infotainment OPEL COMBO 2015 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

CD Uređaj za reprodukciju33
Vađenje CD-a
Pritisnite d tipku: CD se gura van iz
CD ležišta.
Ako se nakon izbacivanja CD ne
izvadi, nakon kraćeg razdoblja
automatski će se ponovno uvući.
Sustav zvuka automatski će nastaviti
s načinom rada radija.
Radio s CD / MP3 uređajem:
Uključite sustav Infotainment i
umetnite CD s otisnutom stranom
okrenutom prema gore u utor uređaja
koji će ga uvući.
Nakon učitavanja CD-a na zaslonu se prikazuje Učitavanje CD-a . Nakon što
se učitaju podaci CD-a, reprodukcija
CD-a automatski počinje.
Ako se CD već nalazi u Infotainment
sustavu, pritisnite tipku MEDIA na
Infotainment sustavu ili SRC/OK na
upravljaču: reprodukcija CD-a
nastavlja se s istog mjesta na kojem
je zaustavljena.Napomena
Informacije o CD-u i trenutno
reproduciranom glazbenom zapisu
prikazane na zaslonu ovise o
podacima spremljenim na audio CD- u ili MP3 CD-u.
Preskakanje na sljedeći ili prethodni
naslov
Kratko pritisnite tipku k ili l jedan ili
više puta.
Odabir albuma ili pjesme - MP3 CD
Pritisnite tipku R ili S za odabir
albuma/mapa ili slično.
Pritisnite tipku k ili l za odabir
pjesme iz albuma/mapa i slično.
Brzo pomicanje naprijed ili natrag
Pritisnite i držite tipku k ili l za brzo
prelaženje trenutno odabranog audio zapisa prema naprijed ili natrag.
Bez zvuka / pauza
Kratko pritisnite tipku MUTE za prekid
reprodukcije CD-a. Pauza će se
prikazati na zaslonu.
Ponovno pritisnite tipku MUTE za
isključivanje.CD zaslon
Tijekom reprodukcije CD-a, sljedeći
podaci prikazat će se na zaslonu
nakon odabira odgovarajuće funkcije
izbornika.
■ CD pjesma 5 (pjesma 05): prikazuje
broj pjesme na CD-u
■ 0:42 : prikazuje vrijeme proteklo od
pokretanja pjesme
MP3-CD tekstualne informacije
(oznaka ID3)
Na zaslonu se mogu prikazivati i MP3 (ID3-TAG) informacije (npr. nazivpjesme, izvođača, albuma i slično).
Ako ID3-TAG informacija nije
prisutna, na zaslonu će se prikazivati
samo naziv datoteke.
Za prikaz ID3-TAG informacija
pomoću tipki Infotainment sustava
odaberite sljedeće:
1. MENU : Pritisnite tipku
2. R / S : Pritišćite do prikaza MP3
na zaslonu.
3. _ / 6 : Pritisnite za odabir jedne od
5 sljedećih opcija:

AUX ulaz35AUX ulazOpće napomene..........................35
Korištenje ..................................... 35Opće napomene
Radio s CD / MP3 uređajem
Na središnjoj konzoli postoji AUX
priključak za spajanje vanjskih izvora zvuka.
Napomena
Priključak se uvijek mora održavati
čist i suh.
Moguće je npr. spojiti prijenosni CD
uređaj s 3,5 mm utikačem na AUX
ulaz.
Korištenje
Uzastopno pritišćite tipku MEDIA
Infotainment sustava za uključivanje
AUX načina rada, a zatim uključite
vanjski audio izvor.Oprez
Prije povezivanja ili odvajanja
dodatnog uređaja, na primjer
prenosivog CD uređaja, isključite
uređaj i sustav Infotainment te
izbjegnite probleme s kvalitetom
zvuka i moguća oštećenja
opreme.
Audio izvorom priključenim na AUX
ulaz može se upravljati putem
kontrola na samom audio izvoru.
Pjesme, mape ili popis pjesama ne
mogu se promijeniti putem komandi
Infotainment sustava.
Zaslon ne pokazuje ime izvođača ili
pjesme.

