OPEL COMBO 2016 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Telefonul61Atunci când sunteţi întrebat de sistem
dacă doriţi să copiaţi lista de contacte, apăsaţi butonul SRC/OK (Da ) sau à /
q (Nu ) de pe volan. Alternativ, cu
ajutorul comenzilor vocale, rostiţi
„ Yes (Da) ” sau „No (Nu) ” 3 43.
După ce lista de contacte de la un telefon mobil a fost copiată în
sistemul de telefonie handsfree, la
fiecare conectare a telefonului,
agenda telefonică a sistemului se va
actualiza automat.
Notă
Nu toate telefoanele mobile copiază automat numele contactelor în
agenda telefonică, acestea trebuie
transferate manual, folosind
tastatura telefonului mobil. Dacă
sunteţi interogat de sistem, efectuaţi această procedură urmând
instrucţiunile de operare specifice
telefonului mobil.
Apelarea unui număr din agenda
telefonică
Opţiunea PHONEBOOK (AGENDĂ
TELEFONICĂ) vă permite să
vizualizaţi toate numele şi numerele
de telefon memorate. Numele sunt
enumerate în ordine alfabetică.Pentru efectuarea unui apel folosind
un nume sau un număr de telefon:
1. Â/MENU : Apăsaţi
2. R/S : Apăsaţi pentru deplasare în
sus/jos pe ecran
3. PHONEBOOK (AGENDĂ
TELEFONICĂ) : Selectaţi
opţiunea, apoi apăsaţi butonul
SRC/OK pentru confirmare
4. R/S : Apăsaţi pentru vă deplasa
în sus/în jos pe ecran şi a selecta numele/numărul dorit
5. Â/MENU : Apăsaţi pentru a forma
numărul
6. Ã/q : Apăsaţi pentru a ieşi din
meniul telefonului
Apelarea unui nume sau a unui
număr din agendă este posibilă şi cu
ajutorul sistemului de comandă
vocală s 3 43.
Adăugarea contactelor în agenda
telefonică
După sincronizarea unui telefon,
sistemul Infotainment permite
opţiunea de copiere automată a
contactelor din telefon.Contactele se pot adăuga şi manual
în agenda telefonică la o dată
ulterioară prin apăsarea Â/MENU şi
selectarea următoarelor opţiuni de pe ecran:
● SETTINGS (SETĂRI)
● Date utilizator
● Adăugarea contactelor
Ştergerea contactelor din agenda telefonică
Contactele din agenda telefonică se
pot şterge din meniul handsfree prin
selectarea următoarelor opţiuni din
meniu:
1. Â/MENU : Apăsaţi
2. R/S : Apăsaţi pentru deplasare în
sus/jos pe ecran
3. SETTINGS (SETĂRI) : Selectaţi
opţiunea, apoi apăsaţi butonul
SRC/OK pentru confirmare
4. Date utilizator : Selectaţi opţiunea,
apoi apăsaţi butonul SRC/OK
pentru confirmare
5. Ştergere utilizatori : Selectaţi
opţiunea, apoi apăsaţi butonul
SRC/OK pentru confirmare

62TelefonulPe ecran se va afişa întrebarea
Ştergere utilizatori ?. Pentru ştergerea
tuturor datelor, confirmaţi prin
apăsarea butonului SRC/OK sau
anulaţi prin apăsarea butonului Ã/q .
Ultimul apel
Pentru formarea unui număr din
listele istoricului apelurilor (de ex.,
numerele formate, apelurile primite,
apelurile pierdute), selectaţi
următoarele:
1. Â/MENU : Apăsaţi
2. R/S : Apăsaţi pentru deplasare în
sus/jos pe ecran
3. LAST CALLS (ULTIMELE
APELURI) : Selectaţi opţiunea,
apoi apăsaţi butonul SRC/OK
pentru confirmare
4. R/S : Apăsaţi pentru vă deplasa
în sus/în jos pe ecran şi a selecta contactul dorit
5. Â/MENU : Apăsaţi pentru a forma
numărul
6. Ã/q : Apăsaţi pentru a ieşi din
meniul telefonuluiPrimirea de apeluri
La primirea unui apel, sunt disponibile
următoarele opţiuni:
● Â / MENU : Apăsare scurtă
( Accept an incoming call )
● Â/MENU : Apăsare lungă
( Reject an incoming call )
● Ã / q : Apăsare scurtă
( Ignore an incoming call )
● Â/MENU : Apăsare lungă
( End a call )
Când se primeşte un apel, numărul
apelantului poate apărea pe ecran.
