USB OPEL COMBO 2016 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Uvod.............................................. 4
Radio ........................................... 24
CD plejer ...................................... 31
AUX ulaz ...................................... 35
USB priključak ............................. 37
Prepoznavanje glasa ...................42
Telefon ......................................... 51
Indeks pojmova ............................ 64Sadržaj

4UvodUvodOpšte informacije...........................4
Krakteristike sistema zaštite od
krađe .............................................. 6
Pregled elemenata upravljanja ......8
Upotreba ...................................... 14
Podešavanja tona ........................18
Podešavanja jačine zvuka ...........20Opšte informacije
Infotainment sistem Infotainment sistem vam pruža
najmoderniju tehnologiju muzičke
reprodukcije u vozilu.
Radio je opremljen sa 6 dugmeta za
arhiviranje stanica na FM i AM
talasnom opsegu, Automatskim
memorisanjem - funkcijom
automatskog memorisanja radio
stanica - i sistemom radio podataka
(RDS) za unapređen prijem i
informacije o saobraćaju.
CD plejer može reprodukovati audio,
CD-R i CD-RW diskove i, u zavisnosti
od verzije, MP3 CD-ove.
Digitalni procesor zvuka obezbeđuje
unapred podešene i korisnički
prilagođene režime ekvilajzera za
optimizaciju zvuka 1)
.
Moderan dizajn upravljačkih
elemenata i jasni prikazi
omogućavaju vam da lakše i po
intuiciji rukujete sistemom.Napomena
Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
funkcije koje su na raspolaganju za
razne Infotainment sisteme. Neki
opisi, uzimajući u obzir i one za
displej i funkcije menija, možda ne važe za vaše vozilo zbog varijantemodela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.
Bezručni sistem sa multimedijima
Bezručni sistem je kompatibilan sa
radiom sa CD/MP3 plejerom i
omogućava rukovanje različitim
telefonskim i audio funkcijama preko
komandi upravljača ili sistema za
prepoznavanje glasa.
Bezručni sistem opremljen je
Bluetooth tehnologijom za rukovanje
mobilnim telefonima, čitačem SMS
tekstualnih poruka, USB Medija
plejerom i programiran je za
prepoznavanje širokog spektra
glasovnih komandi.
Bluetooth tehnologija omogućava
uspostavljanje veze između
Bluetooth mobilnog telefona i1)
Samo radio sa CD/MP3 plejerom .

Uvod5bezručnog sistema, tako da je
moguće preneti rukovanje telefonom
na vozilo.
Čitač SMS poruka koristi sintezu
glasa i Bluetooth tehnologije za
čitanje dolazećih tekstualnih poruka mobilnog telefona preko zvučnika
vozila.
Napomena
Neki mobilni telefoni ne podržavaju sve funkcije bezručnog sistema.
Moguće funkcije telefona zavise od
konkretnog telefona i mrežnog
operatera.
Pogledati uputstva za upotrebu u priručniku za mobilni telefon ili
kontaktirati mrežnog operatera.
Medija plejer omogućava
reprodukovanje i kontrolisanje
digitalnim zvukom uskladištenim na
USB uređaju. Eksterni uređaji za
skladištenje podataka, npr. iPod ili
MP3 plejer, mogu se povezati na
Medija plejer preko USB priključka.
Sistem za prepoznavanje glasa
omogućava obavljanje i primanje
telefonskih poziva, pristupanje SMS
tekstualnim porukama i rukovanjeMedija plejerom korišćenjem niza glasovnih komandi, radi veće
bezbednosti i udobnosti.
Dodatni eksterni uređaji, npr.
prenosivi CD plejer, takođe se mogu
povezati putem AUX priključka i
reprodukovati preko Infotainment sistema.
Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Pažljivo vozite kada god rukujete
Infotainment i bezručnim
sistemom.
Ako niste sigurni, zaustavite vozilo pre rukovanja.
Korišćenje ovog uputstva
● Ovaj priručnik opisuje dostupne opcije i funkcije. Neke komande i
opisi, uzimajući u obzir simbole,
prikaze i funkcije menija, možda
ne važe za vaše vozilo zbog
varijante modela, državne
specifikacije, specijalne opreme
ili pribora.
● Tabela sadržaja na početku ovog
uputstva i unutar svakog
poglavlja, pokazuje gde se
nalaze informacije.
● Indeks pojmova će vam omogućiti da potražite specifičneinformacije.
● Prikazi displeja vozila možda neće podržavati vaš jezik.
● Poruke displeja i nalepnice u unutrašnjosti su pisane
podebljanim slovima.
Upozorenja i Mere opreza9 Upozorenje
Tekst označen 9 Upozorenje
pruža informaciju o riziku od
nesreće ili povrede. Ne uzimanjem u obzir ove informacije može doći
do povređivanja.