38USB priključak
Podržani su samo MP3 uređaji i USBuređaji s veličinom klastera manjom ilijednakom 64 kb u sustavu FAT16/
FAT32.
Nisu podržani tvrdi diskovi (HDD).Vanjski audio uređaji i USB pogoni
USB priključak podržava sljedeće audio formate:
■ WMA: podržava standarde WMA verzije 1 i WMA verzije 2.
■ MP3: MPEG-1 razina 3 - ogledne frekvencije 32 kHz, 44,1 kHz i
48 kHz.
MPEG-2: razina 3 - ogledne
frekvencije 16 kHz, 22,05 kHz i
24 kHz.
Podržani bitrate: 16 kbps, 32 kbps,
64 kbps, 96 kbps, 128 kbps i
192 kbps.
MP2.5 nastavak (ogledne
frekvencije 8 kHz, 11,025 kHz i
12 kHz) također je podržan.
■ WAV: digitalni audio format bez komprimiranja.
■ AAC / MP4 / M4A: ogledne
frekvencije između 22,05 kHz i 48 kHz.Podržani bitrate: 8 kbps do
529 kbps.
MP3, WMA, MP4, M4A i AAC formati
uključuju multimedijske informacije
za razliku od WAV datoteka. Među prepoznatim formatima može se
dogoditi da multimedijski podaci nisu
uneseni u audio datoteku koja to
podržava. U tim slučajevima, kroz
audio datoteke možete se kretati
jedino prema mapama.
USB uređaji s lozinkom ne
preporučuju se. Ako vaš USB uređaj
ima ovu funkciju, obavezno provjerite
je li isključena.
Uređaj za reprodukciju medija
podržava jedino navedene formate i
ne podržava DRM (upravljanje
digitalnim pravima) zaštićene audio
datoteke. Ako postoje nepodržane
audio datoteke na USB uređaju, one
će se zanemariti.
Uređaj za reprodukciju medija
kompatibilan je s većinom
USB 1.0, 1.1 ili 2.0 uređaja za
pohranjivanje podataka.Uređaj za reprodukciju medija
podržava nastavke popisa
pjesama, .m3u i wpl. Uređaj za
reprodukciju medija ne podržava
umetnute ili povezane popise
pjesama. Podržani su i relativni i absolutni putovi do pjesama u
popisima pjesama.
Popisi pjesama koje stvara iPod nisu
podržani.
iPod optimizacija Ako želite optimizirati povezivanje
iPod uređaja s Infotainment
sustavom, potrebno je provesti
sljedeće jednostavne radnje na
vašem iPod uređaju:
■ Konfiguriranje iPod uređaja za korištenje u obliku vanjskog diska.
Pogledajte korisnički priručnik za
iPod uređaj
■ Ako je konfiguriranje provedeno na
Apple računalu, konfigurirajte ga na
Windows osobnom računalu
■ Glazbene zapise spremite u obliku audio datoteka kompatibilnih s
Infotainment sustavom

USB priključak39
Ovi postupci neće naškoditi kvalitetu
zvuka ili iskoristivosti iPod zapisa.
Reprodukcija snimljenih
audio datoteka
Uređaj za reprodukciju medija otkriva priključivanje USB audio uređaja na
USB priključak te se stvara biblioteka koja se automatski prikazuje nakon
uključivanja kontakta.
Uređaj za reprodukciju medija ima
samo jednu biblioteku. Nakon
umetanja USB uređaja, stvara se
nova biblioteka koja zamjenjuje
postojeću.
Nakon priključivanja mogu se koristiti samo kontrole na kolu upravljača,
kontrole Infotainment sustava i
glasovne naredbe za korištenje
vanjskog audio uređaja.
Kontrole sustava Infotainment 3 8.
Kontrole na kolu upravljača 3 8.
Sustav prepoznavanja glasa 3 42.Korištenje zaslona
Krećite se kroz opcija izbornika na
zaslonu i potvrdite odabire pomoću tipki na kontrolama na kolu
upravljača:
■ Pritisnite R ili S za kretanje kroz
opcije izbornika na zaslonu.
