ECU OPEL COMBO 2016 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Introdução91 ON/OFF................................ 14
Rodar: Ajustar volume ..........20
Pressão curta: Ligar ..............14
Pressão longa: Desligar ........14
Rádio - Pressão curta:
Sem som/com som ...............24
Leitor de CD - Pressão
curta: Pausa/cancelar
pausa .................................... 32
2 BAND - Pressão curta:
Mudar de banda de
frequência ............................. 24
Pressão longa: Estações
Autostore ............................... 26
3 SRC : Mudar fonte áudio
(rádio, leitor de CD) ............... 24
4 AUDIO : Menu de
definições do sistema áudio . 19
5 MENU : Menu de funções
avançadas ............................. 276 _ / 6: regular valores nos
itens do menu ....................... 14
Rádio - Pressão curta:
Procura automática de
estações ................................ 25
Pressão longa: Procura
manual de estações ..............25
Leitor de CD - Pressão
curta: Saltar para a faixa
anterior/seguinte ...................32
Pressão longa: Recuo
rápido/avanço rápido ............32
7 Botões das estações 1...6 ...24
Pressão curta: Voltar a
chamar uma estação de
rádio memorizada .................25
Pressão longa: Memorizar estação de rádio ...................26
8 Ejecção de CD ......................32

Introdução111m ON/OFF : ligar/desligar ......14
2 FM : mudar a fonte áudio
para rádio FM ........................ 24
Mudar a selecção da
banda FM (FM1, FM2, FM Autostore) ............................. 24
3 AM : mudar a fonte áudio
para rádio AM ....................... 24
Mudar a selecção da
banda AM (AM1, AM2) .........24
4 MEDIA : mudar a fonte
áudio (leitor de CD, Media
player, AUX) .......................... 32
5 MUTE .................................... 20
Rádio - Sem som/com som ... 20
Leitor de CD , Media
player - Pausa/cancelar
pausa .................................... 20
6 AUDIO : Menu de
definições do sistema áudio . 19
7 MENU : Menu de funções
avançadas ............................. 27
8 R / S .................................... 14
Rodar: Ajustar volume ..........20Premir: Percorrer as
opções do menu no visor ......14
Rádio - Prima: Procura
manual de estações de
rádio ...................................... 25
Leitor de CD - Prima:
Saltar para a pasta
anterior/seguinte (CDs
MP3) ..................................... 32
Media player - Prima:
Saltar para a pasta
anterior/seguinte, artista,
género, etc. ........................... 39
9 _ / 6: regular valores nos
itens do menu ....................... 14
Rádio - Prima: Procura
automática de estações
de rádio ................................. 25
Leitor de CD - Pressão
curta: Saltar para a faixa
anterior/seguinte ...................32Pressão longa: Recuo
rápido/avanço rápido ............32
Media player - Prima:
Saltar para a faixa
anterior/seguinte ...................39
10 Botões das estações 1...6 ...24
Pressão curta: Voltar a
chamar uma estação de
rádio memorizada .................25
Pressão longa: Memorizar estação de rádio ...................26
11 Ejecção de CD ......................32

Introdução15●Prima BAND repetidamente para
trocar a selecção da banda de
frequência (FM1, FM2, FMT Autostore, AM).
Prima continuamente BAND
para memorizar estações de
rádio automaticamente.
● Prima os botões das estações 1...6 para voltar a chamar uma
estação de rádio memorizada.
Prima continuamente 1...6 para
memorizar uma estação de rádio.
● Prima _ ou 6 para procurar
estações de rádio.
Utilizar o Rádio 3 24.
Leitor de CD
Operar o leitor de CD usando os
botões das funções:
● Prima SRC para mudar a fonte
áudio para leitor de CD.
● Prima _ ou 6 para saltar para a
faixa anterior/seguinte. Prima
continuamente para recuar
rapidamente/avançar
rapidamente.
● Prima f para ejectar um CD.Utilizar o leitor de CD 3 32.
Comando de operações para
Rádio com leitor de CD/MP3
O Sistema de informação e lazer está
equipado com funções de Rádio,
leitor de CD (incluindo
compatibilidade com CD MP3),
Media player USB e AUX e dispõe de
várias definições de rádio e áudio
reguláveis.
O sistema de informação e lazer é
controlado por meio de um botão
rotativo, botões de funções e pelos
menus que aparecem no visor.
Ligar/desligar
Prima o botão X ON/OFF para ligar o
sistema de informação e lazer. A
fonte áudio usada anteriormente é
activada.
Prima X ON/OFF para desligar.
Desligação automática
Se o Sistema de informação e lazer
for ligado com a ignição desligada, ao fim de cerca de 20 minutos, para não
descarregar a bateria do veículo.Volume
Rode o botão R/S para regular o
volume.
A definição actual é indicada no
mostrador.
Volume máximo de som no arranque
Quando o sistema de informação e
lazer é ligado, fica definido o volume
por último seleccionado, se esse
volume for mais baixo do que o
volume de arranque máximo fixado.
Regulação automática do volume
Se o volume for regulado durante um aviso de trânsito, a nova definição
permanece apenas durante o aviso e
volta automaticamente à definição de
volume anterior.
Silêncio/pausa
Prima o botão MUTE para silenciar o
Rádio ou fazer uma pausa no leitor de CD ou Media player. Mute ou Pause
é apresentado no visor.
Para repor o som/cancelar a pausa,
prima MUTE novamente.