Uvod15Režimi rukovanja
Radio
Rukovanje Radiom pomoću
funkcijske dugmadi:
● Pritisnuti SRC za promenu audio
izvora na radio.
● Pritisnuti BAND više puta za
prebacivanje izbora talasnog opsega (FM1, FM2, FMT
Automatsko memorisanje, AM).
Pritisnuti i zadržati BAND za
automatsko memorisanje
stanica.
● Pritisnuti dugmad stanica 1...6 za
pozivanje memorisane radio stanice.
Pritisnuti i zadržati dugmad
stanica 1...6 za memorisanje
radio stanice.
● Pritisnuti _ ili 6 za pretraživanje
radio stanica.
Korišćenje Radija 3 24.CD plejer
Rukovanje CD plejerom pomoću
funkcijske dugmadi:
● Pritisnuti SRC za promenu audio
izvora na CD plejer.
● Pritisnuti _ ili 6 za skok na
prethodnu/narednu numeru.
Pritisnuti i zadržati za brzo
pretraživanje unazad / unapred.
● Pritisnuti f za izbacivanje CD-a.
Korišćenje CD plejera 3 32.
Rukovanje komandama za radio
sa CD/MP3 plejerom
Infotainment sistem je opremljen
radiom, CD plejerom (uključujući i
MP3 kompatibilnost), USB medija
plejerom i AUX funkcijama, kao i
različitim podesivim radio i audio
podešavanjima.
Infotainment sistem kontroliše se
pomoću okretnog dugmeta, finkcijske dugmadi i menija prikazanih na
displeju.Uključivanje / isključivanje
Za uključivanje Infotainment sistema
pritisnuti dugme X ON/OFF . Aktivira
se prethodno korišćen audio izvor.
Za isključivanje, pritisnuti X ON/OFF .
Automatsko isključivanje
Ako je Infotainment sistem uključen
dok je kontakt isključen, on će se
automatski isključiti nakon oko
20 minuta kako bi se izbeglo
pražnjenje akumulatora vozila.
Jačina zvukaOkrenuti okretno dugme R/S za
podešavanje jačine zvuka.
Trenutno podešavanje se može videti
na displeju.
Maksimalna jačina zvuka pri
uključivanju
Kada se Infotainment sistem
uključuje, podrazumevano se
postavlja poslednja izabrana jačina zvuka, pod uslovom da je ta jačina
bila slabija od fiksne maksimalne
jačine zvuka pri uključivanju.

