radio OPEL COMBO 2016 Infotainment-Handbuch (in German)

Einführung15BetriebsartenRadio
Zur Bedienung des Radios stehen fol‐
gende Funktionstasten zur Verfü‐
gung:
● Möchten Sie die Audioquelle auf Radio umstellen, drücken Sie
SRC .
● Wenn Sie wiederholt auf BAND
drücken, können Sie zwischen
den Frequenzbändern (FM1,
FM2, FMT Autostore, AM) wech‐
seln.
Zum automatischen Abspeichern
von Sendern halten Sie BAND
gedrückt.
● Abgespeicherte Radiosender können Sie per Druck auf die
Sender-Tasten 1...6 aufrufen.
Möchten Sie einen Radiosender abspeichern, halten Sie 1...6 ge‐
drückt.
● Zum Suchen von Radiosendern drücken Sie auf _ oder 6.
Benutzung des Radios 3 25.CD-Player
Zur Bedienung des CD-Players ste‐
hen folgende Funktionstasten zur
Verfügung:
● Möchten Sie die Audioquelle auf CD-Player umstellen, drücken
Sie auf SRC.
● Um zum vorhergehenden/nächs‐
ten Titel zu wechseln, drücken
Sie auf _ or 6. Halten Sie die
Taste für den schnellen Rück-/ Vorlauf gedrückt.
● Wenn Sie f drücken, wird die
CD ausgeworfen.
Benutzung des CD-Players 3 34.
Bedienung des Radios mit CD-/
MP3-Player
Das Infotainment-System verfügt
über Radio, CD-Player (MP3-CD-
kompatibel), USB-Media-Player und
AUX-Funktionen sowie verschiedene
Radio- und Audio-Einstellmöglichkei‐
ten.
Es wird über einen Drehknopf, Funk‐
tionstasten und die im Display ange‐
zeigten Menüs bedient.Ein-/ausschalten
Zum Einschalten des Infotainment-
System drücken Sie auf die Taste
X ON/OFF . Es wird die zuletzt ge‐
nutzte Audio-Quelle aktiviert.
Zum Ausschalten drücken Sie auf
X ON/OFF .
Abschaltautomatik
Wird das Infotainment-System bei
ausgeschalteter Zündung einge‐
schaltet, dann schaltet es sich nach etwa 20 Minuten automatisch wieder
ab, um das Entladen der Fahrzeug‐ batterie zu vermeiden.
Lautstärke
Zum Einstellen der Lautstärke drehen Sie den Drehknopf R/S .
Die aktuelle Einstellung wird im Dis‐
play angezeigt.
Maximale Anfangslautstärke
Beim Einschalten des Infotainment
Systems wird die zuletzt gewählte
Lautstärke unter der Voraussetzung
eingestellt, dass diese unter der fest‐
gelegten maximalen Anfangslaut‐
stärke lag.

16EinführungAutomatische Lautstärkeregelung
Wenn die Lautstärke während einer
Verkehrsdurchsage verstellt wird,
bleibt die neue Einstellung nur
während der Durchsage erhalten. Da‐ nach wird automatisch die zuvor ge‐
wählte Lautstärke wieder eingestellt.
Stummschaltung / Pause
Zum Stummschalten des Radios oder
Unterbrechen des CD- oder Media-
Players drücken Sie auf den Dreh‐
knopf MUTE . Auf dem Display wird
Mute bzw. Pause angezeigt.
Zum Aufheben der Stummschaltung/
Pause drücken Sie nochmals auf
MUTE .
Hinweis
Wird die Lautstärke verstellt, wird die Funktion "Stummschaltung/Pause"
automatisch aufgehoben.
Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeanhebung
Bei aktiver geschwindigkeitsabhängi‐
ger Lautstärkeanhebung 3 20 wird
die Lautstärke automatisch ange‐
passt, um Straßen- und Fahrtwindge‐
räusche auszugleichen.Menüs auf dem Display-
Bildschirm
Über die Funktionstasten des Info‐
tainment-Systems können Sie die
Display-Menüs öffnen und darin na‐
vigieren sowie Werte korrigieren.
