USB OPEL COMBO 2015 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Uvod.............................................. 4
Radio ........................................... 24
CD Uređaj za reprodukciju ...........31
AUX ulaz ...................................... 35
USB priključak ............................. 37
Prepoznavanje glasa ...................42
Telefon ......................................... 51
Kazalo pojmova ........................... 64Sadržaj

4UvodUvodOpće napomene............................ 4
Funkcija za zaštitu od krađe ..........6
Pregled elemenata upravljanja ......8
Korištenje ..................................... 14
Postavke tona .............................. 19
Postavke glasnoće ......................20Opće napomene
Infotainment sustavInfotainment sustav vam pruža
vrhunski sustav za informacije i
zabavu u automobilu.
Radio ima 6 tipki za spremanje radio
postaja u FM i AM valnim područjima,
funkciju Autostore - funkciju
automatskog pohranjivanja radio
postaja - i Radio data system (RDS)
za poboljšani prijem i informacije o
stanju u prometu.
CD uređaj može reproducirati audio
CD-ove, CD-R i CD-RW CD-ove i,
ovisno o verziji, također MP3 CD-ove.
Digitalni procesor zvuka osigurava
unaprijed zadane i korisnički
određene načine rada ekvilajzera za
optimalan zvuk 1)
.
Dobro osmišljen dizajn upravljačkih elemenata te jasni zasloni
omogućavaju vam jednostavnu i
intuitivnu kontrolu sustava.Napomena
Ovaj priručnik opisuje sve opcije i
značajke dostupne za razne
Infotainmenet sustave. Neki opisi, uključujući one za funkcije zaslona i
izbornika, možda se ne odnose na
vaše vozilo zbog različite izvedbe
modela, specifikacija zemlje,
posebne opreme ili dodatne
opreme.
Handsfree sustav s
multimedijom Sustav slobodne ruke kompatibilan je
s radijem s CD / MP3 uređajem i
omogućuje upotrebu različitih
telefonskih i audio funkcija putem
komandi na kolu upravljača ili sustava glasovnog prepoznavanja.
Handsfree sustav opremljen je
Bluetooth tehnologijom za rad
mobilnih telefona, čitačem SMS
tekstualnih poruka i USB uređajem za
reprodukciju medija i programiran je
za prepoznavanje širokog raspona glasovnih naredbi.1) Samo radio s CD / MP3 uređajem .

Uvod5
Bluetooth tehnologija omogućuje
uspostavljanje veze između
Bluetooth mobilnog telefona i
handsfree sustava kako biste mogli
prenijeti rad telefona na vozilo.
Čitač SMS poruka koristi sintezu
glasa i Bluetooth tehnologiju za
čitanje dolaznih tekstualnih poruka
mobilnog telefona putem zvučnika
vozila.
Napomena
Ne podržavaju svi mobilni telefoni
sve funkcije handsfree sustava
telefona. Dostupne funkcije telefona ovise o relevantnom mobilnom
telefonu i davatelju mreže.
Pogledajte upute za korištenje
vašeg mobilnog telefona ili se
savjetujte sa svojim davateljem
mreže.
Uređaj za reprodukciju medija
omogućuje reprodukciju i upravljanje
digitalnim audio zapisima
spremljenim na USB uređaju. Vanjski
uređaji za pohranu podataka, npr.
iPod ili MP3 uređaj mogu se povezati
s uređajem za reprodukciju medija
putem USB priključka.Sustav prepoznavanja glasa
omogućuje uspostavljanje i primanje
telefonskih poziva, pristup SMS
tekstualnim porukama i korištenje uređaja za reprodukciju medija
pomoću niza glasovnih naredbi za
veću sigurnost i udobnost.
Ostali vanjski uređaji, npr. prijenosni
CD uređaj također se mogu priključiti
na AUX ulaz i reproducirati preko
Infotainment sustava.
Važne informacije o upravljanju
i sigurnosti prometa9 Upozorenje
Prilikom korištenja Infotainment i
handsfree sustava pridržavajte se pravila o sigurnoj vožnji.
Ako niste sigurni u rad sustava,
prije nastavka zaustavite vozilo.
Korištenje ovog priručnika
■ Ovaj priručnik objašnjava raspoložive opcije i funkcije.
Određene kontrole i opisi,
uključujući simbole i funkcije
zaslona i izbornika, možda se ne
odnose na vaše vozilo zbog
izvedbe modela, specifikacija za
zemlju, specijalne opreme ili
dodatne opreme.
■ Sadržaj na početku ovog priručnika
i unutar svakog poglavlja pokazuje
gdje se nalaze informacije.
■ Kazalo pojmova će Vam omogućiti traženje specifičnih informacija.
■ Ekrani zaslona vozila možda ne podržavaju vaš specifični jezik.
■ Poruke na zaslonu i oznake u unutrašnjosti su napisane masnim
slovima.
Upozorenja i pozivi na oprez9 Upozorenje
Tekst označen s 9 Upozorenje
daje informacije o opasnostima od nezgode ili ozljeda.
Nepridržavanje ovih informacija
može dovesti do ozljede.

