radio OPEL COMBO D 2017.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6RövidenRöviden
Az első utazáshoz
szükséges információkA gépkocsi kinyitása
Nyitás a kulccsal
Fordítsa el a kulcsot a vezetőoldali
ajtó zárjában a jármű eleje felé.
Nyitás a távirányítóval
A gépjármű nyitásához nyomja meg a
Ä lehetőséget. Az ajtók
kinyitásához húzza meg a
fogantyúkat.
Nyomja meg a Å lehetőséget csak a
csomagtér nyitásához. A
csomagtérajtó kinyitásához nyomja
meg a csomagtérajtó fogantyúja alatti gombot.
Rádiófrekvenciás távirányító 3 21.
Központi zár 3 24.
Csomagtér 3 28.
Elektromos ablakemelők 3 33.

20Kulcsok, ajtók és ablakokKulcsok, ajtók és
ablakokKulcsok, zárás ............................. 20
Kulcsok ...................................... 20
Car Pass .................................... 21
Rádiófrekvenciás távirányító .....21
Kézi ajtózárak ............................ 22
Központi zár .............................. 24
Gyermekbiztonsági zárak ..........25
Ajtók ............................................. 26
Tolóajtó ...................................... 26
Hátsó ajtók ................................ 27
Csomagtér ................................. 28
Gépkocsivédelem ........................29
Kettős reteszelésű
zárrendszer .............................. 29
Indításgátló ................................ 30
Külső visszapillantó tükrök ...........31
Konvex kialakítás ......................31
Kézi állítás ................................. 31
Elektromos állítás ......................31
Behajtható tükrök ......................31
Fűthető tükrök ........................... 32
Belső visszapillantó tükör ............32
Kézzel elsötétíthető ...................32Ablakok........................................ 32
Szélvédő .................................... 32
Kézi ablakemelő ........................32
Elektromos ablakemelők ...........33
Hátsó ablakok ............................ 35
Hátsó ablakfűtés ........................35
Napellenzők ............................... 35Kulcsok, zárás
KulcsokFigyelem!
Ne erősítsen a gyújtáskulcsra
nehéz vagy terjedelmes dolgokat.
Pótkulcsok
A kulcsszám a Car Pass-on vagy egy
a kulcsról levehető címkén található.
Mivel a kulcs az indításgátló rendszer
része, pótkulcs rendelésekor meg kell adni a kulcsszámot.
Zárak 3 183, Rádiófrekvenciás
távirányító 3 21, Központi zár
3 24, A motor indítása 3 120.

Kulcsok, ajtók és ablakok21Összehajtható kulcs
A kulcs kihajtásához nyomja meg a
gombot. A kulcs behajtásához
először nyomja meg a gombot.
Car Pass
A Car Pass biztonsággal kapcsolatos gépkocsi adatokat tartalmaz, ezért
biztonságos helyen kell tartani.
Amikor a gépkocsit szervizbe viszi,
ezekre az adatokra szükség lehet
bizonyos műveletek elvégzéséhez.
Rádiófrekvenciás
távirányító
Működtethető vele: ● központi zár 3 24
● kettős reteszelésű zárrendszer 3 29
● elektromos ablakemelők 3 33
A távvezérlés hatótávolsága
maximum 5 méter. Ezt külső hatások korlátozhatják. A működést a
vészvillogók felvillanása erősíti meg.
Óvatosan bánjon vele, védje a
nedvességtől és a magas
hőmérséklettől, és ne használja
feleslegesen.
Meghibásodás
Ha a központi zár nem működtethető
a távirányítóval, az a következők
miatt lehet:
● A távvezérlés meghibásodott.● Túllépte a hatótávot.
● Az elemfeszültség túl alacsony.
● A távvezérlés hatótávolságon kívüli gyakori, ismételt
működtetése.
● Ha a központi zár túlterhelődik a túl gyakori működtetés
következtében, akkor az
áramellátás rövid időre
megszakad.
● Más eszközök nagyobb teljesítményű rádióhullámainak
zavaró hatása.
Nyitás 3 24.
Távirányító elemcsere
Amint a hatótávolság csökkenni kezd, cserélje ki az elemet.

