USB OPEL COMBO 2015 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение...................................... 4
Радиоприемник .......................... 30
Проигрыватель компакт-
дисков ......................................... 39
Вспомогательный вход AUX .....44
USB-порт ..................................... 46
Распознавание речи ..................52
Телефон ...................................... 63
Предметный указатель ..............80Содержание

Введение5
Система громкой связи с
мультимедийными
функциями Функция громкой связи поддержи‐
вается аудиосистемой с CD / MP3-
проигрывателем . Она позволяет
управлять различными функциями
телефона и аудиосистемы с по‐ мощью клавиш на рулевом колесе
или голосовых команд.
Для подключения мобильных теле‐
фонов, чтения SMS-сообщений,
соединения с USB-медиаплеером
система громкой связи использует
технологию Bluetooth. Она распоз‐
нает широкий набор стандартных
голосовых команд.
Технология Bluetooth используется
для установления соединения между телефоном, оборудован‐
ным Bluetooth -передатчиком, и
системой громкой связи, позволяя
управлять телефоном с помощью
стандартных органов управления
автомобилем.
Функция чтения SMS-сообщений
использует синтезатор речи и тех‐
нологию Bluetooth , обеспечиваявозможность прослушивания вхо‐
дящих текстовых сообщений через динамики аудиосистемы автомо‐
биля.
Примечание
Не все мобильные телефоны под‐ держивают полный спектр функ‐
ций системы громкой связи. Пере‐
чень поддерживаемых команд за‐
висит от модели мобильного те‐
лефона и оператора сотовой
связи.
См. инструкцию на мобильный те‐ лефон или обратитесь за по‐
мощью к оператору сотовой
связи.
Медиаплеер позволяет организо‐
вывать и воспроизводить ауди‐
офайлы, сохраненные на внеш‐
нем USB-устройстве. Через USB-
порт к медиаплееру можно подклю‐ чать внешние устройства хранения
данных, такие как iPod или MP3-
плееры.
Система голосового управления
позволяет принимать и совершать
звонки, прослушивать SMS-сооб‐
щения и управлять работой медиа‐плеера с помощью голосовых ко‐
манд, повышая безопасность и уд‐
обство.
Другие внешние устройства,
такие как портативные проигрыва‐
тели компакт-дисков, можно под‐
ключать через дополнительный ли‐ нейный вход ( AUX) и воспроизво‐
дить получаемый от них сигнал че‐ рез информационно-развлека‐
тельную систему.
Важная информация о работе
системы и дорожной
безопасности9 Предупреждение
Во время использования ин‐
формационно-развлекательной
системы или системы громкой
связи необходимо проявлять
особую осторожность, чтобы не
создавать аварийных ситуаций.
Если у вас есть какие-либо сом‐ нения, остановите автомобиль,
прежде чем использовать сис‐
тему.

