reset OPEL COMBO D 2017.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Pe scurt111Fantele de ventilaţie fixe .....117
2 Fantele de ventilaţie
laterale ................................ 117
3 Comutatorul de lumini ........104
Faza lungă, faza scurtă ......105
Semnalizarea cu farurile .....105
Funcţia lumini pe timp de zi 105
Semnalizarea virajelor şi a
schimbării benzii de rulare ..106
4 Instrumentele de bord ...........78
Centru de informaţii pentru şofer ...................................... 94
5 Ştergătoarele/ spălătorul
de parbriz .............................. 73
Ştergătorul/ spălătorul de
lunetă ................................... 73
Spălător faruri ....................... 74
Resetare contor de
kilometraj ............................... 78
6 Fantele de ventilaţie
centrale .............................. 1177Suport pentru documente,
buzunar pentru
dispozitivul de navigaţie .......61
8 Reglarea fasciculului
farurilor ............................... 105
Comenzile Centrului de
informaţii pentru şofer ..........94
Computerul de bord ............101
Iluminarea instrumentelor
de bord ................................ 108
Luminile de avarie ...............106
Proiectoarele de ceaţă .......107
Lampa de ceaţă spate .......107
Luneta încălzită .....................34
Oglinzile retrovizoare
exterioare încălzite ................31
Ceasul ................................... 74
Dezactivarea airbagurilor ......53
9 Airbagul frontal pentru
pasagerul din faţă ................52
10 Torpedoul ............................. 6211Sistem de încălzire şi
ventilaţie .............................. 112
Sistemul de aer condiţionat 113
Sistemul electronic de
climatizare ........................... 115
12 Maneta selectorului de
viteze, transmisia manuală 128
Transmisia manuală
secvenţială .......................... 129
13 Contactul cu sistem de
blocare a volanului .............121
14 Comenzile de pe volan ........72
15 Claxonul ............................... 72
Airbagul şoferului .................52
16 Reglarea volanului ...............72
17 Sistemul de control al
vitezei de croazieră ............138
18 Cutia cu siguranţe ...............167
19 Maneta de deblocare a
capotei ............................... 151

Scaunele, sistemele de siguranţă49Sistemul airbag
Sistemul airbag constă dintr-o serie de sisteme individuale, în funcţie de
nivelul de echipare.
La declanşare, airbagurile se umflă
într-un interval de ordinul
milisecundelor. Acestea se dezumflă de asemenea rapid, astfel încât
adesea nici nu sunt sesizate în timpul coliziunii.
Notă
În funcţie de severitatea unei
coliziuni, sistemul de alimentare cu
combustibil poate fi întrerupt şi
motorul poate fi oprit automat, din
motive de siguranţă. Pentru
resetarea sistemului de întrerupere
a alimentării cu combustibil;
consultaţi „Mesajele sistemului de
alimentare cu combustibil” 3 101.
Notă
Datele de expirare pentru înlocuirea
componentelor sistemului airbag se
găsesc pe eticheta din interiorul
torpedoului. Adresaţi-vă unui atelier
pentru înlocuirea componentelor
sistemului airbag.9 Avertisment
Dacă sistemele airbag nu sunt
manevrate corespunzător,
acestea se pot declanşa exploziv.
Notă
Unităţile electronice de comandă ale sistemelor airbag şi dispozitivelor de
pretensionare a centurilor de
siguranţă se află în consola centrală. Nu amplasaţi obiecte magnetice în
zona respectivă.
Nu fixaţi niciun obiect pe capacele
airbagurilor şi nu le acoperiţi cu alte
materiale. Apelaţi la un atelier pentru
a înlocui capacele avariate.
Fiecare airbag se declanşează o
singură dată. Apelaţi la un atelier
service pentru înlocuirea
airbagurilor declanşate. În plus,
poate fi necesară înlocuirea
volanului, a panoului de bord, a unor părţi din capitonaj, a chederelor
portierelor, a mânerelor şi
scaunelor.
Nu modificaţi componentele
sistemului airbag, deoarece aceasta
poate avea drept consecinţă
anularea certificatului de
înmatriculare.9 Avertisment
Atunci când airbagurile se umflă,
gazele fierbinţi care ies pot
determina arsuri.
Lampa de control v pentru sistemul
airbag 3 86.
Defecţiuni Dacă există o defecţiune la sistemele
airbag şi dispozitivele de
pretensionare a centurilor de
siguranţă, lampa de control v se
aprindă în blocul instrumentelor de
bord. Sistemul nu este funcţional.
În funcţie de versiune, ar putea fi
afişat şi un mesaj de avertizare
corespunzător, de ex. Airbag failure
(Defecţiune airbag) în Centrul de
informaţii pentru şofer 3 94.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru remedierea defecţiunii.