● Zum Aufrufen des Menüs „Audio-
Einstellungen“ 3 19 drücken
Sie auf AUDIO.
● Zum Aufrufen des Menüs „Erwei‐
terte Funktionen“ 3 28 drücken
Sie auf MENU.
● Möchten Sie durch die Optionen des Display-Menüs scrollen,drücken Sie auf R oder S.
● Zum Korrigieren von Werten in den Menüpunkten drücken Sie
auf _ oder 6.
Die Änderungen werden gespeichert
und die Menüs nach kurzer Zeit auto‐
matisch geschlossen.Betriebsarten
Radio
Zur Bedienung des Radios stehen fol‐ gende Funktionstasten zur Verfü‐
gung:
● Wenn Sie FM-Radiosender hö‐ ren möchten, drücken Sie auf
FM .
Drücken Sie FM wiederholt, um
zwischen den UKW-Bändern
(FM1, FM2, FMA Autostore) zu
wechseln.
● Möchten Sie AM-Radiosender hören, drücken Sie auf AM.
Drücken Sie wiederholt AM, um
zwischen den AM-Bändern
(AM1, AM2) zu wechseln.
● Abgespeicherte Radiosender können Sie per Druck auf die
Sender-Tasten 1...6 aufrufen.
Möchten Sie einen Radiosender abspeichern, halten Sie 1...6 ge‐
drückt.

Einführung17● Zur automatischen Suche vonRadiosendern drücken Sie auf
_ oder 6.
● Möchten Sie Radiosender selbst suchen, drücken Sie auf
R oder S.
Benutzung des Radios 3 25.
Audio-Player
Zur Bedienung der Audio-Players ste‐
hen folgende Funktionstasten zur
Verfügung:
● Möchten Sie die Audioquelle auf CD-Player , Media-Player oder
AUX -Eingang umstellen,
drücken Sie mehrmals auf
MEDIA .
● Um zum vorhergehenden/nächs‐
ten Titel zu wechseln, drücken
Sie auf _ or 6.
Halten Sie die Taste für den
schnellen Rück-/Vorlauf (CD- Player) gedrückt.● Drücken Sie R oder S, um zum
vorigen/nächsten Ordner
(MP3-CD), Künstler, Genre usw. (Media-Player) zu wechseln.
● Wenn Sie f drücken, wird die
CD ausgeworfen.
Benutzung des CD-Players 3 34.
Benutzung des AUX-Eingangs
3 37.
Benutzung des USB-Media-Players
3 41.
Bedienung der
Freisprechfunktion:
Die Freisprechanlage ist mit einer
Fernbedienung am Lenkrad für
Bluetooth -Mobiltelefone, einem
SMS-Lesegerät und Funktionen zur
Media-Player-Bedienung sowie Akti‐
vierung der Sprachsteuerung ausge‐ stattet.
Lautstärke
Zum Regeln der Lautstärke drücken Sie auf < oder ].
Die aktuelle Einstellung wird im Dis‐ play angezeigt.Stummschaltung / Pause
Zum Stummschalten von Anrufen
und Klingeltönen bzw. Unterbrechen
des Media-Players drücken Sie auf
à / q . Auf dem Display wird Mute
bzw. Pause angezeigt.
Zum Aufheben der Stummschaltung/
Pause drücken Sie nochmals auf à /
q .
Hinweis
Wird die Lautstärke verstellt, wird die
Funktion "Stummschaltung/Pause"
automatisch aufgehoben.
Menüs auf dem Display-
Bildschirm
Über die Fernbedienung am Lenkrad
können Sie die Display-Menüs öffnen
und darin navigieren.
● Zum Öffnen der Menüs drücken Sie  / MENU .
● Möchten Sie durch die Optionen des Display-Menüs scrollen,drücken Sie auf R oder S.

Einführung19SpracheinstellungInformationen dazu, wie Sie die Spra‐ che der Sprachsteuerung ändern
können, finden Sie in der Betriebsan‐
leitung. Wenden Sie sich alternativ an
einen Opel Service Partner.
