radio OPEL COMBO 2016 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Uvod3Specifični podaci vozila
Molimo vas da na prethodnoj strani
unesete podatke o vozilu kako bi bili
lakše dostupni. Ovi podaci su
dostupni u poglavlju "Servis i
održavanje" i "Tehnički podaci" kao i na identifikacionoj pločici.
Uvod
Vaše vozilo je koncipirano kao
kombinacija napredne tehnologije,
bezbednosti, ekološke prihvatljivosti i
ekonomičnosti.
Ovo Uputstvo za upotrebu Vam pruža
sve potrebne informacije koje vam
omogućavaju da bezbednije i
efikasnije vozite vaše vozilo.
Upozoriti putnike u vozilu na mogući
rizik od nesreće i povrede usled
nenamenskog korišćenja vozila.
Uvek se morate pridržavati zakonskih propisa i regulativa zemlje u kojoj se
nalazite. Ovi zakoni se mogu
razlikovati od informacija u ovom
Uputstvu za upotrebu.
Kada ovo uputstvo za upotrebu
upućuje na posetu radionici,
preporučujemo vašeg Opel servispartnera. Ako je reč o vozilima na gas,
preporučujemo Opel servisera
ovlašćenog za servisiranje vozila na gas.
Svi ovlašćeni Opel servisni partneri
vam nude prvoklasne usluge po
pristupačnim cenama. Iskusni
mehaničari obučeni od strane Opel-a rade po specifičnim Opel-ovim
uputstvima.
Komplet literature za kupca vozila bi
trebalo uvek da stoji na dohvat ruke u
vozilu.
Korišćenje ovog uputstva ● Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
osobine koje su na raspolaganju
za ovaj model. Neki opisi,
uzimajući u obzir i one za displej
i funkcije menija, možda ne važe
za vaše vozilo zbog varijante
modela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.
● Poglavlje "Ukratko" će vam dati uvodne informacije.●Tabela sadržaja na početku ovog
uputstva i unutar svakog
poglavlja, pokazuje gde se
nalaze informacije.
● Indeks pojmova će vam omogućiti da potražite specifične
informacije.
● Ovo uputstvo za upotrebu opisuje vozila sa upravljačem na
levoj strani. Rukovanje vozilom
sa upravljačem na desnoj strani je slično.
● Uputstvo za upotrebu koristi fabričke oznake motora.
Odgovarajuće komercijalne
oznake se mogu naći u poglavlju
"Tehnički podaci".
● Strelice koje ukazuju na pravac, npr. levo ili desno, napred, ilinazad u opisima, uvek pokazuju
pravac kretanja.
● Prikazi displeja vozila možda neće podržavati vaš jezik.
● Poruke displeja i nalepnice u unutrašnjosti su pisane
podebljanim slovima.

Ključevi, vrata i prozori21Car Pass
Car Pass sadrži sigurnosne podatke
o vozilu pa bi ga zbog toga trebalo
držati na bezbednom mestu.
Kada se vozilo vozi u radionicu, ovi
podaci o vozilu su potrebni da bi se
izvršile određene operacije.
Daljinski upravljačKoristi se za rad: ● sistem centralnog zaključavanja 3 22
● sistem zaključavanja za zaštitu od krađe 3 27
● električno upravljani prozori 3 30
Daljinski upravljač ima domet do pet metara. Može biti ometan
spoljašnjim uticajima. Trepćuća
svetla upozorenja (sva četiri
pokazivača pravca) svetle kao
potvrda rada.
Rukovati pažljivo daljinskim
upravljačem, čuvati ga od vlage,
visokih temperatura i izbegavati
nepotrebnu upotrebu.