Uvod17Pritisnuti i zadržati za brzo
pretraživanje unazad / unapred
(CD plejer).
● Pritisnuti R ili S za skok na
prethodni/naredni folder
(MP3 CD-ovi) ili izvođača, žanr,
itd. (Medija plejer).
● Pritisnuti f za izbacivanje CD-a.
Korišćenje CD plejera 3 32.
Korišćenje AUX ulaza 3 35.
Korišćenje USB Medija plejera 3 39.
Komandne operacije za bezručni
sistem:
Bezručni sistem opremljen je
komandama upravljača za Bluetooth
telefon, čitač SMS poruka, rukovanje
Medija plejerom i aktiviranje
prepoznavanja glasa.
Jačina zvuka Za podešavanje jačine zvuka,
pritisnuti < ili ].
Trenutno podešavanje se može videti
na displeju.Isključivanje zvuka / pauziranje
Za isključivanje zvuka telefonskih
poziva i melodija zvona ili pauziranje
Medija plejera, pritisnuti à / q . Na
displeju se prikazuje Mute ili Pause.
Za otkazivanje isključivanja zvuka/
pauziranja, ponovo pritisnuti à / q .
Napomena Automatsko podešavanje jačine
zvuka otkazuje funkciju isključivanja zvuka/pauziranja.
Meniji na ekranu displeja
Pristupanje i kretanje menijima na
displeju vrši se pomoću komandi
upravljača:
● Pritisnuti  / MENU za pristup
menijima.
● Pritisnuti R ili S za listanje opcija
menija displeja.
● Pritisnuti SRC/OK (ili  / MENU )
za potvrđivanje opcija menija.
● Pritisnuti à / q za izlazak iz
menija ili povratak na prethodni
meni bez čuvanja.Promene se čuvaju i meniji
automatski napuštaju nakon kraćeg
vremena.
Korišćenje bezručnog sistema vozila
3 51.
Režimi rukovanja
Za rukovanje komandama bezručnog
sistema, koristiti komande upravljača:
Telefon
Najvažnijim funkcijama telefona
rukuje se na sledeći način:
● Primanje telefonskog poziva: Pritisnuti  / MENU .
● Prekidanje ili odbijanje telefonskog poziva: Pritisnuti i
zadržati  / MENU .
● Isključivanje zvuka mikrofona u toku telefonskog razgovora:
Pritisnuti à / q .
● Prebacivanje telefonskih poziva između bezručnog sistema i
mobilnog telefona: Pritisnuti
SRC/OK .
● Promena na drugi razgovor u toku telefonskog poziva:
Pritisnuti  / MENU .

USB priključak37USB priključakOpšte informacije.........................37
Reprodukcija memorisanih audio fajlova ................................. 39Opšte informacije
Radio sa CD/MP3 plejerom
USB priključak je dostupan za
povezivanje spoljašnjih audio izvora.
Napomena
Utičnica se uvek mora održavati
čistom i suvom.
Na USB priključak moguće je
povezati MP3 plejer, USB uređaj ili
iPod.
Povezani spoljašnji audio uređaj
omogućava vam da reprodukujete
digitalni audio koji pripada određenoj
kategoriji, npr. po izvođaču ili
muzičkom žanru.
Ako USB uređaj sadrži veliki broj
datoteka, kreiranje biblioteke može
da potraje par minuta.
USB uređajima rukuje se pomoću
sledećeg:
● Meniji displeja
● Komande upravljača 3 8
● Glasovne komande 3 42
Nakon povezivanja USB audio
uređaja, pritsnuti dugme MEDIA za
prebacivanje audio izvora na Medija
plejer.
Displej će prikazati određenu poruku kako bi vas obavestio da sistem
trenutno koristi spoljašnji audio
sistem povezan putem USB-a.
Važne informacije
Povezani MP3 plejeri i USB fleš
memorije moraju odgovarati
specifikaciji USB Mass Storage Class (USB MSC).
Podržani su samo MP3 plejeri i USB
fleš memorije sa veličinom minimalne
jedinice memorije manjom ili
jednakom 64 kb u FAT16/FAT32
sistemu datoteka.