Uvod15
Načini rada
Radio
Radijom možete upravljati pomoću
funkcijskih tipki:
■ Pritisnite SRC za prijelaz s audio
izvora na radio.
■ Uzastopno pritišćite BAND ako
želite promijeniti valno područje
(FM1, FM2, FMT Autostore, AM).
Pritisnite i zadržite BAND za
automatsko spremanje postaja.
■ Pritisnite tipke stanice 1...6 za
pozivanje spremljene radio postaje.
Pritisnite i zadržite 1...6 za
spremanje radio postaje.
■ Pritisnite _ ili 6 za traženje radio
postaja.
Korištenje radija 3 24.CD uređaj
CD uređajem možete upravljati
pomoću funkcijskih tipki:
■ Pritisnite SRC za prijelaz s audio
izvora na CD uređaj.
■ Pritisnite _ ili 6 za pomak na
prethodnu/sljedeću pjesmu.
Pritisnite i zadržite za brzo
premotavanje naprijed/natrag.
■ Pritisnite f za izbacivanje CD-a.
Korištenje CD uređaja 3 32.
Upravljačke radnje za radio s
CD / MP3 uređajem Infotainment sustav je opremljen
radijem, CD uređajem (uključujući
kompatibilnost s MP3 CD-ovima),
USB medija uređajem, AUX
funkcijama i raznim podesivim radio i audio postavkama.
Infotainment sustav regulira se putem
okretnog prekidača, funkcijskih tipki
te izbornika koji se prikazuju na
zaslonu.Uključivanje / isključivanje
Pritisnite tipku X ON/OFF za
uključivanje Infotainment sustava. Aktivira se prethodno korišten audio
izvor.
Pritisnite X ON/OFF za isključivanje.
Automatsko isključivanje
Ako se Infotainment sustav uključi
dok je kontakt isključen, on će se
nakon otprilike 20 minuta automatski
isključiti kako se akumulator ne bi ispraznio.
Glasnoća
Okrenite R/S okretni prekidač za
podešavanje glasnoće.
Aktualna postavka je prikazana na
zaslonu.
Maksimalna glasnoća pri pokretanju
Kad je Infotainment sustav uključen, posljednja odabrana glasnoća
zadano je postavljena, ako je ta
glasnoća manja od fiksne
maksimalne glasnoće pri
uključivanju.

Uvod17
Pritisnite i zadržite za brzo
premotavanje naprijed/natrag (CD
uređaj).
■ Pritisnite R ili S za pomak na
prethodnu/sljedeću mapu
(MP3 CD-ovi) ili izvođača, žanr
glazbe i slično (uređaj za
reprodukciju medija).
■ Pritisnite f za izbacivanje CD-a.
Korištenje CD uređaja 3 32.
Korištenje AUX ulaza 3 35.
Korištenje USB uređaja za
reprodukciju medija 3 39.
Kontrolne radnje za handsfree sustav:
Handsfree sustav dostupan je s kontrolama na kolu upravljača za
Bluetooth telefon, čitač SMS poruka i
rad uređaja za reprodukciju medija te za uključivanje sustava
prepoznavanja glasa.
Glasnoća
Pritisnite < ili ] za podešavanje
glasnoće.Aktualna postavka je prikazana na zaslonu.
Bez zvuka / pauza
Pritisnite à / q ako želite isključiti
zvuk telefonskih poziva i melodija
zvona ili ako želite uključiti pauzu za
uređaj za reprodukciju medija. Na
zaslonu će se prikazati Mute ili
Pause.
Ako želite isključiti zvuk / uključiti
pauzu, ponovno pritisnite à / q .
Napomena
Podešavanje glasnoće automatski
poništava funkciju isključenog
zvuka / uključene pauze.
Izbornici na zaslonu
Pristup i kretanje kroz izbornike na
zaslonu pomoću kontrola na kolu
upravljača:
■ Pritisnite  / MENU za pristup
izbornicima.
■ Pritisnite R ili S za kretanje kroz
opcije izbornika na zaslonu.■ Pritisnite SRC/OK (ili  / MENU ) za
potvrđivanje opcija izbornika.
■ Pritisnite à / q za izlaz iz izbornika
ili povratak na prethodni izbornik
bez spremanja.
Nakon kraćeg razdoblja automatski
se spremaju postavke i sustav izlazi iz izbornika.
Korištenje handsfree sustava
telefona 3 51.
Načini rada
Koristite kontrole na kolu upravljača
za reguliranje funkcija handsfree
sustava.
Telefon
Najvažnijim funkcijama telefona
možete upravljati na sljedeći način:
■ Prihvaćanje telefonskog poziva: Pritisnite  / MENU .
■ Završetak ili odbijanje telefonskog poziva: Pritisnite i držite  /
MENU .
■ Isključivanje mikrofona tijekom telefonskog razgovora: Pritisnite
à / q .