30Kulcsok, ajtók és ablakokBekapcsolás
Nyomja meg kétszer a távvezérlés e
gombját.
Megjegyzés
Változattól függően a manuális kulcs
kétszeri elfordítása a vezetőoldali
ajtó zárhengerében a jármű hátulja
felé csak reteszeli a hátsó ajtókat. Manuális ajtózárak 3 22.
Kikapcsolás
A rendszer valamennyi ajtónál
automatikusan kikapcsol, ha:
● kinyitják az ajtókat
● a gyújtáskapcsolót a 1 helyzetbe forgatják
Indításgátló
A gyújtáskapcsoló részét képező rendszer ellenőrzi, hogy a használt
kulccsal megengedhető-e a gépkocsi indítása.
Az indításgátló rendszer
automatikusan bekapcsol a kulcs
gyújtáskapcsolóból való kivétele
után.
Ha az d ellenőrzőlámpa indításkor
világít, az a rendszer hibáját jelzi, a
motor nem indítható el. Kapcsolja ki a
gyújtást, majd próbáljon újra indítani.
Ha az d továbbra is égve marad,
kísérelje meg a motor indítását a
pótkulccsal, és vegye fel a
kapcsolatot egy szervizzel.
Megjegyzés
Rádiófrekvencia azonosító (RFID)
címkék interferenciát okozhatnak a
kulccsal. Ne helyezze a kulcs
közelébe, amikor a járművet indítja.
Megjegyzés
Az indításgátló nem zárja a gépkocsi ajtóit. Mindig zárja be az autót,
mielőtt őrizetlenül hagyja 3 24.Ha a d ellenőrzőlámpa világít
vezetés közben, a rendszer
öntesztelést hajthat végre. Ez a
folyamat normális.
d ellenőrzőlámpa 3 93.

Műszerek és kezelőszervek979Veszély
Bekapcsolt első utasoldali légzsák
esetében a gyermekülésben
utazó gyermek végzetesen
megsérülhet.
Kikapcsolt első utasoldali
légzsáknál utazó felnőtt esetén
fennáll a végzetes sérülés
veszélye.
Miután belépett ebbe a menü
opcióba, kapcsolja be vagy ki a
légzsákokat ( LÉGZSÁK U Be vagy
LÉGZSÁK U Ki ), és erősítse meg. A
kijelzőn megerősítő üzenet jelenik
meg. Válassza az IGEN (változások
megerősítése) vagy NEM (változások
elvetése) gombot.
Légzsák kikapcsolása 3 54.
DRL (Nappali menetlámpa)
A nappali menetlámpa
bekapcsolásával növelhető a
gépjármű láthatósága nappali
fényben (állítsa Be értékre). Ha nincs
rá szükség, kapcsolja ki (állítsa Ki
értékre).
Nappali menetlámpa 3 105.
Beállítások menü opciói -
Multifunkciós változat
A beállítások menü az alábbi opciókat
tartalmazza:
● Dimmer (Fényváltó)
● Speed beep (Sebesség
hangjelzés)
● TripB data (ÚtB adatok)
● Set time (Idő beállitás)
● Set date (Dátum beállitás)
● See radio (Rádió megtekintése)
(vagy Rádió információ )
● Autoclose (Automatikus zárás)
● Units (Egységek) (vagy
Mértékegység )
● Language (Nyelv)
● Buzzer volume (Hangjelzés
hangerő) (vagy Figyelmeztető
hangjelzés hangereje )
● Button vol. (Gomb hange.) (vagy
Gomb hangereje )
● Belt buzzer (Öv hangjelzés)
(vagy Biztonsági öv
figyelmeztető hangjelzés )
● Service (Szerviz)●Passenger bag (Utas légzsák)
(vagy Utasoldali légzsák )
● Day lights (Nappali fény) (vagy
Nappali menetlámpa )
● Exit Menu (Menüből kilépés)
Dimmer (Fényváltó) (Belső világítás
fényereje)
Ha éjszaka, tompított fényszóróval
vezet, állítsa be a gépjármű belső
világításának (pl. műszerfal,
hőmérséklet-szabályozás kijelző) a
fényerejét.
Verziótól függően, a fényerő a R vagy
S megnyomásával is állítható lehet,
anélkül, hogy belépne a beállítások
menübe.
Speed beep (Sebesség hangjelzés)
(Sebességkorlátozás figyelmeztető
hangjelzés)
Sebességkorlátozás figyelmeztető
hangjelzés be- vagy kikapcsolása,
vagy sebességkorlátozás értékének
megváltoztatása. 30 és 200 km/h
közti sebességek tárolhatók el.