Kvar Ako se sistemom centralnog
zaključavanja ne može upravljati pomoću daljinskog upravljača, tome
može biti razlog sledeće:
● domet je prekoračen
● prenizak napon baterije daljinskog upravljača● učestalo korišćenje daljinskogupravljača izvan opsega rada
● u slučaju preopterećenja sistema
centralnog zaključavanja
učestalim zaključavanjima i
otključavanjima, napajanje
naponom će biti prekinuto na
kratko vreme
● jake radio-frekventne smetnje (interferencija radio talasa) od
strane drugih izvora
Otključavanje 3 22.
Zamena baterije daljinskog
upravljača
Što pre zameniti bateriju u daljinskom
upravljaču, ako se primećuje
smanjenje njegovog dometa.
Akumulatore ne bacati zajedno sa
smećem iz domaćinstva. Oni se
moraju odlagati na odgovarajućem
sabirnom mestu za reciklažu.

28Ključevi, vrata i prozoriUključivanje
Pritisnuti e na daljinskom upravljaču
dva puta.
Imobilajzer
Sistem je deo kontakt prekidača i
proverava da li je moguće startovanje
vozila sa ključem koji se trenutno
koristi.
Imobilajzer se uključuje automatski
nakon vađenja ključa iz kontakt
brave.
Ako kontrolna lampica d svetli
prilikom startovanja motora, došlo je
do kvara u sistemu; motor se ne može startovati. Isključiti paljenje i pokušati
startovanje ponovo.
Ako d i dalje svetli, pokušati
startovanje motora rezervnim ključem i obratiti se za pomoć servisnoj
radionici.
Napomena
Imobilajzer ne zaključava vrata.
Zato, posle napuštanja vozila, uvek
ih treba zaključavati 3 22.
Kontrolna lampica d 3 87.Spoljašnji retrovizori
Konveksni oblik
Konveksni retrovizor sadrži asferični
deo i smanjuje slepe tačke.
Zaobljenje retrovizora čini objekte
manjim, što utiče na procenu
udaljenosti.
Ručno podešavanje
Podesiti retrovizore pomeranjem
ručice u željeni položaj.
Donji retrovizori se ne mogu
podešavati.

46Sedišta, sistemi zaštiteVađenje
Za otkopčavanje pojasa, pritisnuti
crveno dugme na bravi pojasa.
Sigurnosni pojasevi na zadnjim
sedištima
Sigurnosni pojas srednjeg zadnjeg
sedišta se može izvući iz mehanizma za namotavanje samo ako je naslon
pravilno zabravljen u svom zadnjem položaju.
Korišćenje pojasa sedišta tokom
trudnoće9 Upozorenje
Karlični deo pojasa mora da bude
postavljen što je moguće niže na
karličnom delu, da bi se izbegao
pritisak na stomak.
Sistem vazdušnog
jastuka
Sistem vazdušnog jastuka se sastojiod više pojedinačnih sistema zavisno
od obima opreme.
Kad se aktiviraju, vazdušni jastuci se
naduvaju u roku od nekoliko
milisekundi. Oni se takođe naduvaju
tako brzo da se to obično ne primeti
tokom sudara.
Napomena
U zavisnosti od ozbiljnosti sudara i iz
bezbednosnih razloga, takođe se
automatski može isključiti dovod
goriva u sistemu za gorivo i isključiti
motor. Za resetovanje sistema za
isključivanje dovoda goriva videti
"Poruke sistema za gorivo" 3 95.
Napomena
Datumi isteka roka za zamenu
komponenti sistema vazdušnog
jastuka mogu da se nađu na
nalepnici u kaseti za rukavice.
Obratiti se servisnoj radionici radi
zamene komponenti sistema
vazdušnog jastuka.

Instrumenti i komande81Napomena
Jačina upozoravajućih zvučnih
signala takođe može da se podesi
preko informacionog centra za
vozača (DIC) 3 88.
Vazdušni jastuk i zatezači
pojasa
v svetli crvenom bojom.
Pri uključivanju kontakta, kontrolna
lampica se pali na približno
4 sekunde.
