USB OPEL COMBO 2016 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Innledning...................................... 4
Radio ........................................... 23
CD-spiller ..................................... 30
AUX-inngang ............................... 34
USB-kontakt ................................. 35
Stemmegjenkjenning ...................40
Telefon ......................................... 49
Stikkordregister ............................ 62Innhold

4InnledningInnledningGenerell informasjon ...................... 4Tyverisikring ................................... 6
Oversikt over
betjeningselementer ......................8
Bruk ............................................. 14
Toneinnstillinger ........................... 18
Voluminnstillinger ......................... 19Generell informasjon
Infotainmentsystem Infotainment gir deg toppmoderne
infotainment i bilen.
Radioen er utstyrt med
6 stasjonsknapper for lagring av ra‐ diostasjoner i FM- og AM-bølgeleng‐
dene, autolagring - en automatisk la‐
gringsfunksjon for radiostasjoner - og
radiodatasystemet (RDS) for forbed‐
ret mottak og trafikkinformasjon.
CD spilleren kan spille lyd-CDer, CD-
R- og CD-RW-CDer og, avhengig av
versjon,også MP3-CDer.
Den digitale lydprosessoren gir deg
forhåndsinnstilte og brukerdefinerte
equalizer-moduser for best mulig
lyd 1)
.
Betjeningselementenes nøye gjen‐
nomtenkte design og de klare di‐
splayene gjør at systemet kan betje‐
nes enkelt og intuitivt.
Les dette
I denne håndboken beskrives alle al‐ ternativer og funksjoner som er til‐gjengelige for de forskjellige infotain‐mentsystemene. Det kan hende atenkelte beskrivelser, inkludert be‐skrivelsene av display- og meny‐
funksjoner, ikke gjelder for din bil, på
grunn av modellvarianter, spesifika‐
sjoner som gjelder for ditt land, spe‐
sialutstyr eller tilbehør.
Håndfritt system med multimedia
Det håndfrie systemet er kompatibelt
med Radio med CD- og MP3-spiller
og lar deg betjene forskjellige telefon-
og lydfunksjoner med ratthendlene el‐
ler med stemmegjenkjenningssyste‐
met.
Det håndfrie systemet er utstyrt med
Bluetooth -teknologi for bruk av mobil‐
telefonen, leser for SMS-tekstmeldin‐
ger, USB-mediaspiller og er program‐ mert for å gjenkjenne en lang rekke
med stemmekommandoer.
Bluetooth -teknologien gjør det mulig
å etablere en forbindelse mellom en
Bluetooth -mobiltelefon og det hånd‐
frie systemet, slik at du kan overføre
telefonbetjeningen til bilen.1) Bare radio med CD- og MP3-spiller .

Innledning5SMS-meldingsleseren bruker stem‐
mesyntese og Bluetooth-teknologi for
å lese innkommende tekstmeldinger
til mobiltelefonen over bilens høytta‐
lere.
Les dette
Alle mobiltelefoner støtter ikke nød‐
vendigvis alle funksjoner i det hånd‐ frie telefonsystemet. De mulige tele‐
fonfunksjonene avhenger av den ak‐
tuelle mobiltelefonen og nettverksle‐ verandøren.
Se bruksanvisningen i håndboken for mobiltelefonen eller ta kontakt
med nettverksleverandøren.
Mediaspilleren lar deg spille av og
styre digital lyd som er lagret på en USB-enhet. Eksterne datalagrings‐
enheter, f.eks. iPod eller MP3-spiller
kan kobles til mediaspilleren via
USB -porten.
Stemmegjenkjennings -systemet lar
deg ringe og motta telefonsamtaler,
få tilgang til SMS-tekstmeldinger og
betjene mediaspilleren ved å bruke
en serie med stemmekommandoer,
for økt sikkerhet og komfort.Andre eksterne enheter, f.eks. bær‐ bar CD-spiller, kan også kobles til i
AUX -inngangen og spilles av i Info‐
tainmentsystemet.
Viktig informasjon om betjening
og trafikksikkerhet9 Advarsel
Kjør alltid på en trygg måte når
Infotainment- og håndfri-syste‐
mene betjenes.
I tvilstilfeller må bilen stanses før
betjeningen.
Bruk av instruksjonsboken
● Denne håndboken beskriver de tilgjengelige alternativene og
egenskapene. På grunn av
modellvarianter, ulike
spesifikasjoner for forskjellige land, spesialutstyr eller tilbehør,kan det hende at enkelte
kontroller og beskrivelser ikke
gjelder for din bil. Dette gjelder blant annet symboler, displayer
og menyfunksjoner.
● Innholdsfortegnelsen foran i in‐ struksjonsboken og i hvert kapit‐
tel viser hvor du finner informa‐
sjonen.
● Ved hjelp av stikkordregisteret kan du se etter bestemt informa‐
sjon.
● Det kan hende at displaytekstene
i bilen ikke er på ditt språk.
● Displaytekster og innvendig mer‐
king er i uthevet skrift.
Advarsler og merknader9 Advarsel
Tekst merket med 9 Advarsel in‐
dikerer mulig fare for ulykke eller personskade. Dersom slik in‐
formasjon ikke følges, kan det
medføre personskade.

