displej OPEL COMBO 2015 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

4ÚvodÚvodVšeobecné informace....................4
Ochrana proti odcizení ................... 6
Přehled ovládacích prvků ..............8
Používání ..................................... 14
Nastavení zvuku ..........................19
Nastavení hlasitosti ...................... 20Všeobecné informace
Informační a zábavní systém
Tento informační a zábavní systém
Vám poskytuje nejmodernější
informační a zábavní systém
zabudovaný uvnitř vozidla.
Rádio má 6 tlačítek stanic pro uložení
rozhlasových stanic ve vlnovém
pásmu FM a AM, dále funkci
Autostore, což je automatická funkce
pro ukládání rozhlasových stanic,
a systém RDS (Radio Data System)
pro vylepšení příjmu a pro informace
o dopravním provozu.
Přehrávač CD dokáže přehrávat
audio CD, CD-R a CD-RW CD a,
podle verze, také MP3 CD.
Digitální zvukový systém je vybaven
režimem definovaného
a uživatelského ekvalizéru, který
umožní optimalizovat zvuk 1)
.
Důmyslný design ovládacích prvků
a zřetelné displeje umožňují ovládat
systém snadno a intuitivně.Poznámky
Tato příručka popisuje všechny
možnosti a funkce, které jsou
dostupné v různých informačních systémech. Některé popisy, včetně
popisů funkcí displeje a nabídek,
nemusí z důvodu varianty modelu,
specifikací země, speciálního
zařízení nebo příslušenství platit pro
váš vůz.
Systém handsfree s možností
přehrávání multimédií Systém handsfree je kompatibilní
s rádiem s přehrávačem CD/MP3
a umožní ovládat jednotlivé funkce
telefonu a audio pomocí ovládacích
prvků na volantu nebo systému
rozpoznávání hlasu.
Systém handsfree je vybaven
technologií Bluetooth umožňující
používat mobilní telefon, čtečku
textových zpráv SMS a přehrávač
médií USB. Tento systém dokáže
rozpoznávat celou řadu hlasových
povelů.1) Pouze rádio s přehrávačem CD/MP3 .

Úvod5
Technologie Bluetooth umožňuje
navázat spojení mezi mobilním
telefonem Bluetooth a systémem
handsfree a ovládat tak telefon
z vozidla.
Čtečka zpráv SMS pomocí syntézy
hlasu a technologie Bluetooth čte
příchozí textové zprávy z mobilního
telefonu přes reproduktory ve vozidle.
Poznámky
Jisté funkce systému handsfree
u některých mobilních telefonů
nefungují. Konkrétní funkce telefonu
závisejí na příslušném mobilním
telefonu a na poskytovateli sítě.
Viz pokyny v příručce k vašemu
mobilnímu telefonu. Další možností
je požádat o radu poskytovatele
služeb v síti.
Přehrávač médií umožňuje přehrávat
a ovládat digitální audio záznamy
uložené v zařízení USB. Externí
paměťová zařízení jako např. iPod
nebo přehrávač MP3 lze připojit
k přehrávači médií prostřednictvím
portu USB.Systém rozpoznávání hlasu umožní
telefonovat a přijímat telefonní
hovory, zpřístupnit textové zprávy
SMS a ovládat přehrávač médií
pomocí hlasových povelů, což
zvyšuje jak bezpečnost, tak pohodlí.
Ke vstupu AUX lze připojit a přes
informační systém přehrávat další
externí zařízení jako např. přenosný
přehrávač CD.
Důležité informace ohledněovládání a bezpečnosti
dopravního provozu9 Varování
Při ovládání informačního
systému a systému handsfree
jezděte vždy bezpečně.
Pokud máte jakékoliv
pochybnosti, vozidlo nejdříve
zastavte.
Používání této příručky
■ V této příručce popisujeme možnosti a funkce, které jsou
k dispozici. Některé ovládací prvky
a popisy, včetně těch týkajících se
symbolů, displeje a funkcí nabídky, se nemusí vztahovat na vaše
vozidlo v důsledku varianty modelu,
země, specifikace, zvláštní výbavy
nebo příslušenství.
■ Obsah na začátku této příručky a v
každé části ukazuje, kde se
příslušné informace nacházejí.
■ Rejstřík Vám umožní vyhledávat specifické informace.
■ Vámi požadovaný jazyk nemusí být
jednotkou displejů vozidla
podporován.
■ Zprávy displeje a vnitřní značení jsou psány tučným písmem.
Varování a výstrahy9 Varování
Text označený 9 Varování
poskytuje informace o nebezpečí nehody nebo zranění.
Nedodržování těchto pokynů
může vést ke zranění.