98Műszerek és kezelőszervekHa be van kapcsolva, figyelmeztető
hangjelzéssel tudatja a vezetővel, ha
túllépi a beállított
sebességkorlátozást.
Miután belépett a menüopcióba, kapcsolja be vagy ki a funkciót (állítsa
Be vagy Ki értékre), és erősítse meg.
Ha be van kapcsolva ( Be), az
aktuálisan beállított sebesség
eléréséhez nyomja meg a SETq
lehetőséget. Igény szerint állítsa be,
és erősítse meg a beállítást.
Figyelmeztető hangjelzések 3 100.
TripB data (ÚtB adatok)
Második fedélzeti számítógép be-
vagy kikapcsolása (állítsa Be vagy
Ki értékre).
A B napi kilométer-számláló az
átlagos fogyasztást, megtett
távolságot, átlagos sebességet és utazási időt (vezetéssel eltöltött időt)
regisztrálja. A mérés bármikor
újraindítható. Fedélzeti számítógép
3 102.Set time (Idő beállitás) (Óra és óra
megjelenítési módjának beállítása)
Miután elérte ezt a menüopciót,
beállíthatja az időt, vagy
megváltoztathatja az óra
megjelenítési módját 12 órásról 24
órásra, vagy vissza.
Válassza ki az Idő lehetőséget, és
erősítse meg. Állítsa be az órát
(villogó érték), és erősítse meg.
Állítsa be a percet (villogó érték), és
erősítse meg.
Válassza ki a Mód lehetőséget, és
erősítse meg. Válassza ki a 12h vagy
24h parancsot, és erősítse meg.
Óra 3 75.
Set date (Dátum beállitás)
Állítsa be az évet (villogó érték), és
erősítse meg. Állítsa be a hónapot
(villogó érték), és erősítse meg.
Állítsa be a napot (villogó érték), és
erősítse meg.See radio (Rádió megtekintése) vagy
Rádió információ (Audio és rádió
információk kijelzése)
Verziótól függően érhető el, az audio
és rádió információk
megjelenítéséhez (pl. adó
frekvenciája, RDS üzenetek,
zeneszám száma) kapcsolja be a
rádió információt (állítsa Be értékre).
Ha nincs rá szükség, kapcsolja ki (állítsa Ki értékre).
Autoclose (Automatikus zárás)
(Automatikus központi zárás vezetés
közben)
Ha szeretné, hogy a rendszer
automatikusan zárja az ajtókat, amint
a gépkocsi túllépi a 20 km/h
sebességhatárt, kapcsolja be az
automatikus zárás funkciót (állítsa
Be értékre). Ha már nincs rá szükség,
kapcsolja ki (állítsa Ki értékre).
Units (Egységek) vagy Mértékegység (távolság, üzemanyag fogyasztás
vagy hőmérséklet mértékegysége)
Miután belépett ebbe a menü
opcióba, beállíthatja a távolság,
üzemanyag fogyasztás vagy
hőmérséklet mértékegységét.