Dacă numărul este stocat în memoria
sistemului, în locul numărului se va
afişa numele contactului. Dacă
numărul nu poate fi afişat, pe ecran
se va afişa Număr necunoscut .
Notă
Tonul de apel pentru sistemul de
telefonie handsfree depinde de
tonurile de apel personalizabile ale
telefonului mobil, de modelul şi de
profilul telefonului (silenţios, vibraţii,
etc.).Funcţii în cursul unui apel
telefonic
În plus faţă de controlul volumului, în timpul unui apel sunt disponibile
diverse funcţii:
● Pentru a pune apelantul în aşteptare şi a dezactiva
microfonul, apăsaţi butonul Ã/
q de pe volan. Pentru a relua
apelul, apăsaţi din nou butonul
à /q .
● Funcţia Call alert vă informează
cu privire la un alt apel primit şi vă
permite să răspundeţi la apelul
primit în timp ce sunteţi
angajat(ă) într-o altă conversaţie
şi să comutaţi de la un apel la altul. Pentru a răspunde la un
apel primit, apăsaţi butonul Â/
MENU de pe volan. Sistemul va
comuta la apelul telefonic primit
şi va pune conversaţia curentă în

Telefonul63aşteptare. Apăsaţi din nou
butonul Â/MENU pentru a
comuta de la un apelant la altul.
● Comutaţi apelul de la sistemului de telefonie handsfree la
telefonul mobil prin apăsarea
butonului SRC/OK de pe volan.
Puteţi vorbi la telefonul mobil şi
continua să utilizaţi comenzile de pe volan. În particular, dacă aveţi
mai mult de o conversaţie activă, puteţi apăsa butonul Â/MENU
pentru a comuta între apeluri.
Ţineţi apăsat scurt butonul Â/
MENU pentru a încheia
conversaţia curentă.
SMS (serviciul de mesaje scurte)
Cititorul de mesaje SMS integrat în
sistemul Infotainment citeşte
mesajele text primite de pe telefonul
mobil la sistemul de sunet prin
intermediul funcţiei Bluetooth.
La sistemul Infotainment, se pot salva
până la 20 de mesaje SMS, după
care, la primirea unui nou mesaj, mesajul cel mai vechi din căsuţa
intrare va fi şters.Cititorul de mesaje SMS poate
recunoaşte şi citi abrevieri şi
interpretări ale celor mai comune
emoticoane, de ex., „Smiley”
(Zâmbăreţul).
Funcţiile cititorului de mesaje SMS
sunt gestionate prin intermediul
comenzilor de pe volan 3 8 sau al
comenzilor vocale 3 43.
Notă
Nu toate telefoanele mobile suportă
citirea vocală a mesajelor SMS sau transferul automat al contactelor.
Consultaţi instrucţiunile de utilizare
din manualul de utilizare a
telefonului mobil sau consultaţi
furnizorul de reţea.
Funcţiile principale ale cititorului de
mesaje SMS sunt următoarele:
● Alertarea cu privire la primirea unui mesaj text pe telefonul mobilprin intermediul funcţiei
Bluetooth , afişând pe ecran
numele/numărul expeditorului.
De asemenea, vă va sugera
citirea mesajului● Gestionarea căsuţei intrare pentru mesajele text de la
telefonul mobil conectat la
sistemul Infotainment
● Recitirea mesajelor care au fost deja primite şi salvate
● Efectuarea unui apel vocal către expeditorul mesajului text,
utilizând comenzile de pe volan
sau comenzile vocale
● Ştergerea mesajelor text individuale sau a întregii căsuţe
intrare pentru SMS-uri prin
intermediul comenzilor de pe
volan sau al comenzilor vocale.
