radio OPEL COMBO 2015 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

52TelefonoTelefonoInformazioni generali...................52
Connessione ................................ 53
Connessione Bluetooth ...............54
Chiamata di emergenza ..............56
Funzionamento ............................ 57
Telefoni cellulari e
apparecchiature radio CB ............63Informazioni generali
Il sistema telefonico vivavoce basato
su tecnologia Windows Mobile è un
sistema telematico personale che
consente l'uso di dispositivi d'intratte‐ nimento e di comunicazione ideati ap‐
positamente per l'utilizzo su veicoli.
Il sistema offre la possibilità d'intrat‐
tenere conversazioni con telefono
cellulare mediante il microfono e gli altoparlanti del veicolo, nonché l'uti‐lizzo delle funzioni del telefono cellu‐
lare più importanti mediante i pulsanti di comando al volante o mediante l'in‐
terazione vocale con il sistema Info‐
tainment.
Per poter usare il sistema vivavoce, il telefono cellulare deve essere colle‐
gato al sistema mediante Bluetooth
3 54.
Avviso
Non tutte le funzioni del sistema vi‐ vavoce possono essere supportateda ogni cellulare. La funzioni possi‐
bili dipendono dal relativo telefono
cellulare e provider di rete.Consultare le istruzioni d'uso del
manuale del vostro cellulare o il pro‐
prio provider di rete.
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza stradale9 Avvertenza
L'utilizzo dell'impianto vivavoce
durante la guida può essere peri‐
colosa in quanto la conversazione
telefonica riduce la concentra‐
zione del conducente. Parcheg‐
giare il veicolo prima di usare l'im‐
pianto vivavoce.
Rispettate le normative nazionali del paese in cui si sta viaggiando.
Rispettate inoltre le normative par‐ ticolari eventualmente vigenti in al‐
cune aree specifiche e spegnete
sempre il telefono cellulare se
l'uso di telefoni cellulari è proibito,
se il telefono è causa di interfe‐
renze o se si possono verificare situazioni pericolose.

54Telefono
La funzione Bluetooth del telefono
cellulare e del sistema vivavoce deve essere attiva e il telefono cellulare
deve essere configurato per accet‐
tare la richiesta di connessione del si‐
stema.
Connessione Bluetooth Bluetooth è uno standard radio per la
connessione senza fili, per esempio
di un telefono cellulare ad altri dispo‐
sitivi.
I cellulari compatibili consentono al‐
l'utente di effettuare e ricevere chia‐
mate e di ascoltare messaggi vocali
con i comandi al volante o l' intera‐
zione vocale. Le informazioni come li‐
ste contatti e liste chiamate del tele‐
fono cellulare possono essere trasfe‐
rite alla memoria del sistema Infotain‐ ment e visualizzate sul display.
Avviso
La funzionalità potrebbe essere limi‐ tata in base al tipo e modello di tele‐
fono.Abbinamento di un telefono
cellulare a un sistema vivavoce
Avviso
Prima di abbinare un telefono cellu‐
lare, aggiungere i contatti alla ru‐
brica del cellulare in modo da poterli utilizzare con il sistema vivavoce.
Per poter utilizzare un sistema viva‐
voce, è necessario stabilire una con‐ nessione tra il telefono cellulare e il
sistema via Bluetooth, ossia il tele‐
fono cellulare deve essere abbinato
al veicolo prima di poter essere utiliz‐
zato. A tale scopo il telefono cellulare deve supportare il Bluetooth. Consul‐
tare le istruzioni per l'uso del vostro
telefono cellulare.
Per stabilire una connessione
Bluetooth , sul telefono cellulare de‐
vono essere attivati sia il sistema vi‐
vavoce sia la funzione Bluetooth.
Per abbinare un telefono cellulare, utilizzare i seguenti comandi sul vo‐
lante:
1. Â / MENU : Premere
2. R / S : Premere per spostarsi in
alto/in basso sul display3. IMPOSTAZIONI : Selezionare
l'opzione
4. SRC/OK : Premere per confer‐
mare la selezione
5. R / S : Premere per spostarsi in
alto/in basso sul display
6. REGISTRA : Selezionare l'op‐
zione
7. SRC/OK : Premere per confer‐
mare la selezione
Sul display verrà visualizzata la scritta In collegamento nel periodo in cui il
sistema ricerca dispositivi disponibili
via Bluetooth .
Se il vostro telefono cellulare è stato
rilevato dal sistema vivavoce, un co‐
dice PIN a 4 cifre verrà visualizzato
sul display.
Inserite il codice PIN sul tastierino del vostro cellulare e riceverete una con‐
ferma sul display illustrante i dettagli
del cellulare che è stato abbinato con
successo.
Avviso
Il codice PIN utilizzato per abbinare un telefono cellulare è prodotto a
caso dal sistema Infotainment ogni

