OPEL COMBO 2016 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Радио31се активира автоматично търсене,
по време на което на дисплея ще се
извежда съобщението Търсене на
FM .
Функцията AF Switching може да се
активира само в честотния
диапазон FM.
Режим на съобщения за
трафика (ТА)
Някои станции в честотния
диапазон FM могат да излъчват
информация за пътната
обстановка.
За активиране на функцията TA
при аудио система
Радио със CD плейър, използвайте
следните бутони на Система
Инфотейнмънт:
1. MENU : Натиснете
неколкократно, докато AF се
покаже на дисплея
2. _ / 6: Натиснете за избор на TA
ON (ВКЛ.) или TA OFF (ИЗКЛ.)
Когато RDS се активира, на
дисплея се извежда TA.За активиране на функцията TA
при аудио система Радио със CD /
MP3 плейър , използвайте
следните бутони на Система
Инфотейнмънт:
1. MENU : Натиснете
2. R / S : Натискайте, докато на
дисплея се покаже
Информация за трафика
3. _ / 6: Натиснете за избор на
Traffic information ON ( ВКЛ.) или
Traffic information OFF (ИЗКЛ.)
option
Когато RDS се активира, на
дисплея се извежда ТА.Когато функцията TA е активна, е
възможно да:
● търсите само RDS станции,
които предават в честотния
диапазон FM и излъчват
информация за трафика
● приемате информация за трафика, въпреки, че се
използват CD / медия плейър
● приемате информация за трафика с предварително
зададена минимална сила на
звука, дори и при изключен
звук на радиото
Когато функцията TA е активна и
CD / Медия плейърът е в режим
изключен звук/пауза, функцията за
изключен звук/пауза ще бъде
отменена и ще започне
автоматична настройка към
станция, излъчваща информация за трафика.
Функцията за изключен звук/пауза ще се възобнови в края на пътното съобщение.

32РадиоПри съобщенията за трафика,
силата на звука може да е по-
висока от обичайната. Нормалната
сила на звука ще се възобнови в
края на пътното съобщение.
Режим на програми за пътната
обстановка (TP)
Функцията TP позволява на
потребителя да намери само онези
станции, които редовно излъчват
съобщения за трафика 1)
.
Когато тази функция е активна, на
дисплея се извежда ТР.
В някои страни има радиостанции,
които не излъчват информация за
трафика, дори и при активна TP
функция.
Регионален (REG) режим
Понякога, някои RDS станции
излъчват регионално различни
програми на различни честоти.
За активиране на функцията REG
при аудио система
Радио със CD плейър, използвайте
следните бутони на Система
Инфотейнмънт:1. MENU : Натиснете
неколкократно, докато REG се
покаже на дисплея
2. _ / 6: Натиснете за избор на
REG ON (ВКЛ.) или REG OFF
(ИЗКЛ.)
За активиране на функцията
Regional при аудио система Радио
със CD / MP3 плейър , използвайте
следните бутони на Система
Инфотейнмънт:
1. MENU : Натиснете
2. R / S : Натискайте, докато на
дисплея се покаже Regional
3. _ / 6: Натиснете за избор на
Regional ON ( ВКЛ.) или Regional
OFF (ИЗКЛ.)
Ако е активиран режим REG, ще се
вземат предвид само честотите на
текущо приеманата RDS станция
със същата регионална програма.
Ако режим REG е деактивиран, ще
се вземат предвид само честотите на текущо приеманата RDS
станция с различни регионални
програми.Режим на разширени други мрежи
(EON)
Функцията EON позволява на
приемника автоматично да следи
други мрежи или станции за трафик
програми, като временно се
настройва на тези станции.
Тази функция работи само при
активна функция TA.
Приемане на аварийни аларми В RDS режим, радиото е настроено
да приема аварийни съобщения , в
случай на извънредни
обстоятелства или събития, които
могат да създадат обща опасност
(земетресения, наводнения и др.),
ако такива съобщения се излъчват от настроената станция.
По време на аварийно съобщение ,
на дисплея ще се покаже Аларма.
При аварийното съобщение ,
силата на звука може да е по-
висока от обичайната. Нормалната сила на звука ще се възобнови в
края на аварийното съобщение .1)
Само Радио със CD / MP3 плейър .

Радио33Тази функция се активира
автоматично и не може да се
деактивира.