78Instrumentele şi comenzileApăsaţi bricheta. Se decuplează în
mod automat atunci când elementul
de aprindere s-a încins. Scoateţi
bricheta.
ScrumierăAtenţie
A se folosi numai pentru scrum şi
nu pentru materiale inflamabile.
Scrumiera portabilă trebuie aşezată
în suporturile pentru pahare din
consola centrală.
Lămpile de avertizare,
aparatele de măsură şi
indicatoarele
Blocul instrumentelor de bord
Indicatoarele instrumentelor de bord
se poate roti scurt până în poziţia
finală la cuplarea contactului.
Vitezometrul
Arată viteza autovehiculului.
Contorul de kilometraj
Afişează distanţa înregistrată în km.
H poate apărea pe afişaj până când
autovehiculul a parcurs 100 km.
Contorul de parcurs
Afişează distanţa înregistrată de la
ultima resetare.
În funcţie de versiune (cu afişaj
standard sau multifuncţional), pot
exista două contoare de parcurs
independente, A sau B, care indică ce
distanţă s-a parcurs cu autovehiculul de la ultima resetare.

Instrumentele şi comenzile79Pentru a reseta contorul de parcurs
apăsaţi şi menţineţi apăsat TRIP din
capătul manetei ştergătorului 3 101
pentru câteva secunde până ce se
afişează contorul corespunzător.
Turometrul
Afişează turaţia motorului.
Dacă este posibil, conduceţi în
oricare viteză la limita de jos a turaţiei.
Indicatorul de nivel
combustibil
Afişează nivelul combustibilului sau
nivelul gazului din rezervor, în funcţie
de combustibilul utilizat în momentul
respectiv.
În timpul funcţionării pe gaz natural,
sistemul va comuta automat în modul
de funcţionare pe benzină atunci
când rezervoarele de gaz sunt goale
3 80. Selectorul de combustibil
3 142.
Lampa de control $ se aprinde când
nivelul din rezervor este scăzut.
Notă
Simbolul k de lângă Y indică faptul
că clapeta rezervorului de
combustibil se află pe partea stângă a autovehiculului.
Nu permiteţi golirea completă a
rezervorului de combustibil.
Datorită combustibilului aflat în
rezervor, cantitatea de completare
poate fi mai mică decât capacitatea
specificată a rezervorului de
combustibil.
Indicatorul va indica 0, iar lampa de
control $ va clipi pentru a indica
defecţiunea sistemului. Apelaţi la un
atelier service autorizat pentru
asistenţă.
Indicatorul de nivel scăzut al
combustibilului $ 3 92.

Instrumentele şi comenzile81Centrul de informaţii pentru şofer
3 94. Apelaţi la un atelier service
autorizat pentru asistenţă.Atenţie
Dacă temperatura agentului de
răcire este prea mare, opriţi
autovehiculul şi decuplaţi motorul. Pericol pentru motor. Verificaţi
nivelul agentului de răcire.
Afişajul de service
Afişajul de service este disponibil la
autovehiculele cu versiunea
Multifuncţională a Centrului de
informaţii pentru şofer 3 94.
Când contactul este cuplat, distanţa rămasă până la următorul service se
poate afişa scurt. Pe baza condiţiilor
de mers, intervalul indicat pentru
revizie poate varia considerabil.
Când distanţa rămasă până la
următoarea intervenţie service este
mai mică de 2,000 km, Serv. apare în
Centrul de informaţii pentru şofer.
Avertizarea pentru intervenţie service se repetă după fiecare 200 km
suplimentari şi devine mai frecventă când distanţa rămasă este mai mică
de 200 km.
Când distanţa rămasă s-a redus la
zero, un mesaj de avertizare, de ex.
Service coupon expired (Cuponul
pentru service a expirat) , apare pe
Centrul de informaţii pentru şofer.
Autovehiculul necesită service.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru asistenţă.Distanţa rămasă până la următoarea intervenţie service poate fi vizualizată
şi în Centrul de informaţii pentru şofer
prin selectarea Service (Service) din
opţiunile meniului de setări 3 94.
Resetarea afişajului de service
După o intervenţie service, afişajul de
service trebuie resetat la un atelier
service.
Informaţiile de service 3 189.
Afişajul transmisiei
Modul şi treapta de viteză prezentă a transmisiei semiautomate este
prezentat în afişajul transmisiei.

