USB OPEL COMBO 2015 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Rozpoznawanie mowy47Rozpoznawanie
mowyRozpoznawanie głosu .................47Rozpoznawanie głosu
Wskazówki ogólne
Rozpoznawanie poleceń głosowych
umożliwia obsługę pewnych funkcji
sparowanego telefonu komórkowego
Bluetooth za pomocą
zaprogramowanych poleceń
głosowych.
Po sparowaniu telefonu
komórkowego Bluetooth i
skopiowaniu kontaktów z książki
telefonicznej telefonu do systemu
głośnomówiacego, funkcja
rozpoznawania poleceń głosowych
umożliwia użytkownikowi np.
połączenie z kontaktem bez ręcznego
wybierania jego nazwiska lub
numeru.
Parowanie telefonu komórkowego
3 59.
Za pomocą poleceń głosowych
można również obsługiwać Czytnik
wiadomości SMS i Odtwarzacz
nośników (CD lub urządzenie USB)
oraz zmieniać różne ustawienia.
Czytnik wiadomości 3 62.Odtwarzacz płyt CD 3 35.
Urządzenie audio USB 3 41.
Aby rozmowy prowadzone wewnątrz
samochodu nie powodowały
nieumyślnego włączenia funkcji
systemu rozpoznawania poleceń
głosowych, pozostaje on nieaktywny
do momentu włączenia.
Włączanie rozpoznawania
poleceń głosowych W celu włączenia systemu
rozpoznawania poleceń głosowych:
Nacisnąć s na kierownicy.
Włączenie jest potwierdzone
sygnałem dźwiękowym.
Wyłączanie rozpoznawania
poleceń głosowych
W celu wyłączenia systemu
rozpoznawania poleceń głosowych:
■ Wypowiedzieć „ Anuluj” lub
■ Nacisnąć Ã / q lub
■ Nie wydawać polecenia głosowego
po włączeniu systemu.
Wyłączenie jest potwierdzone
sygnałem dźwiękowym.

52Rozpoznawanie mowy
lub
Powiedzieć „ Sygnał wizualny i
dźwiękowy ”. System
głośnomówiący sygnalizuje
przyjście nowej wiadomości
tekstowej za pomocą komunikatu
na wyświetlaczu i sygnału
dźwiękowego.
lub
Powiedzieć „ Tylko sygnalizacja
wizualna ”. Przyjście nowej
wiadomości tekstowej jest
sygnalizowane tylko na
wyświetlaczu.
Aby wyjść z czytnika wiadomości
tekstowych SMS:
Nacisnąć s i powiedzieć „ Wyjdź”.
Więcej informacji na temat funkcji czytnika wiadomości można znaleźć
w punkcie Obsługa w rozdziale
Telefon 3 62.Polecenia głosowe
odtwarzacza nośników Aby przełączyć źródło audio na
odtwarzacz nośników:
1. Nacisnąć s i poczekać na sygnał
dźwiękowy.
2. Wypowiedzieć „ Odtwarzacz”.
Nacisnąć przycisk s przed każdym
wypowiedzeniem dowolnego z
poniżej podanych rozpoznawanego
polecenia głosowego:
■ Powiedzieć „ Odtwarzacz”
(odtwarzanie utworów audio)
■ Powiedzieć „ Stop”
(zatrzymanie odtwarzania utworów
audio)
■ Powiedzieć „ Następny”
(przejście do następnego utworu)
■ Powiedzieć „ Poprzedni”
(przejście do poprzedniego utworu)
■ Powiedzieć „ TRYB LOSOWY ”
(odtwarzanie utworów w kolejności losowej)Nacisnąć s i ponownie powiedzieć
„ TRYB LOSOWY ”, aby włączyć/
wyłączyć funkcję.
■ Powiedzieć „ Pętla”
(ciągłe odtwarzanie tego samego
utworu)
Nacisnąć s i ponownie powiedzieć
„ Pętla ”, aby włączyć/wyłączyć
funkcję.
■ Powiedzieć „ FOLDERY”
(umożliwia wybieranie folderów i
odtwarzanie wszystkich utworów z
folderów urządzenia USB)
■ Powiedzieć „ WYKONAWCY ”
(umożliwia wybranie określonego
wykonawcy i odtwarzania
wszystkich utworów i albumów tego wykonawcy)
■ Powiedzieć „ GATUNKI”
(Umożliwia wybranie gatunku i odtwarzanie wszystkich utworów
danego gatunku)
■ Powiedzieć „ ALBUMY”
(Umożliwia wybranie albumu i
odtwarzanie wszystkich utworów z
danego albumu)