Ako ne svetli ili se ne gasi ni posle
4 sekunde, ili se pali za vreme vožnje, postoji je kvar u sistemu vazdušnih
jastuka. Zatražiti pomoć od servisa.
Vazdušni jastuci i zatezači
sigurnosnih pojaseva, možda se neće
aktivirati u slučaju sudara.
Aktiviranost zatezača pojaseva ili
vazdušnih jastuka se prikazuje
neprekidnim svetlenjem v.
Zavisno od verzije, 9 će svetleti u
slučaju kvara kontrolne lampice v.
Opšte upozorenje 9 3 80.
Zavisno od verzije, na informacionom
centru za vozača (DIC) takođe može
prikazati poruka upozorenja 3 88.9
Upozorenje
Odmah otkloniti uzrok kvara u
servisu.
Zatezači pojaseva, sistem vazdušnih
jastuka 3 43, 3 46.
Isključivanje vazdušnog jastuka
* svetli žutom bojom.
Kada je aktiviran vazdušni jastuk
suvozača:
ako je paljenje uključeno, kontrolna
lampica * svetli oko 4 sekunde,
trepće sledećih 4 sekundi i na kraju se
gasi.
Kada je deaktiviran vazdušni
jastuk suvozača:
* neprekidno svetli žutom bojom.
Isključivanje vazdušnog jastuka 3 51.
9 Opasnost
Rizik od fatalnih povreda deteta
upotrebom sigurnosnog sistema
za dete na prednjem sedištu
suvozača, ako je vazdušni jastuk
u aktivnom stanju.
Rizik od fatalnih povreda odraslih
osoba ako je isključen vazdušni
jastuk suvozača.
Sistem napajanja strujom
p svetli crvenom bojom.
Kontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se kratko nakon startovanja motora.
Ako svetli za vreme rada motora Zaustaviti se, isključiti motor.
Akumulator se ne puni. Možda je
došlo do prestanka hlađenja motora.
Može doći do prekida rada sistema
servo kočnica. Potražite pomoć
servisne radionice.
Kontrolna lampice kvara
Z svetli ili trepti žutom bojom.

82Instrumenti i komandeKontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se kratko nakon startovanja motora.
Ako svetli za vreme rada motora Kvar u sistemu kontrole emisije
izduvnih gasova. Može doći do
prekoračenja dozvoljene vrednosti
štetnih sastojaka u izduvnim
gasovima. Odmah potražite pomoć
servisne radionice.
Ako trepti za vreme rada motoraKvar koji može da ošteti katalizator.
Smanjiti pritiskanje pedale gasa do
prestanka treptanja kontrolne
lampice. Odmah potražite pomoć
servisne radionice.
Zavisno od verzije, na informacionom
centru za vozača (DIC) takođe može
prikazati poruka upozorenja 3 88.
Kočioni sistem
R svetli crvenom bojom.Svetli nakon davanja kontakta ako je
povučena parkirna kočnica 3 125.
Upozoravajući zvučni signal se čuje
ako se određena brzina prekorači
kada je aktivirana parkirna kočnica.
Svetli kada je otpuštena ručna
kočnica, ako je nivo tečnosti za
kočnicu suviše mali 3 142.9 Upozorenje
Zaustaviti se. Ne nastavite vaše
putovanje. Obratiti se servisu.
Svetli kada vakuumski servo uređaj
kočnice otkaže; pedala kočnice
postaje kruta kada se pritisne.
Kočioni sistem je i dalje operativan, ali je pomoć smanjena. Upravljanje
takođe može da zahteva značajno
više napora prilikom skretanja.
Zavisno od verzije, na informacionom
centru za vozača (DIC) takođe može
prikazati poruka upozorenja 3 88.
Istrošenost kočionih obloga
F svetli žutom bojom.
Prednje kočione pločice su istrošene,
odmah potražite pomoć servisne
stanice.
Zavisno od verzije, na informacionom
centru za vozača (DIC) takođe može
prikazati poruka upozorenja 3 88.
