ESP OPEL COMBO 2015 Používateľská príručka (in Slovak)

116JazdaAsistent rozjazdu na svahuSystém pomáha zabrániť neželaným
pohybom pri rozjazdoch na svahu.
Po uvoľnení pedálu brzdy po
zastavení v kopci, brzdy zostanú
aktivované ešte ďalšie dve sekundy.
Brzda sa uvoľní automaticky
okamžite potom, ako vozidlo začne
akcelerovať.
Ak sa kontrolka Z rozsvieti počas
jazdy, vyskytla sa porucha v systému asistenta rozjazdu do svahu 3 76.
Vyhľadajte pomoc v servise a
nechajte poruchu odstrániť.
Asistent rozjazdu na svahu nie je
aktívny počas Autostop.
Systém Stop-Štart 3 106.Podvozkové systémy
Systém regulácie preklzu
Protipreklzový regulátor (ASR) je súčasťou systému elektronického
riadenia stability (ESP).
ASR zlepšuje jazdnú stabilitu v
prípade potreby, bez ohľadu na typ
povrchu vozovky a priľnavosť
pneumatík tak, že zabráni pretáčaniu poháňaných kolies.
Akonáhle sa kolesá začnú pretáčať,
výstupný výkon motora sa zníži a
koleso, ktoré sa najviac pretáča, sa
zabrzdí individuálne. Tým sa tiež
výrazne zlepšuje jazdná stabilita
vozidla na klzkom povrchu vozovky.
ASR je funkčný, len čo zhasne
kontrolka R.
Keď je ASR aktívne, kontrolka R
bliká.9 Varovanie
Nenechajte sa na základe tohto
bezpečnostného prvku zviesť k
riskantnému štýlu jazdy.
Prispôsobte rýchlosť podmienkam vozovky.
Vypnutie
Systém ASR sa môže vypnúť, keď je
potrebné, aby sa poháňané kolesá pretáčali: nakrátko stlačte tlačidlo
ASR OFF .

Jazda117
LED v tlačidle sa rozsvieti a, v
závislosti od verzie, sa v informačnom
centre vodiča môže zobraziť správa
3 80.
Systém ASR sa znova aktivuje
opätovným stlačením tlačidla
ASR OFF .
Systém ASR sa znova aktivuje aj pri
nasledujúcom zapnutí zapaľovania.
Porucha
Systém ASR sa automaticky vypne v
prípade poruchy. Kontrolka R sa
rozsvieti na prístrojovej doske. V
závislosti od verzie sa správa môže
zobraziť aj v informačnom centre
vodiča 3 80.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v servise.
Kontrolka R 3 76.
Elektronický stabilizačný
systém
Program elektronického riadenia
stability (ESP) zlepšuje stabilitu jazdy v prípade potreby, a to bez ohľadu natyp povrchu vozovky alebo priľnavosť pneumatík. Bráni tiež pretáčaniu
poháňaných kolies.
Akonáhle začne vozidlo prechádzať
do šmyku (nedotáčavosť/
pretáčavosť vozidla), výstupný výkon
motora sa zníži a kolesá vozidla budú individuálne brzdené. Tým sa tiež
výrazne zlepšuje jazdná stabilita
vozidla na klzkom povrchu vozovky.
ESP je funkčné, len čo zhasne
kontrolka R.
Ak ESP začne pracovať, kontrolka R bliká.
Systém ESP sa automaticky aktivuje
po naštartovaní vozidla a nedá sa
deaktivovať9 Varovanie
Nenechajte sa na základe tohto
bezpečnostného prvku zviesť k
riskantnému štýlu jazdy.
Prispôsobte rýchlosť podmienkam vozovky.
Porucha
V prípade poruchy sa ESP
automaticky vypne a kontrolka R sa
rozsvieti na prístrojovom paneli. V
závislosti od verzie sa správa môže
zobraziť aj v informačnom centre
vodiča 3 80. Rozsvieti sa aj dióda
LED v tlačidle ASR OFF.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.
Kontrolka R 3 76.