16IntroduçãoAdvertência
O ajuste automático do volume
cancela a função de silêncio/pausa.
Volume de som dependente da
velocidade
Quando o volume dependente da velocidade ( 3 20) está activado, o
volume é adaptado automaticamente
para compensar o ruído da estrada e do vento.
Menus no ecrã
Aceder e navegar nos menus no visor e regular valores usando os botões
de funções no sistema de informação e lazer:
● Prima AUDIO para aceder ao
menu das definições do áudio
3 19.
● Prima MENU para aceder ao
menu das funções avançadas
3 27.
● Prima R ou S para percorrer as
opções do menu no visor.
● Prima _ ou 6 para ajustar
valores nos itens do menu.As alterações são guardadas e sai-se
automaticamente dos menus ao fim
de um curto período.
Modos de funcionamento
Rádio
Operar o rádio usando os botões das funções:
● Prima FM para mudar a fonte
áudio para rádio FM.
Prima FM repetidamente para
trocar a selecção da banda FM
(FM1, FM2, FMA Autostore).
● Prima AM para mudar a fonte
áudio para rádio AM.
Prima AM repetidamente para
trocar a selecção da banda AM
(AM1, AM2).
● Prima os botões das estações 1...6 para voltar a chamar uma
estação de rádio memorizada.
Prima continuamente 1...6 para
memorizar uma estação de
rádio.● Prima _ ou 6 para procurar
estações de rádio
automaticamente.
● Prima R ou S para procurar
estações de rádio manualmente.
Utilizar o Rádio 3 24.
Leitores de áudio
Operar os leitores de áudio usando
os botões das funções:
● Prima MEDIA repetidamente
para mudar a fonte áudio para
Leitor de CD , Media Player ou
entrada AUX.
● Prima _ ou 6 para saltar para a
faixa anterior/seguinte.
Prima continuamente para
recuar rapidamente/avançar
rapidamente (leitor de CD).
● Prima R ou S para saltar para a
pasta anterior/seguinte
(CDs MP3) ou artista, género,
etc. (Media player).
● Prima f para ejectar um CD.
Utilizar o leitor de CD 3 32.
Utilizar a entrada AUX 3 35.
Utilizar o USB Media player 3 39.

