvestatud raadiojaama
leidmine ................................. 25
Pikk vajutus: Raadiojaama salvestamine ......................... 26
11 CD väljutamine ...................... 32

14SissejuhatusKasutamineCD-mängijaga raadio
juhtfunktsioonid:
Infotainment-süsteemil on raadio ja
CD-mängija funktsioonid ja
mitmesugused reguleeritavad raadio- ja heliseaded.
Infotainment-süsteemi juhitakse
pöördnupu, funktsiooninuppude ja
ekraanil kuvatavate menüüdega.
Sisse-/väljalülitamine
Infotainment-süsteemi
sisselülitamiseks vajutage
pöördnuppu ON/OFF. Aktiveerub
viimati kasutatud heliallikas.
Võtme süütelukust väljavõtmisel
Infotainment-süsteem välja ei lülitu.
Sõiduki aku kulutamise vältimiseks
vajutage väljalülitamiseks keeratavat
nuppu ON/OFF ja hoidke all või see
lülitub ligikaudu 20 minuti pärast
automaatselt välja.
Helitugevus
Helitugevuse reguleerimiseks
keerake pöördnuppu ON/OFF.Näidikul kuvatakse kehtivat seadet.
Suurim alghelitugevus
Infotainment-süsteem seatakse
sisselülitamisel vaikimisi viimati
kasutatud helitugevusele, kui see
helitugevus oli määratud suurimast
alghelitugevusest väiksem.
Helitugevuse automaatne
reguleerimine
Kui helitugevust reguleeritakse
liiklusteate ajal, jääb uus seadistus
jõusse ainult teate ajaks ja varem
seatud helitugevus taastub
automaatselt.
Vaigistus/paus
Raadio vaigistamiseks või CD-
mängija pausile jätmiseks vajutage
pöördnuppu ON/OFF. Ekraanil
kuvatakse Mute või Pause.
Vaigistuse/pausi tühistamiseks
vajutage uuesti ON/OFF.
Märkus
Helitugevuse automaatne
reguleerimine tühistab vaigistuse/
pausi funktsiooni.Ekraanil kuvatavad menüüd
Ekraanil menüüde avamiseks ja neis
navigeerimiseks ja väärtuste
muutmiseks Infotainment-süsteemi
funktsiooninuppude abil:
■ heliseadete menüüvalikute leidmiseks vajutage korduvalt
AUDIO 3 18;
■ erifunktsioonide menüüvalikute leidmiseks vajutage korduvalt
MENU 3 27;
■ menüüvalikute väärtuste muutmiseks vajutage _ või 6.
Muudatused salvestatakse ja te väljute mõne aja pärast automaatselt
menüüdest.
Juhtimisviisid Raadio
Juhtige raadiot järgmiste
funktsiooninuppude abil:
■ heliallikaks raadio valimiseks vajutage SRC;
■ lainealade (FM1, FM2, FMT Autostore, AM) vahetamiseks
vajutage korduvalt BAND;

16Sissejuhatus
Märkus
Helitugevuse automaatne
reguleerimine tühistab vaigistuse/
pausi funktsiooni.
Speed dependent volume (kiirusest
sõltuv helitugevus)
Kui on aktiveeritud kiirusest sõltuv
helitugevus ( 3 20), kohandatakse
helitugevust automaatselt tee- ja
tuulemüra kompenseerimiseks.
Ekraanil kuvatavad menüüd
Ekraanil menüüde avamiseks ja neis
navigeerimiseks ja väärtuste
muutmiseks Infotainment-süsteemi
funktsiooninuppude abil:
■ heliseadete menüü leidmiseks vajutage AUDIO 3 18;
■ erifunktsioonide (Advanced) menüü leidmiseks vajutage MENU
3 27;
■ ekraanimenüü valikutes kerimiseks
vajutage R või S;
■ menüüvalikute väärtuste muutmiseks vajutage _ või 6.Muudatused salvestatakse ja te
väljute mõne aja pärast automaatselt
menüüdest.
Juhtimisviisid Raadio
Juhtige raadiot järgmiste
funktsiooninuppude abil:
■ heliallikaks FM-raadio valimiseks vajutage FM.
FM-laineala valiku vahetamiseks
(FM1, FM2, FMA Autostore)
vajutage korduvalt nuppu FM;
■ heliallikaks AM-raadio valimiseks vajutage AM.
AM-laineala valiku vahetamiseks
(AM1, AM2) vajutage korduvalt
AM ;
■ salvestatud raadiojaama esilekutsumiseks vajutage
jaamanuppe 1...6.
Raadiojaama salvestamiseks
vajutage 1...6 ja hoidke all;■ raadiojaamade automaatseks
otsimiseks vajutage _ või 6;
■ raadiojaamade käsitsi otsimiseks vajutage R või S.
Raadio kasutamine 3 24.
Audioseade
Audioseadmeid juhtige järgmiste
funktsiooninuppude abil:
■ heliallikaks CD-mängija,
meediapleieri või AUX -sisendi
valimiseks vajutage korduvalt
MEDIA ;
■ eelmisele/järgmisele loole liikumiseks vajutage _ või 6.
Kiireks edasi/tagasi kerimiseks
vajutage ja hoidke all (CD-
mängija);
■ järgmisele/eelmisele kaustale (MP3 CD) või esitajale, žanrile
(meediapleier) liikumiseks vajutage R või S.
■ CD väljutamiseks vajutage f.
CD-mängija kasutamine 3 32.
AUX-sisendi kasutamine 3 35.