■ Pritisnite SRC/OK za potvrdu
odabira.
Nakon kraćeg razdoblja automatski
se spremaju postavke i sustav izlazi
iz izbornika.
Započni reprodukciju Za promjenu audio izvora na uređaj
za reprodukciju medija:
■ Pritisnite MEDIA tipku na
infotainment sustavu.
- ili -
■ Uzastopno pritišćite SRC/OK na
kontrolama na kolu upravljača.
Nakon uključivanja uređaja za
reprodukciju medija, reprodukcija se
automatski pokreće ako je uključena
funkcija automatske reprodukcije.Napomena
Preporuča se da uključite funkciju
automatske reprodukcije kako bi se audio zapisi automatski
reproducirali prilikom uključivanja
kontakta.
Ako je automatska reprodukcija
isključena, reprodukcija se može
započeti pomoću prepoznavanja
glasa:
1. Pritisnite s i pričekajte zvučni
signal.
2. Recite " Play (Reproduciraj) ".
Sustav prepoznavanja glasa 3 42.
Odaberite sljedeću/prethodnu pjesmu Za odabir sljedeće/prethodne pjesme za vrijeme reprodukcije na uređaju za
reprodukciju medija:
■ Pritisnite tipku R ili S na
upravljaču.
- ili -
■ Pritisnite tipku _ ili 6 u Infotainment
sustavu.

40USB priključak
Podešavanje glasnoćeZa podešavanje glasnoće uređaja zareprodukciju medija:
Pritisnite < ili ] na kontrolama na
kolu upravljača.
Uključivanje/isključivanje pauze
Za uključivanje pauze na uređaju za
reprodukciju medija:
■ Pritisnite tipku à / q na upravljaču.
- ili -
■ Pritisnite tipku MUTE na
infotainment sustavu.
Za isključivanje pauze na uređaju za
reprodukciju medija:
■ Ponovno pritisnite tipku à / q
- ili -
■ Ponovno pritisnite tipku MUTE.
Napomena
Audio izvor ne može se promijeniti
dok je trenutni audio izvor u načinu
isključenog zvuka / uključene pauze.Nasumična reprodukcija
pjesama
Za privremenu nasumičnu
reprodukciju svih pjesama:
1. Pritisnite  / MENU .
2. Odaberite MEDIA PLAYER
(UREĐAJ ZA REPRODUKCIJU
MEDIJA) i pritisnite SRC/OK.
3. Odaberite Nasumično i pritisnite
SRC/OK .
Odabir kategorije (npr.
izvođača, albuma, vrsti)
Za odabir i reprodukciju svih pjesama posebne kategorije:
1. Pritisnite  / MENU .
2. Odaberite MEDIA PLAYER
(UREĐAJ ZA REPRODUKCIJU
MEDIJA) i pritisnite SRC/OK.
3. Pomoću R ili S odaberite jednu
od sljedećih kategorija:
ARTISTS (IZVOĐAČI)
ALBUMS (ALBUMI)
GENRES (VRSTE)
PLAYLISTS (LISTE PJESAMA)FOLDERS (MAPE)
4. Pritisnite SRC/OK za potvrdu
odabira.
5. Krećite se kroz dostupne opcije u odabranoj kategoriji pomoću R ili
S i odaberite PLAY ALL
(REPRODUCIRAJ SVE) .
- ili -
Krećite se kroz dostupne opcije u
odabranoj kategoriji pomoću R ili
S i odaberite pojedinu pjesmu/
album i sl.
6. Pritisnite SRC/OK za početak
reprodukcije.
Postavke uređaja za
reprodukciju medija
Sljedeći popis zadanih postavki
uređaja za reprodukciju medija može
se postaviti:
■ SHUFFLE (IZMJEŠANO) .
■ Petlja .
■ AUTOPLAY (AUTOMATSKA
REPRODUKCIJA) .