38USB priključakHard diskovi memorije (HDD) se nepodržavaju.Spoljašnji audio uređaji i USB fleš
memorije
USB priključak podržava sledeće
audio formate:
● WMA : Podržava standarde WMA
verzije 1 i WMA verzije 2.
● MP3: MPEG-1 Layer 3 - frekvencije uzorkovanja 32 kHz,
44,1 kHz i 48 kHz.
MPEG-2 layer 3 - frekvencije
uzorkovanja 16 kHz, 22,05 kHz i
24 kHz.
Podržani bitrates: 16 kbps,
32 kbps, 64 kbps, 96 kbps,
128 kbps i 192 kbps.
MP2.5 ekstenzija (frekvencije
uzorkovanja 8 kHz, 11,025 kHz i
12 kHz) takođe je podržana.
● WAV: Digitalni audio format bez kompresije.
● AAC / MP4 / M4A: Frekvencije
uzorkovanja između 22,05 kHz i 48 kHz.
Podržani bitrate: 8 kbps do
529 kbps.MP3, WMA, MP4, M4A i AAC formati
uključuju multimedijalne informacije,
a WAV datoteke ne. Među formatima
koji se prepoznaju, može se desiti da
multimedijalne informacije nisu unete
u audio datoteku koja to dozvoljava.
U tom slučaju, moguće je samo
listanje audio datoteka po folderima.
USB uređaji sa funkcijom lozinke se
ne preporučuju. Ako vaš USB uređaj
ima ovu funkciju, uvek proverite da li
je deaktivirana.
Medija plejer podržava samo
navedene formate i ne podržava
audio datoteke zaštićene DRM-om
(Upravljanje digitalnim pravima). Ako na USB uređaju postoje audio
datoteke koje nisu podržane, one će biti ignorisane.
Medija plejer je kompatibilan sa
većinom USB 1.0, 1.1 ili 2.0 uređaja
za skladištenje podataka.
Medija plejer podržava ekstenzije za
liste reprodukcija, .m3u i wpl. Medija plejer ne podržava usađene ili
povezane liste reprodukcija.
Podržane su kako relativne, tako i
apsolutne putanje do pesama sa liste
reprodukcija.Liste reprodukcija generisane
pomoću iPod-a nisu podržane.
iPod optimizacija
Za optimizaciju povezivanja na iPod
pomoći Infotainment sistema, treba
izvršiti sledeće jednostavne operacije na vašem iPod-u:
● konfigurisati iPod za upotrebu u vidu eksternog diska; videti iPod
uputstvo za upotrebu;
● ako je konfigurisanje izvršeno na
Apple računaru, konfigurišite ga
na Windows računaru;
● sačuvati muzičke numere kao audio datoteke kompatibilne sa
Infotainment sistemom.
Ove operacije neće kompromitovati
kvalitet zvuka ili upotrebljivost iPod
numera.

USB priključak39Reprodukcija memorisanihaudio fajlova
Medija plejer detektuje povezivanje
USB audio uređaja na USB priključak
i nakon uključivanja kontakta
automatski kreira i prikazuje
biblioteku.
Medija plejer ima samo jednu
biblioteku. Kada se ubaci novi USB
uređaj kreira se nova biblioteka, koja zamenjuje postojeću.
Nakon povezivanja, za rukovanje spoljašnjim audio uređajem moguće
je koristiti samo komande upravljača,
komande Infotainment sistema i
glasovne komande.
Komande Infotainment sistema 3 8.
Komande upravljača 3 8.
Sistem za prepoznavanje glasa
3 42.Rukovanje ekranom displeja
Listati kroz opcije menija na displeju i potvrditi izbor koristeći dugmad na
komandama upravljača:
● Pritisnuti R ili S za listanje opcija
menija displeja.
● Pritisnuti SRC/OK za potvrdu
izbora.
Promene se čuvaju i meniji
automatski napuštaju nakon kraćeg vremena.
Počni reprodukovanje
Za prebacivanje audio izvora na
Medija plejer:
● Pritisnuti dugme MEDIA
(Podešavanja) na Infotainment
sistemu.
- ili -
● Više puta pritisnuti dugme SRC/OK na komandama
upravljača.
Kada je Medija plejer aktivan,
reprodukovanje automatski započinje sve dok je uključena opcija
automatskog reprodukovanja.Napomena
Preporučujemo da funkcija
automatskog reprodukovanja bude
uključena, tako da se audio numere
automatski reprodukuju kada je
kontakt uključen.
Ako je automatsko reprodukovanje
isključeno, reprodukovanje je
moguće započeti koristeći
prepoznavanje glasa:
1. Pritisnuti s i sačekati zvučni
signal.
2. Izgovoriti " Play (Re‐
produkovanje) ".
Sistem za prepoznavanje glasa
3 42.
Izbor sledeće / prethodne numere Za biranje sledeće / prethodne
numere dok se neka numera
reprodukuje na Medija plejeru:
● Pritisnuti dugme R ili S na
upravljaču.
- ili -
● Pritisnuti dugme _ ili 6 na
Infotainment sistemu.

