telefon OPEL COMBO 2015 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Úvod.............................................. 4
Rádio ........................................... 24
CD přehrávač ............................... 31
Vstup AUX ................................... 35
USB port ...................................... 37
Rozpoznávání hlasu ....................42
Telefon ......................................... 51
Rejstřík ......................................... 64Obsah

4ÚvodÚvodVšeobecné informace....................4
Ochrana proti odcizení ................... 6
Přehled ovládacích prvků ..............8
Používání ..................................... 14
Nastavení zvuku ..........................19
Nastavení hlasitosti ...................... 20Všeobecné informace
Informační a zábavní systém
Tento informační a zábavní systém
Vám poskytuje nejmodernější
informační a zábavní systém
zabudovaný uvnitř vozidla.
Rádio má 6 tlačítek stanic pro uložení
rozhlasových stanic ve vlnovém
pásmu FM a AM, dále funkci
Autostore, což je automatická funkce
pro ukládání rozhlasových stanic,
a systém RDS (Radio Data System)
pro vylepšení příjmu a pro informace
o dopravním provozu.
Přehrávač CD dokáže přehrávat
audio CD, CD-R a CD-RW CD a,
podle verze, také MP3 CD.
Digitální zvukový systém je vybaven
režimem definovaného
a uživatelského ekvalizéru, který
umožní optimalizovat zvuk 1)
.
Důmyslný design ovládacích prvků
a zřetelné displeje umožňují ovládat
systém snadno a intuitivně.Poznámky
Tato příručka popisuje všechny
možnosti a funkce, které jsou
dostupné v různých informačních systémech. Některé popisy, včetně
popisů funkcí displeje a nabídek,
nemusí z důvodu varianty modelu,
specifikací země, speciálního
zařízení nebo příslušenství platit pro
váš vůz.
Systém handsfree s možností
přehrávání multimédií Systém handsfree je kompatibilní
s rádiem s přehrávačem CD/MP3
a umožní ovládat jednotlivé funkce
telefonu a audio pomocí ovládacích
prvků na volantu nebo systému
rozpoznávání hlasu.
Systém handsfree je vybaven
technologií Bluetooth umožňující
používat mobilní telefon, čtečku
textových zpráv SMS a přehrávač
médií USB. Tento systém dokáže
rozpoznávat celou řadu hlasových
povelů.1) Pouze rádio s přehrávačem CD/MP3 .

Úvod5
Technologie Bluetooth umožňuje
navázat spojení mezi mobilním
telefonem Bluetooth a systémem
handsfree a ovládat tak telefon
z vozidla.
Čtečka zpráv SMS pomocí syntézy
hlasu a technologie Bluetooth čte
příchozí textové zprávy z mobilního
telefonu přes reproduktory ve vozidle.
Poznámky
Jisté funkce systému handsfree
u některých mobilních telefonů
nefungují. Konkrétní funkce telefonu
závisejí na příslušném mobilním
telefonu a na poskytovateli sítě.
Viz pokyny v příručce k vašemu
mobilnímu telefonu. Další možností
je požádat o radu poskytovatele
služeb v síti.
Přehrávač médií umožňuje přehrávat
a ovládat digitální audio záznamy
uložené v zařízení USB. Externí
paměťová zařízení jako např. iPod
nebo přehrávač MP3 lze připojit
k přehrávači médií prostřednictvím
portu USB.Systém rozpoznávání hlasu umožní
telefonovat a přijímat telefonní
hovory, zpřístupnit textové zprávy
SMS a ovládat přehrávač médií
pomocí hlasových povelů, což
zvyšuje jak bezpečnost, tak pohodlí.
Ke vstupu AUX lze připojit a přes
informační systém přehrávat další
externí zařízení jako např. přenosný
přehrávač CD.
Důležité informace ohledněovládání a bezpečnosti
dopravního provozu9 Varování
Při ovládání informačního
systému a systému handsfree
jezděte vždy bezpečně.
Pokud máte jakékoliv
pochybnosti, vozidlo nejdříve
zastavte.
Používání této příručky
■ V této příručce popisujeme možnosti a funkce, které jsou
k dispozici. Některé ovládací prvky
a popisy, včetně těch týkajících se
symbolů, displeje a funkcí nabídky, se nemusí vztahovat na vaše
vozidlo v důsledku varianty modelu,
země, specifikace, zvláštní výbavy
nebo příslušenství.
■ Obsah na začátku této příručky a v
každé části ukazuje, kde se
příslušné informace nacházejí.
■ Rejstřík Vám umožní vyhledávat specifické informace.
■ Vámi požadovaný jazyk nemusí být
jednotkou displejů vozidla
podporován.
■ Zprávy displeje a vnitřní značení jsou psány tučným písmem.
Varování a výstrahy9 Varování
Text označený 9 Varování
poskytuje informace o nebezpečí nehody nebo zranění.
Nedodržování těchto pokynů
může vést ke zranění.