Standard-Systemeinstellungen
wiederherstellen
Alle Systemeinstellungen wieder auf
die Werkseinstellungen zurückset‐
zen:
1. MENU drücken.
2. Gehen Sie über R / S auf System
reset und drücken Sie dann auf
SRC/OK .
3. Wählen Sie über _ bzw. 6 Ja oder
Nein und bestätigen Sie dann mit
SRC/OK .
Wenn Sie sich für Ja entschieden
haben, wird auf dem Display
Rückstellung angezeigt. Die Vor‐
einstellungen des Systems wer‐
den nach kurzer Zeit wieder her‐
gestellt.Die Änderungen werden gespeichert
und die Menüs nach kurzer Zeit auto‐
matisch geschlossen. Alternativ kön‐
nen Sie nach erfolgter Rückstellung
zum Speichern und Beenden noch‐
mals auf MENU drücken.
Hinweis
Die vorherige Quelle wird wieder ge‐ nutzt und auf dem Display ange‐
zeigt.
Klangeinstellungen
Im Menü Audio-Einstellungen lässt
sich die Klangcharakteristik einstel‐ len.
Zum Öffnen des Menüs Audio-
Einstellungen drücken Sie die Taste
AUDIO am Infotainment-System.
Audio-Einstellungen anwählen Wählen Sie aus dem angezeigten
Menü die gewünschte Audio-Einstel‐ lung aus:
Radio mit CD-Player : Drücken Sie
mehrmals die AUDIO-Taste.
Radio mit CD-/MP3-Player : Taste R
oder S drücken.● Bass (Tiefen)
● Treble (Höhen)
● Balance (Abgleich links/rechts)
● Fader (Abgleich vorn/hinten)
● Loudness (Verbesserung der
Klangqualität bei niedriger Laut‐
stärke EIN oder AUS)
Radio mit CD-/MP3-Player :
● Delay time (Verzögerungszeit /
akustische Optimierung für die
Insassen auf den Vordersitzen)
● Equalizer (Aktivierung der
Werkseinstellungen für die Ent‐
zerrung)
● User equalizer (individualisierte
Einstellung der Entzerrung)
Audio-Einstellungen ändern
Das Display zeigt die Art der Einstel‐
lung, gefolgt vom Einstellwert, an.
Stellen Sie die Werte mittels
_ oder 6 ein.
Die Änderungen werden gespeichert
und die Menüs nach kurzer Zeit auto‐ matisch geschlossen.

20EinführungTiefen und Höhen
Wählen Sie Bass oder Treble .
Stellen Sie die Werte mittels
_ oder 6 ein.
Lautstärkeverteilung zwischen
Rechts - Links
Wählen Sie Balance.
Den Wert mit _ oder 6 einstellen.
Lautstärkeverteilung zwischen Vorn -
Hinten
Wählen Sie Fader.
Den Wert mit _ oder 6 einstellen.
Lautstärke
Wählen Sie Loudness.
Wählen Sie EIN oder AUS mittels
_ oder 6.
Verzögerungszeit
Wählen Sie Delay time und aus:
● Fahrer links
● Fahrer rechts
● Vorn
● AUS
die gewünschte Einstellung mittels
_ oder 6.Equalizer
Wählen Sie EQ und aus:
● Klassik
● Jazz
● Rock
● BENUTZER
die gewünschte Einstellung mittels
_ oder 6.
Benutzer-Equalizer
Wählen Sie im Menü "Equalizer"
BENUTZER aus.
Halten Sie die Taste MENU so lange
gedrückt, bis EQ auf dem Display er‐ scheint und der erste Wert blinkt.
Den Wert mit R oder S einstellen.
Wechseln Sie mittels _ oder 6 zum
vorherigen/nächsten Wert.
Zum Abspeichern der Einstellung und Beenden des Menüs drücken Sie aufAUDIO .Lautstärkeeinstellungen
Radio mit CD-Player
Die Lautstärke für die CD- und Radio-
Modi regeln Sie über den ON/OFF-
Drehknopf am Infotainment-System.
