radio OPEL COMBO 2015 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Telefonul53TelefonulInformaţii generale.......................53
Conectarea .................................. 54
Conectarea la Bluetooth ..............55
Apelul de urgenţă ........................57
Funcţionarea ................................ 58
Telefonul mobil şi echipamentul
radio CB ....................................... 65Informaţii generale
Sistemul de telefonie handsfree,
bazat pe tehnologia Windows Mobile,
este un sistem individual telematic
care permite utilizarea dispozitivelor
de comunicare şi de divertisment, concepute special pentru utilizarea în
autovehicule.
Sistemul vă furnizează posibilitatea
de a efectua conversaţii telefonice
prin intermediul microfonului şi al
difuzoarelor autovehiculului, precum
şi de a opera cele mai importante
funcţii ale telefonului mobil prin
intermediul butoanelor de comandă
de pe volan sau al interacţiunii vocale cu sistemul Infotainment.
Pentru a putea utiliza sistemul de
telefonie handsfree, telefonul mobil
trebuie să fie conectat la sistem prin
intermediul funcţiei Bluetooth 3 55.
Notă
Nu toate funcţiile sistemului de
telefonie handsfree sunt suportate
de fiecare telefon mobil. Funcţiile
posibile ale telefoanelor mobile
depind de telefonul mobil în cauză şi
de operatorul de reţea.Consultaţi instrucţiunile de utilizare
din manualul de utilizare a
telefonului mobil sau consultaţi
furnizorul de reţea.
Informaţii importante privind
utilizarea şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Utilizarea sistemului telefonic
handsfree în timpul conducerii
poate fi periculoasă deoarece
concentrarea şoferului se reduce
în cursul unei convorbiri
telefonice. Parcaţi autovehiculul
înainte de a folosi sistemul
telefonic handsfree.
Respectaţi reglementările ţării în
care conduceţi.
De asemenea, respectaţi
reglementările speciale aplicabile
în anumite zone şi să dezactivaţi
întotdeauna telefonul mobil, dacă
utilizarea acestuia este interzisă,
dacă telefonul mobil poate cauza
interferenţe sau dacă pot apărea
situaţii periculoase.

Telefonul55
În cazul în care conectarea eşuează:■ verificaţi dacă telefonul este pornit
■ verificaţi dacă bateria telefonului nu
este descărcată
■ verificaţi dacă telefonul a fost deja sincronizat
Funcţia Bluetooth a telefonului mobil
şi a sistemului de telefonie handsfree
trebuie să fie active, iar telefonul
mobil trebuie să fie configurat pentru
a accepta solicitarea de conectare a sistemului.
Conectarea la BluetoothBluetooth este un standard radio
pentru conexiunea fără fir,
de exemplu a telefonului mobil cu alte
dispozitive.
Telefoanele mobile compatibile
permit utilizatorului să efectueze şi să primească apeluri şi să asculte
mesaje vocale utilizând comenzile de pe volan sau interacţiunea vocală.
Informaţii precum lista de contacte a
telefonului mobil şi jurnalele deapeluri ale telefonului mobil pot fi
transferate în memoria sistemului
Infotainment şi afişate pe ecran.
Notă
Funcţionalitatea poate fi
restricţionată în funcţie de marca şi
modelul telefonului.
Sincronizarea unui telefon mobil cu sistemul de telefonie
handsfree
Notă
Înainte de a sincroniza un telefon
mobil, adăugaţi contactele în
agenda telefonică a telefonului mobil pentru a le putea utiliza cu sistemul
handsfree.
Pentru utilizarea sistemului de
telefonie handsfree, va trebui stabilită
o conexiune între telefonul mobil şi
sistem via Bluetooth, de ex., telefonul
mobil trebuie sincronizat cu sistemul
autovehiculului înainte de utilizare. În
acest scop, telefonul mobil trebuie să
suporte funcţia Bluetooth. Consultaţi
instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil.Pentru a stabili o conexiune
Bluetooth , sistemul de telefonie
handsfree trebuie să fie pornit, iar
funcţia Bluetooth trebuie să fie
activată la telefonul mobil.