34CD плейърCD плейърОбща информация....................34
Употреба ..................................... 35Обща информация
CD плейърът на Система
Инфотейнмънт може да
възпроизвежда аудио CD.
Радио със CD / MP3 плейър само:
CD плейърът може да
възпроизвежда и MP3 CD.
Важна информация относно
аудио CD и MP3 CDВнимание
При никакви обстоятелства не
поставяйте DVD-та, единични
CD-та с диаметър 8 см или със
специална форма в
аудиоплейъра.
Не трябва да залепвате никакви
етикети върху компактните
дискове.Такива дискове може
да се заклинят в устройството и да го повредят. Така ще се
стигне до скъпо струваща
замяна на устройството.
Могат да се използват следните
формати на CD:
● CD-ROM ( Радио със CD
плейър ).
● CD-ROM, CD-R и CD-RW (Радио със CD / MP3 плейър ).
Могат да се възпроизвеждат
следните честоти на семплиране
за MP3 CD само за ( Радио със CD /
MP3 плейър ):
● 44,1 kHz, стерео (96 - 320 kbps)
● 22,05 kHz, моно или стерео (32 - 80 kbps)
● Променливи битрейти ( VBR)
Използваните CD-R и CD-RW
носители трябва да бъдат
записани в съответствие със
спецификацията ISO9660.
● Аудио CD-та със защита от запис, които не съответствуватна аудио CD стандарта, може
да не могат да бъдат добре възпроизведени или въобще
да не функционират.

CD плейър35●При дискове със смесен режим
(комбинация на аудио и данни,напр. MP3), се разпознават и
възпроизвеждат само МР3
аудио записите.
● Записаните впоследствие CD-R-та и CD-RW-та са по-
чувствителни спрямо
неправилното боравене в
сравнение с предварително
записаните CD-та. Затова
трябва да се борави правилно
с дисковете, особено в случай
на записани впоследствие CD-
R-та и CD-RW-та; виж по-долу.
● При смяна на CD-та внимавайте да не оставяте
върху тях отпечатъци от
пръсти.
● Поставяйте обратно компакт- дисковете в тяхната опаковка
веднага след изваждането им
от CD плейъра, за да ги
предпазите от повреда и
замърсяване.● Нечистотиите и течностите върху CD-то могат да замърсят
лещите на аудио плейъра, намиращи се в устройството и
да причинят повреда.
● Пазете CD-тата от топлина и пряка слънчева светлина.
Следните ограничения се отнасят
до MP3 CD само за ( Радио със CD /
MP3 плейър ):
● Могат да се четат само MP3 файлове. Други компресирани
аудио файлови формати не
могат да се възпроизвеждат.
● Ако MP3 файловете върху CD- R или CD-RW носител са
структурирани в подпапки,
тяхната структура се
компресира до структура от
едно ниво, като подпапките се преместват на нивото на
основната папка.Употреба
Стартиране на
възпроизвеждане на CD
Радио със CD плейър:
Включете система Инфотейнмънт
и поставете диска с отпечатаната
страна нагоре в отвора за CD,
докато дискът се издърпа:
възпроизвеждането започва
автоматично.
Ако в уредбата вече има CD, натиснете бутона SRC:
възпроизвеждането на CD започва
и се подновява от същото място,
където е било преустановено.
При натискане на бутона SRC,
когато няма зареден CD, на
дисплея се извежда съобщението
Няма CD . Докато се показва това
съобщение, функцията за
заглушаване на звука се активира
автоматично. След това, звуковата система се връща автоматичнокъм режим на радио.

36CD плейърПреминаване на следващия или
предходния запис
Натиснете за кратко бутона
_ или 6 веднъж или няколко пъти.
Бързо превъртане напред/назад Натиснете и задръжте бутон
_ или 6 за бързо превъртане
напред или назад на текущия
аудио запис.
Пауза
Натиснете за кратко въртящия се бутон ON/OFF , за да прекъснете
възпроизвеждането на CD. На
дисплея ще се изведе
съобщението Пауза.
Съобщение
Аудио източникът не може да се
променя, когато текущият аудио
източник е в режим на изключен
звук/пауза.
Натиснете въртящия се бутон
ON/OFF , за да деактивирате.
Функцията за пауза може също да
се деактивира чрез промяна на
аудио източника.CD дисплей
Когато се възпроизвежда CD, на
дисплея ще се покаже следната
информация:
● T1 (Запис 01): показва номера
на записа от CD
● 0:42 : показва колко време е
изтекло от началото на записа
Изваждане на CD
Натиснете бутона d: CD-то излиза
от CD слота.
Ако CD не се вземе след
изваждането му, то отново ще се
придърпа автоматично в
устройството след кратък период
от време. След това, звуковата
система се връща автоматично
към режим на радио.
Радио със CD / MP3 плейър:
Включете система Инфотейнмънт
и поставете диска с отпечатаната
страна нагоре в отвора за CD,
докато дискът се издърпа.
Когато дискът се зареди, на
дисплея се извежда съобщението
Прочитане на CD . Когато сепрочете информацията за диска,
възпроизвеждането му започва
автоматично.
Ако в Система Инфотейнмънт вече
има CD, натиснете бутона MEDIA
на Система Инфотейнмънт или
SRC/OK от волана:
възпроизвеждането на CD се подновява от същото място,
където е било преустановено.
Съобщение
В зависимост от данните,
записани върху аудио CD или MP3
CD, на дисплея ще се извежда
различна информация за CD и текущо възпроизвеждания
музикален запис.
Преминаване на следващия или
предходния запис
Натиснете за кратко бутона
k или l веднъж или няколко пъти.
Избор на албум или запис - MP3 CD Натиснете бутона R или S, за да
изберете албуми/папки и др.
Натиснете бутона k или l, за да
изберете запис от албуми/папки и
др.