Autóápolás169A gumiabroncs-levegőnyomás eltér a
különböző opcióktól függően. A
helyes gumiabroncs-
levegőnyomáshoz kövesse az alábbi
eljárást:
1. Azonosítsa a motor azonosító kódot. Motoradatok 3 193.
2. Azonosítsa az adott gumiabroncsot.
A gumiabroncs-levegőnyomás
táblázatok bemutatnak minden
lehetséges gumiabroncs kombinációt 3 200.
Az Ön járművéhez jóváhagyott
gumiabroncsok vonatkozásában lásd
a járműhöz mellékelt EGK
Megfelelőségi tanúsítványt vagy
egyéb nemzeti regisztrációs
dokumentumokat.
A gumiabroncs-nyomások megfelelő
beállításáért a vezető felelős.9 Figyelmeztetés
Ha a levegőnyomás túl alacsony,
az jelentős felmelegedést és belső
szerkezeti sérüléseket idézhet elő a gumiabroncsban, amely
szálszakadáshoz, vagy nagy
sebességnél akár „durrdefekthez”
is vezethet.9 Figyelmeztetés
Bizonyos gumiabroncsok esetén a
gumiabroncsnyomás-táblán
feltüntetett abroncsnyomás
meghaladhatja a gumiabroncson
feltüntetett maximális nyomást.
Soha ne lépje túl a gumiabroncson feltüntetett maximális
abroncsnyomást.
Ha gumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszerrel felszerelt
gépkocsin kell a levegőnyomást
csökkenteni vagy növelni, kapcsolja
ki a gyújtást.
Hőmérséklettől való függés
A gumiabroncs levegőnyomás függ a
gumiabroncs hőmérsékletétől.
Vezetés közben a gumiabroncs
hőmérséklete és a levegőnyomás
növekszik. A gumiabroncs
tájékoztató címkén és a
gumiabroncs-levegőnyomás
táblázatban megadott gumiabroncs-
levegőnyomás értékek hideg
gumiabroncsokra vonatkoznak, ami
20 °C értéket jelent.
A nyomás közel 10 kPa-t (0,1 bar)-t
nő 10 °C hőmérséklet emelkedésnél.
Ezt figyelembe kell venni, amikor
meleg gumiabroncsokat ellenőriz.
Gumiabroncs-levegőnyomás ellenőrzőrendszer
A gumiabroncs levegőnyomás
ellenőrző rendszer a gumiabroncs
levegőnyomás szintjének
ellenőrzésére rádió- és érzékelő
technológiát alkalmaz.Figyelem!
Gumiabroncsnyomás-figyelő
rendszer csak az alacsony
gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet és nem
helyettesítheti a járművezető által
elvégzendő rendszeres
gumiabroncs-karbantartást.

Ügyfélre vonatkozó információk201Ügyfélre vonatkozó
információkÜgyfélre vonatkozó információk 201 Megfelelőségi nyilatkozat ........201
Ütközési sérülés javítása .........201
Bejegyzett védjegyek ..............201
Gépkocsi adatok rögzítése és ti‐ toktartás ..................................... 202
Fedélzeti adatrögzítők .............202
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 203Ügyfélre vonatkozó
információk
Megfelelőségi nyilatkozat Rádió átviteli rendszerek
Ez a jármű olyan rendszerekkel
rendelkezik, amelyek az EK/1999/5
irányelv vagy 2014/53/EU irányelv
hatálya alá eső rádióhullámokat
bocsátanak ki és/vagy fogadnak.
Ezek a rendszerek megfelelnek az
EK/1999/5 irányelv vagy a
2014/53/EU irányelv alapvető
követelményeinek és egyéb
vonatkozó rendelkezéseinek. Az
eredeti Megfelelőségi nyilatkozatok a weboldalunkon elérhetők.
Ütközési sérülés javítása
Festékvastagság
A gyártástechnológia miatt a festék
vastagsága 50 és 400 µm között
változhat.
Ezért a különböző festékvastagságok
nem ütközési sérülés javítását jelzik.Bejegyzett védjegyekApple Inc.
Apple CarPlay™ az Apple Inc.
bejegyzett védjegye.
App Store ®
és iTunes Store ®
az Apple
Inc. bejegyzett védjegyei
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
és Siri ®
az Apple Inc.
bejegyzett védjegyei.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
az Aupeo! bejegyzett
védjegye! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
a Bluetooth SIG, Inc.
bejegyzett védjegye.DivX, LLC
DivX ®
és DivX Certified ®
a DivX, LLC.
bejegyzett védjegyei.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
az EnGIS Technologies,
Inc. bejegyzett védjegye.Google Inc.
Android™ és Google Play™ áruház a
Google Inc. védjegye.

