ESP OPEL COMBO 2015 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Indledning5
SMS-beskedlæseren bruger stem‐
megenerering og Bluetooth-teknologi
til at læse indkommende mobiltele‐
fontekstbeskeder via bilens højtta‐
lere.
Bemærkninger
Ikke alle håndfri telefonsystemfunk‐ tioner understøttes af alle mobiltele‐
foner. De mulige telefonfunktioner
afhænger af den relevante mobilte‐
lefon og netværksudbyder.
Se brugsanvisningen i mobiltelefo‐
nens håndbog, eller kontakt net‐
værksudbyderen.
Medieafspilleren giver mulighed for at
afspille og styre digital lyd lagret på en
USB-enhed. Eksterne datalagrings‐
enheder, f.eks. iPod eller MP3-afspil‐
ler, kan forbindes med medieafspille‐
ren via USB-porten.
Systemet Stemmegenkendelse gør
det muligt at foretage og modtage te‐
lefonopkald, få adgang til SMS-tekst‐
beskeder og betjene Medieafspilleren
med en serie af stemmekommandoer for at opnå øget sikkerhed og be‐
kvemmelighed.Yderligere eksterne enheder, f.eks.
bærbar cd-afspiller, kan også forbin‐
des med AUX-indgangen og afspilles
via Infotainment-systemet.
Vigtige oplysninger om
betjening og færdselssikkerhed9 Advarsel
Kør altid forsigtigt ved betjening af
Infotainment-systemet og det
håndfri system.
Hvis man er i tvivl, skal man
standse bilen inden betjeningen.
Brug af instruktionsbogen
■ Denne instruktionsbog beskriver de
tilgængelige funktioner. Ikke alle
knapper og beskrivelser, derunder af symboler, display og
menufunktioner, gælder for Deres
bil, da de vedrører bestemte
modeller, landespecifikationer,
specialudstyr eller tilbehør.
■ Indholdsfortegnelsen i begyndel‐ sen af instruktionsbogen og i de en‐
kelte afsnit viser, hvor man kan
finde de forskellige oplysninger.
■ Ved hjælp af stikordsregisteret kan man søge efter specifikke oplys‐
ninger.
■ Det er ikke sikkert, at skærmbille‐ derne på bilens display understøt‐
ter Deres sprog.
■ Display-meddelelser og indvendig mærkning er skrevet med fede bog‐
staver.
Advarsler9 Advarsel
Tekster mærket med 9 Advarsel
angiver, at der er risiko for ulykker
eller personskader. Manglende
overholdelse af instruktionerne
kan medføre legemsbeskadi‐
gelse.

50Genkendelse af stemme
■ Efter aktivering af stemmegenken‐delsessystemet skal man altid
vente på lydsignalet, inden der ta‐
les, ellers registrerer systemet kun
dele af stemmekommandoen og
kan ikke genkende den.
■ Hvis systemet ikke genkender stemmekommandoen, bliver De
bedt om at gentage det. Hvis stem‐ mekommandoen stadig ikke gen‐
kendes, afspilles listen med indtalte stemmekommandoer. Gentag denønskede stemmekommando, nården afspilles.
Hvis systemet stadig ikke kan gen‐
kende stemmekommandoen, de‐
aktiveres stemmegenkendelsessy‐ stemet automatisk.
■ Hvis der ikke gives en stemmekom‐
mando inden for et par sekunder fra
aktivering af stemmegenkendel‐
sen, deaktiveres systemet automa‐ tisk.Vigtige oplysninger om
tilgængelige sprog ■ Stemmekommandoer er program‐ meret til at blive genkendt af syste‐
met på et bestemt sprog. Systemet behøver dog ikke at identificere en
unik stemme, hvorfor stemmekom‐
mandoer kan genkendes uanset,
hvilken person der taler.
■ Systemet er i stand til at genkende stemmekommandoer på forskelligesprog, men de kan dog kun gen‐
kende stemmekommandoer base‐
ret på det sprog, der aktuelt er ind‐
stillet.
■ Sprog, der kan vælges til stemme‐ genkendelsessystemet:
Engelsk, tysk, fransk, italiensk, por‐
tugisisk, spansk, hollandsk, polsk
og tyrkisk.
Vedrørende ændring af sproget til
det håndfri system (herunder stem‐ megenkendelse) henvises til bilens instruktionsbog eller en Opel Part‐
ner.

Telefon57
Spørgsmålet Slet alle? bliver vist på
displayet. For at slette alle data skal
man bekræfte ved at trykke på knap‐
pen SRC/OK for at bekræfte eller an‐
nullere skal man trykke på knappen à / q .
Bemærkninger
Det er ikke muligt at slette brugerda‐ taene for en enkelt mobiltelefon, hvis
det ikke er den eneste, der tilknyttet
Infotainment-systemet.
Regulering af lydstyrken
Den faste telefonlydstyrke kan indstil‐
les ved at vælge muligheden
Talelydstyrke med knapperne på In‐
fotainment-systemet 3 20.
Funktionen Talelydstyrke gør det mu‐
ligt at:
■ indstille den forindstillede lydstyrke
■ indstille telefonlydstyrkeniveauet under en samtale, mens bilen er i
bevægelse.
■ midlertidigt indstille den forindstil‐ lede lydstyrke på et igangværende
opkald
■ indstille lydstyrken på en igangvæ‐ rende talebeskedTelefonmenu
Brug knapperne på rattet for at vise
telefonmenupunkterne:
1. Â / MENU : Tryk på
2. R / S : Tryk for at flytte op/ned på
displayet, og fremhæv den øn‐
skede mulighed
3. SRC/OK : Tryk for at bekræfte dit
valg
4. Ã / q : Tryk for at afslutte telefon‐
menuen
Vis skærmbetjening Telefonmenumulighederne, der visespå displayet, er som følger:
■ LAST CALLS (SENESTE
OPKALD) : opfører seneste opkald,
foretagne eller modtagne. Listen
kan downloades fra mobiltelefo‐ nens hukommelse og opdateres
under håndfri brug.
■ PHONEBOOK (TELEFONBOG) :
gør det muligt at vise numrene i te‐ lefonbogen og vælge ét for at fore‐
tage et opkald. Navne i telefonbo‐
gen er grupperet alfabetisk.■ MESSAGE READER (MEDDE‐
LELSESLÆSER) : gør det muligt at
læse den sidst modtagne tekstbe‐ sked, ringe til afsenderen af beske‐ den eller slette den. De kan lagre optil 20 tekstbeskeder i en dedikeret
indbakke og lytte til dem på et se‐
nere tidspunkt, ringe til afsenderen
eller slette dem. De kan også ind‐
stille meddelelsesmetoderne for modtagne SMS-beskeder.
■ SETTINGS (INDSTILLINGER) : gør
det muligt at håndtere navnene i te‐
lefonbogen, tilknytte en ny enhed
eller få adgang til PIN-koden til det
håndfri system.
Tastning af et telefon nummer
Der findes flere muligheder for at
ringe til telefonnumre. Det drejer sig
om følgende:
■ Ringe til en kontakt i telefonbogen■ Ringe til den opkaldende eller mod‐
tageren af de seneste opkald
■ Ringe til afsenderen eller modtage‐
ren af en SMS-besked
Tryk på knappen  / MENU på rattet
for at vise telefonmenumulighederne.