18Введение
■Нажмите клавишу _ или 6, чтобы
перейти к следующей или преды‐ дущей композиции. Нажмите и
удерживайте для быстрой пере‐
мотки композиции назад или впе‐
ред.
■ Нажмите f, чтобы извлечь диск
из проигрывателя компакт-дис‐
ков.
Пользование проигрывателем ком‐
пакт-дисков 3 40.
Управление аудиосистемой с
CD / MP3-проигрывателем
Эта информационно-развлека‐
тельная система имеет в своем со‐
ставе радиоприемник, проигрыва‐
тель компакт-дисков (с возможно‐
стью воспроизведения дисков в
формате MP3), USB-проигрыва‐
тель и дополнительный линейный
вход и позволяет выполнять раз‐
личные регулировки параметров
работы радио и аудиосистемы.
Управление информационно-раз‐
влекательной системой осуществ‐
ляется с помощью поворотнойручки, функциональных клавиш и
отображаемых на экране дисплея
меню.
Включение и выключение
Чтобы включить информационно-
развлекательную систему, необхо‐
димо нажать клавишу X ON/OFF .
При этом включится использовав‐
шийся ранее источник сигнала.
Выключение информационно-раз‐
влекательной системы осуществ‐
ляется нажатием клавиши
X ON/OFF .
Автоматическое выключение
Если информационно-развлека‐
тельная система будет включена
при выключенном зажигании, при‐
мерно через 20 минут она автома‐
тически отключится, чтобы избе‐
жать разряда аккумуляторной ба‐
тареи.
Громкость
Регулировка громкости осуществ‐
ляется вращением ручки R/S .
На дисплее будет выведена теку‐
щая настройка.Максимальная громкость при
включении
При включении информационно-
развлекательной системы устанав‐
ливается последний выбранный
уровень громкости, если он не пре‐ вышает максимальной разрешен‐ной громкости для включения.
Автоматическая регулировка
громкости
Если регулировка громкости осу‐
ществляется во время передачи
сообщения о дорожном движении,
новый уровень громкости будет
действовать только пока длится со‐ общение. По окончании сообще‐
ния будет восстановлен прежний
уровень громкости.
Выключение звука/пауза
Чтобы выключить звук во время ра‐
боты радиоприемника или поста‐ вить воспроизведение компакт-
диска или медиаплеера на паузу,
нажмите клавишу MUTE. На экране
дисплея появится сообщение
"Mute" (звук отключен) или "Pause"
(пауза).

20Введение
Аудиоплееры
Управление работой проигрывате‐
лей осуществляется с помощью
функциональных клавиш:
■ Несколько раз нажмите клавишу MEDIA , чтобы выбрать в каче‐
стве источника сигнала
проигрыватель компакт-дисков ,
медиаплеер или дополнитель‐
ный линейный вход ( AUX).
■ Нажмите клавишу _ или 6, чтобы
перейти к следующей или преды‐ дущей композиции.
Нажмите и удерживайте для бы‐
строй перемотки композиции на‐
зад или вперед (проигрыватель
компакт-дисков).
■ Нажмите клавишу R или S,
чтобы перейти к следующей или
предыдущей папке
(в случае MP3-диска) исполни‐
телю, жанру и пр. (медиаплеер).
■ Нажмите f, чтобы извлечь диск
из проигрывателя компакт-дис‐
ков.
Пользование проигрывателем ком‐
пакт-дисков 3 40.Использование вспомогательного
входа AUX 3 44.
Пользование USB-медиаплеером
3 48.
Операции управления для
системы Hands Free:
Клавиши управления системой
громкой связи (Handsfree) располо‐
жены на рулевом колесе. С их по‐ мощью можно управлять работой
телефона с модулем Bluetooth и
медиаплеера, читать SMS-сооб‐ щения и включать голосовое
управление.
Громкость
Нажмите < или ], чтобы отрегу‐
лировать громкость.
На дисплее будет выведена теку‐
щая настройка.
Выключение звука/пауза
Нажмите Ã / q , чтобы заглушить
телефонные звонки и сигналы вы‐
зова или поставить воспроизведе‐
ние медиаплеера на паузу. На эк‐ране дисплея появится сообщение
"Mute" (звук отключен) или "Pause" (пауза).
Чтобы снова включить звук или
продолжить воспроизведение, на‐
жмите клавишу Ã / q еще раз.
Примечание
При автоматической регулировке
громкости режим выключения
звука/постановки на паузу отклю‐
чается.
Меню на экране дисплея Открытие меню и выбор элементов меню на экране дисплея осуществ‐ляется с помощью клавиш на руле‐
вом колесе:
■ Нажмите клавишу Â / MENU ,
чтобы открыть главное меню.
■ Для перемещения по элементам меню нажмите R или S.