Pentru operarea funcţiilor SMS prin
intermediul comenzilor de pe volan,
selectaţi următoarele opţiuni:
1. Â/MENU : Apăsaţi
2. R/S : Apăsaţi pentru deplasare în
sus/jos pe ecran
3. MESSAGE READER (CITITOR
DE MESAJE) : Selectaţi opţiunea
4. SRC/OK : Apăsaţi pentru a
confirma

64TelefonulDerulaţi printre următoarele opţiuni
ale MESSAGE READER (CITITOR
DE MESAJE) , evidenţiaţi opţiunea
dorită, apoi apăsaţi butonul SRC/OK:
● Citire ultimul mesaj : Citeşte
ultimul mesaj primit, apelează
expeditorul mesajului, şterge
mesajul
● INBOX (CĂSUŢĂ INTRARE) :
Afişează mesajele primite,
citeşte mesajele salvate,
afişează informaţii şi identitatea
expeditorului
● DELETE (ŞTERGERE) : Şterge
un mesaj
Sistemul vă va pune întrebarea
DELETE (ŞTERGERE)? .
Confirmaţi ştergerea prin
apăsarea butonului SRC/OK sau
anulaţi prin apăsarea butonului à /q .
● Ştergere toate : Şterge toate
mesajele
Sistemul vă va pune întrebarea
Ştergere toate? . Confirmaţi
ştergerea prin apăsarea
butonului SRC/OK sau anulaţi
prin apăsarea butonului Ã/q .Tipul de semnalizare
Cititorul de mesaje SMS vă permite
să alegeţi dintre trei opţiuni de
notificare la primirea unui mesaj text
nou.
Pentru ajustarea setării, utilizaţi
următoarele comenzi de pe volan:
1. Â/MENU : Apăsaţi
2. R/S : Apăsaţi pentru deplasare în
sus/jos pe ecran
3. MESSAGE READER (CITITOR
DE MESAJE) : Selectaţi opţiunea,
apoi apăsaţi butonul SRC/OK
pentru confirmare
4. R/S : Apăsaţi pentru deplasare în
sus/jos pe ecran
5. SIGNAL TYPE (TIP SEMNAL) :
Selectaţi opţiunea, apoi apăsaţi
butonul SRC/OK pentru
confirmare
6. R/S : Derulaţi prin meniu şi
selectaţi una din următoarele
opţiuni, apoi apăsaţi butonul
SRC/OK pentru a confirma
selecţia:● Numai semnalizare vizuală :
Afişează un mesaj text nou
numai pe ecran
● Cititor dezactivat : Dezactivează
cititorul de mesaje SMS , prin
urmare, nu veţi fi notificat deloc la primirea unui mesaj text nou
Codul GPRS
GPRS ( General Packet Radio
Service ) furnizează viteze mai mari
de transfer a datelor pentru
telefoanele mobile.
Pentru accesarea codului GPRS: 1. Â/MENU : Apăsaţi
2. R/S : Apăsaţi pentru deplasare în
sus/jos pe ecran
3. SETTINGS (SETĂRI) : Selectaţi
opţiunea, apoi apăsaţi butonul
SRC/OK pentru confirmare
4. R/S : Apăsaţi pentru deplasare în
sus/jos pe ecran
5. Funcţii avansate : Selectaţi
opţiunea, apoi apăsaţi butonul
SRC/OK pentru confirmare

Telefonul656.R/S : Apăsaţi pentru deplasare în
sus/jos pe ecran
7. Codul GPRS : Selectaţi opţiunea,
apoi apăsaţi butonul SRC/OK
pentru confirmare
Codul se va afişa pe ecran.
Codul GPRS poate fi accesat şi
modificat şi prin intermediul
sistemului de comandă vocală 3 43.
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB
Instrucţiuni de instalare şi
instrucţiuni de utilizare
La montarea şi utilizarea telefonului mobil, trebuie să ţineţi cont de
instrucţiunile de instalare şi de
utilizare furnizate de producătorul
telefonului mobil şi al sistemului
hands-free. Nerespectarea acestor
instrucţiuni poate avea drept
consecinţă anularea certificatului de
înmatriculare (Directiva UE 95/54/
EC).Recomandări pentru funcţionarea
corespunzătoare:
● Instalarea antenei exterioare de către specialişti, pentru a se
obţine o rază de acţiune maximă,
● Puterea maximă de transmisie 10 watt,
● Instalarea telefonului într-un loc adecvat, cu luarea în
consideraţie a observaţiilor
relevante din Manualul de
utilizare, secţiunea Sistemul
airbag .
