radio OPEL COMBO 2016 Používateľská príručka (in Slovak)

6V krátkostiV krátkosti
Informácie o prvej jazdeOdomknutie vozidla
Odomykanie kľúčom
Otočte kľúčom v zámku dverí vodiča
dvakrát smerom k prednej časti
vozidla.
Odomykanie rádiovým diaľkovým
ovládačom
Vozidlo sa odomyká stlačením Ä.
Stlačením Å odomknete iba
batožinový priestor.
Dvere otvorte potiahnutím za kľučku.
Pre otvorenie dverí batožinového
priestoru stlačte tlačidlo pod
rukoväťou.
Rádiový diaľkový ovládač 3 20,
centrálne zamykanie 3 21,
batožinový priestor 3 25, elektricky
ovládané okná 3 29.

18V krátkostiParkovanie9Varovanie
● Neodparkujte vozidlo na ľahko
zápalný povrch. Vysoká teplota
výfukového systému môže
spôsobiť zapálenie povrchu.
● Parkovaciu brzdu vždy zatiahnite bez stlačenia
uvoľňovacieho tlačidla. V
svahu smerom nadol alebo
nahor ju zabrzdite čo možno
najpevnejšie. Súčasne
zošliapnite brzdový pedál, aby
sa znížila vyvíjaná
prevádzková sila.
● Vypnite motor. Otočte kľúč zapaľovania do polohy0 a
vyberte ho. Otočte volantom,
až sa zamkne zámok riadenia.
● Ak sa vozidlo nachádza na rovnom povrchu alebo vo
svahu, zaraďte prvý prevodový stupeň preed vypnutím
zapaľovania. Na svahu
smerom hore natočte predné
kolesá smerom od obrubníka.
Ak sa vozidlo nachádza v
spáde, zaraďte spiatočku pred
vypnutím zapaľovania. Natočte
predné kolesá smerom k
obrubníku.
● Zatvorte okná.
● Zamknite vozidlo stlačením e na
rádiovom diaľkovom ovládači.
● Ventilátor chladenia motora môže bežať po vypnutí motora
3 138.
Výstraha
Po jazde pri vysokých otáčkach
alebo veľkom zaťažení motora
nechajte motor pred vypnutím
zapaľovania bežať bez záťaže
alebo na voľnobeh asi 30 sekúnd,
aby nedošlo k poškodeniu
turbodúchadla.
Kľúče, zámky 3 19, dlhodobé
odstavenie vozidla 3 137.

Kľúče, dvere, okná19Kľúče, dvere, oknáKľúče, zámky............................... 19
Kľúče ......................................... 19
Car Pass .................................... 20
Rádiový diaľkový ovládač ..........20
Zámky dvier ............................... 21
Centrálne zamykanie .................21
Detské zámkové poistky ............23
Dvere ........................................... 23
Posuvné dvere .......................... 23
Zadné dvere .............................. 24
Batožinový priestor ....................25
Zabezpečenie vozidla ..................26
Zamykací systém proti
odcudzeniu ............................... 26
Imobilizér ................................... 27
Vonkajšie zrkadlá .........................27
Vydutý tvar ................................ 27
Manuálne nastavenie ................27
Elektrické nastavenie ................28
Sklápacie zrkadlá ......................28
Vyhrievané spätné zrkadlá ........28
Vnútorné zrkadlá ..........................29
Manuálna zmena odrazivosti .....29Okná ............................................ 29
Čelné sklo .................................. 29
Manuálne ovládané okná ..........29
Elektricky ovládané okná ...........29
Zadné okná ............................... 31
Vyhrievanie zadného okna ........31
Slnečné clony ............................ 31Kľúče, zámky
Kľúče Výmena kľúčov Číslo kľúča je špecifikované v Car
Pass alebo na odnímateľnom štítku.
Číslo kľúča je nutné oznámiť pri
objednávaní náhradných kľúčov,
pretože je súčasťou systému
imobilizéra.
Zámky 3 169.
Kľúč s výklopnou planžetou
Stlačením tlačidla ju vyklopte. Pre
sklopenie kľúča najprv stlačte tlačidlo.