Rozpoznawanie mowy53
■ Powiedzieć „UTWOROW”
(Umożliwia wybranie listy
odtwarzania i odtwarzanie
wszystkich utworów z danej listy
odtwarzania)
■ Powiedzieć „ AUTOODTW.”
(automatyczne odtwarzanie
utworów audio po podłączeniu
napędu USB)
Nacisnąć s i ponownie powiedzieć
„ AUTOODTW. ”, aby włączyć/
wyłączyć funkcję.
Więcej informacji na temat funkcji
odtwarzacza nośników można
znaleźć w punkcie Odtwarzanie
zapisanych plików audio w rozdziale
Gniazdo USB 3 43.
Polecenia głosowe ustawień Aby przejść do menu poleceń
głosowych ustawień:
1. Nacisnąć s i poczekać na sygnał
dźwiękowy.
2. Wypowiedzieć „ USTAWIENIA”.Następnie można korzystać z
rozpoznawanych poleceń głosowych podanych na poniższej liście:
■ Dane użytkownika
■ REJESTRUJ
■ Funkcje zaawansowane
■ Wyjdź
Aby przejść do danych użytkownika i
zmienić je:
Aby usunąć telefony komórkowe z
systemu głośnomówiącego:
1. Nacisnąć s i powiedzieć
„ USTAWIENIA ”.
2. Wypowiedzieć „ Dane
użytkownika ”.
3. Wypowiedzieć „ Usuń
użytkowników ”.
4. System wyemituje komunikat z prośbą o potwierdzenie wyboru.
Powiedzieć „ Tak”, aby
potwierdzić lub „ Nie”, aby
anulować operację.Aby usunąć kontakty z książki
telefonicznej systemu
głośnomówiącego:
1. Nacisnąć s i powiedzieć
„ USTAWIENIA ”.
2. Wypowiedzieć „ Dane
użytkownika ”.
3. Wypowiedzieć „ Skasuj książkę
telefoniczną ”.
4. System wyemituje komunikat z prośbą o potwierdzenie wyboru.
Powiedzieć „ Tak”, aby
potwierdzić lub „ Nie”, aby
anulować operację.
Aby przenieść kontakty z telefonu do systemu głośnomówiącego:
Jeśli podczas procedury parowania
kontakty nie zostaną skopiowane do
systemu głośnomówiącego, można
to zrobić później.
1. Nacisnąć s i powiedzieć
„ USTAWIENIA ”.
2. Wypowiedzieć „ Dane
użytkownika ”.
3. Wypowiedzieć „ Dodaj nowy
kontakt ”.

72IndeksAAnulowanie rozpoznawania mowy 47
Automatyczna regulacja głośności 15
Automatyczne wyłączanie ............15
Automatyczne wyszukiwanie stacji .......................................... 28
B Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20
Bezpieczeństwo ruchu drogowego ............................ 4, 57
Bluetooth .......................... 57, 58, 59
C
Częstotliwości alternatywne (AF). 30
Czytnik wiadomości (SMS) .....57, 62
D
Dodawanie kontaktów ..................62
Dostosowanie pozycji menu .........15
E Ekran odtwarzacza CD .................36
Ekran wyświetlacza Menu ......................................... 15
Obsługa ..................................... 62
Elementy sterujące .......................15
Elementy sterujące na kole kierownicy ................................... 9Elementy sterujące radioodbiornika
Radio z odtwarzaczem CD........ 27Radio z odtwarzaczem CD/MP3 27
Elementy sterujące telefonu .........62
F
Fader ............................................ 20
FMA ........................................ 27, 29
FMT ........................................ 27, 29
Formaty plików audio.................... 41
Funkcja automatycznego podłączania ............................... 58
Funkcja automatycznego zapisywania stacji .....................29
Funkcja wyciszenia/pauzy ............22
G Głośność................................. 15, 20
Głośność komunikatów o ruchu drogowym.................................. 22
Głośność komunikatu o zagrożeniu................................. 22
Gniazdo USB ................................ 41
I
Informacje ogólne ...4, 35, 39, 41, 57
Informacje tekstowe MP3-CD (tag ID3) .................................... 36
Instrukcja instalacji telefonu .........70

73
J
Język ............................................ 15
K Karta z kodem ................................ 6
Kod GPRS .............................. 47, 62
Kod radioodtwarzacza ....................6
Kod systemu ................................... 6
Kod zabezpieczający ......................6
Kojarzenie z telefonem komórkowym ............................. 59
Komunikaty dla kierowców (TA) ...30
Konfiguracja urządzenia iPod .......41
Korektor ........................................ 20
Korektor użytkownika ...................20
Korzystanie z instrukcji obsługi....... 4
Książka telefoniczna .....................62
L
Listy automatycznie zapisanych stacji .......................................... 29
Listy połączeń ............................... 62
M Maksymalna głośność początkowa ............................... 15
Menu............................................. 15
Menu na ekranie wyświetlacza .....15
Menu telefonu ............................... 62N
Napędy USB ................................. 41
O
Obsługa ................ 15, 27, 36, 39, 62
Odbieranie połączeń ....................62
Odbiór komunikatów alarmowych o zagrożeniu .........30
Odbiór programów radiowych....... 27
Odtwarzacze MP3 ........................41
Odtwarzacz płyt CD ......................35
Odtwarzanie płyt CD..................... 36
Odtwarzanie zapisanych plików audio ......................................... 43
Opóźnienie ................................... 20
Ostatnie połączenia ......................62
Oznaczenia Ostrzeżenie i Przestroga ................................... 4
P
Płyty CD Audio ............................. 35
Płyty CD MP3 ............................... 35
Podłączanie .................................. 58
Podłączanie telefonu ....................58
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 59
Polecenia głosowe .......................47
Polecenia głosowe czytnika wiadomości SMS....................... 47Polecenia głosowe odtwarzacza nośników ................................... 47
Polecenia głosowe telefonu ..........47
Połączenie alarmowe ...................61
Poziom głośności mowy .........22, 62
Poziom głośności przy włączaniu radioodbiornika -
Ograniczenie włączone .............22
Poziom głośności przy włączaniu radioodbiornika -
Ograniczenie wyłączone ...........22
Poziom głośności telefonu ............62
Poziom głośności zależny od prędkości jazdy ......................... 22
Programy regionalne (REG) .........30
Programy z informacjami o ruchu drogowym (TP)................ 30
Przechodzenie do następnego lub poprzedniego utworu ...........36
Przegląd elementów sterujących ....9
Przełączanie AF ........................... 30
Przenośne odtwarzacze audio .....39
Przewijanie w przód lub w tył........ 36 Przywracanie domyślnych ustawień systemowych .............15
Przywracanie domyślnych ustawień telefonu ......................62