Pentru sincronizarea unui telefon
mobil, utilizaţi următoarele comenzi
de pe volan:
1. Â/MENU : Apăsaţi
2. R/S : Apăsaţi pentru deplasare în
sus/jos pe ecran
3. SETTINGS (SETĂRI) : Selectaţi
opţiunea
4. SRC/OK : Apăsaţi pentru a
confirma selecţia
5. R/S : Apăsaţi pentru deplasare în
sus/jos pe ecran
6. PAIRING (SE
SINCRONIZEAZĂ) : Selectaţi
opţiunea
7. SRC/OK : Apăsaţi pentru a
confirma selecţia
Ecranul va afişa Se conectează în
timp ce sistemul caută dispozitivele disponibile prin intermediul funcţiei
Bluetooth .

64Telefonul
Derulaţi printre următoarele opţiuni
ale MESSAGE READER (CITITOR
DE MESAJE) , evidenţiaţi opţiunea
dorită, apoi apăsaţi butonul SRC/OK:
■ Citire ultimul mesaj : Citeşte ultimul
mesaj primit, apelează expeditorul
mesajului, şterge mesajul
■ INBOX (CĂSUŢĂ INTRARE) :
Afişează mesajele primite, citeşte mesajele salvate, afişează
informaţii şi identitatea
expeditorului
■ DELETE (ŞTERGERE) : Şterge un
mesaj
Sistemul vă va pune întrebarea
DELETE (ŞTERGERE)? .
Confirmaţi ştergerea prin apăsarea butonului SRC/OK sau anulaţi prin
apăsarea butonului Ã/q .
■ Ştergere toate : Şterge toate
mesajele
Sistemul vă va pune întrebarea
Ştergere toate? . Confirmaţi
ştergerea prin apăsarea butonului
SRC/OK sau anulaţi prin apăsarea
butonului Ã/q .Tipul de semnalizare
Cititorul de mesaje SMS vă permite
să alegeţi dintre trei opţiuni de
notificare la primirea unui mesaj text
nou.
Pentru ajustarea setării, utilizaţi
următoarele comenzi de pe volan:
1. Â/MENU : Apăsaţi
2. R/S : Apăsaţi pentru deplasare în
sus/jos pe ecran
3. MESSAGE READER (CITITOR
DE MESAJE) : Selectaţi opţiunea,
apoi apăsaţi butonul SRC/OK
pentru confirmare
4. R/S : Apăsaţi pentru deplasare în
sus/jos pe ecran
5. SIGNAL TYPE (TIP SEMNAL) :
Selectaţi opţiunea, apoi apăsaţi butonul SRC/OK pentru
confirmare
6. R/S : Derulaţi prin meniu şi
selectaţi una din următoarele
opţiuni, apoi apăsaţi butonul
SRC/OK pentru a confirma
selecţia:■ Numai semnalizare vizuală :
Afişează un mesaj text nou numai
pe ecran
■ Cititor dezactivat : Dezactivează
cititorul de mesaje SMS , prin
urmare, nu veţi fi notificat deloc la
primirea unui mesaj text nou
Codul GPRS
GPRS ( General Packet Radio
Service ) furnizează viteze mai mari
de transfer a datelor pentru
telefoanele mobile.
Pentru accesarea codului GPRS: 1. Â/MENU : Apăsaţi
2. R/S : Apăsaţi pentru deplasare în
sus/jos pe ecran
3. SETTINGS (SETĂRI) : Selectaţi
opţiunea, apoi apăsaţi butonul
SRC/OK pentru confirmare
4. R/S : Apăsaţi pentru deplasare în
sus/jos pe ecran
5. Funcţii avansate : Selectaţi
opţiunea, apoi apăsaţi butonul
SRC/OK pentru confirmare

Telefonul65
6.R/S : Apăsaţi pentru deplasare în
sus/jos pe ecran
7. Codul GPRS : Selectaţi opţiunea,
apoi apăsaţi butonul SRC/OK
pentru confirmare
Codul se va afişa pe ecran.
Codul GPRS poate fi accesat şi
modificat şi prin intermediul
sistemului de comandă vocală 3 44.