Innledning15Trykk og hold BAND for autolag‐
ring av stasjoner.
● Trykk stasjonsknappene 1...6 for
å hente fram en lagret radiosta‐
sjon.
Trykk og hold 1...6 for å lagre en
radiostasjon.
● Trykk _ eller 6 for å søke radio‐
stasjoner.
Bruke radioen 3 23.
CD-spiller
Bruke CD-spilleren med funksjons‐
knappene:
● Trykk SRC for å endre lydkilde til
CD-spiller.
● Trykk _ eller 6 for å hoppe til for‐
rige/neste spor. Trykk og hold for
hurtig bakover / hurtig framover.
● Trykk f for å støte ut en CD.
Bruke CD-spilleren 3 31.Betjening av Radio med CD- og
MP3-spiller
Infotainmentsystemet er utstyrt med
radio-, CD-spiller- (inkludert MP3-
CD-kompatibilitet), USB mediaspiller-
og AUX-funksjoner og forskjellige ju‐
sterbare radio- og lydinnstillinger.
Infotainmentsystemet styres med en
dreieknapp, funksjonsknapper og
menyene som vises på skjermen.
Slå på / Slå av
Trykk på knappen X ON/OFF for å slå
på Infotainmentsystemet. Den tidli‐
gere brukte lydkilden er aktivert.
Trykk på X ON/OFF for å slå av.
Automatisk frakobling
Hvis infotainmentsystemet er på
mens tenningen er av, vil det slås av
automatisk etter ca. 20 minutter for å
unngå utlading av bilbatteriet.
Volum
Vri på dreieknappen R/S for å justere
volumet.
Den aktuelle innstillingen vises i dis‐
playet.Maksimalt oppstartvolum
Når Infotainment slås på, er det sist valgte volumet innstilt som standard,hvis dette volumet var under det fa‐
ste, maksimale oppstartvolumet.
Automatisk volumjustering
Hvis volumet justeres under en tra‐
fikkmelding, vil den nye innstillingen
bare gjelde så lenge meldingen varer, og deretter returneres tilbake til den
tidligere voluminnstillingen.
Lyddemping / pause
Trykk på knappen MUTE for å slå av
lyden i radioen eller sette CD-spille‐
ren eller mediaspilleren på pause.
Mute eller Pause vises på skjermen.
For å slå på lyden/oppheve pausen
trykkes MUTE igjen.
Les dette
Justering av volumet avbryter funk‐
sjonen ingen lyd/pause automatisk.
Hastighetsavhengig volum
Når det hastighetsavhengige volumet
er aktivert ( 3 19), tilpasses volumet
automatisk for å kompensere for vei-
og vindstøy.

