AUX OPEL COMBO 2015 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Úvod.............................................. 4
Rádio ........................................... 24
CD prehrávač ............................... 31
Vstup AUX ................................... 35
Port USB ...................................... 37
Rozpoznávanie hlasu ..................42
Telefón ......................................... 52
Register ....................................... 66Obsah

Úvod5
Technológia Bluetooth vám
umožňuje vytvoriť pripojenie medzi
mobilným telefónom s Bluetooth a
systémom hands-free, takže môžete
preniesť ovládanie telefónu do
vozidla.
Čítačka správ SMS používa syntézu
reči a technológiu Bluetooth na
čítanie textových správ
prichádzajúcich do mobilného
telefónu cez reproduktory vozidla.
Poznámky
Nie každý mobilný telefón podporuje
všetky funkcie systému hands-free.
Možné telefónne funkcie závisia od
príslušného mobilného telefónu a
operátora.
Pozrite si pokyny na obsluhu v
príručke vášho mobilného telefónu
alebo sa obráťte na svojho
operátora.
Prehrávač médií vám umožňuje
prehrávať a ovládať digitálny zvuk
uložený na zariadení USB. Externé
zariadenia na ukladanie dát, napr.
iPod alebo prehrávač MP3 je možné pripojiť k prehrávaču médií cez port
USB .Systém rozpoznávania hlasu vám
umožňuje uskutočňovať a prijímať
telefonické hovory, prečítať textové
správy SMS a ovládať prehrávač
médií pomocou série hlasových
príkazov za účelom zvýšenej
bezpečnosti a pohodlia.
Ďalšie externé zariadenia, napr.
prenosný prehrávač CD, je možné
pripojiť aj k vstupu AUX a prehrať cez
informačný systém.
Dôležité informácie týkajúce sa
obsluhy a bezpečnosti
premávky9 Varovanie
Pri obsluhe informačného
systému a systému hands-free
vždy jazdite opatrne.
Ak máte pochybnosti, pred
obsluhou zastavte vozidlo.
Používanie tejto príručky
■ Táto príručka popisuje dostupné možnosti a funkcie. Je možné, že
niektoré ovládacie prvky a popisy
vrátane symbolov, displejov a
funkcií ponúk sa nebudú vzťahovať
na vaše vozidlo v dôsledku rôznych variantov modelov, špecifikácií pre
rôzne krajiny, špeciálnej výbavy
alebo príslušenstva.
■ Obsah na začiatku tejto príručky a v každej kapitole ukazuje, kde sa
príslušné informácie nachádzajú.
■ Register Vám umožní vyhľadávať špecifické informácie.
■ Je možné, že obrazovky vozidla nepodporujú váš jazyk.
■ Správy na displeji a označenia interiéru sú uvedené tučnými
písmenami.
Varovania a výstrahy9 Varovanie
Text označený 9 Varovanie
poskytuje informácie o
nebezpečenstve nehody alebo
zranenia. Nedodržovanie týchto
pokynov môže viesť k zraneniu.