Solicitaţii informaţii despre locurile
prevăzute pentru instalarea antenei şi
a suportului pentru telefon, cât şi
despre utilizarea echipamentelor de
transmisie cu putere mai mare de
10 watt.
Este admisă ataşarea unui set
handsfree fără antenă externă
la un telefon mobil standarde
GSM 900/1800/1900 şi UMTS, numai
dacă puterea maximă de transmisie a telefonului mobil nu depăşeşte 2 W în reţeaua GSM 900 sau 1 W în alte
reţele.Din motive de siguranţă, nu utilizaţi
telefonul în timp ce conduceţi. Chiar
şi folosirea unui set handsfree vă
poate distrage atenţia în timpul
condusului.9 Avertisment
Utilizarea echipamentelor radio şi
a telefoanelor mobile care nu
respectă standardele de telefonie
mobilă sus menţionate este
permisă numai dacă instalaţi o
antenă exterioară pe autovehicul.
Atenţie
Telefoanele mobile şi
echipamentele radio pot afecta
funcţionarea unităţilor electronicede control ale autovehiculului când sunt utilizate în habitaclu fără
antenă exterioară, dacă nu se
respectă reglementările
menţionate mai sus.

66Index alfabeticAActivare/ dezactivare ....................14
Activarea aparatului radio .............25
Activarea limitei maxime pentru volumul radioului .......................20
Adăugarea contactelor .................58
Afişajul CD .................................... 33
Agenda telefonică .........................58
Anularea funcţiei de comandă vocală ........................................ 43
Anunţurile despre trafic (TA)......... 28 Aparat radio blocat .........................6
Aparat radio cu dispozitiv de redare CD
Comenzile ............................. 8, 14
Aparat radio cu dispozitiv de redare CD/MP3
Comenzile ............................. 8, 14
Aparatul radio ............................... 25
Apelarea unui număr de telefon ...58
Apelarea unui post de radio .........27
Apelul de urgenţă .........................57
Atenuare ....................................... 19
Avertizări şi atenţionări ...................4B
Balans........................................... 19
Butoane de comandă ale radioului Aparat radio cu dispozitiv de
redare CD.................................. 25
Aparat radio cu dispozitiv de
redare CD / MP3 .......................25
C
Cardul cu codul............................... 6
Căsuţă intrare ............................... 58
Căutarea automată a posturilor de radio ..................................... 26
Căutarea manuală a posturilor de radio ..................................... 26
Căutarea unui post radio ..............26
CD-uri audio ................................. 32
CD-uri MP3 ................................... 32
Cititorul de mesaje (SMS)....... 53, 58
Cod de securitate ........................... 6
Codul aparatului de radio ...............6
Codul GPRS ........................... 43, 58
Codul sistemului ............................. 6
Comenzile..................................... 14 Comenzile de pe volan ...................8
Comenzile telefonului ...................58
Comenzile vocale pentru cititorul de mesaje SMS ............43
Comenzile vocale pentru dispozitivul de redare media .....43

67Comenzile vocale pentru telefon..43
Comenzi vocale ............................ 43
Comutarea AF .............................. 28
Conectarea ................................... 54
Conectarea automată ...................54
Conectarea la Bluetooth ...............55
Conectarea telefonului .................54
Configurarea iPod......................... 38
D Derularea rapidă înainte sau înapoi ........................................ 33
Desincronizarea unui telefon mobil.......................................... 55
Dezactivarea automată................. 14
Dispozitive de redare MP3 ...........38
Dispozitivele de redare portabile ..36
Dispozitivul de redare CD .............32
E Ecranul afişajului Meniurile.................................... 14
Operarea ................................... 58
Egalizator...................................... 19
Egalizator utilizator .......................19
Ejectarea unui CD ........................33
F
Facilitatea de acces la alte reţele (EON) ........................................ 28
Fişă jack ....................................... 36FMA........................................ 25, 27
FMT ........................................ 25, 27
Formatele audio............................ 38
Frecvenţele alternative (AF) .........28
Funcţia antifurt ............................... 6
funcţia Bluetooth ........................... 54
Funcţia Bluetooth ...................53, 55