16InnledningMenyer på informasjonsskjermen
Bruke og naviger i menyene på skjer‐
men og juster verdiene med funk‐
sjonsknappene i Infotainmentsys‐
temet.
● Trykk AUDIO for å gå til menyen
3 18 for lydinnstillinger.
● Trykk MENU for å gå til menyen
3 26 for avanserte funksjoner.
● Trykk R eller S for å bla gjennom
menyalternativene på skjermen.
● Trykk _ eller 6 for å justere ver‐
diene i menyalternativene.
Endringer lagres og menyene avslut‐
tes automatisk etter en kort periode.
Betjening
Radio
Bruke radioen med funksjonsknap‐
pene:
● Trykk FM for å endre lydkilde til
FM-radio.
Trykk FM gjentatte ganger for å
veksle valg av FM-bånd (FM1,
FM2, FMA autolagring).● Trykk AM for å endre lydkilde til
AM-radio.
Trykk AM gjentatte ganger for å
veksle valg av AM-bånd (AM1,
AM2).
● Trykk stasjonsknappene 1...6 for
å hente fram en lagret radiosta‐
sjon.
Trykk og hold 1...6 for å lagre en
radiostasjon.
● Trykk _ eller 6 for å søke radio‐
stasjoner automatisk.
● Trykk R eller S for å søke radio‐
stasjoner manuelt.
Bruke radioen 3 23.
Lydkilder
Bruke lydspillerne med funksjons‐
knappene:
● Trykk MEDIA gjentatte ganger for
å veksle lydkilde til CD-spiller,
mediaspiller eller AUX-innsignal.
● Trykk _ eller 6 for å hoppe til for‐
rige/neste spor.
Trykk og hold for hurtig bakover /
hurtig framover (CD-spiller).● Trykk R eller S for å hoppe til
forrige/neste mappe
(MP3-CD-er) eller artist, sjanger
osv. (mediaspiller).
● Trykk f for å støte ut en CD.
Bruke CD-spilleren 3 31.
Bruke AUX-inngangen 3 34.
Bruker USB-mediaspilleren 3 36.
Kontrollfunksjoner for håndfritt
system:
Det håndfrie systemet er utstyrt med
rattkontroller for Bluetooth-telefon,
SMS-meldingsleser og betjening av
mediaspiller og for aktivering av stem‐ megjenkjenning.
Volum
Trykk < eller ] for å justere volumet.
Den aktuelle innstillingen vises i dis‐ playet.
Lyddemping / pause
Trykk à / q for å slå av lyden ved
telefonsamtaler og ringetoner eller
sette mediaspilleren på pause. Mute
eller Pause vises på skjermen.

USB-kontakt35USB-kontaktGenerell informasjon .................... 35Spille lagrede lydfiler .................... 36Generell informasjon
Radio med CD- og MP3-spiller
Det finnes en USB-port for tilkobling
av eksterne lydkilder.
Les dette
Kontakten må alltid holdes ren og
tørr.
En MP3-spiller, USB-enhet eller en
iPod kan kobles til USB-porten.
En tilkoblet ekstern lydenhet gir mu‐
lighet for å spille av digital lyd som hører til en bestemt kategori, f.eks.
artist eller musikksjanger.
Hvis USB-enheten innholder mange
filer, kan opprettelsen av biblioteket ta flere minutter.
USB -enheter betjenes med følgende:
● Skjermmenyer ● Betjeningselementer på rattet 3 8
● Stemmekommandoer 3 40
Etter tilkobling av en USB-lydenhet, trykkes MEDIA-knappen for å veksle
lydkilde til mediaspiller.
Skjermen viser spesielle meldinger
for å varsle om at systemet brukes av
en ekstern lydenhet som er tilkoblet
via USB.
Informasjon
MP3-spillerne og USB-stasjonene
som er tilkoblet, må samsvare med
USB masselagrings-klassespesifika‐
sjonen (USB MSC).
Bare MP3-spillere og USB-stasjoner
med klyngestørrelse på 64 kB eller mindre i FAT16/FAT32-filsystemet
støttes.
Harddisk-stasjoner (HDD) støttes
ikke.