USB priključak37USB priključakOpće napomene..........................37
Reprodukcija snimljenih audio datoteka ....................................... 39Opće napomene
Radio s CD / MP3 uređajem
Na raspolaganju je USB priključak za
povezivanje vanjskih audio uređaja.
Napomena
Priključak se uvijek mora održavati čist i suh.
Uređaj za reprodukciju MP3, USB
uređaj ili iPod mogu se priključiti na
USB priključak.
Priključen vanjski audio uređaj
omogućuje reprodukciju digitalnih
audio zapisa koji pripadaju određenoj kategoriji, npr. prema izvođaču ili vrsti
glazbe.
Ako USB uređaj sadrži više datoteka,
stvaranje biblioteke može potrajati
nekoliko minuta.
USB uređaji upravljaju se pomoću
sljedećeg:
■ Izbornici na zaslonu
■ Kontrole na kolu upravljača 3 8
■ Glasovne naredbe 3 42
Nakon priključivanja USB audio
uređaja, pritisnite tipku MEDIA za
prebacivanje audio izvora na uređaj
za reprodukciju medija.
Na zaslonu će se prikazati posebne
poruke koje vas obavještavaju kako
sustav koristi vanjski audio uređaj
priključen putem USB veze.
Važne informacije
Spojeni MP3 uređaji i USB memorije
moraju biti u skladu s USB Mass Storage Class specifikacijama
(USB MSC).

38USB priključak
Podržani su samo MP3 uređaji i USBuređaji s veličinom klastera manjom ilijednakom 64 kb u sustavu FAT16/
FAT32.
Nisu podržani tvrdi diskovi (HDD).Vanjski audio uređaji i USB pogoni
USB priključak podržava sljedeće audio formate:
■ WMA: podržava standarde WMA verzije 1 i WMA verzije 2.
■ MP3: MPEG-1 razina 3 - ogledne frekvencije 32 kHz, 44,1 kHz i
48 kHz.
MPEG-2: razina 3 - ogledne
frekvencije 16 kHz, 22,05 kHz i
24 kHz.
Podržani bitrate: 16 kbps, 32 kbps,
64 kbps, 96 kbps, 128 kbps i
192 kbps.
MP2.5 nastavak (ogledne
frekvencije 8 kHz, 11,025 kHz i
12 kHz) također je podržan.
■ WAV: digitalni audio format bez komprimiranja.
■ AAC / MP4 / M4A: ogledne
frekvencije između 22,05 kHz i 48 kHz.Podržani bitrate: 8 kbps do
529 kbps.
MP3, WMA, MP4, M4A i AAC formati
uključuju multimedijske informacije
za razliku od WAV datoteka. Među prepoznatim formatima može se
dogoditi da multimedijski podaci nisu
uneseni u audio datoteku koja to
podržava. U tim slučajevima, kroz
audio datoteke možete se kretati
jedino prema mapama.
USB uređaji s lozinkom ne
preporučuju se. Ako vaš USB uređaj
ima ovu funkciju, obavezno provjerite
je li isključena.
Uređaj za reprodukciju medija
podržava jedino navedene formate i
ne podržava DRM (upravljanje
digitalnim pravima) zaštićene audio
datoteke. Ako postoje nepodržane
audio datoteke na USB uređaju, one
će se zanemariti.
Uređaj za reprodukciju medija
kompatibilan je s većinom
USB 1.0, 1.1 ili 2.0 uređaja za
pohranjivanje podataka.Uređaj za reprodukciju medija
podržava nastavke popisa
pjesama, .m3u i wpl. Uređaj za
reprodukciju medija ne podržava
umetnute ili povezane popise
pjesama. Podržani su i relativni i absolutni putovi do pjesama u
popisima pjesama.
Popisi pjesama koje stvara iPod nisu
podržani.
iPod optimizacija Ako želite optimizirati povezivanje
iPod uređaja s Infotainment
sustavom, potrebno je provesti
sljedeće jednostavne radnje na
vašem iPod uređaju:
■ Konfiguriranje iPod uređaja za korištenje u obliku vanjskog diska.
Pogledajte korisnički priručnik za
iPod uređaj
■ Ako je konfiguriranje provedeno na
Apple računalu, konfigurirajte ga na
Windows osobnom računalu
■ Glazbene zapise spremite u obliku audio datoteka kompatibilnih s
Infotainment sustavom