Die aktuelle Lautstärke wird auf dem
Display angezeigt.
Verkehrsmeldungen
Wenn die Funktion TA eingeschaltet
ist (wird auf dem Display angezeigt) 3 28, können Verkehrsnachrichten
in einer voreingestellten Mindestlaut‐
stärke auch bei ausgeschaltetem Ra‐ dio empfangen werden.
Die Lautstärke, in der die Verkehrs‐
durchsagen übertragen werden, vari‐ iert in Abhängigkeit von der Hörlaut‐stärke:
● Liegt die Hörlautstärke während einer Verkehrsdurchsage unter‐halb eines festgelegten Wertes,

Einführung21wird sie für die Dauer der Durch‐
sage auf den festgelegten Wert
angehoben.
● Liegt die Hörlautstärke während einer Verkehrsdurchsage über
einem festgelegten Wert, wird sie
für die Dauer der Durchsage auf
dem festgelegten Wert +1 gehal‐
ten.
Während einer Verkehrsdurchsage
können Sie die Lautstärke über den
ON/OFF -Drehknopf zeitweilig ver‐
stellen.
Wenn die Lautstärke während einer
Verkehrsdurchsage verstellt wird,
bleibt die neue Lautstärkestufe (wird
am Display angezeigt) nur so lange
auf diesem Niveau wie die Verkehrs‐
durchsage erfolgt. Die Lautstärke
wird anschließend wieder auf den vor der Durchsage eingestellten Wert zu‐rückgeführt.
Katastrophendurchsagen
Während einer Katastrophendurch‐
sage wird die Lautstärke automatisch in der gleichen Weise wie bei der TA-
Funktion angepasst.Diese Funktion wird automatisch ak‐
tiviert und kann nicht ausgeschaltet
werden.
Stummschaltung / Pause
Zum kurzzeitigen Stummschalten/
Unterbrechen drücken Sie den
ON/OFF -Drehknopf.
Je nach Audioquelle wird folgendes auf dem Display angezeigt:
● Pause : CD-Player, Media-Player
● Mute : Radio
Hinweis
Die Audioquelle kann nicht umge‐
stellt werden, wenn sich die aktuell
genutzte im Modus "Stummschal‐
tung/Pause" befindet.
Zum Ausschalten der Funktion
Stummschaltung/Pause drücken Sie
nochmals kurz auf den ON/OFF-
Drehknopf.
Wird der ON/OFF-Drehknopf im Mo‐
dus mute/pause verstellt, wird die
Funktion mute/pause ausgesetzt.
Wird eine Katastrophen-/Verkehrs‐ durchsage bei eingeschalteter
mute/pause -Funktion ausgestrahlt,wird die Funktion mute/pause ausge‐
setzt und am Ende der Durchsage
wieder aufgenommen.
Radio mit CD-/MP3-Player:
Die Lautstärke für die CD-, Radio-und
Media-Player-Modi regeln Sie über
den Drehknopf am Infotainment-Sys‐
tem. Bei Fahrzeugen mit Freisprech‐
anlage können Sie alternativ dazu die
Lautstärke auch über die Tasten <
oder ] am Lenkrad regeln.
Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeregelung
Über die Funktion Speed volume
kann die Lautstärke automatisch in
Abhängigkeit von der Geschwindig‐
keit des Fahrzeugs angepasst wer‐
den. Sie wird mit der Zunahme der
Geschwindigkeit erhöht, um die
gleiche Balance mit dem Geräusch‐
pegel im Fahrgastraum beizubehal‐
ten.

22EinführungZum Einschalten der Funktion über
die Tasten des Infotainment-Systems wählen Sie folgendes:
● MENU : Drücken
● R / S : Scrollen Sie zum Anzei‐
gen der Funktion
Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeregelung im Display
nach oben/unten.