CD плейър37Бързо превъртане напред/назад
Натиснете и задръжте бутон
k или l за бързо превъртане
напред или назад на текущия
аудио запис.
Заглушаване на звука / пауза
Натиснете за кратко бутон MUTE,
за да прекъснете
възпроизвеждането на CD. На
дисплея ще се изведе
съобщението Пауза.
Натиснете бутона MUTE отново, за
да деактивирате.
CD дисплей
Когато се възпроизвежда CD, на дисплея ще се покаже следната
информация при избиране на
съответната функция от менюто:
● CD Track 5 (Запис 05): показва
номера на записа от CD
● 0:42 : показва колко време е
изтекло от началото на записаТекстова информация в MP3-CD
(ID3 етикет)
Информацията за MP3 (ID3-TAG)
(напр. заглавие на песен, име на
изпълнител, име на албум и др.)
върху CD може да се покаже на
дисплея. Ако няма налична
ID3-TAG информация, на дисплея
ще се покаже само името на
файла.
За извеждане на ID3-TAG
информация на дисплея чрез
бутоните на Система
Инфотейнмънт, изберете
следното:
1. MENU : Натиснете
2. R / S : Натискайте, докато на
дисплея се покаже MP3 display
3. _ / 6: Натиснете за избор на
една от следните 5
възможности:
● Папки
● Име на файл
● Заглавие
● Автор
● АлбумИзваждане на CD
Натиснете бутона d: CD-то излиза
от CD слота.
Ако CD не се вземе след
изваждането му, то отново ще се
придърпа автоматично в
устройството след кратък период
от време.

38Вход AUXВход AUXОбща информация....................38
Употреба ..................................... 38Обща информация
Радио със CD / MP3 плейър
В централната конзола има AUX
вход за свързване на външни
звукоизточници.
Съобщение
Електрическите входове трябва
винаги да се подържат чисти и
сухи.
Възможно е, например,
свързването към входа AUX на
портативен CD плейър чрез жак
3,5 мм.
Употреба
Натиснете неколкократно бутонMEDIA на Система Инфотейнмънт,
за да активирате AUX режим, след
това включете външното аудио
устройство.Внимание
Преди свързване или разкачане на спомагателно устройство,
напр., преносим CD плейър,
изключете плейъра и системата
Инфотейнмънт, за да избегнете
проблеми с качеството на звука
и евентуална повреда на
оборудването.
Аудио източник, свързан към AUX
входа, може да се управлява само
чрез собствените си бутони. Не е
възможна смяна на запис, папка
или плейлист чрез управлението
на Система Инфотейнмънт.
Името на изпълнителя или песента не се показват на дисплея.
При свързване на устройството,
чрез вкарване на щепсела във
входа, системата автоматично

Вход AUX39открива звукоизточника. В
зависимост от силата на записания
звук, може да има забавяне на
звука от източника.

40USB портUSB портОбща информация....................40
Възпроизвеждане на
запаметени аудио файлове ......42Обща информация
Радио със CD / MP3 плейър
Има USB порт за свързване на
външни звукоизточници.
Съобщение
Електрическите входове трябва
винаги да се подържат чисти и
сухи.
MP3 плейър, USB устройство или
iPod могат да бъдат свързани към
USB порта.
Свързаното външно аудио
устройство ви позволява да
възпроизвеждате цифрово аудио,
принадлежащо към определена
категория, напр., изпълнител или жанр.
Ако USB устройството съдържа
много файлове, създаването на
библиотека може да отнеме
няколко минути.
USB устройствата се управляват
чрез:
● Менюта от дисплея
● Бутони върху волана 3 8
● Гласови команди 3 46
След свързване на USB аудио
устройство, натиснете бутон
MEDIA за превключване на аудио
източника към медия плейър.
На дисплея ще се изведат
конкретни съобщения, които ще ви
уведомят, че системата се
използва от външно аудио
устройство, свързано чрез USB.
Важна информация
Свързаните МР3 плейъри и USB
устройства трябва да отговарят на
спецификацията USB Mass Storage
Class (USB MSC).