46USB-портUSB-портОбщие сведения........................46
Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов ........................................ 48Общие сведения
Аудиосистема с CD/MP3-
проигрывателем
Для подключения внешних источ‐
ников аудиосигналов предусмот‐
рен разъем USB.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐ жать в чистоте и в сухости.
Через разъем USB можно подклю‐
чить MP3-плеер, USB-накопитель
или iPod.
Воспроизведение композиций с подключенного внешнего цифро‐
вого аудиоустройства можно осу‐
ществлять с учетом различных ка‐
тегорий, например исполнителя
или жанра.
Если на устройстве USB записано
очень много файлов, создание би‐
блиотеки может занять несколько
минут.
Управление устройствами USB осуществляется с помощью сле‐
дующих элементов:
■ Отображаемые на экране дис‐ плея меню
■ Клавиши управления на рулевом
колесе 3 9
■ Голосовые команды 3 52
Подключив аудиоустройство USB,
нажмите клавишу MEDIA, чтобы
выбрать медиаплеер в качестве
источника аудиосигнала.
На экране дисплея будут отобра‐
жаться сообщения с уведомле‐
ниями о том, что система исполь‐
зуется внешним устройством, под‐
ключенным через USB.

USB-порт47
Замечания
Подключенные MP3-плееры и
USB-накопители должны соответ‐
ствовать спецификации USB Mass
Storage Class (USB MSC).
Поддерживаются только MP3-
плееры и USB-накопители с разме‐
ром кластера не более
64 килобайт с файловой системой
FAT16/FAT32.
Жесткие диски не поддержи‐
ваются.Внешние аудиоустройства и USB-
накопители
USB-порт поддерживает следую‐
щие аудиоформаты:
■ WMA: поддерживаются стан‐ дарты WMA версии 1 и 2.
■ MP3: MPEG-1 Layer 3, частота дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц и48 кГц.
MPEG-2 Layer 3, частота дискре‐ тизации 16 кГц, 22,05 кГц и
24 кГц.
Поддерживаемые битрейты:
16 кбит/с, 32 кбит/с, 64 кбит/с,
96 кбит/с, 128 кбит/с и 192 кбит/с .Также поддерживается расшире‐
ние MP2.5 (частота дискретиза‐ции 8 кГц, 11,025 кГц и 12 кГц).
■ WAV: цифровой аудиоформат без сжатия.
■ AAC / MP4 / M4A : частота дискре‐
тизации от 22,05 кГц до 48 кГц.
Поддерживаемые битрейты: от
8 кбит/с до 529 кбит/с.
Форматы MP3, WMA, MP4, M4A и
AAC поддерживают метаданные,
тогда как формат WAV такой под‐
держкой не обладает. Даже если
аудиофайл имеет один из форма‐
тов, поддерживающих метадан‐
ные, эти данные могут в нем отсут‐
ствовать. В этом случае просмат‐
ривать аудиофайлы можно только
с сортировкой по папкам.
Не рекомендуется использовать
USB-устройства с защитой паро‐
лем. Если ваше устройство под‐
держивает эту функцию, ее необ‐
ходимо отключить.
Медиаплеер поддерживает только
указанные форматы и не поддер‐
живает аудиофайлы, защищенныесистемой управления цифровыми
правами (DRM). Если на USB-ус‐
тройстве записаны файлы с непод‐ держиваемым форматом, они не
будут распознаны.
Медиаплеер поддерживает боль‐
шинство носителей стандарта
USB 1.0, 1.1 и 2.0.
Медиаплеер поддерживает файлы
списков воспроизведения с расши‐ рениями .m3u и .wpl. Вложенные
или связанные списки воспроизве‐ дения не поддерживаются. Под‐
держиваются как относительные,
так и абсолютные адреса компози‐
ций в списках воспроизведения.
Списки воспроизведения, создан‐
ные iPod, не поддерживаются.
Оптимизация iPod
Чтобы оптимизировать работу с
плеером iPod, подключенным к ин‐
формационно-развлекательной
системе, на iPod необходимо вы‐ полнить следующие простые опе‐
рации:

48USB-порт
■Измените конфигурацию iPod та‐
ким образом, чтобы он мог ис‐
пользоваться в качестве внеш‐
него диска. См. инструкцию на
iPod.
■ Если настройка конфигурации выполнялась на компьютереApple, необходимо повторно вы‐
полнить конфигурацию на ком‐
пьютере с ОС Windows.
■ Сохраните музыкальные компо‐ зиции как файлы поддерживае‐
мого информационно-развлека‐
тельной системой формата.
Эти операции никак не отразятся
на качестве звучания или возмож‐
ности проигрывания композиций с
помощью iPod.
Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов
При включенном зажигании медиа‐ плеер распознает подключенные
через USB-порт аудиоустройства и
автоматически создает и отобра‐
жает библиотеку.Медиаплеер может создать только
одну библиотеку. При подключе‐ нии другого устройства старая би‐
блиотека удаляется и вместо нее
создается новая библиотека.
После подключения внешнего ау‐
диоустройства для управления им
можно использовать только кла‐
виши на рулевом колесе, клавиши
на панели управления информа‐
ционно-развлекательной системой
и голосовые команды.
Клавиши управления информа‐
ционно-развлекательной системой
3 9.
Клавиши управления на рулевом
колесе 3 9.
Система голосового управления
3 52.Ориентация экрана
Пролистайте меню на экране дис‐
плея и подтвердите сделанный вы‐ бор с помощью клавиш на рулевом
колесе:
■ Для перемещения по элементам меню нажмите R или S.
■ Нажмите клавишу SRC/OK,
чтобы подтвердить сделанный выбор.
Сохранение новых значений и вы‐ ход из меню осуществляется авто‐
матически спустя некоторое
время.
Начало воспроизведения
Чтобы выбрать медиаплеер в ка‐
честве источника аудиосигнала:
■ Нажмите кнопку MEDIA инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
темы.
- или -
■ Несколько раз нажмите клавишу SRC/OK на рулевом колесе.

USB-порт49
Если функция автоматического на‐
чала воспроизведения включена, при включении медиаплеера вос‐
произведение начинается автома‐
тически.
Примечание
Функцию автоматического начала воспроизведения рекомендуется
оставлять включенной, чтобы при включении зажигания воспроиз‐
ведение композиций начиналось
автоматически.
Если функция автоматического на‐
чала воспроизведения отключена,
начать воспроизведение можно с
помощью команд голосового
управления:
1. Нажмите клавишу s и дожди‐
тесь звукового сигнала.
2. Произнесите " Play (Воспроиз‐
ведение) ".
Система голосового управления
3 52.Выбор следующей или
предыдущей композиции
Чтобы во время воспроизведения
медиаплеером какой-либо компо‐
зиции перейти к следующей или
предыдущей композиции:
■ Нажмите клавишу R или S на ру‐
левом колесе.
- или -
■ Нажмите клавишу _ или 6 на па‐
нели управления информа‐ ционно-развлекательной систе‐
мой.
Регулировка громкости
Чтобы изменить громкость медиа‐
плеера:
Нажмите клавишу < или ] на ру‐
левом колесе.
Пауза / отмена паузы Чтобы поставить медиаплеер на
паузу:
■ Нажмите клавишу Ã / q на ру‐
левом колесе- или -
■ Нажмите клавишу MUTE на па‐
нели управления информа‐
ционно-развлекательной систе‐
мой.
Чтобы снять медиаплеер с паузы: ■ Нажмите клавишу Ã / q еще раз
- или -
■ Нажмите клавишу MUTE еще
раз.
Примечание
Переключить источник сигнала, если выбран режим отключения
звука/паузы, нельзя.