20Kľúče, dvere, oknáCar PassKarta vozidla (Car Pass) obsahujeúdaje týkajúce sa bezpečnosti
vozidla, preto ju držte na bezpečnom
mieste.
Ak sa vozidlo prijme do servisnej
dielne, tieto údaje o vozidle sú
potrebné na vykonanie určitých
operácií.
Rádiový diaľkový ovládač
Ovláda: ● centrálne zamykanie 3 21
● alarm 3 26
● elektricky ovládané okná 3 29
Rádiový diaľkový ovládač má dosah
až do 5 metrov. Môže byt obmedzený vonkajšími podmienkami. Výstražné
svetlá potvrdzujú činnosť.
Zaobchádzajte s ním opatrne,
chráňte ho pred vlhkosťou a
vysokými teplotami a nepoužívajte ho zbytočne.
Porucha
Ak nefunguje rádiový diaľkový
ovládač centrálneho zamykania,
môže to byť z týchto dôvodov:
● je prekročený dosah,
● príliš nízke napätie akumulátora,
● časté opakované používanie rádiového diaľkového ovládača,
keď je mimo dosah,
● ak častým používaním preťažíte systém centrálneho zamykania,
na krátky čas sa preruší
napájanie,
● rušenie rádiovými vlnami s vyšším výkonom z iných zdrojov.
Odomknutie 3 21.Výmena baterie rádiového
diaľkového ovládača
Vymeňte batériu, len čo skráti
prevádzkový dosah.
Batérie nepatria do domáceho
odpadu. Musia sa zlikvidovať v
príslušnej recyklačnej zberni.
Kľúč s výklopnou planžetou

Kľúče, dvere, okná27Zapnutý
Dvakrát stlačte e na rádiovom
diaľkovom ovládači.
Imobilizér
Systém je súčasťou spínača
zapaľovania a kontroluje, či je
dovolené vozidlo naštartovať
použitým kľúčom.
Imobilizér sa aktivuje automaticky po
vytiahnutí kľúča zo spínača
zapaľovania.
Ak pri štartovaní svieti kontrolka d,
došlo k poruche v systéme; motor sa
nedá naštartovať. Vypnite
zapaľovanie a skúste naštartovať
znova.
Ak d zostane svietiť, pokúste sa
naštartovať motor rezervným kľúčom
a obráťte sa na servis.
Poznámky
Imobilizér nezamyká dvere. Ak
opustíte vozidlo, vždy ho zamknite
3 21.
Kontrolka d 3 87.Vonkajšie zrkadlá
Vydutý tvar
Konvexné vonkajšie spätné zrkadlá
obsahujú asférickú oblasť a redukujú
mŕtve uhly. Tvar zrkadla spôsobuje,
že sa objekty javia ako menšie, čo
ovplyvní schopnosť odhadovať
vzdialenosti.
Manuálne nastavenie
Zrkadlá nastavte natočením páčky do
želaného smeru.
Dolné zrkadlá nie sú nastaviteľné.

92Prístroje a ovládacie prvkySET TIME (Nastavenie hodín a
režimu zobrazenia hodín)
Po vstupe do tejto možnosti ponuky je možné buď nastaviť čas alebo zmeniť
režim hodín medzi zobrazením 12
hod. a 24 hod.
Vyberte Čas a potvrďte. Nastavte
hodiny (blikajúca hodnota) a
potvrďte. Nastavte minúty (blikajúca
hodnota) a potvrďte.
Vyberte Režim a potvrďte. Vyberte
12h alebo 24h a potvrďte.
Hodiny 3 70.
NASTAVIŤ DÁTUM
Nastavte rok (blikajúca hodnota) a
potvrďte. Nastavte mesiac (blikajúca
hodnota) a potvrďte. Nastavte deň
(blikajúca hodnota) a potvrďte.
RADIO INFO (Zobrazenie informácií
zvuku a rádia)
Aktivujte informácie rádia (nastavte
na On (Zap.) ), aby ste zobrazili
informácie zvuku a rádia (napr. frekvencia stanice, RDS správy, číslo stopy). Deaktivujte, keď nie sú
potrebné (nastavte na Off).AUTOCLOSE (Automatické
centrálne uzamknutie počas jazdy)
Aktivujte funkciu automatického
uzamknutia (nastavte na On (Zap.)),
aby sa automaticky uzamkli dvere,
keď vozidlo prekročí rýchlosť
20 km/h. Deaktivujte, keď táto funkcia
viac nie je potrebná (nastavte na Off
(Vyp.) ).
UNIT OF MEASUREMENT (pre
vzdialenosť, spotrebu paliva a
teplotu)
Po vstupe do tejto možnosti ponuky je možné nastaviť jednotku merania
vzdialenosti, spotreby paliva a
teploty.
Vyberte Vzdialenosť a potvrďte.
Nastavte jednotku merania na km
alebo mi (míle) a potvrďte.
Vyberte Spotreba a potvrďte. Keď je
jednotka Vzdialenosť nastavená na
km , je možné nastaviť jednotku
merania spotreby paliva buď na
l/100km alebo na km/l. Keď je
jednotka Vzdialenosť nastavená na
mi (míle), spotreba paliva sa
zobrazuje v mpg.Vyberte Teplota a potvrďte. Nastavte
jednotku merania na °C alebo °F a
potvrďte.
TEPLOTA
Jazyky, ktoré si môžete zvoliť, sú:
Angličtina, nemčina, francúzština,
taliančina, portugalština, holandčina,
poľština a turečtina. Zvoľte želaný
jazyka a potvrďte.
WARNING VOLUME (Hlasitosť
akustickej výstrahy)
Nastavte hlasitosť akustickej
výstrahy a potvrďte. 8 úrovní
hlasitosti máte k dispozícii.
Výstražné zvukové signály 3 94.
HLASITOSŤ TLAČIDIEL
Zvukový tón zaznie vždy pri stlačení
SET q, R alebo S.
Nastavte hlasitosť týchto tónov a potvrďte. 8 úrovní hlasitosti máte k
dispozícii.
Výstražné zvukové signály 3 94.