Sistem protiv blokade
točkova prilikom kočenja (ABS)
u svetli žutom bojom.
Svetli na nekoliko sekundi nakon
uključivanja kontakta. Sistem je
spreman za rad kada se kontrolna
lampica ugasi.
Ako se kontrolna lampica ne ugasi za
nekoliko sekundi ili se upali tokom
vožnje, u ABS sistemu postoji kvar.
Kočioni sistem i dalje funkcioniše, ali
bez ABS regulacije.
u svetli zajedno sa R ako postoji
kvar u kočionom sistemu. Zavisno od
verzije, na informacionom centru za
vozača (DIC) takođe može prikazati
poruka upozorenja 3 88. Odmah
potražite pomoć servisne radionice.

Instrumenti i komande83Sistem protiv blokade točkova
prilikom kočenja 3 124.
Menjač
s svetli crvenom bojom.
Svetli na nekoliko sekundi nakon
uključivanja kontakta.
s svetli tokom vožnje kada postoji
kvar na menjaču.
Poruka upozorenja takođe se može
pojaviti na informacionom centru za
vozača (DIC) 3 88 u kombinaciji sa
upozoravajućim zvučnim signalom.
Nastavak vožnje je moguć pod
uslovom da se vozilo vozi sa pažnjom
i predostrožnošću.
Što je moguće pre u radionici otkloniti
uzrok kvara.
Automatizovani ručni menjač 3 120.Kopčanje u viši stepen
prenosa
Lampica [ ili Ò svetli zeleno na
informacionom centru za vozača
(DIC) 3 88 kada je promena
stepena prenosa preporučljiva u cilju
ekonomičnije potrošnje goriva.
Pomoć pri polasku na usponu
Z svetli žutom bojom.
Svetli na nekoliko sekundi nakon
uključivanja kontakta.
Ako se kontrolni indikator ne ugasi
nakon par sekundi ili se pali u toku
vožnje, postoji kvar kod pomoći pri
polasku na usponu. Potražiti pomoć
servisa kako bi što pre uklonili kvar.
Kontrolna lampica za kvar
elektronskog upravljanja stabilnosti
(ESC) R može takođe da svetli
3 84 zajedno sa Z.
U zavisnosti od verzije, 9 može da
svetli kao alternativa ako kontrolna lampica Z nije prisutna, zajedno saporukom upozorenja na
informacionom centru za vozača
3 88.
Opšte upozorenje 9 3 80.
Pomoć pri polasku na usponu
3 125.
Ultrazvučna pomoć pri
parkiranju
r svetli žutom bojom.
Kvar u sistemu
ili
Smetnja senzora usled prljavštine, ili prekrivenosti ledom ili snegom
ili
Smetnje usled spoljašnjih
ultrazvučnih izvora. Čim se ukloni
spoljašnji izvor smetnje, sistem će
ponovo normalno da radi.
Odmah otkloniti uzrok kvara sistema
u servisu.
Kontrolna lampica 9 svetli ako nema
kontrolne lampice r. Zavisno od
verzije, na informacionom centru za
vozača (DIC) takođe može prikazati
poruka upozorenja 3 88.

Instrumenti i komande87Nizak nivo goriva
$ svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli na nekoliko sekundi nakon
uključivanja kontakta.
Svetli
Nivo goriva u rezervoaru je prenizak.
Dopuniti gorivo odmah 3 132.
Nikada ne dozvoliti da se rezervoar
goriva potpuno isprazni.
Katalizator 3 119.
Trepti
Kvar u sistemu za gorivo. Otklon uzroka kvara treba poveriti servisu.
Igla na pokazivaču količine goriva će
pokazivati na 0. Pokazivač količine
goriva 3 74.
Dreniranje filtera goriva U svetli žutom bojom.