Úvod13
1Â / MENU ............................. 56
Krátké stisknutí: Přístup
k nabídkám ........................... 14
Krátké stisknutí: Potvrzení
položek v nabídce .................56
Telefon - Krátké stisknutí:
Převzetí hovoru .....................56
Krátké stisknutí: Přepnutí
na jiný telefonní hovor
během konverzace ...............56
Dlouhé stisknutí Odmítnutí hovoru, ukončení hovoru ......56
Čtečka zpráv - Výběr
zobrazené textové zprávy .....56
2 Ã / q .................................... 56
Opuštění nabídky nebo
návrat na předchozí
nabídku bez uložení ..............56
Přehrávač médií - Pauza/
zrušení pauzy ........................ 51
Telefon - Ztišení/zrušení
ztišení mikrofonu během
telefonního hovoru ................51Ztišení vyzvánění
příchozích hovorů .................51
Čtečka zpráv - Přerušení
čtení textové zprávy: .............56
Rozpoznávání hlasu -
Přerušení hlasové zprávy .....42
Deaktivace rozpoznávání
hlasu: .................................... 42
3 s........................................... 42
Krátké stisknutí: Aktivace
rozpoznávání hlasu ...............42
Krátké stisknutí: Přerušení hlasové zprávy
a vyslovení nového
hlasového povelu ..................42
Dlouhé stisknutí
Opakování poslední
hlasové zprávy ......................42
4 < / ] ..................................... 20
Nastavení hlasitosti ...............20
5 R / S .................................... 56
Procházejí se položky
nabídky ................................. 56Přehrávač médií - Výběr
stop ....................................... 39
Čtečka zpráv - Procházení
textových zpráv .....................56
6 SRC/OK ................................ 56
Potvrzení položek
v nabídce .............................. 56
Změna zdroje audio
(rádio, CD přehrávač,
přehrávač médií) ...................56
Telefon - Převedení
telefonního hovoru mezi
sadou handsfree
a mobilním telefonem ............ 56
Čtečka zpráv - Výběr
zobrazené textové zprávy .....56

Úvod17
Audiopřehrávače
K ovládání audio přehrávačů použijte následující tlačítka:
■ Opakovaným tisknutím tlačítka MEDIA měníte zdroj zvuku na CD
přehrávač , přehrávač médií nebo
vstup AUX.
■ Stisknutím tlačítka _ nebo 6
přejdete na předchozí/další stopu.
Stisknutím a podržením spustíte
rychlý posun dozadu/dopředu (CD
přehrávač).
■ Stisknutím tlačítka R nebo S
přejdete na předchozí/další složku
(CD MP3) nebo interpreta, žánr atd.
(přehrávač médií).
■ Stisknutím tlačítka f vysunete CD.
Používání CD přehrávače 3 32.
Používání vstupu AUX 3 35.
Použití přehrávače médií USB
3 39.Ovládací operace pro handsfree
systém:
Systém handsfree je vybaven na volantu ovládacími prvky pro telefonBluetooth , čtečku SMS zpráv,
ovládání přehrávače médií a aktivaci
rozpoznávání hlasu.
Hlasitost
Stisknutím tlačítka < nebo ]
nastavíte hlasitost.
Na displeji se zobrazí aktuální
nastavení.
Ztlumení zvuku/pauza
Stisknutím tlačítka à / q ztlumíte
hlasitost volání a vyzvánění nebo pozastavíte přehrávání médií. Na
displeji se zobrazí Mute nebo Pause.
Chcete-li obnovit zvuk nebo zrušit
pauzu, znovu stiskněte à / q .
Poznámky
Automatickým nastavováním
hlasitosti se zruší funkce ztišení
zvuku resp. pauzy.Nabídky na obrazovce displeje
Ke zpřístupnění a navigování
v nabídkách na displeji použijte na
volantu následující tlačítka:
■ Stisknutím tlačítka  / MENU
zpřístupníte nabídky.
■ Stisknutím tlačítka R nebo S
procházejte jednotlivé položky
v nabídce na displeji.
■ Stisknutím tlačítka SRC/OK (nebo
 / MENU ) potvrdíte příslušné
položky v nabídce.
■ Stisknutím tlačítka à / q opustíte
nabídku nebo se vrátíte na
předchozí nabídku bez uložení.
Změny se uloží a po krátké době
nabídku automaticky opustíte.
Práce s telefonem handsfree 3 51.
Provozní režimy
Pomocí tlačítek na volantu můžete
ovládat funkce systému handsfree:

18Úvod
Telefon
Nejdůležitější funkce telefonu se
ovládají následovně:
■ Zahájení telefonního hovoru: Stiskněte tlačítko  / MENU .
■ Ukončení nebo odmítnutí telefonního hovoru: Stiskněte
a podržte  / MENU .
■ Ztlumení mikrofonu během telefonního hovoru: Stiskněte
tlačítko à / q .
■ Převedení telefonního hovoru mezi
sadou handsfree a mobilním
telefonem: Stiskněte SRC/OK.
■ Přepnutí na jiný telefonní hovor během konverzace: Stiskněte
tlačítko  / MENU .
Používání telefonu 3 56.Čtečka zpráv SMS
Nejdůležitější funkce čtečky zpráv
SMS se ovládají následovně:
■ Procházení jednotlivých textových zpráv: Stiskněte R nebo S.
■ Výběr zobrazené textové zprávy: Stiskněte SRC/OK (nebo  /
MENU ).
■ Přerušení čtení textové zprávy: Stiskněte tlačítko à / q .
Práce se čtečkou textových zpráv
3 56.
Přehrávač médií
Nejdůležitější funkce přehrávače
médií se ovládají následovně:
■ Výběr stop: Stiskněte R nebo S.
■ Změna zdroje audio na přehrávání médií: Opakovaně tiskněte
SRC/OK .
Použití přehrávače médií 3 39.Rozpoznávání hlasu
Nejdůležitější funkce rozpoznávaní
hlasu se ovládají následovně:
■ Aktivace rozpoznávání hlasu: Stiskněte s.
■ Přerušení hlasové zprávy a deaktivace rozpoznávání hlasu:
Stiskněte tlačítko à / q .
■ Přerušení hlasové zprávy a vyslovení nového hlasového
povelu: Stiskněte s.
■ Opakování poslední hlasové zprávy: Stiskněte a podržte s.
Použití rozpoznávání hlasu 3 42.
Nastavení jazyka
Pro změnu jazyka pro rozpoznávání
hlasu nahlédněte do návodu
k obsluze vozidla nebo se poraďte se svým servisním partnerem Opel.

42Rozpoznávání hlasuRozpoznávání hlasuRozpoznávání hlasu....................42Rozpoznávání hlasu
Všeobecné informace
Rozpoznávání hlasu umožňuje
ovládat určité funkce spárovaného
mobilního telefonu Bluetooth pomocí
série naprogramovaných hlasových
povelů.
Po spárování mobilního telefonu
Bluetooth a zkopírování kontaktů
z telefonního seznamu do sady
handsfree můžete pomocí systému
rozpoznávání hlasunapř. zavolat
konkrétní osobě uvedené
v kontaktech, aniž byste museli ručně
vybírat jméno nebo číslo.
Párování mobilního telefonu 3 53.
Dále lze pomocí hlasových povelů
ovládat čtečku zpráv SMS
a přehrávač médií (CD nebo USB)
a měnit konkrétní nastavení.
Čtečka zpráv 3 56.
Přehrávač CD 3 31.
Audio zařízení USB 3 37.Aby hovor uvnitř vozidla nevedl
k nechtěnému spuštění funkcí
systému, rozpoznávání hlasu se
nespustí, dokud nebude aktivováno.
Zapnutí rozpoznávání hlasu Aktivace funkce rozpoznávání hlasu:
Stiskněte s na volantu.
Aktivaci potvrdí zvukový signál.
Vypnutí rozpoznávání hlasu
Deaktivace funkce rozpoznávání
hlasu:
■ Řekněte " Cancel (Přerušit) " nebo
■ Stiskněte à / q nebo
■ Nevyslovujte hlasový povel, jakmile
je systém aktivován.
Deaktivaci potvrdí zvukový signál.
Použití rozpoznávání hlasu
Po aktivování rozpoznávaní hlasu
pomocí tlačítka s vás systém
prostřednictvím zprávy požádá
o vyslovení hlasového povelu. Další
možností je říct " Help (Nápoveda