32Leitor de CD● Em CDs com gravação mista(combinação de áudio e dados,
p.ex. MP3), apenas as faixas
áudio MP3 serão detectadas e
reproduzidas.
● CD-Rs e CD-RWs gravados pelo
utilizador são mais vulneráveis a
mau uso do que CDs pré-
-gravados. O manuseamento
correcto, especialmente no caso
de CD-Rs e CD-RWs gravados
pelo utilizador, deve ser
assegurado; ver abaixo.
● Evite deixar impressões digitais quando mudar o CD.
● Coloque os CDs nas respectivas
caixas imediatamente após oster retirado do leitor de CD, de
modo a protegê-los contra
sujidade e danos.
● Sujidade e líquidos nos CDs podem contaminar o bloco óptico
do leitor de áudio no interior do aparelho e causar anomalias.
● Guarde os CDs abrigados do calor e da luz solar directa.As restrições que se seguem
aplicam-se aos CDs MP3 (apenas
Rádio com leitor de CD/MP3 ):
● Só podem ser lidos ficheiros MP3. Não reproduz outros
formatos de ficheiros de áudio
comprimidos.
● Se os ficheiros MP3 num CD-R ou CD-RW estiverem
estruturados em sub-pastas, a
sua estrutura é comprimida até
uma estrutura de um nível onde
as sub-pastas são levadas para
o nível das pastas principais.
Utilização
Iniciar a reprodução do CD
Rádio com leitor de CD:
Ligue o sistema de informação e lazer
e introduza o CD com o lado impresso para cima na ranhura do CD até ser
puxado para dentro: a reprodução do
CD inicia-se automaticamente.Se já houver um CD na unidade,
prima o botão SRC: a reprodução do
CD é iniciada e a faixa do CD é
retomada a partir do mesmo local em que estava quando foi parada.
Se premir o botão SRC sem nenhum
CD introduzido, Sem CD é exibido no
visor. Enquanto esta mensagem é
exibida, a função de silêncio é
activada automaticamente. O
sistema de som retomará então
automaticamente para o modo de
rádio.
Saltar para a faixa seguinte ou
anterior
Prima brevemente a tecla _ ou 6 uma
ou várias vezes.
Busca rápida para a frente ou para
trás
Prima continuamente o botão
_ ou 6 para avançar ou recuar
rapidamente na faixa de áudio actual.
Pausa
Prima brevemente o botão rotativo
ON/OFF para interromper a
reprodução do CD. Pausa é exibido
no visor.

Leitor de CD33Advertência
A fonte de áudio não pode ser
alterado enquanto a fonte de áudio
actual se encontrar em silêncio/ pausa.
Prima o botão rotativo ON/OFF para
desactivar.
A função de pausa pode ser também
desactivada mudando a fonte áudio.
Visor do CD
Quando está a ouvir um CD, verá no
visor as seguintes informações:
● T1 (Faixa 01): mostra o número
da faixa no CD
● 0:42 : mostra o tempo decorrido
desde o início da faixa
Remoção do CD
Pressione a tecla d: O CD é expulso
da ranhura de CD.
Se o CD não for retirado após
ejecção, voltará a ser recolhido
automaticamente ao fim de um breve período. O sistema de som retomará
então automaticamente para o modo
de rádio.Rádio com leitor de CD/MP3:
Ligue o sistema de informação e lazer
e introduza o CD com o lado impresso para cima na ranhura do CD até ser
puxado para dentro:
Quando o CD é introduzido, Leitura
de CD é exibido no visor. Depois de
lida a informação do CD, a
reprodução deste inicia-se
automaticamente.
Se já houver um CD no sistema de
informação e lazer, prima o botão
MEDIA no sistema de informação e
lazer ou SRC/OK no volante: a
reprodução do CD é retomada a partir
do mesmo local em que estava
quando foi parada.
Advertência
Dependendo dos dados guardados no CD de áudio ou no CD de MP3,
as informações sobre o CD e a faixa
de música actual apresentadas no
visor serão diferentes.
Saltar para a faixa seguinte ou
anterior
Prima brevemente a tecla k ou l
uma ou várias vezes.Seleccionar um álbum ou faixa - CD
MP3
Prima a tecla R ou S para
seleccionar álbuns/pastas, etc.
Prima o botão k ou l para
seleccionar uma faixa dos álbuns/
pastas, etc.
Busca rápida para a frente ou para
trás
Prima continuamente a tecla
k ou l para avançar ou recuar
rapidamente na faixa de áudio actual.
Silêncio/Pausa
Prima brevemente o botão MUTE
para interromper a reprodução do CD. Pausa é exibido no visor.
Prima o botão MUTE novamente
para desactivar.
Visor do CD
Quando está a ouvir um CD, as
informações a seguir indicadas serão exibidas no visor quando a função
relevante do menu está
seleccionada:

38Entrada USBUnidades de disco duro (HDD) não
são suportados.Unidades USB e dispositivos áudio
externos
A entrada USB suporta os seguintes
formatos de áudio:
● WMA: Suporta as normas da versão WMA 1 e versão WMA 2.
● MP3: MPEG-1 Layer 3 - frequências de amostragem
32 kHz, 44,1 kHz e 48 kHz.
MPEG-2 layer 3 - frequências de
amostragem 16 kHz, 22,05 kHz e
24 kHz.
Débitos binários suportados:
16 kbps, 32 kbps, 64 kbps,
96 kbps, 128 kbps e 192 kbps.
Também é suportada a extensão MP2.5 (frequências de
amostragem 8 kHz, 11,025 kHz e
12 kHz).
● WAV: Formato de áudio digital sem compressão.
● AAC / MP4 / M4A: Frequências
de amostragem entre 22,05 kHz e 48 kHz.Débitos binários suportados:
8 kbps a 529 kbps.
Os formatos MP3, WMA, MP4, M4A
e AAC incluem informação
multimédia, mas os ficheiros WAV
não. Entre os formatos reconhecidos,
pode acontecer que não tenha sido
introduzida informação multimédia
num ficheiro áudio que o permita.
Nestes casos, apenas pode percorrer os ficheiros de áudio por pasta.
Não são recomendados dispositivos
USB com uma função de palavra-
-passe. Se o seu dispositivo USB
tiver esta função, confirme sempre
que foi desactivada.
O Media player apenas suporta os
formatos especificados e não suporta ficheiros de áudio protegidos DRM
(Digital Rights Management). Se
houver ficheiros de áudio não
suportados no dispositivo USB, eles
serão ignorados.
O Media player é compatível com a
maioria dos dispositivos de
armazenamento de dados
USB 1.0, 1.1 ou 2.0.O Media player suporta extensões de
listas de reprodução, .m3u e .wpl. O
Media player não suporta listas de reprodução aninhadas ou ligadas.
São suportados percursos relativos e absolutos para músicas nas listas de
reprodução.
As listas de reprodução geradas por
um iPod não são suportadas.
Optimização do iPodPara optimizar a ligação do seu iPodao sistema de informação e lazer
deverá executar as seguintes
operações simples no seu iPod.
● Configure o iPod para utilizar como disco externo. Consulte o
manual do utilizador do iPod.
● Se a configuração foi feita num computador Apple, configure-o
num computador pessoal
Windows.
● Guarde as faixas de música como ficheiros de áudio
compatíveis com sistema de
informação e lazer.

Comandos por voz43Utilizar o reconhecimento de vozDepois de activar o reconhecimento
de voz com o botão s, surgirá uma
mensagem do sistema a pedir para
dizer um comando de voz ou dizer
" Ajuda " para listar os comandos de
voz actualmente disponíveis.
A seguir a uma mensagem do
sistema, diga um comando de voz no
espaço de alguns segundos caso
contrário o sistema desactiva-se
automaticamente.
Para interromper uma mensagem do
sistema em qualquer altura, prima o
botão s e diga um novo comando de
voz.
Quando o sistema reconhece um
comando de voz executa a função ou
pede-lhe para confirmar a sua opção:
● Dizer " Sim" ou
● Diga " Não".
Se o sistema não conseguir
reconhecer um comando de voz,
pedirá para tentar novamente ou para dizer " Ajuda".O sistema desactiva-se
automaticamente se não for dado um
comando de voz reconhecido.
Comandos de voz utilizados
frequentemente
Os comandos de voz indicados em
seguida estão sempre disponíveis:
● " Ajuda " (activa a função de
ajuda, fornecendo uma lista dos
comandos disponíveis)
● " Cancelar " (cancela a interacção
de voz actual e desactiva o
sistema de reconhecimento de voz)
● " Repetir " (repete a última
mensagem do sistema)
Ajuda
É possível aceder em qualquer altura
à lista completa de comandos de voz disponíveis actualmente premindo o
botão s e dizendo " Ajuda" ou "Ajuda "
depois de qualquer mensagem do
sistema.
O sistema reproduzirá uma
mensagem de voz que vai listar os
comandos de voz presentemente
disponíveis.Níveis de menus
A lista de comandos de voz
disponíveis depende do menu actual.
Os comandos de voz estão
estruturados por níveis de menus:
Quando é recebido um comando de
voz válido de nível 1 (por exemplo,
" CONFIGURAÇÕES "), o sistema em
seguida está apto a reconhecer os comandos de voz do nível 2.
Quando é recebido um comando de
voz válido de nível 2 (por exemplo,
" Dados do utilizador "), o sistema está
apto a reconhecer comandos de voz
de nível 3 (por exemplo, " Eliminar
utilizadores ").
Regular o volume Para regular temporariamente o
volume de uma mensagem do
sistema:
Prima < ou ] nos telecomandos no
volante.
Para definir o volume predefinido para o reconhecimento de voz,
consulte Volume de voz na secção
Definições do volume 3 20.