Telefon51TelefonOpće napomene..........................51
Povezivanje ................................. 52
Bluetooth povezivanje .................53
Hitan poziv ................................... 55
Rad .............................................. 55
Mobilni telefoni i CB radio
uređaji .......................................... 62Opće napomene
Handsfree sustav telefona, koji se
temelji na tehnologiji Windows
Mobile , je osobni telematički sustav
koji omogućuje korištenje uređaja za
komunikaciju i zabavu, posebno
izrađen za korištenje u vozilima.
Sustav omogućuje razgovore putem
mobilnih telefona putem mikrofona i
zvučnika u vozilu, kao i korištenje
najvažnijih funkcija mobilnog telefona
putem tipki na kolu upravljača ili
glasovnog upravljanja putem
Infotainment sustava.
Za korištenje handsfree sustava
mobilni telefon mora biti povezan sa
sustavom putem veze Bluetooth
3 53.
Napomena
Ne podržavaju svi mobilni telefoni sve funkcije handsfree sustava
telefona. Dostupne funkcije telefona ovise o relevantnom mobilnom
telefonu i davatelju mreže.Pogledajte upute za korištenje
vašeg mobilnog telefona ili se
savjetujte sa svojim davateljem
mreže.
Važne informacije za
upravljanje i sigurnost prometa9 Upozorenje
Uporaba telefonskog sustava
"handsfree" (samostojeći telefon)
tijekom vožnje može biti opasna
jer vam je koncentracija smanjena
tijekom telefoniranja. Parkirajte
vozilo prije korištenja telefonskog
sustava "handsfree".
Slijedite zakonske odredbe države kojom vozite.
Poštujte i posebne propise koji se
primjenjuju u specifičnim
područjima te uvijek isključite
mobilni telefon ako je njegova
uporaba zabranjena, ako mobilni
telefon uzrokuje smetnje ili ako
dođe do opasne situacije.

52Telefon9Upozorenje
Mobilni telefoni imaju utjecaj na
vašu okolinu. Iz tog su razloga
pripremljene sigurnosne odredbe
koje trebate dobro upoznati prije
korištenja telefona.
Bluetooth
Telefonski portal posjeduje certifikat
posebne interesne skupine za
Bluetooth (SIG).
Više informacija o specifikacijama
možete pronaći na internetu na
http://www.bluetooth.com
SMS (Usluga kratkih poruka) Putem tehnologije za sintezu glasa,čitač SMS poruka 3 55 integriran u
Infotainment sustav može pročitati ulazne tekstualne poruke na
Bluetooth mobilnom telefonu putem
zvučnog sustava u vozilu.
Funkcijama čitača SMS poruka
upravlja se putem kontrola na kolu
upravljača ili glasovnih naredbi.
Ne podržavaju svi mobilni telefoni glasovno čitanje SMS poruka.
Provjerite upute za korištenje u
priručniku mobilnog telefona ili
zatražite savjet od davatelja mreže.
Povezivanje Mobitel mora biti povezan s
telefonskim handsfree sustavom da
biste mogli upravljati njegovim
funkcijama putem sustava
Infotainment.
Telefon ne smije biti spojen na sustav osim ako je najprije sparen.
Pogledajte poglavlje Bluetooth veza
3 53 za sparivanje mobilnog
telefona sa handsfree sustavom
putem Bluetooth.
Kada je uključen kontakt u položaju
MAR , telefonski handsfree sustav
traži u svojoj blizini sparene telefone.
Bluetooth na mobitelu mora biti
aktiviran da bi telefonski handsfree
sustav mogao prepoznati telefon.
Traženje se nastavlja dok se ne
pronađe spareni telefon.Poruka na zaslonu Povezivanje
označava da se telefon povezuje. Potvrda o povezivanju na zaslonu
prikazuje detalje o uparenom
mobilnom telefonu.
Napomena
Kada je Bluetooth veza aktivna,
korištenjem telefonskog sustava
"handsfree" brže se prazni baterija
mobitela.