● _ / 6: Wenn eine der folgenden
Optionen ausgewählt werden
soll, drücken Sie diese Taste:
AUS : Funktion ausgeschaltet
Niedrig : Funktion eingeschaltet
(niedrige Stufe)
Hoch : Funktion eingeschaltet
(hohe Stufe)
Verkehrsmeldungen
Wenn die Funktion TA eingeschaltet
ist (wird auf dem Display angezeigt)
3 28, können Verkehrsnachrichten
in einer voreingestellten Mindestlaut‐
stärke auch bei ausgeschaltetem Ra‐
dio empfangen werden.Die Lautstärke, in der die Verkehrs‐
durchsagen übertragen werden, vari‐ iert in Abhängigkeit von der Emp‐
fangslautstärke:
● Liegt die Hörlautstärke während einer Verkehrsdurchsage unter‐halb eines festgelegten Wertes,
wird sie für die Dauer der Durch‐
sage auf den festgelegten Wert
angehoben.
● Liegt die Hörlautstärke während einer Verkehrsdurchsage über
einem festgelegten Wert, wird sie
für die Dauer der Durchsage auf
dem festgelegten Wert +1 gehal‐ ten.
Über den Drehknopf am Infotainment
System können Sie die Lautstärke
während einer Verkehrsdurchsage
zeitweilig verändern. Bei Fahrzeugen mit Freisprechanlage können Sie al‐
ternativ dazu die Lautstärke auch
über die Tasten < oder ] am Lenkrad
regeln.
Wenn die Lautstärke während einer
Verkehrsdurchsage verstellt wird,
bleibt die neue Lautstärkestufe (wird
am Display angezeigt) nur so lange
auf diesem Niveau wie die Verkehrs‐durchsage erfolgt. Die Lautstärke
wird anschließend wieder auf den vor der Durchsage eingestellten Wert zu‐rückgeführt.
Katastrophendurchsagen
Während einer Katastrophendurch‐
sage wird die Lautstärke automatisch in der gleichen Weise wie bei der TA-
Funktion angepasst.
Diese Funktion wird automatisch ak‐
tiviert und kann nicht ausgeschaltet
werden.
Stummschaltung / Pause
Zum Stummschalten drücken Sie
kurz auf die MUTE-Taste am Infotain‐
ment System. Bei Fahrzeugen mit
Freisprechanlage können Sie alter‐
nativ dazu auch die Tasten à / q am
Lenkrad drücken.
Je nach Audioquelle wird das fol‐
gende Display gezeigt:
● Pause : Modus Pause CD oder
Media-Player
● Mute : Modus Stummschaltung
Radio

24Einführungoder ] am Lenkrad. Nach Beendi‐
gung des Rufes/der Ansage wird die
Lautstärke wieder auf den ursprüngli‐ chen Pegel zurückgeführt.
Limit für maximale Lautstärke des
Radios aktivieren
Über diese Funktion kann der Benut‐
zer beim Einschalten des Radios die Begrenzung für die maximale Laut‐
stärke aktivieren/deaktivieren.
Zum Einschalten der Funktion über
die Tasten des Infotainment-Systems wählen Sie folgendes:
● Taste MENU drücken
● Drücken Sie zum Anwählen der Option Radiolautstärke Ein auf
dem Display die Tasten R oder
S
● Zum Aktivieren/Deaktivieren der Funktion Lautstärke Radio Ein -
Limit Ein oder Lautstärke Radio
Ein. - Limit Aus die Tasten _ oder
6
Radio auf Lautstärke- Limit Ein :
● Liegt die letzte Lautstärke auf oder über dem voreingestellten
Maximum bzw. auf oder unterdem voreingestellten Minimum,
dann wird das Radio mit der ma‐
ximalen bzw. minimalen Laut‐
stärke eingeschaltet.
● Liegt die Lautstärke zwischen den voreingestellten Minimum-/
Maximumwerten, dann bleibt die
letzte Einstellung erhalten.
Radio auf Lautstärke - Limit Aus :
Das Radio wird mit der Lautstärke
eingeschaltet, die vor dem Ausschal‐
ten eingestellt war.