156Starostlivosť o vozidloNesprávny tlak vzduchu v
pneumatikách zhorší bezpečnosť a
ovládateľnosť vozidla, jazdný komfort
a spotrebu paliva a zvýši
opotrebovanie pneumatík.
Tlak v pneumatikách sa líši v
závislosti od rôznych možností.
Správnu hodnotu tlaku v
pneumatikách získate podľa
nasledujúceho postupu:
1. Určte identifikačný kód motora. Údaje o motore 3 179.
2. Určte príslušnú pneumatiku.
V tabuľkách tlaku v pneumatikách sú uvedené všetky možné kombinácie
pneumatík 3 185.
Informácie o pneumatikách
schválených pre vaše vozidlo nájdete v certifikáte o zhode, ktorý sa dodávaspolu s vozidlom, alebo v iných
národných registračných
dokumentoch.
Vodič je zodpovedný za správne
nastavenie tlaku vzduchu v
pneumatikách.9 Varovanie
Ak je tlak príliš nízky, môže dôjsť
k nadmernému zahriatiu a
vnútornému poškodeniu,
vedúcemu k oddeleniu behúňa a
prasknutiu pneumatiky pri vyššej
rýchlosti.
Systém monitorovania tlaku
v pneumatikách
Systém sledovania tlaku vzduchu v
pneumatikách (TPMS) využíva
rádiovú a snímaciu technológiu na
kontrolu úrovne tlaku pneumatík.
Výstraha
Systém monitorovania tlaku v
pneumatikách vás iba varuje pred nízkym tlakom v pneumatikách a
nenahrádza pravidelnú údržbu
pneumatík vodičom.
Snímače TPMS sledujú tlak vzduchu
v pneumatikách a vysielajú zistené
hodnoty tlaku pneumatík do
prijímača, ktorý sa nachádza vo
vozidle.
Všetky štyri kolesá musia byť
opatrené snímačom tlaku, a
pneumatiky musia mať predpísaný
tlak.
Tabuľka tlakov pneumatík 3 185.
Poznámky
V krajinách, v ktorých sa podľa
zákona vyžaduje systém
monitorovania tlaku v
pneumatikách, sa používaním kolies bez snímačov tlaku zruší platnosť
schválenia typu vozidla.

158Starostlivosť o vozidloAk sa počas procesu učenia vyskytne
problém, kontrolka w niekoľko
sekúnd bliká, potom sa trvalo
rozsvieti a (v závislosti od verzie) v
DIC sa zobrazí výstražné hlásenie.
Informačné centrum vodiča (DIC)
3 88.
Všeobecné informácie
Používanie reťazí na pneumaticky
alebo komerčne dostupných tekutých súprav pre opravu môže zhoršiť
funkčnosť systému. Môžu sa použiť
súpravy na opravu pneumatík
schválené firmou.
Súprava na opravu pneumatiky
3 159, reťaze na pneumatiky 3 159.
Externé rádiové zariadenia s
vysokým výkonom môžu rušiť systém TPMS.
Vždy po výmene pneumatík treba
snímače systému TPMS odmontovať
a vykonať ich servis v dielni.
Hĺbka vzorky pneumatiky Pravidelne kontrolujte hĺbku dezénu.Pneumatiky by sa mali vymieňať z
bezpečnostných dôvodov, ak je hĺbka
dezénu menšia ako 2-3 mm (v
prípade zimných pneumatík 4 mm).
Z bezpečnostných dôvodov sa
odporúča, aby hĺbka dezénu
pneumatík na jednej náprave nebola
odlišná o viac ako 2 mm.
Zákonom stanovená minimálna hĺbka dezénu (1,6 mm ) sa dosiahla, keď sa
objaví na pneumatike indikátor
opotrebenia (TWI). Ich poloha je
vyznačená na boku pneumatiky.
Ak sa predné kolesá opotrebúvajú
viac ako zadné, pravidelne meňte
predné kolesá za zadné. Uistite sa, že smer otáčania kolies zostáva
nezmenený.
Pneumatiky starnú aj keď sa
nepoužívajú. Odporúčame výmenu
pneumatík každých 6 rokov.
Výmena pneumatiky arozmery kolesa
Ak sa nainštalujú pneumatiky iných
rozmerov, než boli pôvodné, môže
byť nutné preprogramovať rýchlomer a nominálny tlak vzduchu v
pneumatikách a vykonať ďalšie
úpravy vozidla.
Po prechode na pneumatiky iných
rozmerov nechajte vymeniť nálepku s
tlakmi vzduchu v pneumatikách.9 Varovanie
Používanie nevhodných
pneumatík alebo ráfikov môže
viesť k dopravnej nehode a
znehodnoteniu vozidla.