6ÚvodVýstraha
Text označený Výstraha poskytuje
informace o možném poškození vozidla. Nedodržování těchto
pokynů může vést k poškození vozidla.
Symboly
Odkazy na stránky mají označení 3.
3 znamená „viz strana“.
Ochrana proti odcizení Bezpečnostní systém
K odrazení zlodějů je informační
systém vybaven elektronickým
zabezpečovacím systémem.
Informační systém tudíž funguje
pouze ve vašem vozidle a pro zloděje
je bezcenný.
Bezpečnostní kód
Při prvním použití informačního
systému a po déle trvajícím přerušení napájení musíte zadat 4místný
bezpečnostní kód (který je dodáván
samostatně). Tento kód informační systém odblokuje.
Zadání bezpečnostního kódu
Při prvním zapnutí informačního
systému se na displeji krátce objeví
Kód rádia - - - - a musí se zadat
4místný bezpečnostní kód.
Pokud se do daného limitu kód
nezadá, objeví se Zadejte kód - - - -.
Zadání bezpečnostního kódu: ■ Opakovaně tiskněte na informačním systému tlačítko číslic
1 , dokud se nezobrazí první
požadovaná číslice.
■ Podobným způsobem zadejte pomocí tlačítek 2, 3 a 4 číslici.
Po zadání 4. číslice bezpečnostního
kódu se informační systém po chvíli
odblokuje.Zadání nesprávného kódu
Jestliže zadáte nesprávný kód, ozve
se zvukový signál, na displeji se
objeví Rádio je zablokováno a začne
se odpočítávat čas.
Počkejte, než se odpočítá čas, a z
displeje zmizí Rádio je zablokováno .
Potom zadejte správný kód.
Pokaždé, když zadáte nesprávný
kód, čas odečítání se zdvojnásobí.
Karta s kódem Karta s kódem je potvrzením
o vlastnictví informačního systému.
Obsahuje model a sériové číslo rádia
a kód rádia.
Poznámky
Kartu s kódem uchovávejte na
bezpečném místě.
Pokud dojde ke zcizení
informačního systému, tyto důležité informace předejte příslušným
orgánům.

Úvod7
Kód systému handsfree
Po zadání bezpečnostního kódu
informačního systému, když je
funkční informační systém i systém
handsfree, lze zobrazit identifikační
kód systému handsfree.
Pomocí tlačítek na volantu: 1. Stiskněte tlačítko  / MENU .
2. Zvolte SETTINGS (NASTAVENÍ)
pomocí R / S a stiskněte
SRC/OK .
3. Zvolte Pokročilé funkce pomocí
R / S a stiskněte SRC/OK.
4. Zvolte Kód systému pomocí R /
S a stiskněte SRC/OK.
Na displeji se zobrazí 8místný
identifikační kód.
Poznámky
8místný identifikační kód systému handsfree je pro váš systém
jedinečný a nelze jej změnit.
Identifikační kód lze rovněž
zpřístupnit pomocí rozpoznávání
hlasu 3 42.

14ÚvodPoužíváníOvládací prvky pro rádio
s přehrávačem CD: Informační systém je vybaven
funkcemi k přehrávání rádia a CD a různými možnostmi nastavení
zvuku a rádia.
Informační systém se ovládá pomocí otočných ovladačů, tlačítek
a nabídek, které se zobrazují na displeji.
Zapínání/vypínání Stisknutím otočného ovladače
ON/OFF zapnete informační systém.
Aktivuje se původně používaný zdroj
zvuku.
Vytáhnutím klíče ze systému
informační systém nevypnete.
Systém vypnete stisknutím
a podržením otočného knoflíku
ON/OFF . Jinak se systém
automaticky vypne po cca.
20 minutách. Tím se zabrání vybití
baterie.Hlasitost
Otočením otočného ovladače ON/OFF nastavte hlasitost.
Na displeji se zobrazí aktuální
nastavení.
Maximální hlasitost při spouštění
Při zapnutí informačního sytému se
automaticky nastaví naposledy
zvolená výchozí hlasitost, pokud je
tato hlasitost menší než maximální
hlasitost nastavená při spuštění.
Automatické nastavení hlasitosti
Pokud se hlasitost nastavuje během
dopravního hlášení, nové nastavení
zůstane aktivní pouze během
hlášení. Potom se automaticky
nastaví původně nastavená hlasitost.
Ztlumení zvuku/pauza
Stisknutím otočného ovladače
ON/OFF ztlumíte zvuk rádia nebo
pozastavíte přehrávač CD. Na displeji
se objeví Mute nebo Pause.
Chcete-li obnovit zvuk nebo zrušit
pauzu, znovu stiskněte ON/OFF.Poznámky
Automatickým nastavováním
hlasitosti se zruší funkce ztišení zvuku resp. pauzy.
Nabídky na obrazovce displeje Ke zpřístupnění a navigování
v nabídkách na displeji a k nastavení
hlasitosti použijte následující tlačítka
na informačním displeji.
■ Opakovaným tisknutím tlačítka AUDIO zpřístupníte v nabídce
nastavení audio položky 3 19.
■ Opakovaným tisknutím tlačítka MENU zpřístupníte v nabídce
pokročilých funkcí položky 3 27.
■ Stisknutím položek _ nebo 6
nastavíte hodnoty položek
v nabídce.
Změny se uloží a po krátké době nabídku automaticky opustíte.