Telefono63
Tipo di segnale
Il lettore di messaggi SMS vi fa sce‐
gliere tra tre opzioni di notifica quando
ricevete un nuovo messaggio di testo.
Per regolare l'impostazione usare i
seguenti comandi al volante:
1. Â / MENU : Premere
2. R / S : Premere per spostarsi in
alto/in basso sul display
3. LETTORE MESSAGGI : Selezio‐
nare l'opzione, quindi premere il
pulsante SRC/OK per confermare
4. R / S : Premere per spostarsi in
alto/in basso sul display
5. TIPO DI NOTIFICA : Selezionare
l'opzione, quindi premere il pul‐
sante SRC/OK per confermare
6. R / S : Scorrere il menu e selezio‐
nare una delle seguenti opzioni,
quindi premere il pulsante
SRC/OK per confermare la scelta:■Solo segnale visivo . Mostra solo un
nuovo messaggio di testo sul dis‐
play
■ Lettore spento : Disattiva il lettore di
messaggi SMS , pertanto non rice‐
verete nessuna notifica al ricevi‐
mento di un nuovo messaggio di te‐ sto
Codice GPRS
GPRS ( General Packet Radio
Service ) consente delle velocità di
trasferimento dati superiori per i tele‐
foni cellulari.
Per accedere al codice GPRS: 1. Â / MENU : Premere
2. R / S : Premere per spostarsi in
alto/in basso sul display
3. IMPOSTAZIONI : Selezionare
l'opzione, quindi premere il pul‐
sante SRC/OK per confermare
4. R / S : Premere per spostarsi in
alto/in basso sul display
5. Funzioni avanzate : Selezionare
l'opzione, quindi premere il pul‐
sante SRC/OK per confermare6.R / S : Premere per spostarsi in
alto/in basso sul display
7. Codice GPRS : Selezionare l'op‐
zione, quindi premere il pulsante
SRC/OK per confermare
Il codice viene visualizzato sul dis‐ play.
Si può anche accedere al codice
GPRS e modificarlo mediante ricono‐
scimento vocale 3 43.
Telefoni cellulari e
apparecchiature radio CB
Istruzioni di installazione e linee guida operative Quando si installa e si utilizza un te‐lefono cellulare, è necessario rispet‐
tare le istruzioni di installazione spe‐
cifiche del veicolo e le linee guida
operative del costruttore del telefono
cellulare e dell'impianto vivavoce. In
caso contrario, l'omologazione del
veicolo potrebbe essere invalidata
(Direttiva UE 95/54/CE).

64Telefono
Suggerimenti per un funzionamento
senza problemi:
■ Antenna esterna installata profes‐ sionalmente per ottenere la mas‐
sima portata possibile,
■ Potenza di trasmissione massima 10 Watt,
■ Montaggio del telefono in un punto adatto; considerare la Nota nel Ca‐pitolo del Manuale d'uso Sistema
airbag .
Richiedere assistenza per identificare le posizioni di montaggio predetermi‐
nate per l'antenna esterna o i supporti di altri dispositivi; informarsi inoltre
sulle modalità di utilizzo di dispositivi
con una potenza di trasmissione su‐ periore a 10 Watt.
L'uso di un dispositivo vivavoce
senza antenna esterna e che utilizza
gli standard di telefonia mobile
GSM 900/1800/1900 e UMTS è con‐
sentito solo se la potenza di
trasmissione massima del telefono
cellulare non supera i 2 Watt per il
GSM 900, o 1 Watt per gli altri tipi.Per motivi di sicurezza, non utilizzare
il telefono durante la guida. Anche
l'uso di un sistema vivavoce può rap‐
presentare una distrazione durante la guida.9 Avvertenza
Le apparecchiature radio e i tele‐
foni cellulari non conformi con gli
standard di telefonia mobile sopra elencati si devono utilizzare sola‐
mente con un'antenna posta al di
fuori del veicolo.
Attenzione
Quando utilizzati all'interno del
veicolo senza un'antenna esterna,
i telefoni mobili e gli impianti radio
possono provocare guasti nell'e‐
lettronica del veicolo, a meno che
non vengano rispettate le norma‐
tive sopra descritte.

66Indice analiticoAAbbinamento di un telefono cellulare ..................................... 54
Accendere/spegnere ....................14
Aggiungi contatti ........................... 57
Alti................................................. 19
Attivazione della radio ..................25
Attivazione limite massima del volume radio.............................. 20
Avanti o indietro veloce ................33
Avvertenze e avvisi......................... 4
B Balance......................................... 19
Bassi ............................................. 19
Bluetooth .......................... 52, 53, 54
C Cancella contatti ........................... 57
Cancellazione del riconoscimento vocale............... 43
Carda codice .................................. 6
CD audio....................................... 32 CD MP3 ........................................ 32
Chiamata di emergenza ...............56
Chiave USB .................................. 38
Codice di sicurezza ........................6
Codice GPRS ......................... 43, 57
Codice radio ................................... 6
Codice sistema ............................... 6Collegamento telefonico ...............53
Comandi ....................................... 14
Comandi al volante .........................8
Comandi telefono .........................57
Comandi vocali ............................. 43
Comandi vocali del lettore di messaggi SMS .......................... 43
Comandi vocali del lettore multimediale .............................. 43
Comandi vocali del telefono .........43
Commutazione AF ........................28
Composizione di un numero di telefono ..................................... 57
Configurazione dell'iPod ...............38
Connessione................................. 53 Connessione automatica ..............53
Connessione Bluetooth ................54
D
Disabbinamento di un telefono cellulare ..................................... 54
Display CD.................................... 33
E Elenchi di memorizzazione automatica................................. 27
Enhanced Other Network (EON) ..28
Equalizzatore ................................ 19
Equalizzatore utente .....................19
Espulsione di un CD .....................33