Úvod11
1m ON/OFF : Zapnutie /
vypnutie ................................. 14
2 FM : Zmena zdroja zvuku
na rádio FM ........................... 24
Prepnutie voľby pásma FM (FM1, FM2, FM Autostore) .... 24
3 AM : Zmena zdroja zvuku
na rádio AM ........................... 24
Prepnutie voľby pásma
AM (AM1, AM2) ....................24
4 MEDIA : Zmena zdroja
zvuku (prehrávač CD,
prehrávač médií, AUX) .......... 32
5 MUTE .................................... 20
Rádio - Stlmenie/zrušenie
stlmenia ................................. 20
Prehrávač CD , Prehrávač
médií - Pozastavenie/
zrušenie pozastavenia ..........20
6 AUDIO : Ponuka
Nastavenia zvuku .................. 18
7 MENU : Ponuka Rozšírené
funkcie ................................... 278 R / S .................................... 14
Otáčanie: Nastavenie
hlasitosti ................................ 20
Stlačenie: Posúvanie sa v
možnostiach zobrazenej
ponuky .................................. 14
Rádio - Stlačenie:
Manuálne vyhľadávanie
rozhlasových staníc ..............25
Prehrávač CD - Stlačenie:
Preskočenie na
predchádzajúci/
nasledujúci priečinok
(disky CD so súbormi MP3) ..32
Prehrávač médií -
Stlačenie: Preskočenie na
predchádzajúci/
nasledujúci priečinok,
interpreta, žáner atď. ............39
9 _ / 6: Úprava hodnôt v
položkách ponúk ...................14
Rádio - Stlačenie:
Automatické vyhľadávanie
rozhlasových staníc ..............25Prehrávač CD - Krátke
stlačenie: Preskočenie na
predchádzajúcu /
nasledujúcu stopu .................32
Dlhé stlačenie: Rýchle
prevíjanie dozadu /
dopredu ................................. 32
Prehrávač médií -
Stlačenie: Preskočenie na
predchádzajúcu /
nasledujúcu stopu .................39
10 Tlačidlá staníc 1...6 ...............24
Krátke stlačenie:
Vyvolanie uloženej
rozhlasovej stanice ...............25
Dlhé stlačenie: Uloženie
rozhlasovej stanice ...............26
11 Vysunutie CD ........................ 32

Úvod15
■ Opakovane stláčajte BAND pre
prepnutie voľby vlnového pásma
(FM1, FM2, FMT Autostore, AM).
Stlačte a podržte BAND pre
automatické uloženie staníc.
■ Stlačte tlačidlá staníc 1...6 pre
vyvolanie uloženej rozhlasovej
stanice.
Stlačte a podržte 1...6 pre uloženie
rozhlasovej stanice.
■ Stlačte _ alebo 6 pre vyhľadávanie
rozhlasových staníc.
Používanie rádia 3 24.
Prehrávač CD
Prehrávač CD ovládajte pomocou
funkčných tlačidiel:
■ Stlačte SRC pre zmenu zdroja
zvuku na prehrávač CD.
■ Stlačte _ alebo 6 pre preskočenie
na predchádzajúcu/nasledujúcu
stopu. Stlačte a podržte pre rýchle
prevíjanie dozadu/dopredu.
■ Stlačte f pre vysunutie disku CD.
Používanie prehrávača CD 3 32.Ovládanie rádia s CD / MP3
prehrávačom Informačný systém obsahuje rádio,
prehrávač CD (vrátane kompatibility s diskmi CD so súbormi MP3),
prehrávač médií USB a funkcie AUX,
ako aj rozličné nastavenia rádia a
zvuku, ktoré je možné upraviť.
Informačný systém sa ovláda
otočným spínačom, funkčnými
tlačidlami a ponukami zobrazenými
na displeji.
Zapnutie/vypnutie
Stlačte tlačidlo X ON/OFF pre
zapnutie informačného systému.
Aktivuje sa predtým použitý zdroj zvuku.
Stlačte X ON/OFF pre jeho vypnutie.
Automatické vypnutie
Ak je informačný systém zapnutý,
keď je zapaľovanie vypnuté, po
približne 20 minútach sa automaticky
vypne, aby zabránil vybitiu
akumulátora vozidla.Hlasitosť
Otočte otočný spínač R/S pre
nastavenie hlasitosti.
Na displeji sa zobrazí aktuálne
nastavenie.
Maximálna hlasitosť po spustení
Keď je informačný systém zapnutý,
štandardne sa nastaví naposledy
zvolená hlasitosť, za predpokladu, že hlasitosť bola nižšia než pevne
stanovená maximálna hlasitosť po
spustení.
Automatické nastavenie hlasitosti
Ak sa hlasitosť nastaví počas
dopravných správ, nové nastavenie
zostane len počas správ a
automaticky sa vráti na
predchádzajúce nastavenie
hlasitosti.
Stlmenie / pozastavenie
Stlačte tlačidlo MUTE pre stlmenie
rádia alebo pozastavenie prehrávača
CD, resp. prehrávača médií. Na
displeji sa zobrazí Mute alebo Pause.
Pre zrušenie stlmenia/pozastavenia
znovu stlačte MUTE.