USB priključak39
Ovi postupci neće naškoditi kvalitetu
zvuka ili iskoristivosti iPod zapisa.
Reprodukcija snimljenih
audio datoteka
Uređaj za reprodukciju medija otkriva priključivanje USB audio uređaja na
USB priključak te se stvara biblioteka koja se automatski prikazuje nakon
uključivanja kontakta.
Uređaj za reprodukciju medija ima
samo jednu biblioteku. Nakon
umetanja USB uređaja, stvara se
nova biblioteka koja zamjenjuje
postojeću.
Nakon priključivanja mogu se koristiti samo kontrole na kolu upravljača,
kontrole Infotainment sustava i
glasovne naredbe za korištenje
vanjskog audio uređaja.
Kontrole sustava Infotainment 3 8.
Kontrole na kolu upravljača 3 8.
Sustav prepoznavanja glasa 3 42.Korištenje zaslona
Krećite se kroz opcija izbornika na
zaslonu i potvrdite odabire pomoću tipki na kontrolama na kolu
upravljača:
■ Pritisnite R ili S za kretanje kroz
opcije izbornika na zaslonu.
■ Pritisnite SRC/OK za potvrdu
odabira.
Nakon kraćeg razdoblja automatski
se spremaju postavke i sustav izlazi
iz izbornika.
Započni reprodukciju Za promjenu audio izvora na uređaj
za reprodukciju medija:
■ Pritisnite MEDIA tipku na
infotainment sustavu.
- ili -
■ Uzastopno pritišćite SRC/OK na
kontrolama na kolu upravljača.
Nakon uključivanja uređaja za
reprodukciju medija, reprodukcija se
automatski pokreće ako je uključena
funkcija automatske reprodukcije.Napomena
Preporuča se da uključite funkciju
automatske reprodukcije kako bi se audio zapisi automatski
reproducirali prilikom uključivanja
kontakta.
Ako je automatska reprodukcija
isključena, reprodukcija se može
započeti pomoću prepoznavanja
glasa:
1. Pritisnite s i pričekajte zvučni
signal.
2. Recite " Play (Reproduciraj) ".
Sustav prepoznavanja glasa 3 42.
Odaberite sljedeću/prethodnu pjesmu Za odabir sljedeće/prethodne pjesme za vrijeme reprodukcije na uređaju za
reprodukciju medija:
■ Pritisnite tipku R ili S na
upravljaču.
- ili -
■ Pritisnite tipku _ ili 6 u Infotainment
sustavu.