Jazda119
Znížte rýchlosť
Keď je aktívny tempomat, potlačte
páčku nadol ( -) alebo opakovane
krátko potlačte páčku nadol ( -):
rýchlosť sa znižuje plynule alebo v
malých prírastkoch.
Vypnutie
Automatická deaktivácia:
■ rýchlosť vozidla klesne pod cca. 30 km/h,
■ stlačí sa pedál brzdy,
■ zošliapne sa pedál spojky,
■ pracuje systém kontroly trakcie/ regulácie preklzu (ASR) alebo
elektronické riadenie stability
(ESP).
Vyvolanie uloženej rýchlosti
Stlačte tlačidlo = pri rýchlosti vyššej
ako 30 km/h. Obnoví sa uložená
rýchlosť.Vypnutie
Koniec páčky dajte do polohy OFF:
kontrolka m zhasne. Nastavená
rýchlosť sa vymaže. Vypnutím
zapaľovania sa vymaže aj uložená rýchlosť.
Parkovací asistent
Parkovací asistent uľahčuje
parkovanie tým, že meria vzdialenosť
medzi vozidlom a prekážkami a dáva
zvukové signály. Za parkovacie
manévre je však naďalej plne
zodpovedný vodič.
Systém meria vzdialenosť pomocou
štyroch ultrazvukových snímačov v
zadnom nárazníku.
Kontrolka r 3 76.
Používanie systému Parkovací asistent sa zapne
automaticky po zaradení spiatočky.
Intervaly medzi jednotlivými
zvukovými signálmi sa budú pri
približovaní vozidla k prekážke
skracovať. Keď je vzdialenosť
menšia ako 30 cm, pípanie
predstavuje súvislý tón, ktorý
prestane okamžite potom, ako sa
vzdialenosť zväčší.
Porucha
V prípade poruchy v systéme sa
rozsvieti kontrolka r a v
Informačnom centre vodiča sa
zobrazí hlásenie 3 80.
Nasledujúce podmienky by mohli mať vplyv na výkonnosť systému:
■ Ultrazvukové snímače nie sú čisté. Dbajte na to, aby sa na nárazníku
nevyskytovali blato, špina, sneh,
ľad a snehová kaša.

120Jazda
■ Snímače sú pokryté námrazoualebo ľadom.
■ Zadné dvere / zadné výklopné dvere sú otvorené.
■ Počas posledného jazdného cyklu visel nejaký predmet zo zadných
dverí / zadných výklopných dverí.
Hneď po odstránení daného
predmetu sa parkovací asistent
vráti k normálnej činnosti.
■ Nejaký predmet alebo kryt je pripevnený k zadnej časti vozidla.
■ Nárazník je poškodený. Vezmite vozidlo do servisu, aby sa systém
opravil.
■ Ostatné podmienky, napr. vibrácie spôsobené zbíjačkou, ovplyvňujú
výkon systému.
V prípade, že systém stále nefunguje
správne, vyhľadajte pomoc v servise.
Akustická výstraha na krátky okamih
zaznie aj vtedy, ak sa vyskytne chyba po zaradení spiatočky 3 86.
Poznámky
Hlasitosť výstražného signálu sa dá
nastaviť aj prostredníctvom
Informačného centra vodiča 3 80.Dôležité rady pre používanie
asistenčných systémov
parkovania9 Varovanie
Za určitých podmienok môže
určitý typ lesklého povrchu objektu alebo odev, rovnako tak ako určitý
typ vonkajšieho hluku spôsobiť, že systém nesprávne rozpozná
prekážku.
Venujte špeciálnu pozornosť
nízkym prekážkam, ktoré môžu
poškodiť dolnú časť nárazníka. Ak sa takéto prekážky dostanú mimo
detekčnej oblasti snímačov počas priblíženia vozidla, bude znieť
výstražný tón.
Výstraha
Výkon snímača sa môže znížiť, ak
je zakrytý napr. ľadom alebo
snehom.
Výkon asistenčných systémov
parkovania sa môže znížiť, ak je
vozidlo naložený ťažkým
nákladom.
Špeciálne podmienky platia pre
vysoké vozidlá (napr. terénne
vozidlá, minivany, dodávkové
autá). Nie je možné zaručiť
identifikáciu objektu v hornej časti
vozidla.
Systém nerozpozná objekty s
veľmi malou odrazovou plochou,
ako úzke predmety alebo
predmety z mäkkých látok.
Parkovací asistent nezabráni
kolízii s objektmi, ktoré sú mimo
rozsahu detekcie senzorov.