48Comandos por vozPrima s e diga " AUTOMATICA "
novamente para ligar/desligar a
função.
Para mais informações sobre as
funções do Media player, consulte
Reproduzir ficheiros de áudio
guardados na secção Entrada USB
3 39.
Comandos de voz das definições
Para aceder ao menu dos comandos
de voz das definições:
1. Prima s e aguarde pelo sinal
sonoro.
2. Diga " CONFIGURAÇÕES ".
A lista de comandos de voz
reconhecidos a seguir indicada pode
então ser usada:
● Dados do utilizador
● LIGAR
● Recursos avançados
● SairPara aceder e mudar os dados do
utilizador:
Para retirar telemóveis do sistema
mãos livres:
1. Prima s e diga
" CONFIGURAÇÕES ".
2. Diga " Dados do utilizador ".
3. Diga " Eliminar utilizadores ".
4. Uma mensagem do sistema vai pedir-lhe para confirmar a sua
escolha.
Dizer " Sim" para confirmar ou
dizer " Não" para cancelar a
operação.
Para remover os contactos da
agenda telefónica do sistema mãos livres:
1. Prima s e diga
" CONFIGURAÇÕES ".
2. Diga " Dados do utilizador ".
3. Diga " Apagar lista telefónica ".
4. Uma mensagem do sistema vai pedir-lhe para confirmar a sua
escolha.Dizer " Sim" para confirmar ou
dizer " Não" para cancelar a
operação.
Para transferir contactos do
telemóvel para o sistema mãos livres:
Se os contactos não foram copiados
para o sistema mãos livres durante o
procedimento de emparelhamento,
pode transferi-los posteriormente.
1. Prima s e diga
" CONFIGURAÇÕES ".
2. Diga " Dados do utilizador ".
3. Diga " Acrescentar contacto ".
Para remover todos os telemóveis,
contactos e dados:
1. Prima s e diga
" CONFIGURAÇÕES ".
2. Diga " Dados do utilizador ".
3. Diga " APAGAR TUDO ".
4. Uma mensagem do sistema vai pedir-lhe para confirmar a sua
escolha.
Dizer " Sim" para confirmar ou
dizer " Não" para cancelar a
operação.

Comandos por voz49Para emparelhar um telemóvel com o
sistema mãos livres:
Para utilizar o sistema telefónico
mãos livres, o telemóvel tem de ser
primeiro emparelhado com o veículo
através do Bluetooth 3 53.
Para activar o procedimento de
emparelhamento do telemóvel
usando os comandos de voz:
1. Prima s e diga
" CONFIGURAÇÕES ".
2. Diga " LIGAR".
3. O número PIN é apresentado no visor do veículo: Introduza o
número PIN no teclado do seu
telemóvel.
A ligar é apresentado no visor.
Advertência
Se o número PIN não for introduzido no espaço de alguns minutos, a
operação é cancelada
automaticamente.
4. Quando o emparelhamento está completo, o sistema pergunta se
quer copiar os contactos do
telemóvel para o sistema mãos
livres.Dizer " Sim" para confirmar ou
dizer " Não" para não copiar os
contactos.Atenção
O emparelhamento de um
telemóvel só deve ser feito com o
veículo parado.
Consulte a secção Ligação
Bluetooth para obter mais
informações 3 53.
Para aceder às funções Avançadas:
O código de identificação do sistema
mãos livres e o código GPRS para
telemóveis podem ser acedidos
através do menu das funções
avançadas.
Para aceder ao código de
identificação do sistema mãos livres:
1. Prima s e diga
" CONFIGURAÇÕES ".
2. Diga " Recursos avançados ".
3. Diga " Código do sistema ".
O código de identificação de
8 dígitos é exibido no visor.
Para aceder ao código GPRS:
1. Prima s e diga
" CONFIGURAÇÕES ".
2. Diga " Recursos avançados ".
3. Diga " Código GPRS ".
O código GPRS é exibido no
visor.
4. Dizer " Pré-ajuste " para manter o
código existente.
ou
Dizer " Desactivar " para
desactivar o código GPRS.
ou
Premir s e dizer " Cancelar " para
cancelar a interacção de voz.
Para sair do menu Definições:
Premir s e dizer " Sair".
Sugestões úteis para comandos
de voz
● O microfone do veículo destina- -se a ser usado pelo condutor. O
microfone foi posicionado e
dirigido correctamente para este
efeito, para não ter de alterar a
sua posição de condução normal