Radio25RadioBenutzung .................................... 25
Sendersuche ................................ 26
Autostore-Listen ........................... 27
Radio Data System (RDS) ...........28Benutzung
Radioempfang
Der Radioempfang kann durch Knis‐ tern, Rauschen, Verzerrungen oder
Aussetzer gestört werden. Ursachen dafür sind:
● Änderungen in der Entfernung zum Sender
● Mehrwegeempfang durch Refle‐ xionen
● Empfangslöcher
Bedienelemente - Radio mit CD-
Player:
Folgende Tasten sind am wichtigsten für die Radiobedienung:
● ON/OFF : Ein/Aus, Lautstärkere‐
gelung, stumm-/lautschalten
● SRC : Radio aktivieren
● _ oder 6: Sendersuche
● BAND : Wellenbereich wechseln /
automatische Senderspeiche‐
rung (Autostore)● AUDIO : Einstellungen im Audio-
Menü beim Einschalten (Tiefen,
Höhen, Balance, Fader, Laut‐
stärke)
● Sendertasten 1...6: Tasten für
die gespeicherten Sender
● MENU : Menü Erweiterte Funktio‐
nen (AF-Umschaltung, Verkehrs‐
nachrichten, Regionalmodus)
3 28
Radio aktivieren Schalten Sie den ON/OFF-Drehknopf
ein und drücken Sie dann zum Um‐
stellen der Audioquelle auf Radio die Taste SRC.
Der zuletzt ausgewählte Sender wird
empfangen.
Wellenbereich wählen
Taste BAND wiederholt drücken, um
den gewünschten Wellenbereich auszuwählen.

26RadioAuf dem Display werden die folgen‐
den ausgewählten Wellenbereiche
angezeigt:
● AM: Wird als AM angezeigt
● FM: Wird entweder als FM1,
FM2 oder FMT angezeigt.
Der im Wellenbereich zuletzt ausge‐
wählte Sender wird empfangen.
Bedienelemente - Radio mit CD-/
MP3-Player:
Folgende Tasten sind am wichtigsten
für die Radiobedienung:
● m / ON/OFF : Ein/Aus
● FM: Auswahl Wellenbereich FM /
automatische Senderspeiche‐
rung (Autostore)
● AM: Auswahl Wellenbereich MW
● MUTE : Lautstärke Ein/Aus
(stummschalten / Pause Ein/
Aus)
● AUDIO : Einstellungen im Audio-
Menü beim Einschalten (Tiefen, Höhen, Balance, Fader, Laut‐
stärke, Audio-Verzögerung,
Equalizer)● MENU : AF-Umschaltung, Ver‐
kehrsnachrichten, Regionalmo‐
dus, geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeregelung, Radio Aus-
Modus, Systemrückstellung
● _ / 6 : Modus „Automatische Sen‐
dersuche“
● R / S : Modus „Manuelle Sender‐
suche“ (Frequenz, Sendername,
Nummer des gespeicherten Sen‐ ders)
● Sendertasten 1...6: Tasten für
die gespeicherten Sender
Radio aktivieren
Drücken Sie zum Umstellen der Au‐
dioquelle auf Radio die Taste
ON/OFF und dann AM oder FM.
Der zuletzt ausgewählte Sender wird
empfangen.
Wellenbereich wählen
Zum Auswählen des gewünschten
Wellenbereiches die Tasten AM bzw.
FM mehrmals drücken.Auf dem Display werden die folgen‐
den ausgewählten Wellenbereiche
angezeigt:
● AM: Wird als AM1 oder AM2 an‐
gezeigt.
● FM: Wird als FM1, FM2 oder
FMA angezeigt.
Der im Wellenbereich zuletzt ausge‐
wählte Sender wird empfangen.
Sendersuche
Automatische Sendersuche Radio mit CD-Player:
Die Taste _ oder 6 kurz drücken, um
den nächsten zu empfangenden Sen‐ der im aktuellen Wellenbereich zu su‐
chen.
Solange kein Sender gefunden wird,
bleibt der Sendersuchlauf aktiv, bis
_ oder 6 erneut gedrückt wird.
Radio mit CD-/MP3-Player:
Die Taste _ oder 6 kurz drücken, um
den nächsten zu empfangenden Sen‐
der im aktuellen Wellenbereich zu su‐
chen.