Automatsko spajanje
Ako želite da se vaš telefon
automatski poveže prilikom
uključivanja sustava, možda ćete
morati aktivirati funkciju za
automatsko povezivanje Bluetooth na
mobitelu. Pogledajte upute za korištenje mobilnog telefona
Ako povezivanje ne uspije: ■ provjerite je li telefon uključen
■ provjerite je li telefonska baterija prazna
■ provjerite je li telefon već uparen

Telefon53
Funkcija Bluetooth na mobilnom
telefonu i na handsfree sustavu mora biti aktivna i mobilni telefon mora biti
konfiguriran za prihvaćanje zahtjeva
sustava za povezivanjem.
Bluetooth povezivanje Bluetooth je radio standard za
bežičnu vezu između npr. mobilnog telefona i drugih uređaja.
Kompatibilni mobilni telefoni korisniku
omogućuju uspostavljanje i primanje
poziva te slušanje glasovnih poruka
pomoću kontrola na kolu upravljača ili glasovnom interakcijom. Podaci
poput popisa kontakata na mobilnom
telefonu te popisi poziva mogu se
prenijeti u memoriju Infotainment
sustav i prikazati na zaslonu.
Napomena
Funkcionalnost može biti
ograničena ovisno o vrsti i modelu
telefona.Uparivanje mobilnog telefona s
handsfree sustavom
Napomena
Prije uparivanja mobilnog telefona
dodajte kontakte u imenik mobilnog
telefona kako biste ih mogli nazvati
pomoću handsfree sustava.
U cilju korištenja sustava handsfree
telefona treba uspostaviti vezu
između mobitela i sustava putem
funkcije Bluetooth , odnosno mobilni
telefon treba spariti s vozilom prije
korištenja. Za tu svrhu mobilni telefon
mora podržavati Bluetooth.
Pogledajte upute za uporabu
mobilnog telefona.
Da biste mogli uspostaviti Bluetooth
vezu handsfree sustav telefona mora biti uključen, a Bluetooth na
mobilnom telefonu mora biti aktiviran.
Za uparivanje mobilnog telefona
koristite sljedeće kontrole na kolu
upravljača:
1. Â / MENU : Pritisnite tipke
2. R / S : Pritisnite za kretanje
zaslonom gore/dolje3. SETTINGS (POSTAVKE) :
Odaberite opciju
4. SRC/OK : Pritisnite za potvrdu
odabira
5. R / S : Pritisnite za kretanje
zaslonom gore/dolje
6. PAIRING (UPARIVANJE) :
Odaberite opciju
7. SRC/OK : Pritisnite za potvrdu
odabira
Na zaslonu se prikazuje Povezivanje
dok sustav traži dostupne uređaje
putem Bluetooth veze.
Ako je handsfree sustav pronašao
vaš mobilni telefon, 4-znamenkasti
PIN broj prikazat će se na zaslonu.
Unesite PIN broj putem tipkovnice
mobilnog telefona i primit ćete
potvrdu na zaslonu koja prikazuje
pojedinosti o mobilnom telefonu koji
je uspješno uparen.
Napomena
PIN broj koji se koristi za uparivanje mobilnog telefona nasumično
proizvodi Infotainment sustav pri
svakom uparivanju novog telefona

54Telefon
pa ga stoga ne morate pamtiti. Čak i
ako ga izgubite i dalje možete
koristiti handsfree sustav.
Napomena
Ako ne unesete PIN broj u roku od nekoliko minuta, postupak će se
automatski poništiti.
Postupak uparivanja može se
pokrenuti i sustavom prepoznavanja
glasa 3 42.
Napomena
Ako se drugi telefon automatski
poveže novim postupkom
sparivanja, veza se automatski
prekida i omogućava se nastavak
novog postupka sparivanja.
Napomena
Ako želite prekinuti uparivanje u bilo koje vrijeme, pritisnite tipku à / q
na upravljaču. Poruka s pogreškom pojavit će se na zaslonu koja
potvrđuje da uparivanje nije
uspješno provedeno.
Prilikom prvog uparivanja mobilnog
telefona, odmah nakon povezivanja
sustav prikazuje pozdravnu poruku.Ova poruka neće se prikazivati
prilikom narednih povezivanja istog
mobilnog telefona.
Telefon morate upariti samo jednom.
Nakon toga, handsfree sustav
automatski će se povezati prilikom
svakog okretanja ključa paljenja u
položaj MAR.