44Rozpoznávání hlasu
Hlasové povelyPoznámky
Pokud vozidlo stojí, v aktuální
nabídce jsou přístupné všechny
hlasové povely.
Během jízdy je seznam dostupných
hlasových povelů z bezpečnostních důvodů omezen.
Pokud se během jízdy aktivuje
nabídka SETTINGS (NASTAVENÍ) ,
lze systém ovládat pouze pomocí
hlasových povelů.
Hlasové povely pro telefon
Zpřístupnění nabídky s hlasovými
povely pro telefon:
1. Stiskněte s a počkejte na zvukový
signál.
2. Vyslovte " Telephone (Telefon) ".
Potom lze použít následující povely
ze seznamu rozpoznávaných
hlasových povelů:
■ Call (Volat)
■ Dial (Vytoč)
■ Redial (vytočit znovu)
■ Call back (Volat zpět)Volání kontaktu z telefonního
seznamu:
1. Stiskněte s a řekněte " Telephone
(Telefon) ".
2. Vyslovte " Call (Volat)".
3. Řekněte jméno kontaktu, např. "Mark".
4. Pokud se zobrazí zpráva systému
s požadavkem, upřesněte " Work
(Do práce) ", "Home (Domů) ",
" Mobile (Mobil) " nebo "Other
(Jiný) ".
5. Systém vás vybídne k potvrzení výběru.
Potvrďte vyslovením povelu " Yes
(Ano) " nebo operaci zrušte
vyslovením povelu " No (Ne)".
6. Vytáčení aktivujte vyslovením povelu " Call (Volat) ".
Pokud konkrétní číslo telefonu
kontaktu není rozpoznáno, systém zobrazí návrh. Řekněte " Next (Další)"
nebo " Previous (Předchozí) "
a zobrazí se ostatní čísla telefonu
tohoto kontaktu.Jakmile se na displeji zobrazí
správné číslo, řekněte " Call (Volat)"
a spustí se vytáčení.
Vytáčení čísla telefonu: 1. Stiskněte s a řekněte " Telephone
(Telefon) ".
2. Vyslovte " Dial (Vytoč)".
3. Na pokyn systému zadejte požadované číslo telefonu
pomocí následujících hlasových
povelů:
◆ Řekněte " Zero (Nula)" (vloží se
číslo 0).
◆ Řekněte " One (Jedna) " až
" Nine (Devet) " (vloží se číslice
1 - 9 ).
◆ Řekněte " Plus" (vloží se symbol
+ ).
◆ Řekněte " Star (Hvězdička) "
(vloží se symbol *).
◆ Řekněte " Hash (Krížek) " (vloží
se symbol #).
4. Systém číslo telefonu zopakuje a zobrazí na displeji.
(Řekněte " Repeat (Opakujte) "
a systém handsfree zopakuje