Svetli na nekoliko sekundi nakon
uključivanja kontakta.Ako svetli za vreme rada motora
Pokazuje na prisustvo vode u dizel
gorivu. Zavisno od verzije, na
informacionom centru za vozača
(DIC) takođe može prikazati poruka
upozorenja 3 88. Odmah potražite
pomoć servisne radionice.
Imobilajzer
d svetli žutom bojom.
Nastao je kvar u sistemu imobilajzera. Motor se ne može startovati.
Zavisno od verzije, na informacionom
centru za vozača (DIC) takođe može
prikazati poruka upozorenja 3 88.
Zatražiti pomoć od servisa.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
Æ svetli žutom bojom.
Postoji kvar u sistemu. Otklon uzroka kvara treba poveriti servisu.
Kontrolna lampica 9 svetli ako nema
kontrolne lampice Æ.Zavisno od verzije, na informacionom
centru za vozača (DIC) takođe može
prikazati poruka upozorenja 3 88.
Opšte upozorenje 9 3 80.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
3 115.
Spoljašnje osvetljenje
8 svetli zelenom bojom.
Uključena su spoljašnja svetla
3 98.
Kontrolna lampica 8 takođe svetli
kada je uključena funkcija svetla
prilikom izlaska 3 104.
Kvar spoljašnjeg osvetljenja
µ svetli žutom bojom.
Kvar jednog ili više spoljašnjih
osvetljenja ili povezanog osigurača.
Kontrolna lampica 9 svetli ako nema
µ .
Zavisno od verzije, na informacionom centru za vozača (DIC) takođe možeprikazati poruka upozorenja 3 88.
Opšte upozorenje 9 3 80.
Zamena sijalica 3 145.

Instrumenti i komande91Upozoravajući zvučni signali 3 94.
BAG P (Uključivanje/isključivanje
prednjih i bočnih vazdušnih jastuka
suvozača)
Uključiti prednje vazdušne jastuke
suvozača ako odrasla osoba sedi na
sedištu suvozača. Isključiti vazdušne
jastuke kada je bezbednosni sistem
za dete postavljen na sedište.9 Opasnost
Rizik od pogubnih povreda deteta
upotrebom sigurnosnog sistema
za dete na prednjem sedištu
suvozača, ako je vazdušni jastuk
u aktivnom stanju.
Rizik od pogubnih povreda
odraslih osoba na sedištu ako je
isključen vazdušni jastuk
suvozača.
Nakon pristupanja ovoj opciji menija,
uključiti ili isključiti vazdušne jastuke
( BAG P On (Jastuk suvozača uklj.) ili
BAG P Off (Jastuk suvozača isklj.) ) i
potvrditi, nakon čega će se na
displeju prikazati potvrdna poruka.
Izabrati YES (DA) (za potvrdu
promena) ili No (Ne) (za otkazivanje
promena).
Isključivanje vazdušnog jastuka 3 51.
DRL (Dnevna svetla)
Uključiti dnevna svetla za veću
vidljivost vozila po dnevnom svetlu
(podesiti na On (Uklj.)). Isključiti kada
nije potrebno (podesiti na Off (Isklj.)).
Dnevna svetla 3 99.
Opcije menija za podešavanje –
višenamenska verzija
Meni za podešavanje sadrži sledeće
opcije:
● Osvetljenje
● Zvučni signal o brzini
● Podaci o putu B
● Set time (Podeš. vremena)
● Podešavanje datuma
● Radio informacije
● Automatsko zatvaranje
● Merna jedinica
● Jezik
● Jačina zvuka upozorenja●Jačina zvuka pri pritiskanju
dugmadi
● Zvučni signal za sigurnosni pojas
● Servis
● Vazdušni jastuk suvozača
● Dnevna svetla
● Izlazak iz menija
LIGHTING (OSVETLJENJE) (Jačina
unutrašnjeg osvetljenja)
Pri noćnoj vožnji sa uključenim
oborenim svetlima, podesiti jačinu
unutrašnjeg osvetljenja vozila (npr.
instrument table i displeja za
upravljanje klima sistemom).