Jazda1239Nebezpečenstvo
Pred doplňovaním paliva vypnite
motor a nezávislé spaľovacie
kúrenie. Vypnite mobilné telefóny.
Pri doplňovaní paliva dodržujte
prevádzkové a bezpečnostné
pokyny čerpacej stanice.
9 Nebezpečenstvo
Palivo je horľavé a výbušné.
Nefajčite. Nevytvárajte otvorený
oheň alebo iskry.
Ak ucítite zápach paliva vnútri
vozidla, nechajte príčinu ihneď
odstrániť v servise.
Výstraha
Ak načerpáte nesprávne palivo,
nezapínajte zapaľovanie.
Uvoľnite dvierka palivovej nádrže ich
potiahnutím rukou.
Zasuňte kľúč do uzáveru palivovej
nádrže a otočte ním v protismere
chodu hodinových ručičiek.
Pre odmontovanie uzáveru palivovej
nádrže ho otáčajte proti smeru
hodinových ručičiek.Výstraha
Aby ste predišli poškodeniu, nepokúšajte sa obsluhovať
posuvné bočné dvere, keď je
otvorené veko palivovej nádrže.
Poznámky
V závislosti od modelu môžu byť bočné posuvné dvere vybavené
systémom, ktorý zabraňuje úplnému otvoreniu dverí pri otvorení veka
palivovej nádrže.
Posúvanie bočných dverí 3 23.
Uzáver plniaceho otvoru paliva
môžete položiť na dvierka palivovej
nádrže.
Pri doplňovaní paliva čerpaciu pištoľ
úplne zasuňte a zapnite ju.
Po automatickom odpojení prívodu
paliva je možné doplniť palivovú
nádrž maximálne dvomi dávkami paliva.
Výstraha
Pretečené palivo ihneď utrite.

146Starostlivosť o vozidloTlak v pneumatikáchTlak vzduchu v pneumatikách
kontrolujte za studena najmenej
každých 14 dní a pred každou dlhou cestou. Nezabudnite ani na náhradné
koleso.
Odskrutkujte veko ventilu.
Tlak vzduchu v pneumatikách
3 175.
Údaje o tlaku vzduchu v
pneumatikách platia pre studené
pneumatiky. Platí pre letné i zimné
pneumatiky.
Rezervnú pneumatiku vždy nahustite
na hodnotu udávanú pre maximálne
zaťaženie vozidla.
Nesprávny tlak vzduchu v
pneumatikách zhorší bezpečnosť a
ovládateľnosť vozidla, jazdný komfort a spotrebu paliva a zvýši
opotrebovanie pneumatík.
Tlak v pneumatikách sa líši v
závislosti od rôznych možností.
Správnu hodnotu tlaku v
pneumatikách získate podľa
nasledujúceho postupu:1. Určte identifikačný kód motora. Údaje o motore 3 169.
2. Určte príslušnú pneumatiku.
V tabuľkách tlaku v pneumatikách sú uvedené všetky možné kombinácie
pneumatík 3 175.
Informácie o pneumatikách
schválených pre vaše vozidlo nájdete v certifikáte o zhode, ktorý sa dodáva
spolu s vozidlom, alebo v iných
národných registračných
dokumentoch.
Vodič je zodpovedný za správne
nastavenie tlaku vzduchu v
pneumatikách.9 Varovanie
Ak je tlak príliš nízky, môže dôjsť
k nadmernému zahriatiu a
vnútornému poškodeniu,
vedúcemu k oddeleniu behúňa a
prasknutiu pneumatiky pri vyššej
rýchlosti.
Systém monitorovania
tlaku v pneumatikách
Systém sledovania tlaku vzduchu v
pneumatikách (TPMS) využíva
rádiovú a snímaciu technológiu na
kontrolu úrovne tlaku pneumatík.Výstraha
Systém monitorovania tlaku v
pneumatikách vás iba varuje pred
nízkym tlakom v pneumatikách a
nenahrádza pravidelnú údržbu
pneumatík vodičom.
Snímače TPMS sledujú tlak vzduchu
v pneumatikách a vysielajú zistené
hodnoty tlaku pneumatík do
prijímača, ktorý sa nachádza vo
vozidle.
Všetky štyri kolesá musia byť
opatrené snímačom tlaku, a
pneumatiky musia mať predpísaný
tlak.
Tabuľka tlakov pneumatík 3 175.