92Instrumentele şi comenzileMonitorizarea duratei de serviciu a
uleiului de motor vă anunţă când
trebuie schimbat uleiul. Lampa de
control I va ilumina intermitent
pentru a indica faptul că durata de
serviciu a uleiului de motor s-a
diminuat şi că uleiul trebuie schimbat.
În funcţie de versiune, ar putea fi
afişat şi un mesaj de avertizare
corespunzător, de ex. Change engine
oil (Schimbare ulei de motor) în
Centrul de informaţii pentru şofer
3 94.
Pe baza condiţiilor de mers, intervalul
la care se indică schimbarea uleiului
poate varia considerabil.
În funcţie de varianta modelului, I
poate clipi în următoarele feluri:
● timp de un minut la fiecare două ore sau
● în cicluri de trei minute cu I
stins în intervale de
cinci secunde
Avertizarea se va repeta la fiecare pornire a motorului, până când uleiul
de motor este schimbat şi afişajul deservice este resetat. Apelaţi la un
atelier service autorizat pentru
asistenţă.
Afişajul de service 3 81.
Nivel scăzut al uleiului de motor
S se aprinde în roşu.
Se aprinde timp de câteva secunde
după cuplarea contactului.
Dacă lampa de control nu se stinge
după câteva secunde sau dacă
luminează în timpul mersului, nivelul
uleiului de motor este insuficient.
În funcţie de versiune, ar putea fi
afişat şi un mesaj de avertizare
corespunzător, de ex. Check engine
oil level (Verificare nivel ulei de
motor) în Centrul de informaţii pentru
şofer 3 94.
Verificaţi nivelul de ulei înainte de a
apela la asistenţa unui atelier service
3 152.Nivel scăzut al
combustibilului
$ se aprinde sau clipeşte în galben.
Se aprinde timp de câteva secunde
după cuplarea contactului.
Se aprinde Nivelul combustibilului din rezervor
este scăzut. Realimentaţi imediat
3 143.
Nu permiteţi golirea completă a
rezervorului de combustibil.
În funcţie de versiune, ar putea fi
afişat şi un mesaj de avertizare
corespunzător, de ex. Warning low
fuel (Avertizare nivel scăzut al
combustibilului) în Centrul de
informaţii pentru şofer 3 94.
Catalizatorul 3 128.
Clipeşte
Defecţiune la sistemul de alimentare
cu combustibil. Apelaţi la un atelier
service autorizat pentru remedierea
defecţiunii.

Instrumentele şi comenzile101●Dacă se detectează o defecţiune
la transmisie la autovehiculele
echipate cu transmisie manuală secvenţială.
● În cazul unui mesaj de avertizare,
de ex. presiune scăzută în
anvelope, ca apare pe Centrul de Informaţii pentru şofer.
Când autovehiculul este parcat
şi/sau portiera şoferului este
deschisă
● Când cheia este în contact.
Mesajele sistemului de alimentare cu combustibil
Sistemul de întrerupere a
alimentării cu combustibil
În cazul unei coliziuni de o anumită
severitate, sistemul de alimentare cu
combustibil este întrerupt, iar motorul
este oprit automat, din motive de
siguranţă.
Lampa de control 9 3 85 se aprinde
dacă se activează întrerupătorul pentru întreruperea alimentării cu
combustibil şi, în funcţie de versiune,se va afişa şi un mesaj de avertizare
în Centrul de informaţii pentru şofer
3 94.
Pentru resetarea sistemului de întrerupere a alimentării cu
combustibil şi pentru activarea
conducerii autovehiculului, consultaţi „ Oprirea autovehiculului ” 3 122.Computerul de bord
Computerul de bord asigură informaţii cu privire la datele despre conducere,
acestea fiind înregistrate permanent
şi evaluate electronic.
În funcţie de versiune, următoarele
funcţii pot fi selectate prin apăsarea
repetată a TRIP de pe capătul
manetei ştergătoarelor:
Versiunea standard ● temperatură exterioară (dacă există în dotare)
● autonomie
● distanţa parcursă

102Instrumentele şi comenzile● consumul mediu
● consumul instantaneu
● viteza medie
● durata deplasării (durata condusului)
Versiunea Multifunction
Sunt disponibile pentru selecţie două contoare de parcurs, contorul A şi
contorul B, şi sunt înregistrate
separat.
Informaţiile celor două computere de
bord se pot reseta separat, putându-
se afişa distanţe de parcurs diferite.
Contorul de parcurs A ● autonomie
● distanţa parcursă
● consumul mediu
● consumul instantaneu
● viteza medie
● durata deplasării (durata condusului)
Contorul de parcurs B ● distanţa parcursă
● consumul mediu● viteza medie
● durata deplasării (durata condusului)
Contorul de parcurs B poate fi
dezactivat prin intermediul Centrului
de informaţii pentru şofer 3 94.
Resetarea informaţiilor
computerului de bord
Pentru a reseta computerul de bord,
selectaţi una dintre funcţiile sale şi
menţineţi apăsat TRIP timp de câteva
secunde.
Pot fi resetate următoarele informaţii
ale computerului de bord:
● consumul mediu
● distanţa parcursă
● viteza medie
● durata deplasării (durata condusului)
Un mesaj de confirmare apare pe
afişaj la resetarea computerului de
bord.Notă
Computerul de bord se va reseta
automat când este depăşită
valoarea maximă a oricărui
parametru.
Temperatura exterioară
Se afişează temperatura din
exteriorul autovehiculului (în funcţie
de versiune).
Temperatura exterioară 3 74, 3 94.
Autonomia de parcurs
Distanţa se calculează în funcţie de cantitatea curentă de combustibil dinrezervor şi consumul mediu de la
ultima resetare.
Atunci când autonomia este mai mică de 50 km _ _ _ _ va apărea pe afişaj.
După alimentare, sistemul
actualizează autonomia de parcurs cu o uşoară întârziere.
Măsurarea poate fi reluată în orice moment.