67
F
Fader ............................................ 19
FMA ........................................ 25, 27
FMT ........................................ 25, 27
Formati audio................................ 38
Frequenze alternative (AF) ...........28
Funzionamento ............................. 57
Funzione Autostore (memorizzazione automatica
delle stazioni radiofoniche) .......27
Funzione di antifurto ......................6
Funzione di silenziamento/pausa. 20
I Impostazioni audio........................ 19
Impostazioni del telefono ..............57
Impostazioni del tono ...................19
Impostazioni di notifica (SMS) ......57
Impostazioni di volume .................20
In arrivo......................................... 57
Informazioni di testo di un CD- MP3 (tag ID3) ............................ 33
Informazioni generali 4, 32 , 36 , 38 , 52
Ingresso AUX ............................... 36
Istruzioni per il funzionamento del telefono ............................... 63
Istruzioni per il montaggio del telefono ..................................... 63L
Lettore CD .................................... 32
Lettore di messaggi (SMS) .....52, 57
Lettori audio portatili .....................36
Lettori MP3 ................................... 38
Lingua ........................................... 14
Livello sonoro ............................... 19
M Memorizzazione manuale delle stazioni ...................................... 27
Menu............................................. 14
Menu sullo schermo del display ...14
Menu telefono ............................... 57
Modalità di funzionamento ...........14
N Notizie sul traffico (TA) .................28
P
Panoramica dei comandi ................8
Passaggio al brano successivo o al brano precedente ...............33
Pausa ..................................... 14, 33
Porta USB..................................... 38
Programmi regionali (REG, regionale) .................................. 28
Programmi sul traffico (TP)........... 28Pulsanti di comando radio Radio con lettore CD .................25
Radio con lettore CD / MP3 ......25
R Radio ............................................ 25
Radio AM ...................................... 25
Radio bloccata ................................ 6
Radio con lettore CD Comandi ................................ 8, 14
Radio con lettore CD / MP3 Comandi ................................ 8, 14
Radio data system (RDS) ............28
Radio FM ...................................... 25
RDS: Accensione e spegnimento. 28
Registri chiamate ..........................57
Regolazione automatica del volume....................................... 14
Regolazione delle voci di menu ....14
Regolazione del volume dell'ingresso AUX ......................20
Regolazione del volume in funzione della velocità ...............20
Ricerca automatica stazione radio 26
Ricerca manuale di una stazione radio .......................................... 26
Ricerca stazioni ............................ 26
Ricevere chiamate ........................57
Ricezione allarme di emergenza ..28
Ricezione radio ............................. 25

68
Richiamare una stazione..............27
Riconoscimento vocale ................ 43
Ripristinare le impostazioni di default del sistema ....................14
Ripristino delle impostazioni di default del telefono ....................57
Riproduzione CD ..........................33
Riproduzione dei file audio memorizzati ............................... 39
Rubrica telefonica .........................57
S Schermo del display Funzionamento ......................... 57
Menu ......................................... 14
Selezione della banda di frequenza .................................. 25
Sicurezza traffico ......................4, 52
Significato dei simboli .....................4
Silenziamento ............................... 14
Sistema Infotainment Codice di sicurezza .....................6
Comandi ...................................... 8
Sistema vivavoce.......................... 57 Codice sistema............................ 6
Comandi .................................... 14
Sistema vivavoce con lettore multimediale ................................ 4
SMS (servizio messaggi brevi) 52, 57Spegnimento automatico ..............14
Spinotto ........................................ 36
T Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ........63
Telefono........................................ 52
Tempo di ritardo ........................... 19
Tipo di segnale (SMS) ..................57
U Ultime chiamate ............................ 57
Uso ................................... 14, 25, 36
Utilizzo .......................................... 33
Utilizzo del manuale di uso e manutenzione.............................. 4
V Vol. radio on - Limite attivato ........20
Vol. radio on - Limite disattivato ...20
Volume ......................................... 14
Volume degli annunci di emergenza ................................ 20
Volume delle notizie sul traffico ....20
Volume del parlato .................20, 57
Volume del telefono ......................57
Volume massimo all'accensione ..14