Úvod15
Provozní režimyRádio
K ovládání rádia použijte následující tlačítka:
■ Stisknutím tlačítka SRC změňte
audio zdroj na rádio.
■ Opakovaným tisknutím tlačítka BAND přepínáte vlnové pásmo
(FM1, FM2, FMT Autostore, AM).
Stisknutím a podržením tlačítka
BAND přejdete na automaticky
uložené stanice.
■ Stisknutím tlačítek stanic 1...6
vyvoláte uloženou rozhlasovou
stanici.
Stisknutím a podržením tlačítka 1...6 rozhlasovou stanici uložíte.
■ Stisknutím tlačítka _ nebo 6
rozhlasové stanice vyhledáte.
Používání rádia 3 24.Přehrávač CD
K ovládání přehrávače CD použijte
následující tlačítka:
■ Stisknutím tlačítka SRC změňte
audio zdroj na přehrávač CD.
■ Stisknutím tlačítka _ nebo 6
přejdete na předchozí/další stopu.
Stisknutím a podržením spustíte
rychlý posun dozadu/dopředu.
■ Stisknutím tlačítka f vysunete CD.
Používání CD přehrávače 3 32.
Ovládací prvky pro rádio
s přehrávačem CD/MP3 Součástí informačního systému je
rádio, CD přehrávač (včetně
možností přehrávat CD MP3),
přehrávač médií přes USB, funkce
AUX a různě nastavitelné funkce
rádia a audia.
Informační systém se ovládá pomocí
otočných ovladačů, tlačítek
a nabídek, které se zobrazují na
displeji.Zapínání/vypínání
Stisknutím tlačítka X ON/OFF
zapnete informační systém. Aktivuje
se původně používaný zdroj zvuku.
Stisknutím tlačítka X ON/OFF
systém vypnete.
Automatické vypnutí
Pokud se informační systém zapne,
když je zapalování vypnuté, po cca.
20 minutách se automaticky vypne,
aby nedošlo k vybití baterie.
Hlasitost
Otočením otočného ovladače R/S
upravíte hlasitost.
Na displeji se zobrazí aktuální
nastavení.
Maximální hlasitost při spouštění
Při zapnutí informačního sytému se
automaticky nastaví naposledy
zvolená výchozí hlasitost, pokud je
tato hlasitost menší než maximální
hlasitost nastavená při spuštění.

