airbag OPEL COMBO 2015 Manuel d'utilisation (in French)

Instruments et commandes89
LANGUE
Langues sélectionnables : anglais, al‐ lemand, français, italien, portugais,
espagnol, néerlandais, polonais et
turc. Sélectionner la langue souhaitée
et confirmer.
VOLUME DE L'AVERTISSEMENT
(Volume du carillon d'avertissement)
Régler le volume des carillons d'aver‐ tissements et confirmer.
8 niveaux de volume sont disponi‐
bles.
Signaux sonores 3 90.
BOUTON DU VOLUME
Un carillon retentit chaque fois que
l'on presse le bouton SETq, R ou S.
Régler le volume de ces carillons et
confirmer. 8 niveaux de volume sont
disponibles.
Signaux sonores 3 90.AVERTISSEUR SONORE DE
CEINTURE DE SÉCURITÉ (carillon
d'avertissement réactif pour le rappel
de ceinture de sécurité du conducteur et/ou du passager avant)
Cette option de menu n'est disponible que lorsque le rappel de ceinture de
sécurité a déjà été désactivé en ate‐
lier.
Quand elle est réactivée, le conduc‐
teur et/ou le passager avant sont aler‐
tés par un carillon d'avertissement
lorsque la ceinture de sécurité corres‐
pondante n'est pas attachée.
Rappel de ceinture de sécurité 3 76.
ENTRETIEN (distance jusqu'au
prochain entretien)
Accéder à cette option de menu pour visualiser la distance restante avant
l'entretien suivant.
La distance jusqu'au prochain entre‐
tien est également affichée automati‐
quement lorsque la distance atteint
2 000 km et est répétée par la suite
tous les 200 km.
Affichage d'entretien 3 73.AIRBAG PASSAGER (activation/
désactivation des airbags latéral et du
passager avant)
Activer les airbags du passager avant si un adulte occupe le siège passager avant. Désactiver les airbags lors‐
qu'un système de sécurité pour en‐
fant est installé sur ce siège.9 Danger
Risque de blessure mortelle pour
un enfant placé dans un système
de sécurité pour enfant quand l'air‐ bag pour passager avant est ac‐
tivé.
Risque de blessure mortelle pour
un adulte quand l'airbag pour pas‐ sager avant est désactivé.
Après avoir accédé à cette option du
menu, activer ou désactiver les air‐
bags ( Bag Pass On ou Bag Pass Off )
et confirmer ; un message de confir‐
mation apparaît à l'écran. Sélection‐
ner OUI (pour confirmer les modifica‐
tions) ou NON (pour annuler les mo‐
difications).

90Instruments et commandes
Désactivation d'airbag 3 46.
ALLUMAGE DES FEUX DE JOUR
Activer les feux de jour pour accroître
la visibilité du véhicule en lumière du
jour (régler sur On). Désactiver lors‐
que ce n'est pas nécessaire (régler sur Off).
Feux de jour 3 95.
SORTIE DU MENU
Sélectionner cette option pour sortir
du menu de réglages.Messages du véhicule
Signaux sonores Un seul signal sonore se fera enten‐
dre à la fois.
Le signal sonore indiquant des cein‐ tures de sécurité débouclées aura la
priorité sur tout autre signal sonore.
Lors du démarrage du moteur
ou en roulant ■ En cas de ceinture de sécurité non bouclée.
■ Si une vitesse donnée est dépas‐ sée alors que le frein de stationne‐
ment est serré.
■ Si l'aide au stationnement détecte un objet.
■ Si l'on détecte une anomalie dans l'aide au stationnement.
■ Si une porte ou le hayon n'est pas correctement fermé lors du démar‐
rage.
■ Si la vitesse du véhicule dépasse brièvement une limite fixée.■Si le système d'arrêt-démarrage ne
peut pas redémarrer le moteur au‐
tomatiquement.
■ Véhicules équipés d'une boîte ma‐ nuelle automatisée ; la boîte n'estpas mise au point mort ou la pédale de frein n'a pas été enfoncée.
■ Si une anomalie de boîte de vites‐ ses est détectée sur des véhicules
avec boîte manuelle automatisée.
■ Si un message d'avertissement, de
basse pression des pneus
par exemple , apparaît dans le cen‐
tre d'informations du conducteur.
Quand le véhicule est à l'arrêt et/ou la porte du conducteur est
ouverte ■ Quand la clé de contact est dans la
serrure de contact.
■ Véhicules avec boîte manuelle au‐ tomatisée ; la boîte n'est pas mise
au point mort, le frein de stationne‐
ment n'est pas appliqué ou la pé‐
dale de frein et/ou la pédale d'ac‐
célérateur n'a pas été enfoncée.