179
Dvere...................................... 23, 25
Dvere batožinového priestoru ......25
E Elektrická sústava....................... 141
Elektrické nastavenie ................... 27
Elektricky ovládané okná .............29
Elektronické jazdné programy ...113
Elektronické riadenie stability ......76
Elektronicky riadená klimatizácia . 99
Elektronický stabilizačný systém 117
ESP (Elektronick riadenie stability) ................................... 117
H Halogénové svetlomety .............135
Havária ....................................... 158
Hlasitosť ....................................... 80
Hĺbka vzorky pneumatiky ........... 148
Hmotnosť vozidla ......................172
Hodiny .................................... 64, 80
CH
Chladiaca kvapalina a nemrznúca kvapalina ..............164
Chladivo motora ........................130
Chovanie sa vozidla za jazdy, rady pre jazdu s prívesom ......125I
Identifikačné číslo vozidla ..........166
Identifikačný štítok .....................166
Identifikácia motora ....................167
Imobilizér ............................... 26, 79
Informačné centrum vodiča ..........80
Informačný displej......................... 80
Informácie o nakladaní ................60
Informácie o prvej jazde .................6
Informácie rádia ............................ 80
J Jednotka merania .........................80
K Kapota motora ........................... 129
Katalyzátor ................................. 109
Klaksón .................................. 13, 63
Klimatizácia ..................... 15, 97, 98
Kľúče ............................................ 19
Kľúče, zámky ................................ 19
Kolesá a pneumatiky .................145
Kontrola nad vozidlom ...............103
Kontrolka nesprávnej funkcie ......75
Kontrolky................................. 68, 71
Kontroly vozidla .......................... 128
Kotviace oká pre popruhy Top‑tether ................................. 52
Kryt nákladového priestoru ..........57
Kryty kolies ................................ 148Kúrenie ........................................ 36
Kvapalina do ostrekovača .........131
Kvapalina do posilňovača riadenia ................................... 131
L
Lakťová opierka ............................ 35
M Manuálna zmena odrazivosti .......28
Manuálne nastavenie ..................27
Manuálne ovládané okná ............29
Manuálny režim ......................... 113
Málo paliva .................................. 79
Mechanická prevodovka ............110
Meracie prístroje ........................... 68
Miesta pre inštaláciu detských záchytných systémov ...............49
Motorový olej .............129, 164, 168
Multifunkčný displej ......................80
N Nakladanie.................................... 55
Napájacie zásuvky ....................... 66
Nastavenie opierky hlavy ............... 8
Nastavenie sedadla .................7, 34
Nastavenie sklonu svetlometov ...91
Nastavenie volantu ..................9, 62
Nastavenie zrkadla ........................8
Nastaviteľné vetracie otvory ......101