16Úvod
Automatické nastavení hlasitosti
Pokud se hlasitost nastavuje během
dopravního hlášení, nové nastavení zůstane aktivní pouze během
hlášení. Potom se automaticky
nastaví původně nastavená hlasitost.
Ztlumení zvuku/pauza
Stisknutím tlačítka MUTE ztlumíte
zvuk rádia nebo pozastavíte
přehrávač CD nebo multimédií. Na
displeji se objeví Mute nebo Pause.
Chcete-li obnovit zvuk nebo zrušit
pauzu, znovu stiskněte MUTE.
Poznámky
Automatickým nastavováním
hlasitosti se zruší funkce ztišení zvuku resp. pauzy.
Hlasitost závislá na rychlosti
Je-li aktivována hlasitost závislá na
rychlosti ( 3 20), hlasitost se
automaticky upraví, aby kompenzovala hluk větru a vozovky.Nabídky na obrazovce displeje
Ke zpřístupnění a navigování
v nabídkách na displeji a k nastavení
hlasitosti použijte následující tlačítka
na informačním displeji.
■ Stisknutím tlačítka AUDIO
zpřístupníte nabídku nastavení
audio 3 19.
■ Stisknutím tlačítka MENU
zpřístupníte nabídku pokročilých
funkcí 3 27.
■ Stisknutím tlačítka R nebo S
procházejte jednotlivé položky
v nabídce na displeji.
■ Stisknutím položek _ nebo 6
nastavíte hodnoty položek
v nabídce.
Změny se uloží a po krátké době
nabídku automaticky opustíte.
Provozní režimy
Rádio
K ovládání rádia použijte následující
tlačítka:
■ Stisknutím tlačítka FM změňte
audio zdroj na rádio FM.Opakovaným stisknutím tlačítka
FM přepnete výběr FM pásma
(FM1, FM2, FMA Autostore
(automatické ukládání)).
■ Stisknutím tlačítka AM změňte
audio zdroj na rádio AM.
Opakovaným stisknutím tlačítka AM přepnete výběr AM pásma
(AM1, AM2).
■ Stisknutím tlačítek stanic 1...6
vyvoláte uloženou rozhlasovou
stanici.
Stisknutím a podržením tlačítka 1...6 rozhlasovou stanici uložíte.
■ Stisknutím tlačítka _ nebo 6
rozhlasové stanice vyhledáte
automaticky.
■ Stisknutím tlačítka R nebo S
rozhlasové stanice vyhledáte
manuálně.
Používání rádia 3 24.

Úvod17
Audiopřehrávače
K ovládání audio přehrávačů použijte následující tlačítka:
■ Opakovaným tisknutím tlačítka MEDIA měníte zdroj zvuku na CD
přehrávač , přehrávač médií nebo
vstup AUX.
■ Stisknutím tlačítka _ nebo 6
přejdete na předchozí/další stopu.
Stisknutím a podržením spustíte
rychlý posun dozadu/dopředu (CD
přehrávač).
■ Stisknutím tlačítka R nebo S
přejdete na předchozí/další složku
(CD MP3) nebo interpreta, žánr atd.
(přehrávač médií).
■ Stisknutím tlačítka f vysunete CD.
Používání CD přehrávače 3 32.
Používání vstupu AUX 3 35.
Použití přehrávače médií USB
3 39.Ovládací operace pro handsfree
systém:
Systém handsfree je vybaven na volantu ovládacími prvky pro telefonBluetooth , čtečku SMS zpráv,
ovládání přehrávače médií a aktivaci
rozpoznávání hlasu.
Hlasitost
Stisknutím tlačítka < nebo ]
nastavíte hlasitost.
Na displeji se zobrazí aktuální
nastavení.
Ztlumení zvuku/pauza
Stisknutím tlačítka à / q ztlumíte
hlasitost volání a vyzvánění nebo pozastavíte přehrávání médií. Na
displeji se zobrazí Mute nebo Pause.
Chcete-li obnovit zvuk nebo zrušit
pauzu, znovu stiskněte à / q .
Poznámky
Automatickým nastavováním
hlasitosti se zruší funkce ztišení
zvuku resp. pauzy.Nabídky na obrazovce displeje
Ke zpřístupnění a navigování
v nabídkách na displeji použijte na
volantu následující tlačítka:
■ Stisknutím tlačítka  / MENU
zpřístupníte nabídky.
■ Stisknutím tlačítka R nebo S
procházejte jednotlivé položky
v nabídce na displeji.
■ Stisknutím tlačítka SRC/OK (nebo
 / MENU ) potvrdíte příslušné
položky v nabídce.
■ Stisknutím tlačítka à / q opustíte
nabídku nebo se vrátíte na
předchozí nabídku bez uložení.
Změny se uloží a po krátké době
nabídku automaticky opustíte.
Práce s telefonem handsfree 3 51.
Provozní režimy
Pomocí tlačítek na volantu můžete
ovládat funkce systému handsfree:

Úvod19
Obnovení výchozího nastavení
systému Obnovení všech nastavení systému
na hodnoty od výrobce:
1. Stiskněte MENU.
2. Zvolte Resetování systému
pomocí R / S a stiskněte
SRC/OK .
3. Zvolte Ano nebo Ne pomocí
_ nebo 6 a stiskněte SRC/OK.
Pokud zvolíte Ano, na displeji se
zobrazí Resetování a po chvíli se
obnoví původní nastavení.
Změny se uloží a po krátké době
nabídku automaticky opustíte. Další
možností je po dokončení resetování
stisknout znovu MENU - nastavení se
uloží a opustíte nabídku.
Poznámky
Použije se dříve používaný zdroj,
který se zobrazí na displeji.
Nastavení zvuku
V nabídce Nastavení zvuku lze
nastavit vlastnosti zvuku.Stisknutím tlačítka AUDIO
v informačním systému otevřete
nabídku Nastavení zvuku .
Zvolte nastavení zvuku
Zvolte požadované nastavení zvuku
z nabídky na displeji:
Rádio s přehrávačem CD :
Opakovaně tiskněte tlačítko AUDIO.
Rádio s přehrávačem CD/MP3 :
Stiskněte tlačítko R nebo S.
■ Hloubky
■ Výšky
■ Rozdělení hlasitosti vlevo/vpravo
■ Rozdělení hlasitosti dopředu/
dozadu
■ Hlasitost (zlepšování zvuku
s nízkou hlasitostí ON (ZAP) nebo
OFF (VYP) )Rádio s přehrávačem CD/MP3 :
■ Doba zpoždění (akustická
optimalizace poloh předních
sedadel)
■ Ekvalizér (aktivace nastavení
ekvalizéru od výrobce)
■ Uživatelský ekvalizér (vlastní
nastavení ekvalizéru)
Změna nastavení audio
Na displeji je zobrazen typ nastavení
a nastavená hodnota.
Hodnoty upravte pomocí tlačítka
_ nebo 6.
Změny se uloží a po krátké době
nabídku automaticky opustíte.
Nastavení hloubek a výšek
Zvolte Hloubky nebo Výšky.
Hodnoty upravte pomocí tlačítka
_ nebo 6.
Rozdělení hlasitosti vpravo - vlevo
Zvolte Rozdělení hlasitosti vpravo -
vlevo .
Hodnotu upravte pomocí tlačítek
_ nebo 6.

20Úvod
Rozdělení hlasitosti vpředu - vzadu
Zvolte Rozdělení hlasitosti vpředu -
vzadu .
Hodnotu upravte pomocí tlačítek
_ nebo 6.
Hlasitost
Zvolte Hlasitost .
Zvolte ON (ZAP) nebo OFF (VYP)
pomocí _ nebo 6.
Doba zpoždění
Zvolte Doba zpoždění a vyberte:
■ Řidič vlevo
■ Řidič vpravo
■ Přední
■ OFF (VYP)
Zvolte požadované nastavení pomocí _ nebo 6.
Ekvalizér
Zvolte EQ a vyberte:
■ Classic
■ Jazz
■ Rock
■ USER (UŽIVATEL)Zvolte požadované nastavení pomocí
_ nebo 6.
Uživatelský ekvalizér
Zvolte USER (UŽIVATEL) v nabídce
Ekvalizér.
Stiskněte a podržte tlačítko MENU,
dokud se na displeji neobjeví EQ
a nezačne blikat první hodnota.
Hodnotu upravte pomocí tlačítek
R nebo S.
Na předchozí/další hodnotu přepněte
pomocí _ nebo 6.
Stisknutím tlačítka AUDIO uložíte
nastavení do paměti a nabídku
opustíte.
Nastavení hlasitosti
Rádio s přehrávačem CD: Otáčením ovladače ON/OFF na
informačním systému nastavte
hlasitost pro režim rádia a CD.
Na displeji se zobrazí aktuální
hlasitost.Dopravní hlášení (TA)
Je-li aktivována funkce TA (zobrazí
se na displeji) 3 27, lze přijímat
dopravní informace s předem
nastavenou hlasitostí, i když je
hlasitost rádia vypnuta.
Hlasitost, s jakou jsou přenášena dopravní hlášení, se mění v závislosti na hlasitosti během poslechu:
■ Je-li hlasitost během poslechu menší než hlasitost nastavená
během dopravního hlášení, tak se
po dobu hlášení zvýší na předem
určenou úroveň
■ Je-li hlasitost během poslechu větší
než hlasitost nastavená během
dopravního hlášení, tak se po dobu hlášení nastaví na úroveň +1
Během dopravního hlášení lze
hlasitost přechodně upravit otáčením
ovladače ON/OFF
Pokud se hlasitost nastavuje během dopravního hlášení, nová hlasitost
(zobrazená na displeji) bude
udržována na této úrovni po celou
dobu hlášení. Potom se hlasitost vrátí na úroveň, která byla nastavena před
hlášením.