114Conduite et utilisationune pente ou dans une côte, le
serrer aussi fort que possible.
Enfoncer la pédale de frein en
même temps pour réduire l'ef‐
fort d'actionnement.
■ Arrêter le moteur. Tourner la clé
de contact en position STOP et
la retirer. Tourner le volant jus‐ qu'à ce que le blocage de la di‐rection s'enclenche (antivol).
■ Si le véhicule se trouve sur une surface plane ou une montée,engager la première vitesse
avant de couper le contact.
Dans une côte, diriger les roues avant à l'opposé de la bordure
du trottoir.
Si le véhicule se trouve sur une
pente, engager la marche ar‐
rière avant de couper le contact. Diriger les roues avant vers la
bordure du trottoir.
Verrouiller le véhicule 3 21 et activer
le dispositif antivol 3 26.
Remarque
En cas d'accident avec déploiement d'airbag, le moteur est automatique‐
ment éteint si le véhicule s'arrête
dans un temps prédéterminé.Gaz d'échappement9 Danger
Les gaz d'échappement contien‐
nent du monoxyde de carbone in‐
colore et inodore mais néanmoins nocif. Danger de mort en cas d'in‐
halation.
Si des gaz d'échappement pénè‐ trent dans l'habitacle, ouvrir les vi‐
tres. Faire remédier à la cause de
la défaillance par un atelier.
Éviter de rouler avec le coffre ou‐
vert car des gaz d'échappement
pourraient pénétrer dans le
véhicule.
Filtre à particules
(pour diesel)
Le système de filtre à particules pour
diesel filtre les particules de suie no‐
cives dans les gaz d'échappement du
moteur. Le système dispose d'une
fonction d'autonettoyage qui s'effec‐
tue automatiquement en roulant et

186Informations au client
■ Messages d'état du véhicule et deses composants uniques (par ex.
nombre de tours de roue/vitesse de
rotation, ralentissement,
accélération latérale)
■ Dysfonctionnement et défauts dans
des composants de système impor‐
tant
■ La réaction du véhicule dans des conditions particulières de conduite
(par ex. déploiement d'un airbag, activation du système de régulation de stabilité)
■ Conditions environnementales (par ex. température)
Cette donnée est uniquement techni‐ que et facilite l'identification et la cor‐
rection des erreurs ainsi que l'optimi‐
sation des fonctions du véhicule.
Les profils de déplacement indiquant les itinéraires parcourus ne peuvent
pas être créés avec cette donnée.
Si des services sont utilisés (par ex.
travaux de réparation, procédures de
services, cas de garantie, assurance
qualité), les employés du réseau
d'entretien (y compris le fabricant)peuvent, en utilisant des appareils de
diagnostic spéciaux, lire ces informa‐
tions techniques à partir de modules
de stockage de données d'événe‐
ment et d'erreur. Des informations
supplémentaires peuvent vous être
fournies dans ces ateliers, le cas
échéant. Une fois qu'une erreur a été corrigée, la donnée est effacée du
module de stockage de données ou
elle est continuellement écrasée.
Durant le fonctionnement du
véhicule, il est possible de rencontrer
certaines situations où une donnée
technique se rapportant à d'autres in‐ formations (rapport d'accident, dom‐
mages sur le véhicule, énoncés de
témoin, etc.) peut être associée à une
personne spécifique - éventuellement avec l'aide d'un expert.
Des fonctions supplémentaires, avec
le consentement du client ( par ex. lo‐
cation du véhicule en cas d'urgence)
permettent la transmission de don‐
nées particulières du véhicule.Identification de fréquence
radio (RFID)
La technologie RFID est utilisée sur
certains véhicules pour des fonctions telles que la surveillance de la pres‐
sion des pneus et la sécurité du circuit
d'allumage. Il est également utilisé en
association avec des fonctions de
confort comme les télécommandes
radio pour le verrouillage/déverrouil‐
lage des portes et les émetteurs em‐
barqués d'ouverture de portails ou de portes de garage. La technologie
RFID des véhicules Opel n'utilise pas
et n'enregistre pas d'informations per‐ sonnelles, pas plus qu'elle n'établit de liens vers d'autres systèmes Opel
contenant des informations person‐
nelles.