16Úvod
Poznámky
Automatické nastavenie hlasitosti
zruší funkciu stlmenia/
pozastavenia.
Hlasitosť závislá od rýchlosti
Ak je hlasitosť závislá od rýchlosti
( 3 20), tak sa automaticky
prispôsobí, aby vykompenzovala hluk premávky a vetra.
Ponuky na obrazovke displeja
Otvorte a prechádzajte ponukami na
displeji, a upravte hodnoty pomocou
funkčných tlačidiel na informačnom
systéme:
■ Stlačte AUDIO pre otvorenie
ponuky Nastavenia zvuku 3 18.
■ Stlačte MENU pre otvorenie
ponuky Rozšírené funkcie 3 27.
■ Stlačte R alebo S pre posúvanie
sa v možnostiach zobrazenej
ponuky.
■ Stlačte _ alebo 6 pre úpravu
hodnôt v položkách ponuky.
Zmeny sa uložia a po krátkej dobe sa
ponuky automaticky ukončia.Prevádzkové režimy
Rádio
Rádio ovládajte pomocou funkčných
tlačidiel:
■ Stlačte FM pre zmenu zdroja zvuku
na rádio FM.
Opakovane stláčajte FM pre
prepnutie voľby pásma FM (FM1,
FM2, FMA Autostore).
■ Stlačte AM pre zmenu zdroja zvuku
na rádio AM.
Opakovane stláčajte AM pre
prepnutie voľby pásma AM (AM1,
AM2).
■ Stlačte tlačidlá staníc 1...6 pre
vyvolanie uloženej rozhlasovej
stanice.
Stlačte a podržte 1...6 pre uloženie
rozhlasovej stanice.
■ Stlačte _ alebo 6 pre automatické
vyhľadávanie rozhlasových staníc.
■ Stlačte R alebo S pre manuálne
vyhľadávanie rozhlasových staníc.
Používanie rádia 3 24.Audioprehrávače
Audioprehrávače ovládajte pomocou
funkčných tlačidiel:
■ Opakovane stláčajte MEDIA pre
zmenu zdroja zvuku na prehrávač
CD , prehrávač médií alebo vstup
AUX .
■ Stlačte _ alebo 6 pre preskočenie
na predchádzajúcu/nasledujúcu
stopu.
Stlačte a podržte pre rýchle
prevíjanie dozadu / dopredu
(prehrávač CD).
■ Stlačte R alebo S pre preskočenie
na predchádzajúci/nasledujúci
priečinok
(disk CD so súbormi MP3) alebo
interpreta, žáner atď. (prehrávač
médií).
■ Stlačte f pre vysunutie disku CD.
Používanie prehrávača CD 3 32.
Používanie vstupu AUX 3 35.
Používanie prehrávača médií USB
3 39.