40USB priključak
Podešavanje glasnoćeZa podešavanje glasnoće uređaja zareprodukciju medija:
Pritisnite < ili ] na kontrolama na
kolu upravljača.
Uključivanje/isključivanje pauze
Za uključivanje pauze na uređaju za
reprodukciju medija:
■ Pritisnite tipku à / q na upravljaču.
- ili -
■ Pritisnite tipku MUTE na
infotainment sustavu.
Za isključivanje pauze na uređaju za
reprodukciju medija:
■ Ponovno pritisnite tipku à / q
- ili -
■ Ponovno pritisnite tipku MUTE.
Napomena
Audio izvor ne može se promijeniti
dok je trenutni audio izvor u načinu
isključenog zvuka / uključene pauze.Nasumična reprodukcija
pjesama
Za privremenu nasumičnu
reprodukciju svih pjesama:
1. Pritisnite  / MENU .
2. Odaberite MEDIA PLAYER
(UREĐAJ ZA REPRODUKCIJU
MEDIJA) i pritisnite SRC/OK.
3. Odaberite Nasumično i pritisnite
SRC/OK .
Odabir kategorije (npr.
izvođača, albuma, vrsti)
Za odabir i reprodukciju svih pjesama posebne kategorije:
1. Pritisnite  / MENU .
2. Odaberite MEDIA PLAYER
(UREĐAJ ZA REPRODUKCIJU
MEDIJA) i pritisnite SRC/OK.
3. Pomoću R ili S odaberite jednu
od sljedećih kategorija:
ARTISTS (IZVOĐAČI)
ALBUMS (ALBUMI)
GENRES (VRSTE)
PLAYLISTS (LISTE PJESAMA)FOLDERS (MAPE)
4. Pritisnite SRC/OK za potvrdu
odabira.
5. Krećite se kroz dostupne opcije u odabranoj kategoriji pomoću R ili
S i odaberite PLAY ALL
(REPRODUCIRAJ SVE) .
- ili -
Krećite se kroz dostupne opcije u
odabranoj kategoriji pomoću R ili
S i odaberite pojedinu pjesmu/
album i sl.
6. Pritisnite SRC/OK za početak
reprodukcije.
Postavke uređaja za
reprodukciju medija
Sljedeći popis zadanih postavki
uređaja za reprodukciju medija može
se postaviti:
■ SHUFFLE (IZMJEŠANO) .
■ Petlja .
■ AUTOPLAY (AUTOMATSKA
REPRODUKCIJA) .

USB priključak41
Slučajni redoslijed reprodukcijeAko želite da uređaj za reprodukciju
medija nasumično reproducira sve
pjesme prema zadanim postavkama:
1. Pritisnite  / MENU .
2. Odaberite MEDIA PLAYER
(UREĐAJ ZA REPRODUKCIJU
MEDIJA) i pritisnite SRC/OK.
3. Odaberite SETTINGS
(POSTAVKE) i pritisnite SRC/OK.
4. Odaberite SHUFFLE
(IZMJEŠANO) i pritisnite
SRC/OK .
5. Odaberite ON (UKLJUČENO) ili
OFF (ISKLJUČENO) .
Ponavljanje reprodukcije
Ako želite da uređaj za reprodukciju
medija neprekidno reproducira iste
pjesme prema zadanim postavkama:
1. Pritisnite  / MENU .
2. Odaberite MEDIA PLAYER
(UREĐAJ ZA REPRODUKCIJU
MEDIJA) i pritisnite SRC/OK.
3. Odaberite SETTINGS
(POSTAVKE) i pritisnite SRC/OK.4. Odaberite Petlja i pritisnite
SRC/OK .
5. Odaberite ON (UKLJUČENO) ili
OFF (ISKLJUČENO) .
Automatska reprodukcija
Ako želite da uređaj za reprodukciju
medija automatski reproducira
pjesme nakon uključenja kontakta:
1. Pritisnite  / MENU .
2. Odaberite MEDIA PLAYER
(UREĐAJ ZA REPRODUKCIJU
MEDIJA) i pritisnite SRC/OK.
3. Odaberite SETTINGS
(POSTAVKE) i pritisnite SRC/OK.
4. Odaberite AUTOPLAY
(AUTOMATSKA
REPRODUKCIJA) i pritisnite
SRC/OK .
5. Odaberite ON (UKLJUČENO) ili
OFF (ISKLJUČENO) .Prikaz MP3 datoteka
Za promjenu kategorije koja se koristi
za prikaz MP3 datoteka:
1. Pritisnite  / MENU .
2. Odaberite Prikaz MP3 datoteka
pomoću tipke R ili S.
3. Odaberite između sljedećih opcija
pomoću tipke R ili S:
◆ Naziv datoteke
◆ Naslov
◆ Izvođač
◆ Album
◆ Mape
Odvajanja od USB priključka
Reprodukcija prestaje odmah kada
se vanjski audio uređaj odvoji od USB priključnice.