36USB-kontaktEksterne lydenheter og USB-stasjo‐
ner
USB-porten støtter følgende lydfor‐
mater:
● WMA : Støtter standardene WMA
versjon 1 og WMA versjon 2.
● MP3: MPEG-1 sjikt 3 - sam‐ plingsfrekvenser 32 kHz,
44,1 kHz og 48 kHz.
MPEG-2 sjikt 3 - samplingsfre‐
kvenser 16 kHz, 22,05 kHz og
24 kHz.
Støttede bithastigheter: 16 kbps,
32 kbps, 64 kbps, 96 kbps,
128 kbps og 192 kbps.
MP2.5-utvidelse (samplingsfre‐
kvenser 8 kHz, 11,025 kHz og
12 kHz) støttes også.
● WAV: Digitalt lydformat uten komprimering.
● AAC / MP4 / M4A: Samplingsfre‐
kvenser mellom 22,05 kHz og 48 kHz.
Støttede bithastigheter: 8 kbps til
529 kbps.MP3, WMA, MP4, M4A og AAC for‐
mater inkluderer multimediainforma‐
sjon, mens WAV ikke gjør det. Innen‐
for de gjenkjente lydformatene er det
mulig at multimediainformasjon ikke
er registrert i en lydfil som tillatter
dette. I så fall kan du bare bla gjen‐
nom lydfilene ut fra mapper.
USB-enheter med en passordfunk‐
sjon anbefales ikke. Dersom USB-en‐ heten har denne funksjonen, må det
alltid påses at denne er deaktivert.
Mediaspilleren støtter bare angitte
formater og støtter ikke beskyttede
lydfiler med DRM (Digital Rights Ma‐
nagement). Hvis det finnes lydfiler
som ikke er støttet på USB-enheten,
vil de bli ignorert.
Mediaspilleren er kompatibel med de
fleste USB 1.0, 1.1- eller 2.0-datala‐
gringsenheter.
Mediaspilleren støtter spillerliste-utvi‐
delsene .m3u og wpl. Mediaspilleren
støtter ikke nøstede eller koblede spil‐
lelister. Det støttes både relative og
absolutte søkestier til sanger i spille‐ lister.
Spillelister som er generert av en
iPod, støttes ikke.iPod-optimalisering
For å optimalisere tilkoblingen for
iPod til Infotainmentsystemet, bør føl‐
gende enkle operasjoner utføres på
iPod.
● Konfigurer iPod for bruk som en ekstern disk. Se brukerhåndbo‐
ken for iPod
● Hvis konfigurasjonen er utført på en Apple-datamaskin, må den
konfigureres på en Windows-PC
● Lagre musikksporene som lydfi‐ ler som er kompatible med Info‐tainmentsystemet
Disse operasjonene går ikke på be‐
kostning av lydkvaliteten eller funk‐
sjonaliteten for iPod-sporene.
Spille lagrede lydfiler
Mediaspilleren oppdager når en USB-
lydenhet er koblet til USB-porten og det opprettes et bibliotek som vises
automatisk etter at tenningen er slått
på.

USB-kontakt37Mediaspilleren har bare ett bibliotek.
Når en ny USB-enhet settes inn, opp‐
rettes et nytt bibliotek som erstatter
det gamle.
Når den er tilkoblet, er det bare mulig
å betjene den eksterne lydenheten
med rattkontrollene, Infotainmentsy‐ stemkontrollene og talekommandoer.
Infotainmentkontroller 3 8.
Betjeningselementer på rattet 3 8.
Talegjenkjenningssystem 3 40.
Vis skjermbetjening Bla gjennom menyalternativene på
skjermen og bekreft valgene med
knappene på rattkontrollene:
● Trykk R eller S for å bla gjennom
menyalternativene på skjermen.
● Trykk SRC/OK for å bekrefte
valgene.
Endringer lagres og menyene avslut‐
tes automatisk etter en kort periode.Start avspilling
For å veksle lydkilde til mediaspiller: ● Trykk på MEDIA-knappen (Inn‐
stillinger) på infotainmentsys‐
temet.
- Eller -
● Trykk på SRC/OK-knappen gjen‐
tatte ganger på rattkontrollene.
Når mediaspilleren er aktiv, startes
avspillingen automatisk så lenge
automatisk avspilling er slått på.
Les dette
Det anbefales at funksjonen for
automatisk avspilling er slått på, slik at lydsporene avspilles automatisk
når tenningen slås på.
Hvis automatisk avspilling er slått av,
er det mulig å starte avspilling med
talegjenkjenning:
1. Trykk s og vent på lydsignalet.
2. Si " Play (Spill av) ".
Talegjenkjenningssystem 3 40.Velge neste / forrige spor
For å velge neste / forrige spor mens
det spilles et spor på mediaspilleren:
● Trykk på R- eller S-knappen på
rattet.
- Eller -
● Trykk på _- eller 6-knappen på
Infotainmentsystemet.
Justere volumet For å justere volumet på mediaspille‐
ren:
Trykk < eller ] på rattkontrollene.
Pause / oppheve lyddemping For å sette pause i mediaspilleren: ● Trykk på Ã / q -knappen på rat‐
tet
- Eller -
● Trykk på MUTE-knappen på Info‐
tainmentsystemet.