22Úvod
Núdzové správy
Počas núdzových správ sa hlasitosť automaticky nastaví rovnako ako pri funkcii TA.
Táto funkcia sa aktivuje automaticky
a nie je možné ju deaktivovať.
Stlmenie / pozastavenie
Pre stlmenie krátko stlačte tlačidlo
MUTE na informačnom systéme.
Prípadne pri vozidlách, ktoré sú
vybavené systémom hands-free,
môžete stlačiť aj tlačidlo à / q na
volante.
V závislosti od zdroja zvuku sa na
displeji zobrazí:
■ Pause : Režim pozastavenia CD
alebo prehrávača médií
■ Mute : Režim stlmenia rádia
Ak chcete vypnúť funkciu
mute/pause , znovu krátko stlačte
tlačidlo MUTE alebo Ã.
Ak hlasitosť nastavujete počas
režimu mute/pause , funkcia
mute/pause bude potlačená a
hlasitosť bude nastavená na novú
zvolenú úroveň.Poznámky
Ak chcete otvoriť ďalšie ponuky
informačného systému, najskôr
musíte deaktivovať funkciu Mute a
Pause
Ak sú núdzové alebo dopravné
správy vysielané, keď je zapnutá
funkcia mute/pause , funkcia bude
dočasne potlačená a obnoví sa až po ich skončení.
Nastavenie hlasitosti vstupu AUX
Táto funkcia vám umožňuje vyrovnať
hlasitosť zdroja AUX, v závislosti od
prenosného prehrávača, na hlasitosť
ostatných zdrojov.
Hlasitosť externého zdroja zvuku
pripojeného k vstupu AUX je možné
ovládať pomocou ovládacích prvkov na samotnom zdroji zvuku. Hlasitosť nie je možné nastaviť informačným
systémom ani ovládacími prvkami na volante.
Ak chcete aktivovať funkciu hlasitosti
vstupu AUX, pripojte svoje prídavné
zvukové zariadenie a uistite sa, že je
vypnuté.Pomocou tlačidiel na informačnom
systéme alebo volante zvoľte:
■ Stlačte tlačidlo MEDIA alebo
SRC/OK
■ Stlačte tlačidlo R alebo S pre výber
režimu AUX na displeji
■ Zapnite prídavné zvukové zariadenie
■ Pre zníženie alebo zvýšenie úrovne
hlasitosti stlačte tlačidlo _ alebo 6
Zdroj zvuku, ktorý je zapojený do
vstupu AUX, je možné ovládať iba
pomocou ovládacích prvkov na
samotnom zdroji zvuku.
Hlasitosť reči
Pevne stanovenú hlasitosť telefónu je
možné upraviť pomocou funkcie
Hlasitosť reči .
Pre aktiváciu funkcie pomocou
tlačidiel na informačnom systéme
zvoľte:
■ Stlačte tlačidlo MENU
■ Stlačte tlačidlo R alebo S pre výber
možnosti Hlasitosť reči na displeji
■ Pre zníženie alebo zvýšenie úrovne
hlasitosti stlačte tlačidlo _ alebo 6

Vstup AUX35Vstup AUXVšeobecné informácie.................35
Použitie ........................................ 35Všeobecné informácie
Rádio s CD / MP3 prehrávačom
V stredovej konzole sa nachádza
zásuvka AUX na pripojenie externých
zdrojov zvuku.
Poznámky
Konektor udržujte čistý a suchý.
Prenosný prehrávač CD je možné
pripojiť napr. pomocou 3,5 mm
kolíkovej zástrčky do vstupu AUX.
Použitie
Opakovane stláčajte tlačidlo MEDIA
na informačnom systéme pre
aktiváciu režimu AUX, potom zapnite
externé zvukové zariadenie.Výstraha
Pred pripojením alebo odpojením
externého zariadenia, napr.
prenosného prehrávača CD,
vypnite prehrávač a Informačný
systém, aby sa predišlo
problémom s kvalitou zvuku a
možnému poškodeniu zariadenia.
Zdroj zvuku, ktorý je zapojený do
vstupu AUX, je možné ovládať iba
pomocou ovládacích prvkov na
samotnom zdroji zvuku. Ovládacími
prvkami informačného systému nie je možné zmeniť stopu, priečinok ani
zoznam skladieb.
Interpret alebo názov skladby sa na
displeji nezobrazujú.

36Vstup AUX
Po pripojení konektora systém
automaticky rozpozná zvukový zdroj.
V závislosti od hlasitosti záznamu sa
počuteľnosť zvukového zdroja môže
oneskoriť.