Telefonul mobil şi
echipamentul radio CB
Instrucţiuni de instalare şi
instrucţiuni de utilizare La montarea şi utilizarea telefonului
mobil, trebuie să ţineţi cont de
instrucţiunile de instalare şi de
utilizare furnizate de producătorul
telefonului mobil şi al sistemului
hands-free. Nerespectarea acestor
instrucţiuni poate avea drept
consecinţă anularea certificatului de
înmatriculare (Directiva UE 95/54/
EC).Recomandări pentru funcţionarea
corespunzătoare:
■ Instalarea antenei exterioare de către specialişti, pentru a se obţine
o rază de acţiune maximă,
■ Puterea maximă de transmisie 10 watt,
■ Instalarea telefonului într-un loc adecvat, cu luarea în consideraţie a
observaţiilor relevante din
Manualul de utilizare, secţiunea
Sistemul airbag .
Solicitaţii informaţii despre locurile prevăzute pentru instalarea antenei şi a suportului pentru telefon, cât şi
despre utilizarea echipamentelor de
transmisie cu putere mai mare de
10 watt.
Este admisă ataşarea unui set
handsfree fără antenă externă
la un telefon mobil standarde
GSM 900/1800/1900 şi UMTS, numai
dacă puterea maximă de transmisie a telefonului mobil nu depăşeşte 2 W în reţeaua GSM 900 sau 1 W în alte
reţele.Din motive de siguranţă, nu utilizaţi
telefonul în timp ce conduceţi. Chiar
şi folosirea unui set handsfree vă
poate distrage atenţia în timpul
condusului.9 Avertisment
Utilizarea echipamentelor radio şi
a telefoanelor mobile care nu
respectă standardele de telefonie
mobilă sus menţionate este
permisă numai dacă instalaţi o
antenă exterioară pe autovehicul.
Atenţie
Telefoanele mobile şi
echipamentele radio pot afecta
funcţionarea unităţilor electronicede control ale autovehiculului când sunt utilizate în habitaclu fără
antenă exterioară, dacă nu se
respectă reglementările
menţionate mai sus.

66Index alfabeticAActivare/ dezactivare ....................14
Activarea aparatului radio .............25
Activarea limitei maxime pentru volumul radioului .......................20
Adăugarea contactelor .................58
Afişajul CD .................................... 33
Agenda telefonică .........................58
Anularea funcţiei de comandă vocală ........................................ 44
Anunţurile despre trafic (TA)......... 28 Aparat radio blocat .........................6
Aparat radio cu dispozitiv de redare CD
Comenzile ............................. 8, 14
Aparat radio cu dispozitiv de redare CD/MP3
Comenzile ............................. 8, 14
Aparatul radio ............................... 25
Apelarea unui număr de telefon ...58
Apelarea unui post de radio .........27
Apelul de urgenţă .........................57
Atenuare ....................................... 19
Avertizări şi atenţionări ...................4B
Balans........................................... 19
Butoane de comandă ale radioului Aparat radio cu dispozitiv de
redare CD.................................. 25
Aparat radio cu dispozitiv de
redare CD / MP3 .......................25
C
Cardul cu codul............................... 6
Căsuţă intrare ............................... 58
Căutarea automată a posturilor de radio ..................................... 26
Căutarea manuală a posturilor de radio ..................................... 26
Căutarea unui post radio ..............26
CD-uri audio ................................. 32
CD-uri MP3 ................................... 32
Cititorul de mesaje (SMS)....... 53, 58
Cod de securitate ........................... 6
Codul aparatului de radio ...............6
Codul GPRS ........................... 44, 58
Codul sistemului ............................. 6
Comenzile..................................... 14 Comenzile de pe volan ...................8
Comenzile telefonului ...................58
Comenzile vocale pentru cititorul de mesaje SMS ............44

67
Comenzile vocale pentrudispozitivul de redare media .....44
Comenzile vocale pentru telefon ..44
Comenzi vocale ............................ 44
Comutarea AF .............................. 28
Conectarea ................................... 54
Conectarea automată ...................54
Conectarea la Bluetooth ...............55
Conectarea telefonului .................54
Configurarea iPod......................... 38
D Derularea rapidă înainte sau înapoi ........................................ 33
Desincronizarea unui telefon mobil.......................................... 55
Dezactivarea automată................. 14
Dispozitive de redare MP3 ...........38
Dispozitivele de redare portabile ..36
Dispozitivul de redare CD .............32
E Ecranul afişajului Meniurile.................................... 14
Operarea ................................... 58