38USB-kontaktFor å oppheve pause i mediaspille‐
ren:
● Trykk på Ã / q -knappen igjen
- Eller -
● Trykk på knappen MUTE igjen.
Les dette
Lydkilden kan ikke endres mens den
nåværende lydkilden er innstilt på in‐ gen lyd / pause.
Spille av sporene i tilfeldig
rekkefølge
For å spille av alle sporene i tilfeldig
rekkefølge midlertidig:
1. Trykk  / MENU .
2. Velg MEDIA PLAYER
(MEDIASPILLER) og trykk
SRC/OK .
3. Velg Tilfeldig og trykk SRC/OK.Velg en kategori (f.eks. artister,
album, sjangere)
For å velge og spille av alle spor i en
bestemt kategori:
1. Trykk  / MENU .
2. Velg MEDIA PLAYER
(MEDIASPILLER) og trykk
SRC/OK .
3. Bruke R eller S og velge fra en av
følgende kategorier:
ARTISTS (ARTISTER)
ALBUMS (ALBUMER)
GENRES (SJANGERE)
PLAYLISTS (SPILLELISTER)
FOLDERS (MAPPER)
4. Trykk SRC/OK for å bekrefte
valget.
5. Bla gjennom de tilgjengelig alter‐ nativene i den valgte kategorien
med R eller S og velg PLAY ALL
(SPILL ALLE) .
- Eller -
Bla gjennom de tilgjengelig alter‐
nativene i den valgte kategorienmed R eller S og velg et spesielt
spor/album osv.
6. Trykk SRC/OK for å starte avspil‐
ling.
Mediaspiller innstillinger
Følgende liste med standardinnstillin‐ ger for mediaspilleren kan innstilles:
● SHUFFLE (BLANDE) .
● Sløyfe .
● AUTOPLAY (AUTOAVSPIL‐
LING) .
Avspilling i tilfeldig rekkefølge
For å innstille mediaspilleren til å
spille av alle sporene i tilfeldig rekke‐
følge som standard:
1. Trykk  / MENU .
2. Velg MEDIA PLAYER
(MEDIASPILLER) og trykk
SRC/OK .
3. Velg SETTINGS
(INNSTILLINGER) og trykk
SRC/OK .
4. Velg SHUFFLE (BLANDE) og
trykk SRC/OK .
5. Velg ON (PÅ) eller OFF (AV) .

USB-kontakt39Gjenta avspillingen
For å innstille mediaspilleren til å
spille av sporene i en kontinuerlig
sløyfe som standard:
1. Trykk  / MENU .
2. Velg MEDIA PLAYER
(MEDIASPILLER) og trykk
SRC/OK .
3. Velg SETTINGS
(INNSTILLINGER) og trykk
SRC/OK .
4. Velg Sløyfe og trykk SRC/OK.
5. Velg ON (PÅ) eller OFF (AV) .
Automatisk avspilling
For å innstille mediaspilleren til å
spille av sporene automatisk når ten‐
ningen slås på:
1. Trykk  / MENU .
2. Velg MEDIA PLAYER
(MEDIASPILLER) og trykk
SRC/OK .
3. Velg SETTINGS
(INNSTILLINGER) og trykk
SRC/OK .4. Velg AUTOPLAY
(AUTOAVSPILLING) og trykk
SRC/OK .
5. Velg ON (PÅ) eller OFF (AV) .
MP3-skjerm
For å endre kategorien som brukes
for MP3-skjermen:
1. Trykk  / MENU .
2. Velg MP3-skjerm med knappen
R eller S.
3. Velg fra følgende alternativer med
knappen R eller S:
● Filnavn
● Tittel
● Komponist
● Album
● Mapper
Frakobling fra USB-kontakten
Avspillingen stanser umiddelbart når
den eksterne lydenheten trekkes ut
av USB-kontakten.