67
J
Jazyk ............................................ 14
Jednotky USB ............................... 37
K Kolíková zástrčka .........................35
Konfigurácia iPod-u ......................37
Kód GPRS .............................. 42, 57
Kódová karta .................................. 6
Kód rádia ........................................ 6
Kód systému ................................... 6
M
Manuálne uloženie staníc .............26
Manuálne vyhľadávanie staníc .....25
Maximálna hlasitosť po spustení ..14
Mobilné telefóny a vysielačky CB 64
N
Nastavenia hlasitosti..................... 20
Nastavenia telefónu ......................57
Nastavenia tónu............................ 18
Nastavenia upozornení (SMS) .....57
Nastavenia zvuku .........................18
Nastavenie hlasitosti vstupu AUX 20
Nastavenie položiek ponuky .........14
Návod na obsluhu telefónu ...........64
Núdzové volanie ........................... 56O
Obnovenie predvolených nastavení systému ....................14
Obnovenie predvolených nastavení telefónu .....................57
Obrazovka displeja Ovládanie .................................. 57
Ponuky ...................................... 14
Obsluha ........................................ 57
Odstrániť kontakty ........................57
Ovládacie prvky ............................ 14
Ovládacie prvky na volante ............8
Ovládacie prvky telefónu ..............57
Ovládacie tlačidlá rádia Rádio s CD / MP3 prehrávačom 24
Rádio s CD prehrávačom ..........24
P Párovanie mobilného telefónu ......54
Pokyny na inštaláciu telefónu .......64
Ponuka telefónu ........................... 57
Ponuky.......................................... 14
Ponuky na obrazovke displeja ......14
Port USB....................................... 37
Posledné hovory ........................... 57
Použitie ....................... 14, 24, 32, 35
Používanie tejto príručky ................4
Používateľský ekvalizér ................18
Pozastavenie .......................... 14, 32Prehľad ovládacích prvkov .............8
Prehrávač CD ............................... 31
Prehrávače MP3 ........................... 37
Prehrávanie CD ............................ 32
Prehrávanie uložených zvukových súborov.................... 39
Prelínač ........................................ 18
Prenosné audioprehrávače ..........35
Prepínanie AF............................... 27
Preskočenie na nasledujúcu alebo predchádzajúcu stopu .....32
Prevádzkové režimy .....................14
Pridať kontakty ............................. 57
Príjem núdzového poplachu .........27
Príjem rádia .................................. 24
Prijímanie hovorov ........................57
Pripojenie...................................... 53
Pripojenie Bluetooth .....................54
Pripojenie telefónu ........................53
R Rádio ............................................ 24
Rádio AM ...................................... 24
Rádio FM ...................................... 24
Rádio s CD / MP3 prehrávačom Ovládacie prvky..................... 8, 14
Rádio s CD prehrávačom Ovládacie prvky..................... 8, 14
Rádiový dátový systém (RDS) ..... 27
Rádio zablokované .........................6

68
RDS: Zapínanie a vypínanie........27
Regionálne programy (REG, Regional) ................................... 27
Rozpoznávanie hlasu ..................42
Rozšírené informácie o iných sieťach (EON) ........................... 27
Rýchle prevíjanie dopredu alebo dozadu ...................................... 32
S Schránka ...................................... 57
SMS (Short Message Service) 52, 57
Stlmenie........................................ 14
Symboly .......................................... 4
Systém hands-free .......................57
Kód systému ............................... 6
Ovládacie prvky......................... 14
Systém hands-free s multimédiami 4
T
Telefón.......................................... 52
Telefónny zoznam ........................57
Textové informácie disku CD so súbormi MP3 (značka ID3)........ 32
Typ signálu (SMS) ........................57
V Varovania a výstrahy ......................4
Voľba vlnového pásma .................24
Vstup AUX .................................... 35Všeobecné informácie...............
............................ 4, 31, 35, 37, 52
Vyhľadávanie staníc .....................25
Vysunutie disku CD ......................32
Vytočenie telefónneho čísla .........57
Vyváženie ..................................... 18
Vyvolanie stanice.......................... 26
Výber vlnového pásma .................24
Výšky ............................................ 18
Z
Zapnutie/vypnutie .........................14
Zobrazenie CD ............................. 32
Zoznamy hovorov .........................57
Zrušenie rozpoznávania hlasu .....42
Zrušenie spárovania mobilného telefónu ..................................... 54
Zvukové CD disky......................... 31
Zvukové formáty ........................... 37