188Index alphabétiqueAAccessoires et modifications du véhicule .................................. 134
Accoudoir...................................... 35
Accouplement de remorque .......132
Actionnement des vitres depuis l'extérieur ................................... 29
Activation d'airbag ........................84
Affichage d'entretien .....................84
Affichage de la transmission .....117
Affichage de service ....................73
Affichage de transmission ...........74
Affichage multifonction .................84
Affichages d'informations .............84
Affichage standard .......................84
Aide au démarrage en côte ..79, 122
Aide au stationnement ...............125
Aide au stationnement par ultrasons ........................... 79, 125
Airbags et rétracteurs de ceinture 77
Alerte ............................................ 90
Allumage des feux de jour ............84
Allume-cigares ............................. 69
Anneaux d'arrimage ..............61, 62
Antiblocage de sécurité .............121
Antiblocage de sécurité (ABS) ....79
Antibrouillard ................................ 83
Appel de phares .......................... 94
Appuis-tête .................................. 32ASR (Régulateur d'antipatinage) 122
Assistance au freinage ..............122
Avertissement général ..................76
Avertisseur sonore ................. 13, 65
B Barres de toit ................................ 58
Batterie du véhicule ...................139
Blocage de démarrage .................83
Blocage du démarrage ................26
Boîte à fusibles du compartiment moteur .............149
Boîte à fusibles du tableau de bord ........................................ 150
Boîte à gants ............................... 56
Boîte de vitesses .........................16
Boîte manuelle ........................... 116
Boîte manuelle automatisée ......117
Bouches d'aération .....................105
Bouches d'aération fixes ...........106
Bouches d'aération réglables ....105
Bouton de sélection de carburant 72
C
Cache-bagages ........................... 59
Cache-bagages extensible .....59, 62
Capacités ................................... 183 Capot ......................................... 136
Caractéristiques de conduite et conseils pour le remorquage ..132

189
Caractéristiques du véhicule......177
Caractéristiques spécifiques du véhicule ...................................... 3
Carburant.................................... 127
Carburant pour fonctionnement au gaz naturel ........................ 128
Carburant pour moteurs à essence .................................. 127
Carburant pour moteurs diesel ..128
Carillon d'avertissement ...............84
Carillon d'avertissement de limite de vitesse......................... 84
Carillon d'avertissement du rappel de ceinture de sécurité ...84
Carillons........................................ 90
Carillons d'avertissements............ 90
Car Pass ...................................... 19
Catalyseur ................................. 115
Ceinture de sécurité ......................8
Ceinture de sécurité à trois points 40
Ceintures ...................................... 38
Ceintures de sécurité ................... 38
Cendriers ..................................... 69
Centre d'informations du conducteur ................................ 84
Chaînes à neige ........................156
Changement d'une roue ............159
Changement de taille de pneus et de jantes ............................ 156Charge au toit............................... 62
Chargement .................................. 57
Charge utile .................................. 62
Chauffage .................................... 36
Chauffage et ventilation .............101
Clés ............................................. 19
Clés, serrures ............................... 19
Clignotant .................................... 76
Clignotant avant ......................... 142
Clignotants.................................... 70
Clignotants de changement de direction et de file .....................96
Clignotants latéraux ...................145
Climatisation ........................ 15, 102
Climatisation électronique .........103
Coffre ..................................... 25, 57
Combiné d'instruments ................70
Commande d'éclairage du tableau de bord ........................97
Commandes au volant ................. 64
Commutateur d'éclairage ............94
Compte-tours ............................... 71
Compteur de vitesse .................... 70
Compteur kilométrique ................70
Compteur kilométrique journalier . 70
Consommation de carburant ........84
Consommation de carburant - Émissions de CO 2...................
131
Contrôle du véhicule ..................108Contrôles du véhicule .................135
Coupure automatique de carburant ........................... 91, 110
Coupure d'alimentation en décélération ........................... 111
Coupure du véhicule ............91, 110
Crevaison ................................... 159
Cric de véhicule .......................... 151
D Danger, attention et avertissement 4
Date .............................................. 84
Déclaration de conformité ..........185
Défaillance ................................. 120
Démarrage du moteur .......109, 117
Démarrage et utilisation.............. 109
Démarrage par câbles auxiliaires ............................... 164
Désactivation d'airbag .....46, 77, 84
Désignations des pneus ............152
Déverrouillage du véhicule ............6
Dimensions du véhicule ............182
Direction ..................................... 108
Dispositif antivol ........................... 26
Distance jusqu'au prochain entretien .................................... 84
Données du moteur ...................178