50USB-порт
Воспроизведение композиций
в случайном порядке
Чтобы на время включить вос‐
произведение композиций в слу‐
чайном порядке:
1. Нажмите клавишу Â / MENU .
2. Выберите команду " MEDIA
PLAYER (МЕДИА-ПЛЕЕР) " и
нажмите клавишу SRC/OK.
3. Выберите команду " В
случайном порядке " и нажмите
клавишу SRC/OK.
Выберите категорию
(например, исполнители,
альбомы, жанры)
Чтобы выбрать и воспроизвести
все композиции в отдельной кате‐
гории:
1. Нажмите клавишу Â / MENU .
2. Выберите команду " MEDIA
PLAYER (МЕДИА-ПЛЕЕР) " и
нажмите клавишу SRC/OK.
3. С помощью клавиши R или S
выберите одну из следующих
категорий:ARTISTS (ИСПОЛНИТЕЛИ)
ALBUMS (АЛЬБОМЫ)
GENRES (ЖАНРЫ)
PLAYLISTS (СПИСКИ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ)
FOLDERS (ПАПКИ)
4. Нажмите клавишу SRC/OK,
чтобы подтвердить сделанный
выбор.
5. Пролистайте список доступных в выбранной категории команд
с помощью клавиши R или S и
выберите " PLAY ALL
(ВОСПРОИЗВЕСТИ ВСЕ) ".
- или -
Пролистайте список доступных
в выбранной категории команд
с помощью клавиши R или S и
выберите необходимую компо‐ зицию, альбом и пр.
6. Нажмите клавишу SRC/OK,
чтобы начать воспроизведе‐
ние.Параметры медиаплеера
Вы можете настраивать следую‐
щие параметры медиаплеера, ко‐
торые будут использоваться по
умолчанию:
■ SHUFFLE (В ПРОИЗВОЛЬНОМ
ПОРЯДКЕ) .
■ Воспроизведение по кругу .
■ AUTOPLAY (АВТОВОСПРОИЗ‐
ВЕДЕНИЕ) .
Воспроизведение в случайном
порядке
Чтобы включить функцию вос‐ произведения всех композиций в
случайном порядке по умолчанию:
1. Нажмите клавишу Â / MENU .
2. Выберите команду " MEDIA
PLAYER (МЕДИА-ПЛЕЕР) " и
нажмите клавишу SRC/OK.
3. Выберите команду " SETTINGS
(НАСТРОЙКИ) " и нажмите кла‐
вишу SRC/OK .

USB-порт51
4. Выберите команду "SHUFFLE
(В ПРОИЗВОЛЬНОМ ПОРЯДКЕ) " и нажмите клавишу
SRC/OK .
5. Выберите ON (ВКЛ.) или OFF
(ВЫКЛ.) .
Повторное воспроизведение
Чтобы включить функцию непре‐
рывного воспроизведения компо‐
зиций по умолчанию:
1. Нажмите клавишу Â / MENU .
2. Выберите команду " MEDIA
PLAYER (МЕДИА-ПЛЕЕР) " и
нажмите клавишу SRC/OK.
3. Выберите команду " SETTINGS
(НАСТРОЙКИ) " и нажмите кла‐
вишу SRC/OK .
4. Выберите команду "Воспроизведение по кругу " и
нажмите клавишу SRC/OK.
5. Выбрать ON (ВКЛ.) или OFF
(ВЫКЛ.) .Автоматическое воспроизведение
Чтобы включить функцию автома‐
тического начала воспроизведе‐
ния композиций при включении за‐
жигания:
1. Нажмите клавишу Â / MENU .
2. Выберите команду " MEDIA
PLAYER (МЕДИА-ПЛЕЕР) " и
нажмите клавишу SRC/OK.
3. Выберите команду " SETTINGS
(НАСТРОЙКИ) " и нажмите кла‐
вишу SRC/OK .
4. Выберите команду " AUTOPLAY
(АВТОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) "
и нажмите клавишу SRC/OK.
5. Выбрать ON (ВКЛ.) или OFF
(ВЫКЛ.) .Отображение свойств MP3-
файла
Чтобы изменить категорию, отоб‐ ражаемую в свойствах MP3- файла:
1. Нажмите клавишу Â / MENU .
2. Выберите команду "Отображение свойств MP3-
файла " с помощью клавиши R
или S.
3. Выберите одну из следующих команд с помощью клавиши R
или S:
◆ Имя файла
◆ Название композиции
◆ Исполнитель
◆ Альбом
◆ Папки
Отсоединение устройства из USB-входа Воспроизведение прекращается,
как только внешнее устройство бу‐
дет отключено от USB-порта.