186Informácie o zákazníkoviInformácie o
zákazníkoviInformácie o zákazníkovi ...........186
Vyhlásenie o zhode .................186
Údaje zaznamenané vozidlom a
ochrana súkromia ......................186
Záznamníky udalostí ...............186
Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID) ..................................... 187Informácie o
zákazníkovi
Vyhlásenie o zhode Systémy rádiového prenosuSúčasťou tohto vozidla sú systémy,
ktoré vysielajú a/alebo prijímajú
rádiové vlny na základe
smernice 1999/5/ES. Tieto systémy
sú v súlade so základnými
požiadavkami a všetkými
relevantnými ustanoveniami
smernice 1999/5/ES. Kópiu
pôvodného vyhlásenia o zhode
možno získať na našej webovej
lokalite.Údaje zaznamenané
vozidlom a ochrana
súkromia
Záznamníky udalostí
Moduly ukladania údajov vo
vozidle
Veľký počet elektronických
komponentov vo vašom vozidle
obsahuje moduly, ktoré dočasne
alebo permanentne ukladajú
technické údaje o stave vozidla,
udalostiach a poruchách. Vo
všeobecnosti tieto technické
informácie dokumentujú stav dielov,
modulov, systémov alebo prostredia:
● prevádzkové podmienky systémových komponentov
(napr. úrovne naplnenia)
● správy o stave vozidla a jeho jednotlivých komponentov (napr.
počet otáčok kolies/rýchlosť otáčania, spomaľovanie,
laterálne zrýchlenie)

Informácie o zákazníkovi187● dysfunkcie a poruchy vdôležitých systémových
komponentoch
● reakcie vozidla v konkrétnych jazdných situáciách (napr.
nafúknutie airbagu, aktivácia systému regulácie stability)
● podmienky prostredia (napr. teplota)
Tieto informácie sú výlučne
technického charakteru a pomáhajú
identifikovať a opravovať chyby, ako
aj optimalizovať funkcie vozidla.
Profily jazdy, ktoré indikujú
prejazdené trasy, nie je možné
pomocou týchto údajov vytvoriť.
V prípade využitia servisu (napr.
servisné práce, servisné procesy,
záručné prípady, zabezpečenie
kvality), zamestnanci servisnej siete
(vrátane výrobcu) si dokážu pomocou
špeciálnych diagnostických zariadení prečítať tieto technické informácie z
udalosti a z modulov, ktoré ukladajú
údaje. Ak je to potrebné, v týchto
servisných strediskách získate
podrobnejšie informácie. Poodstránení poruchy sa údaje vymažú
z modulu, ktorý ukladá údaje o chybe, alebo sa neustále prepisujú.
Pri používaní vozidla sa môžu
vyskytnúť situácie, pri ktorých sa
môžu technické údaje, ktoré sa týkajú
iných informácií (správa o nehode,
poškodenie vozidla, výpovede
svedkov atď.), uviesť do súvisu so
špecifickou osobou - pravdepodobne
s pomocou odborníka.
Ďalšie funkcie, s ktorými musí
zákazník súhlasiť (napr. lokalizácia
vozidla v núdzových prípadoch)
umožňujú prenos konkrétnych údajov vozidla priamo z vozidla.Rádiofrekvenčná
identifikácia (RFID)
Technológia RFID sa v niektorých
vozidlách používa pre funkcie, ako
napríklad monitorovanie tlaku v
pneumatikách a bezpečnosť systému zapaľovania. Používa sa aj v spojení
s vymoženosťami, ako napríklad s
rádiovým diaľkovým ovládaním na
odomykanie/uzamykanie dverí a
štartovanie a s vysielačmi vo vozidle na otváranie garážových dverí.
Technológia RFID vo vozidlách Opel
nevyužíva ani nezaznamenáva
osobné informácie, ani sa neprepája
so žiadnym iným systémom Opel
obsahujúcim osobné informácie.