190
EÉclairage de plaque d'immatriculation ....................145
Éclairage du coffre........................ 99
Éclairage du tableau de bord ....147
Éclairage extérieur ..........12, 83, 94
Éclairage intérieur ....84, 97, 98, 146
Electronic Stability Program 80, 123
Éléments de commande ...............64
Emplacements de montage d'un système de sécurité pour enfant 50
Emploi d'une remorque .............133
En cas de panne ........................165
Enjoliveurs ................................. 156
Enregistrement des données du véhicule et vie privée ..............185
Enregistrements des données d'événements .......................... 185
Entretien ..................................... 171
Entretien extérieur .....................167
Entretien intérieur ......................169
Équipement électrique ................148
Espaces de rangement ................55
ESP (Electronic Stability Program) ................................. 123
Essuie-glace / lave-glace avant ...65
Essuie-glace / lave-glace de lunette arrière ........................... 66
Essuie-glaces et lave-glaces .......14Étiquette d'airbag.......................... 42
Exécution du travail ...................135
F
Faire le plein .............................. 129
Fermeture automatique ................84
Feu antibrouillard arrière .............83
Feux antibrouillard .......................97
Feux arrière ............................... 144
Feux de détresse ....................70, 96
Feux de jour ................................. 95
Feux de position ........................... 94
Feux de recul ............................... 97
Feux de route ........................ 83, 94
Filtre à particules ........................114
Filtre à particules (pour diesel) ..
.......................................... 81, 114
Filtre à pollens ........................... 106
Fluides et lubrifiants recommandés ........................ 172
Fonctionnement normal de la climatisation ........................... 107
Forme convexe ............................ 27
Frein à main................................ 121
Frein de stationnement ..............121
Freins ................................. 120, 139
Fusibles ..................................... 148G
Galerie de toit .............................. 62
Galeries de toit ............................. 62
Garnitures ................................... 169
Gaz d'échappement ..................114
H Hayon ........................................... 25
Horloge ................................... 66, 84
Huile moteur ..............136, 172, 177
I
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 186
Identification du moteur ..............176
Informations générales ..............132
Informations pour un premier déplacement................................ 6
Informations sur l'entretien ........171
Informations sur le chargement ...62
Infos radio ..................................... 84
Introduction .................................... 3
J Jantes et pneus .........................152
Jauge à carburant .......................71
Jauge de température de liquide de refroidissement du moteur ..72
Jauges et cadrans ........................70

192
Réglage de la portée des phares 95
Réglage des appuis-tête ...............8
Réglage de siège ........................34
Réglage des rétroviseurs ............... 8
Réglage des sièges .......................7
Réglage du volant ...................9, 64
Réglage électrique ......................27
Réglage manuel .......................... 27
Régulateur d'antipatinage (ASR) 122
Régulateur de vitesse ..........84, 124
Remorquage ....................... 132, 165
Remorquage d'un autre véhicule 166
Remorquage du véhicule ..........165
Remplacement des ampoules ...142
Remplacement des balais d'essuie-glace ........................ 141
Reprise des véhicules hors d'usage ................................... 135
Rétroviseur intérieur .....................28
Rétroviseurs chauffés ..................28
Rétroviseurs extérieurs................. 27
Rodage d'un véhicule neuf ........109
Roue de secours .......................161
S Sécurité du véhicule .....................26
Sécurité enfants ........................... 23 Sécurité enfants pour les vitres arrière ........................................ 29
Serrures de porte.......................... 21Service ....................................... 107
Sièges arrière ........................ 36, 57
Sièges avant ................................. 33
Signaux sonores ..........................90
Soin à la carrosserie ...................167
Stationnement .....................18, 113
Stockage du véhicule .................134
Symboles ....................................... 4
Système antipatinage ................122
Système d'airbag .........................42
Système d'airbag frontal ..............45
Système d'airbag latéral ..............46
Système d'arrêt-démarrage ........111
Système de charge ...................... 77
Système de coupure de carburant ........................... 91, 110
Système de freinage .................... 78
Système de surveillance de la pression des pneus ...........81, 153
Systèmes d'assistance au conducteur .............................. 124
Systèmes de climatisation ..........101
Systèmes de contrôle de conduite .......................... 122, 123
Systèmes de détection d'objets ..125
Systèmes de sécurité pour enfant 48
Systèmes de sécurité pour enfant ISOFIX .......................... 54Systèmes de sécurité pour
enfant Top-Tether ....................54
Système Stop/Start....................... 83
T
Télécommande radio ...................19
Témoin de dysfonctionnement ....78
Témoins ........................................ 74
Température ................................. 84
Température de liquide de refroidissement du moteur .......80
Température extérieure ...............66
Transmission ................................ 79
Troisième feu stop .....................145
U Unité de mesure ........................... 84
Usure des garnitures de frein .......78
Utilisation de ce manuel ................3
V
Ventilation ................................... 101
Verrou de sécurité antivol .............21
Verrouillage automatique .............84
Verrouillage central ...................... 21
Vidange d'huile moteur ................82
Vide-poches.................................. 55
Vide-poches de pavillon ..............56
Vide-poches sous le siège ..........56
Vitres ............................................ 29