Funcţia de memorare automată ...27
Funcţia mute (surdină).................. 14
Funcţia surdină/pauză ..................20
Funcţionarea................................. 58
G
Ghid pentru operarea telefonului ..65
I Informaţii generale ..4, 32, 36, 38, 53
Informaţii text CD MP3 (eticheta ID3) ........................................... 33
Instrucţiuni pentru instalarea telefonului .................................. 65
Intensitate sonoră .........................19
Intrarea AUX ................................. 36
Î
Înalte ............................................. 19
J
Joase ............................................ 19L
Limbă ............................................ 14
Liste de memorare automată .......27
Listele de apeluri .......................... 58
M Memorarea manuală a posturilor de radio .....................27
Meniu Phone (Telefon) .................58
Meniurile ....................................... 14
Meniurile de pe ecranul afişajului. 14
Modurile de funcţionare ................14
P Pause (Pauză) ........................ 14, 33
Phone settings (Setări telefon) .....58
Portul USB .................................... 38
Prezentarea generală a elementelor de comandă ............8
Primirea de apeluri .......................58
Programele de trafic (TP) .............28
Programele regionale (REG, Regional) ................................... 28
R
Radio AM ...................................... 25
Radio FM ...................................... 25
RDS: activarea şi dezactivarea ....28
Recepţia alarmei de urgenţă ........28
Recepţia radio .............................. 25
Recunoaşterea vocală .................43

68Redarea fişierelor audio salvate...40
Redarea unui CD ..........................33
Reglarea automată a volumului sonor ......................................... 14
Reglarea opţiunilor din meniu .......14
Reglarea volumului sonor al intrării AUX ................................ 20
Revenirea la setările implicite ale telefonului ............................ 58
Reveniţi la setările implicite ale sistemului .................................. 14
S Selectarea benzii de frecvenţă .....25
Selectarea benzii de frecvenţe .....25
Setările audio................................ 19
Setările de notificare (SMS).......... 58
Setările de volum ..........................20
Setări pentru tonalitate .................19
Siguranţa în trafic .....................4, 53
Simboluri......................................... 4
Sincronizarea unui telefon mobil cu sistemul autovehiculului .......55
Sistemul de date radio (RDS) ......28
Sistemul handsfree .......................58
Codul sistemului .......................... 6
Comenzile ................................. 14
Sistemul handsfree cu multimedia.. 4Sistemul Infotainment Cod de securitate ........................6
Comenzile ................................... 8
SMS (serviciul de mesaje scurte) ................................. 53, 58
Speed dependent volume (Volum în funcţie de viteza
autovehiculului) ......................... 20
Ş Ştergerea contactelor ...................58
T
Telefonul ....................................... 53
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................... 65
Timp de întârziere......................... 19
Tipul de semnalizare (SMS) .........58
Traffic announcement volume (Volumul pentru anunţuri în
trafic) ......................................... 20
Trecerea la piesa următoare sau la piesa anterioară ....................33
U Ultimele apeluri ............................. 58
Unităţi USB ................................... 38
Utilizarea..................... 14, 25, 33, 36
Utilizarea prezentului manual .........4V
Vol. pornire radio - Activare limită. 20 Vol. pornire radio - Dezactivare limită .......................................... 20
Volumul anunţurilor de urgenţă ....20
Volumul sonor............................... 14
Volumul sonor maxim la pornire ...14
Volumul telefonului .......................58
Volumul vorbirii .......................20, 58

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Informaţiile conţinute în acest manual intră în vigoare începând cu data specificată mai jos. Adam Opel AG îşi rezervă dreptul de a face modificări cu privire la specificaţiile tehnice, caracteristicile şi designul autovehiculelor în legătură cu informaţiile prezentate în această publicaţie, precum şi modificări ale publicaţiei în sine.
Ediţia: mai 2015, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Tipărit pe hârtie albă fără clor.
05/2015
*KTA-2731/4-RO*
KTA-2731/4-ro