Sissejuhatus19
Menüü Heliseaded avamiseks
vajutage Infotainment-süsteemi
nuppu AUDIO .
Heliseadete valimine Valige ekraani menüüst soovitudheliseade:
CD-mängijaga raadio : vajutage
korduvalt nuppu AUDIO.
CD-/MP3-mängijaga raadio : vajutage
nuppu R või S.
■ Madalad toonid
■ Kõrged toonid
■ Balanss (stereotasakaal: vasak/
parem)
■ Helijaotus (ees/taga)
■ Valjus (äärmiste sageduste
võimendamine madalal
helitugevusel ON (SEES) või OFF
(VÄLJAS) )CD-/MP3-mängijaga raadio :
■ Viivitusaeg (akustika
optimeerimine esiistmetel
sõitjatele)
■ Ekvalaiser (ekvalaiseri
tehaseseadete aktiveerimine)
■ Kasutaja ekvalaiser (ekvalaiseri
kohandatud seaded)
Heliseadete muutmine
Ekraanil näidatakse seatava
parameetri tüüpi ja seadeväärtust.
Reguleerige väärtusi nupu _ või 6
abil.
Muudatused salvestatakse ja te
väljute mõne aja pärast automaatselt
menüüdest.
Madalad ja kõrged toonid
Valige Madalad toonid või Kõrged
toonid .
Reguleerige väärtusi _ või 6 abil.
Helitugevuse jaotumine parema/
vasaku poole vahel
Valige Balanss .
Reguleerida väärtust _ või 6 abil.Helitugevuse jaotumine esi-/tagaosa
vahel
Valige Helijaotus .
Reguleerida väärtust _ või 6 abil.
Valjus
Valige Valjus.
Valige ON (SEES) või OFF
(VÄLJAS) , kasutades _ või 6.
Viivitusaeg
Valige Viivitusaeg ja valige järgmiste
seast:
■ juhist vasakul
■ juhist paremal
■ eesmine
■ OFF (VÄLJAS)
Valige soovitud seade, kasutades
_ või 6.
Ekvalaiser
Valige EQ ja valige järgmiste seast:
■ klassikaline
■ džäss
■ rock
■ USER (KASUTAJA)

20Sissejuhatus
Valige soovitud seade, kasutades
_ või 6.
Kasutaja ekvalaiser
Valige ekvalaiseri menüüst USER
(KASUTAJA) .
Vajutage nuppu MENU ja hoidke all,
kuni ekraanile ilmub EQ ja esimene
väärtus hakkab vilkuma.
Reguleerida väärtust R või S abil.
Liikuge eelmisele/järgmisele
väärtusele, kasutades _ või 6.
Seade mällu salvestamiseks
vajutage nuppu AUDIO ja väljuge
menüüst.
Helitugevuse seaded
CD-mängijaga raadio:
CD- ja raadiorežiimi helitugevuse
reguleerimiseks keerake
Infotainment-süsteemi pöördnuppu
ON/OFF .
Ekraanil kuvatakse helitugevuse
hetketase.Liiklusteated (TA)
Kui TA-funktsioon on aktiveeritud
(kuvatakse ekraanil) 3 27, on
liiklusteavet võimalik saada eelnevalt
määratud minimaalse
helitugevusega ka siis, kui raadio helitugevus on välja lülitatud.
Liiklusteate edastamise helitugevus
sõltub kuulamistasemest:
■ Kui kuulamistase jääb liiklusteate ajal alla määratud taset, suureneb
see teate ajaks määratud tasemeni
■ Kui kuulamistase on liiklusteate ajal
üle määratud taseme, suureneb
see teate ajaks hetketasemeni +1
Liiklusteate ajal reguleerige helitaset
ajutiseks pöördnupuga ON/OFF.
Kui helitugevust liiklusteate ajal
reguleeritakse, püsib uus
helitugevuse tase (mis ekraanil
kuvatakse) sellel tasemel ainult teate
ajaks. Seejärel taastub helitugevuse
teate-eelne tase.Hädaolukorra teated
Hädaolukorra teate ajal
reguleeritakse helitugevust
automaatselt samal viisil kui TA-
funktsiooni.
See funktsioon aktiveerub
automaatselt ja seda ei saa
deaktiveerida.
Vaigistus/paus
Vaigistuseks / pausi tegemiseks
keerake lühidalt pöördnuppu
ON/OFF .
Ekraanil kuvatakse olenevalt
heliallikast järgmised andmed:
■ Pause : CD-mängija, meediapleier
■ Mute : raadio
Märkus
Heliallikat ei saa muuta, kui hetkel
kasutatav heliallikas on vaigistatud/
pausil.
Vaigistuse/pausi funktsiooni
väljalülitamiseks vajutage uuesti
lühidalt pöördnuppu ON/OFF.