Rozpoznávání hlasu45
zadané a rozpoznané telefonní
číslo).
5. Zkontrolujte, zda je zadané číslo telefonu správné, a v případě
potřeby je upravte.
(Řekněte " DELETE (VYMAZAT) "
a vymažou se poslední zadané
číslice).
6. Vytáčení aktivujte vyslovením povelu " Dial (Vytoč) ".
Chcete-li vytočit mezinárodní
telefonní číslo, zadejte nejdříve
mezinárodní kód, např. +44 pro
Velkou Británii:
■ Řekněte " Plus" (+) nebo
■ Řekněte " Zero (Nula) Zero (Nula) "
( 00 ) a potom mezinárodní kód.
Chcete-li vytočit znovu naposledy
vytáčené číslo:
1. Stiskněte s a řekněte " Telephone
(Telefon) ".
2. Vyslovte " Redial (vytočit znovu) ".
3. Systém vás vybídne k potvrzení výběru.
Potvrďte vyslovením povelu " Yes
(Ano) " a spustí se vytáčení, nebooperaci zrušte vyslovením povelu
" No (Ne) ".
Chcete-li zavolat zpátky na číslo, ze
kterého jste naposledy přijali hovor:
1. Stiskněte s a řekněte " Telephone
(Telefon) ".
2. Vyslovte " Call (Volat)".
3. Systém vás vybídne k potvrzení výběru.
Potvrďte vyslovením povelu " Yes
(Ano) " a spustí se vytáčení, nebo
operaci zrušte vyslovením povelu
" No (Ne) ".
Další informace o funkcích telefonu
najdete v části Obsluha v kapitole
Telefon 3 56.
Hlasové povely pro čtečku zpráv Pokud systém handsfree signalizuje,
že přišla nová textová zpráva, systém může tuto zprávu přečíst:
■ Vyslovením povelu " Yes (Ano)"
zprávu přečtete.- nebo -
■ Pokud řeknete " No (Ne)", zpráva
bude ignorována a uloží se mezi
přijaté zprávy.
Čtečka zpráv musí být zapnuta, aby
dokázala přijímat upozornění na
příchozí textovou zprávu (viz dále
položky v nabídce SIGNAL TYPE
(TYP SIGNÁLU) ).
Zpřístupnění nabídky s hlasovými
povely pro čtečku textových zpráv:
1. Stiskněte s a počkejte na zvukový
signál.
2. Vyslovte " MESSAGE READER
(ČTEČKA ZPRÁV) ".
Potom lze použít následující povely
ze seznamu rozpoznávaných
hlasových povelů:
■ Read last one (Přečíst poslední)
■ INBOX (PŘÍCHOZÍ)
■ Delete all (Smazat vše)
■ SIGNAL TYPE (TYP SIGNÁLU)
■ Exit (Konec)

46Rozpoznávání hlasu
Chcete-li přečíst naposledy přijatou
textovou zprávu:
1. Stiskněte s a řekněte " MESSAGE
READER (ČTEČKA ZPRÁV) ".
2. Vyslovte " Read last one (Přečíst
poslední) ".
Systém rozpoznávání hlasu se
automaticky deaktivuje po přečtení
textové zprávy. Textová zpráva
zůstane uložena mezi přijatými
zprávami.
Chcete-li zpřístupnit textové zprávy
mezi přijatými zprávami:
1. Stiskněte s a řekněte " MESSAGE
READER (ČTEČKA ZPRÁV) ".
2. Vyslovením povelu " INBOX
(PŘÍCHOZÍ) " zpřístupníte textové
zprávy mezi přijatými zprávami.
Systém zobrazí první zprávu
z přijatých zpráv.
3. Vyslovením povelu " Next (Další)"
se přesunete na další zprávu.Vyslovením povelu " Previous
(Předchozí) " se přesunete na
předchozí zprávu.
4. Vyslovením povelu " Read
(Přečíst) " si přečtete momentálně
vybranou textovou zprávu.
Vyslovením povelu " Re-read
(Přečíst znovu) " se zopakuje
momentálně vybraná textová
zpráva.
Vyslovením povelu " Call (Volat)"
vytočíte odesílatele momentálně
vybrané textové zprávy.
Vyslovením povelu " DELETE
(VYMAZAT) " vymažete
momentálně vybranou textovou
zprávu.
Chcete-li vymazat všechny textové
zprávy:
1. Stiskněte s a řekněte " MESSAGE
READER (ČTEČKA ZPRÁV) ".
2. Vyslovením povelu " Delete all
(Smazat vše) " vymažete všechny
zprávy z přijatých zpráv.
3. Systém vás vybídne k potvrzení výběru.Potvrďte vyslovením povelu " Yes
(Ano) " nebo operaci zrušte
vyslovením povelu " No (Ne)".
Chcete-li změnit, jakým způsobem
budete informováni o příchozích
zprávách:
1. Stiskněte s a řekněte " MESSAGE
READER (ČTEČKA ZPRÁV) ".
2. Vyslovením povelu " SIGNAL
TYPE (TYP SIGNÁLU) "
zpřístupníte následující možnosti
upozorňování:
3. Vyslovením povelu " Reader off
(Vypnout předčítač) " deaktivujete
čtečku SMS zpráv. Jakmile váš
mobilní telefon přijme novou
textovou zprávu SMS, systém
handsfree vás neupozorní.
nebo
Řekněte " Visual and acoustic
signal (Vizuální a zvukový
signál) ". Systém handsfree
upozorní na doručení nové
textové zprávy na displeji
a zvukovým signálem.
nebo