Napomena
Funkciju Bluetooth mobilnog
telefona potrebno je uključiti kako bi
Infotainment sustav prepoznao
telefon pri svakom ulasku u vozilo i
okretanje ključa paljenja u položaj MAR .
Napomena
Ako uparivanje ne uspije, provjerite
nalazi li se na uređaju popis telefona
vozila.
Možda će biti potrebno izbrisati
uređaj s popisa uređaja i upariti ga
kao novi uređaj.
Nakon što sustav završi s
uparivanjem, pojavit će se upit želite
li kopirati preko kontakata telefona
koji ste upravo uparili 3 55.Nakon završeteka uparivanja, telefon
se automatski povezuje s handsfree
sustavom telefona. Mobilnim
telefonom tada možete upravljati
putem kontrola sustava Infotainment
na kolu upravljača.
Rasparivanje mobilnog telefona s handsfree sustavom
Ako je maksimalni broj uparenih
telefona dosegnut, novi telefon se
može upariti samo ako se postojeći
telefon raspari.
Želite li raspariti mobilni telefon,
koristite tipke na upravljaču.
1. Â / MENU : Pritisnite tipke
2. R / S : Pritisnite za kretanje
zaslonom gore/dolje
3. SETTINGS (POSTAVKE) :
Odaberite opciju, a zatim pritisnite
tipku SRC/OK za potvrđivanje
4. R / S : Pritisnite za kretanje
zaslonom gore/dolje
5. Podaci o korisniku : Odaberite
opciju, a zatim pritisnite tipku
SRC/OK za potvrđivanje

Telefon55
6.R / S : Pritisnite za kretanje
zaslonom gore/dolje
7. Brisanje korisnika : Odaberite
opciju, a zatim pritisnite tipku
SRC/OK za potvrđivanje
Izbrišite uređaj s popisa Bluetooth
uređaja na mobilnom telefonu.
Pogledajte upute za uporabu
mobilnog telefona.
Rasparivanjem telefona brišu se svi
preuzeti kontakti i povijest poziva iz
handsfree sustava.
Hitan poziv9 Upozorenje
Uspostava poziva se ne može
jamčiti u svim situacijama. Zbog
toga se nemojte oslanjati isključivo na mobilni telefon kada je u pitanju
životno važna komunikacija (npr. medicinski hitni slučaj).
U nekim mrežama može biti
potrebno imati pravilno umetnutu
SIM karticu u mobilni telefon.
9 Upozorenje
Imajte na umu da pozive možete
upućivati i primati putem mobilnog
telefona, ako je u području
pokrivenom dovoljno jakim
signalom. U određenim
okolnostima hitni pozivi se ne
mogu obaviti na svim mobilnim
mrežama, moguće je da se ne
mogu obaviti kada su aktivne
određene mrežne usluge i/ili
funkcije telefona. Upit o tome
možete postaviti lokalnim
mrežnim operaterima.
Broj za hitnu pomoć može biti
različit ovisno o regiji i zemlji.
Molimo da se najprije raspitate o
točnom broju hitne službe za
odgovarajuću regiju.
Uspostavljanje hitnog poziva
Birajte pozivni broj za hitne službe
(napr. 112).
Uspostavljena je telefonska veza s
hitnom službom.
Odgovorite kada vas osoblje centra
pita o vašem hitnom slučaju.9 Upozorenje
Ne prekidajte poziv dok to od vas
ne zatraži centar hitne službe.
Rad
Uvod
Kada je uspostavljena Bluetooth veza
između vašeg mobitela i handsfree
sustava telefona, funkcijama
mobitela možete uglavnom upravljati
putem kontrola sustava Infotainment
na kolu upravljača.
Handsfree sustavm telefona možete
upravljati i korištenjem glasovnih
naredbi 3 42.
Tada je na primjer moguće uvesti i
ažurirati kontakte i telefonske brojeve spremljene u mobilni telefon u
handsfree sustav.
Nakon povezivanja se podaci
mobitela prebacuju u handsfree
sustav. To će trajati ovisno o modelu telefona. Tijekom tog perioda