22Sissejuhatus
See funktsioon aktiveerub
automaatselt ja seda ei saa
deaktiveerida.
Vaigistus/paus
Vaigistamiseks vajutage lühidalt
Infotainment-süsteemi nuppu MUTE.
Teise võimalusena võib käed-vabad süsteemiga varustatud sõidukitel
vajutada helitugevuse
reguleerimiseks roolil olevaid nuppe
à /q .
Ekraanil kuvatakse olenevalt
heliallikast järgmised andmed:
■ Pause : CD või meediapleieri pausi
režiim
■ Mute : raadio vaigistuse režiim
Funktsiooni mute/pause
väljalülitamiseks vajutage uuesti
lühidalt nuppu MUTE või Ã.
Kui helitugevust reguleeritakse
mute/pause režiimis, blokeeritakse
sellega mute/pause funktsioon ja
helitugevus seatakse uuele valitud tasemele.Märkus
Infotainment-süsteemi muude
menüüde kasutamiseks tuleb
funktsioonid Mute ja Pause enne
välja lülitada
Kui hädaolukorra või liiklusteate
edastamise ajal on funktsioon
mute/pause sees, blokeeritakse see
funktsioon ajutiseks ning see taastub
pärast teate lõppu.
AUX-sisendi helitugevuse
reguleerimine
See võimaldab teil kohandada AUX
allika helitugevust olenevalt
kaasaskantavast pleierist mõne teise
allikaga.
AUX -sisendiga ühendatud välise
heliallika helitugevust võib juhtida
ainult heliallika enda juhtseadistega.
Helitugevust ei ole võimalik
reguleerida Infotainment-süsteemi
kaudu või roolil asuvate
juhtseadistega.
AUX -sisendi helitugevuse funktsiooni
sisselülitamiseks ühendage oma lisaaudioseade ja veenduge, et see
on välja lülitatud.Valige Infotainment-süsteemi või roolil asuvate nuppudega järgmiselt:
■ vajutage nuppu MEDIA või
SRC/OK
■ valige nuppude R või S
vajutamisega ekraanilt AUX-režiim
■ lisaaudioseadme sisselülitamine
■ helitugevuse taseme vähendamiseks või
suurendamiseks vajutage nuppe
_ või 6
AUX -sisendiga ühendatud
audioseadet võib juhtida ainult
heliallika enda juhtseadistega.
Kõne helitugevus
Telefoni püsivat helitugevuse taset
võib reguleerida funktsiooniga Kõne
helitugevus .

24RaadioRaadioKasutamine.................................. 24
Raadiojaama otsimine .................25
Automaatsalvestamise loendid ....26
Raadioandmesüsteem (RDS) ......27Kasutamine
Raadiovastuvõtt Raadiovastuvõttu võib häirida
staatiline elekter, müra, moonutused
või signaali kadumine, mida
põhjustab:
■ muutuv kaugus raadiosaatjast
■ peegeldumisest tingitud mitmeteeline vastuvõtt
■ raadiovari
Juhtnupud - CD-mängijaga raadio: Raadio peamised juhtnupud:
■ ON/OFF : toide sisse/välja,
helitugevuse reguleerimine,
vaigistuse / vaigistuse tühistamise
funktsioon
■ SRC : raadio sisselülitamine
■ _ või 6: jaama otsimine
■ BAND : laineala vahetamine / jaama
automaatne salvestamine
(Autostore)■ AUDIO : audiomenüü aktiveerimise
seaded (madalad toonid, kõrged
toonid, balanss, helijaotus, valjus)
■ jaamanupud 1...6: eelseatud
jaamanupud
■ MENU : menüü erifunktsioonid (AF
vahetamine, liiklusteave,
piirkondlik režiim) 3 27
Raadio sisselülitamine
Lülitage pöördnupp ON/OFF sisse ja
vajutage siis nuppu SRC heliallika
raadiole lülitamiseks.
Võetakse vastu varem valitud jaama.
Laineala valimine
Soovitud laineala valimiseks vajutage
korduvalt nuppu BAND.
Ekraanil kuvatakse järgmisi valitud
lainealasid:
■ AM : kuvatakse kui AM
■ FM : kuvatakse kui kas FM1, FM2
või FMT
Vastu võetakse sellel lainealal viimati valitud raadiojaama.