Egalizator...................................... 19
Egalizator utilizator .......................19
Ejectarea unui CD ........................33F
Facilitatea de acces la alte reţele (EON) ........................................ 28
Fişă jack ....................................... 36
FMA ........................................ 25, 27
FMT ........................................ 25, 27
Formatele audio............................ 38
Frecvenţele alternative (AF) .........28
Funcţia antifurt ............................... 6
funcţia Bluetooth ........................... 54
Funcţia Bluetooth ...................53, 55
Funcţia de memorare automată ...27
Funcţia mute (surdină).................. 14
Funcţia surdină/pauză ..................20
Funcţionarea................................. 58
G
Ghid pentru operarea telefonului ..65
I Informaţii generale ..4, 32, 36, 38, 53
Informaţii text CD MP3 (eticheta ID3) ........................................... 33
Instrucţiuni pentru instalarea telefonului .................................. 65
Intensitate sonoră .........................19
Intrarea AUX ................................. 36
Î
Înalte ............................................. 19J
Joase ............................................ 19
L
Limbă ............................................ 14
Liste de memorare automată .......27
Listele de apeluri .......................... 58
M Memorarea manuală a posturilor de radio .....................27
Meniu Phone (Telefon) .................58
Meniurile ....................................... 14
Meniurile de pe ecranul afişajului. 14
Modurile de funcţionare ................14
P Pause (Pauză) ........................ 14, 33
Phone settings (Setări telefon) .....58
Portul USB .................................... 38
Prezentarea generală a elementelor de comandă ............8
Primirea de apeluri .......................58
Programele de trafic (TP) .............28
Programele regionale (REG, Regional) ................................... 28
R
Radio AM ...................................... 25
Radio FM ...................................... 25

68
RDS: activarea şi dezactivarea....28
Recepţia alarmei de urgenţă ........28
Recepţia radio .............................. 25
Recunoaşterea vocală .................44
Redarea fişierelor audio salvate ...40
Redarea unui CD ..........................33
Reglarea automată a volumului sonor ......................................... 14
Reglarea opţiunilor din meniu .......14
Reglarea volumului sonor al intrării AUX ................................ 20
Revenirea la setările implicite ale telefonului ............................ 58
Reveniţi la setările implicite ale sistemului .................................. 14
S Selectarea benzii de frecvenţă .....25
Selectarea benzii de frecvenţe .....25
Setările audio................................ 19
Setările de notificare (SMS).......... 58
Setările de volum ..........................20
Setări pentru tonalitate .................19
Siguranţa în trafic .....................4, 53
Simboluri......................................... 4
Sincronizarea unui telefon mobil cu sistemul autovehiculului .......55
Sistemul de date radio (RDS) ......28
Sistemul handsfree .......................58Codul sistemului .......................... 6
Comenzile ................................. 14
Sistemul handsfree cu multimedia.. 4
Sistemul Infotainment Cod de securitate ........................6
Comenzile ................................... 8
SMS (serviciul de mesaje scurte) ................................. 53, 58
Speed dependent volume (Volum în funcţie de viteza
autovehiculului) ......................... 20
Ş
Ştergerea contactelor ...................58
T
Telefonul ....................................... 53
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................... 65
Timp de întârziere......................... 19
Tipul de semnalizare (SMS) .........58
Traffic announcement volume (Volumul pentru anunţuri în
trafic) ......................................... 20
Trecerea la piesa următoare sau la piesa anterioară ....................33
U
Ultimele apeluri ............................. 58
Unităţi USB ................................... 38Utilizarea..................... 14, 25, 33, 36
Utilizarea prezentului manual .........4
V Vol. pornire radio - Activare limită. 20
Vol. pornire radio - Dezactivare limită .......................................... 20
Volumul anunţurilor de urgenţă ....20
Volumul sonor............................... 14
Volumul sonor maxim la pornire ...14
Volumul telefonului .......................58
Volumul vorbirii .......................20, 58