Ügyfélre vonatkozó információk203A gépjármű használata során,
előfordulhatnak olyan helyzetek,
amikor a más információra (baleseti
jelentés, gépjármű sérülése,
tanúvallomások stb.) vonatkozó
műszaki adatok speciális
személyekhez kapcsolhatók - esetleg
egy szakember segítségével.
További funkciók, az ügyféllel történő
szerződésszerű megállapodás
alapján (pl. gépjármű helyzete
vészhelyzetben) engedélyezik
bizonyos gépjármű adatok
továbbítását a gépjárműből.Rádiófrekvencia azonosítás
(RFID)
Egyes járművekben bizonyos
funkciókhoz, például a gumiabroncs
nyomás figyeléséhez és a
gyújtásrendszer védelemhez, RFID
technológia használatos. A kényelmi
működtetéssel, például ajtó nyitás/
zárás és indítás távvezérlésével,
kapcsolatosan és járműbe épített
adókhoz, például garázsajtó
nyitókhoz is használatos. Az Opel
gépjárművekben lévő RFID
technológia nem használ és nem
jegyez fel személyes információt, és
nincs kapcsolatban semmilyen
egyéb, személyes információt
tartalmazó Opel rendszerrel.

208Pohártartók .................................. 63
Pollenszűrő ................................ 117
Pótkerék .................................... 177
R Rakodás ........................... 39, 42, 44
Rakodási tanácsok ..............70, 197
Raktérméretek ............................ 197
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 203
Rádiófrekvenciás távirányító .......21
Rádió információ........................... 94
Rendszámtábla világítás ...........160
Részecskeszűrő ......................... 125
Rögzített szellőzőnyílások .........116
Rögzítőfék ................................. 133
Rögzítőszemek ......................67, 70
S Sebességkorlátozás figyelmeztető hangjelzés ...........94
Sebességmérő ............................ 79
Sebességtartó .....................94, 136
Sebességváltó .......................16, 88
Sebességváltó-kijelző ................127
Standard kijelző ............................ 94
Stop-start rendszer ...............93, 121
SZ
Szellőzés .................................... 111
Szellőzőnyílások .........................116Szélvédő....................................... 32
Szélvédő matricák ........................32
Szerszámkészlet ........................167
Szerszámok ............................... 167
Szerviz ........................................ 186
Szerviz információ .....................186
Szervizkijelző ......................... 82, 94
Szervokormány folyadék ............152
Szimbólumok ................................. 4
T
Tankolás .................................... 142
Tartozékcsatlakozók ....................77
Tartozékok és gépjármű módosulatok ........................... 148
Tárolás.......................................... 62
Tárolóhelyek ................................. 62
Távirányító .................................... 21
Távolság a következő szervizig ....94
Távolsági fényszóró ............94, 104
Téli gumiabroncsok ...................167
Teljesítmény .............................. 195
Tetőcsomagtartó .................. 69, 197
Tetőcsomagtartók .........................70
Tetőrudak ..................................... 64
Tető terhelés................................. 70 Tolatólámpa ............................... 107
Tolóajtó ........................................ 26
Top-Tether .................................... 56Töltésrendszer ............................. 87
Tömegadatok ............................. 196
U Ultrahangos parkolássegítő ........138
Ultrahangos parkolóradar ............89
USB-csatlakozó ............................ 77
Utánfutó felkapcsolása ...............145
Utánfutó vontatás ......................145
Ú
Új gépkocsi bejáratása ..............119
Útdíjmatricák................................. 32
Ü
Ülés alatti tárolórekesz ................64
Ülésfűtés....................................... 41 Üléshelyzet .................................. 37
Ütközési sérülés javítása ............201
Üzemanyag ................................ 140
Üzemanyag dízelüzemű motorokhoz ............................ 141
Üzemanyag fogyasztás ................94
Üzemanyag-fogyasztás - CO 2-
kibocsátás .............................. 144
Üzemanyag gázüzemhez ..........141
Üzemanyag megszakító rendszer .................... 85, 101, 120
Üzemanyagrendszer üzenetek.. ........................................ 101, 120
Üzemanyagszint-jelző .................80