Instrumentele şi comenzile103Notă
Autonomia nu va fi afişată dacă
autovehiculul este parcat pentru un
interval mare de timp având motorul
în funcţiune.
Distanţa călătoriei
Afişează distanţa parcursă de la
ultima resetare.
Măsurarea poate fi reluată în orice moment.
Consumul mediu Consumul mediu este afişat luându-
se în considerare distanţa parcursă şi
consumul de combustibil de la ultima
resetare.
Măsurarea poate fi reluată în orice
moment.
Consumul instantaneu Se afişează consumul instantaneu de
combustibil.
_ _ _ _ va apărea pe afişaj dacă
autovehiculul este parcat pentru un
interval mare de timp având motorul
în funcţiune.Viteza medie
Este afişată viteza medie de la ultima resetare.
Măsurarea poate fi reluată în orice
moment.
Opririle în timpul călătoriei cu
decuplarea contactului nu sunt luate
în calcul.
Durata deplasării (durata
condusului)
Este afişat timpul scurs de la ultima
resetare.
Măsurarea poate fi reluată în orice moment.
Ieşirea din computerul de bord Pentru a ieşi din computerul de bord,
menţineţi apăsat SETq pentru mai
mult de două secunde.
Centru de informaţii pentru şofer
3 94.Întreruperea alimentării electrice
Dacă sursa de alimentare este
deconectată sau tensiunea bateriei
autovehiculului este prea scăzută,
valorile memorate în computerul de
bord se vor pierde.

Conducerea şi utilizarea autovehiculului123combustibil în compartimentul motor,
sub autovehicul şi în apropierea
rezervorului de combustibil.
Pentru resetarea sistemului de
întrerupere a alimentării cu
combustibil şi pentru activarea
conducerii autovehiculului:
1. Rotiţi cheia de contact în poziţia 1
3 121.
2. Acţionaţi complet semnalizarea dreapta 3 106.
3. Dezactivaţi semnalizarea dreapta.
4. Acţionaţi complet semnalizarea stânga.
5. Dezactivaţi semnalizarea stânga. 6. Repetaţi paşii 2, 3, 4 şi 5.
7. Rotiţi cheia de contact în poziţia 0.9 Pericol
Dacă puteţi simţi miros de
combustibil în autovehicul sau
dacă este prezentă o scurgere de
combustibil, duceţi autovehiculul
la un atelier service pentru
remedierea imediată. Nu resetaţi
sistemul de întrerupere a
alimentării cu combustibil pentru a
evita riscul unui incendiu.
Mesajele sistemului de alimentare cu combustibil 3 101.
Deplasarea inerţială
Alimentarea cu combustibil este
întreruptă automat în cursul
deplasării inerţiale, de exemplu,
atunci când autovehiculul este
condus cuplat într-o treaptă de viteză,
dar fără acţionarea acceleraţiei.
În funcţie de condiţiile de condus, se poate dezactiva deplasarea inerţială.
Sistemul de oprire-pornire
Sistemul de oprire-pornire ajută la
economisirea combustibilului şi la
reducerea emisiilor de gaze de
eşapament. Atunci când condiţiile
permit acest lucru, sistemul opreşte
motorul imediat ce autovehiculul
ajunge la o viteză scăzută sau este
staţionar, de ex. la semafor sau într-
un ambuteiaj. Acesta porneşte
motorul automat imediat ce pedala de
ambreiaj este apăsată.
Un senzor al bateriei autovehiculului
asigură operarea funcţiei de oprire
automată numai atunci când bateria
autovehiculului este suficient de
încărcată pentru o repornire.
ActivareaSistemul de oprire-pornire este
disponibil imediat ce motorul este
pornit, autovehiculul demarează, iar
condiţiile enumerate în acest capitol
sunt îndeplinite.
Dezactivarea