40USB priključakPodešavanje jačine zvuka
Za podešavanje jačine zvuka Medija
plejera:
Pritisnuti < ili ] na komandama
upravljača.
Pauziranje / otkazivanje
pauziranja
Za pauziranje Medija plejera: ● Pritisnuti dugme à ili q na
upravljaču.
- ili -
● Pritisnuti dugme MUTE na
Infotainment sistemu.
Za otkazivanje pauziranja Medija
plejera:
● Ponovo pritisnuti dugme à / q .
- ili -
● Ponovo pritisnuti dugme MUTE.
Napomena Audio izvor se ne može promeniti
dok je trenutni audio izvor u režimu
isključenog zvuka/pauziranja.Reprodukovanje numera
nasumičnim redosledom
Za privremeno reprodukovanje svih
numera nasumičnim redosledom:
1. Pritisnuti  / MENU .
2. Izabrati MEDIA PLAYER
(MEDIJA PLEJER) i pritisnuti
SRC/OK .
3. Izabrati opciju Slučajno i pritisnuti
SRC/OK .
Izbor kategorije (npr. izvođači,
albumi, žanrovi)
Za izbor i reprodukovanje svih
numera određene kategorije:
1. Pritisnuti  / MENU .
2. Izabrati MEDIA PLAYER
(MEDIJA PLEJER) i pritisnuti
SRC/OK .
3. Koristeći R ili S izabrati jednu od
sledećih kategorija:
ARTISTS (IZVOĐAČI)
ALBUMS (ALBUMI)
GENRES (ŽANROVI)
PLAYLISTS (LISTE
REPRODUKCIJA)FOLDERS (FOLDERI)
4. Pritisnuti SRC/OK za potvrdu
izbora.
5. Listati kroz dostupne opcije u okviru izabrane kategorije
pomoću R ili S i izabrati PLAY
ALL (PUSTI SVE) .
- ili -
Listati kroz dostupne opcije u
okviru izabrane kategorije
pomoću R ili S i izabrati
određenu numeru/album itd.
6. Pritisnuti SRC/OK za početak
reprodukovanja.
Podešavanja Medija plejera
Moguće je podesiti podrazumevane
vrednosti sa sledećeg spiska Medija
plejer podešavanja:
● SHUFFLE (MEŠANJE) .
● Ponovi .
● AUTOPLAY .

USB priključak41Reprodukcija po slučajnom izboru
Za podešavanje Medija plejera da
podrazumevano reprodukuje sve
numere nasumičnim redosledom:
1. Pritisnuti  / MENU .
2. Izabrati MEDIA PLAYER
(MEDIJA PLEJER) i pritisnuti
SRC/OK .
3. Izabrati SETTINGS
(PODEŠAVANJA) i pritisnuti
SRC/OK .
4. Izabrati SHUFFLE (MEŠANJE) i
pritisnuti SRC/OK.
5. Odabrati ON (UKLJ.) ili OFF
(ISKLJ.) .
Ponavljanje reprodukcije
Za podešavanje Medija plejera da
podrazumevano reprodukuje numere
uz neprekidno ponavljanje:
1. Pritisnuti  / MENU .
2. Izabrati MEDIA PLAYER
(MEDIJA PLEJER) i pritisnuti
SRC/OK .
3. Izabrati SETTINGS
(PODEŠAVANJA) i pritisnuti
SRC/OK .4. Izabrati Ponovi i pritisnuti
SRC/OK .
5. Odabrati ON (UKLJ.) ili OFF
(ISKLJ.) .
Automatsko reprodukovanje
Za podešavanje Medija plejera za automatsko reprodukovanje numera
čim se kontakt uključi:
1. Pritisnuti  / MENU .
2. Izabrati MEDIA PLAYER
(MEDIJA PLEJER) i pritisnuti
SRC/OK .
3. Izabrati SETTINGS
(PODEŠAVANJA) i pritisnuti
SRC/OK .
4. Izabrati AUTOPLAY i pritisnuti
SRC/OK .
5. Odabrati ON (UKLJ.) ili OFF
(ISKLJ.) .MP3 displej
Za izmenu kategorije koja se koristi
za MP3 displej:
1. Pritisnuti  / MENU .
2. Izabrati MP3 displej pomoću
dugmeta R ili S.
3. Izabrati između sledećih opcija koristeći dugme R ili S:
● Naziv datoteke
● Naslov
● Autor
● Album
● Folderi
Isključivanje iz USB priključka
Reprodukcija se zaustavlja čim se
eksterni audio uređaj izvuče iz USB
priključka.