Takođe je moguće podesiti
osvetljenje pritiskom na R ili S bez
pristupanja meniju za podešavanje.
SPEED BEEP (ZVUČNI SIGNAL O
BRZINI) (Upozoravajući zvučni signal
ograničenja brzine)
Uključiti ili isključiti upozoravajući
zvučni signal ograničenja brzine ili
promeniti ograničenje brzine. Mogu
se memorisati brzine od 30 do
200 km/h.

92Instrumenti i komandeAko je uključeno, vozača upozorava
zvučni signal kada se prekorači
podešeno ograničenje brzine.
Nakon pristupanja ovoj opciji menija,
uključiti ili isključiti funkciju (podesiti je
na On (Uklj.) ili Off (Isklj.) ) i potvrditi.
Pritisnuti SETq kada je uključeno
( Uklj. ) za pristup trenutno podešenoj
brzini. Podesiti po potrebi i potvrditi.
Upozoravajući zvučni signali 3 94.
TRIP B DATA (PODACI O PUTU B) Uključiti ili isključiti drugi trip
kompjuter (sistem za proračun
podataka vožnje) (podesiti na On
(Uklj.) ili Off (Isklj.) ).
Podaci o putu B sadrže prosečnu potrošnju, pređenu kilometražu,
prosečnu brzinu i vreme putovanja
(vreme vožnje). Merenje se može
ponovo pokrenuti u svakom trenutku. Trip kompjuter 3 95.SET TIME (PODEŠAVANJE
VREMENA) (Podešavanje časovnika
i režima časovnika)
Nakon pristupanja ovoj opciji menija,
moguće je podesiti vreme ili odabrati
režim časovnika – 12-časovni ili 24-
časovni.
Izabrati Time (Vreme) i potvrditi.
Podesiti vrednost za časove
(trepćuća vrednost) i potvrditi.
Podesiti vrednost za minute (trepćuća
vrednost) i potvrditi.
Izabrati Mode (Režim) i potvrditi.
Izabrati 12h ili 24h i potvrditi.
Časovnik 3 70.
PODEŠAVANJE DATUMA
Podesiti vrednost za godinu (trepćuća
vrednost) i potvrditi. Podesiti vrednost za mesec (trepćuća vrednost) i
potvrditi. Podesiti vrednost za dan (trepćuća vrednost) i potvrditi.
RADIO INFO (RADIO
INFORMACIJE) (Prikaz audio i radio
informacija)
Uključiti radio informacije (podesiti na On (Uklj.) ) za prikaz audio i radio
informacija (npr. frekvencije stanice,RDS poruka, broja numere). Isključiti
kada nije potrebno (podesiti na Off
(Isklj.) ).
AUTOCLOSE (AUTOMATSKO
ZATVARANJE) (Automatsko
centralno zaključavanje u vožnji)
Uključiti funkciju automatskog
zatvaranja (podesiti na On (Uklj.)) radi
automatskog zaključavanja vrata
kada brzina vozila prekorači 20 km/h .
Isključiti kada nije potrebno (podesiti
na Off (Isklj.) ).
UNIT OF MEASUREMENT (MERNA
JEDINICA) (za razdaljinu, potrošnju
goriva i temperaturu)
Nakon pristupanja ovoj opciji menija,
moguće je podesiti mernu jedinicu za razdaljinu, potrošnju goriva i
temperaturu.
Izabrati Distance (Razdaljina) i
potvrditi. Podesiti mernu jedinicu na
km ili mi (milje) i potvrditi.
Izabrati Consumption (Potrošnja) i
potvrditi. Kada je jedinica opcije
Distance (Razdaljina) podešena na
km , moguće je podesiti mernu
jedinicu za potrošnju goriva na
l/100km ili km/l . Kada je jedinica