airbag OPEL COMBO D 2017.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Scaunele, sistemele de siguranţă53
Sistemul airbag frontal se
declanşează în cazul unui impact frontal de o anumită gravitate.
Contactul trebuie să fie cuplat.
Airbagurile umflate amortizează
impactul, reducând astfel
considerabil riscul de rănire în zona
toracelui şi a capului pentru ocupanţii scaunelor din faţă.
9 Avertisment
Protecţia optimă este asigurată
numai atunci când scaunul se află în poziţie corespunzătoare.
Poziţia scaunului 3 36.
Menţineţi liberă zona de
expansiune a airbagurilor.
Fixaţi corect şi cuplaţi bine centura de siguranţă. Numai astfel
airbagul va putea să vă protejeze.
Sistemul de airbaguri
laterale
Sistemul airbag lateral constă din
câte un airbag încorporat în spătarele scaunelor din faţă. Acestea suntidentificate prin cuvântul AIRBAG.
Sistemul airbag lateral se
declanşează în cazul unui impact
lateral de o anumită gravitate.
Contactul trebuie să fie cuplat.
Airbagurile umflate amortizează
impactul, reducând astfel
considerabil riscul de rănire zona
toracelui şi a pelvisului în cazul unei
coliziuni laterale.9 Avertisment
Menţineţi liberă zona de
expansiune a airbagurilor.
Notă
Utilizaţi exclusiv huse omologate
pentru scaunele autovehiculului
dumneavoastră. Aveţi grijă să nu
acoperiţi airbagurile.
Dezactivarea airbagurilor
Sistemul airbag pentru pasagerul din
faţă trebuie dezactivat dacă va fi
montat un scaun pentru copii pe
scaunul pasagerului din faţă în
conformitate cu instrucţiunile din
tabelele Locuri de instalare a
scaunelor pentru copii 3 58.

54Scaunele, sistemele de siguranţăSistemele de airbaguri laterale,
dispozitivele de pretensionare şi toate
airbagurile pentru şofer rămân active.
În funcţie de autovehicul, există o
avertizare pe eticheta airbagului,
amplasată pe parasolarul
pasagerului din faţă. Consultaţi
„Sistemul airbag” pentru mai multe
informaţii 3 49.
Sistemul airbag al pasagerului din
faţă poate fi dezactivat prin
intermediul meniului de setări din Centrul de informaţii pentru şofer
3 94.
Dezactivaţi sistemul airbag al
pasagerului după cum urmează:
1. Apăsaţi SETq o dată pentru a
accesa meniul de setări.
2. Derulaţi prin opţiunile din meniu folosind R sau S până când se
afişează Pass bag (Airbag
pasager) (în versiunea Standard)
- sau -
Passenger bag (Airbag pasager) (în versiunea Multifuncţională)
va fi afişat.
3. Apăsaţi SETq pentru a accesa
această opţiune de meniu.
4. Apăsaţi R sau S pentru a comuta
între Pass bag On (Activare
airbag pasager) şi Pass bag off
(Dezactivare airbag pasager) (la
versiunea Standard)
- sau -
între Passenger bag On (Activare
airbag pasager) şi Passenger bag
Off (Airbag pasager dezactivat)
(la versiunea Multifunction).5. Apăsaţi SETq pentru a confirma
selecţia. În funcţie de versiune, pe
afişaj apare de asemenea un
mesaj care solicită confirmarea.
6. Apăsaţi R sau S pentru a selecta
Yes (Da) .
7. Apăsaţi scurt SETq pentru a
confirma dezactivarea şi pentru a
reveni automat la ecranul de
afişare anterior.
Airbagurile pasagerului din faţă sunt
dezactivate şi nu se vor declanşa în
cazul unei coliziuni. Lampa de control
* este aprinsă continuu în consola
de pe plafon. Sistemul de reţinere

Scaunele, sistemele de siguranţă55pentru copii trebuie instalat conform
tabelelor Locuri de instalare a
scaunelor pentru copii 3 58.9 Pericol
Dezactivaţi airbagul pasagerului
numai dacă folosiţi un scaun
pentru copii în conformitate cu
instrucţiunile şi restricţiile din
tabelul 3 58.
În caz contrar, există un pericol de accidentare mortală pentru o
persoană când airbagul
pasagerului din faţă este
dezactivat.
Atât timp cât lampa de control * nu
este aprinsă, sistemul airbag frontal
al pasagerului din faţă se va declanşa
în cazul unei coliziuni.
Dacă lămpile de control * şi v sunt
aprinse simultan, există o defecţiune
în sistem. Starea sistemului nu poate
fi identificată, de aceea pe locul
pasagerului din faţă nu se va aşeza
nicio persoană. Contactaţi imediat un atelier service.
Modificaţi starea numai când
autovehiculul este oprit şi contactul
este decuplat. Starea se păstrează
până la următoarea modificare.
Lampa de control v pentru sistemele
airbag şi dispozitivele de
pretensionare a centurilor de
siguranţă 3 86.
Lampa de control * pentru
dezactivarea airbagului 3 86.
Reactivarea sistemului airbagului
pasagerului - consultaţi Centrul de
informaţii pentru şofer 3 94.Scaunele pentru copii
Scaune pentru copii9 Pericol
Dacă folosiţi un scaun pentru copii
montat cu spatele la direcţia de
deplasare, montat pe scaunul
pasagerului din faţă, sistemul
airbag pentru scaunul pasagerului din faţă trebuie dezactivat.
Aceasta se aplică de asemenea
anumitor scaune pentru copii
montate cu faţa la direcţia de
deplasare, conform indicaţiilor din tabelul 3 58.
Dezactivarea airbagurilor 3 53.
Etichetă airbag 3 49.
Vă recomandăm scaunele pentru copii proiectate special pentru acest
tip de autovehicule. Pentru informaţii
suplimentare, contactaţi atelierul
service local.
Când utilizaţi un sistem de reţinere
pentru copii, respectaţi următoarele instrucţiuni de utilizare şi instalare,

58Scaunele, sistemele de siguranţăLocuri de instalare a scaunelor pentru copiiOpţiuni permise pentru instalarea unui scaun pentru copiiClasa de gabarit şi de vârstă
Scaunul pasagerului din faţăRândul al doileaRândul al treileaairbag activatairbag dezactivatscaun lateralscaun centralGrupa 0: până la 10 kg
sau aprox. 10 luniXU 1U,
sau aprox. doi aniXU 1U,
sau aprox. opt luni până la patru aniXU 1U,
sau aprox. trei până la şapte aniXXUUXGrupa III: 22 până la 36 kg
sau aprox. şase până la 12 aniXXUUX1:La fixarea unei centuri de siguranţă în trei puncte, deplasaţi în poziţia superioară şi asiguraţi-vă că centura de siguranţă trece în faţa punctului de ancorare superior. Ajustaţi spătarul atât cât este necesar, spre o poziţie verticală, pentru a vă asigura de strângerea centurii în partea cu catarama.<:Scaunul autovehiculului prevăzut cu dispozitive de ancorare ISOFIX. Când utilizaţi dispozitivele de ancorare
ISOFIX, se pot utiliza numai scaune ISOFIX pentru copii omologate pentru autovehiculul dumneavoastră.U:Utilizare universală în combinaţie cu centurile de siguranţă cu fixare în trei puncte.X:Nu este admis niciun sistem de reţinere pentru copii la această clasă de gabarit.

Instrumentele şi comenzile71Instrumentele şi
comenzileComenzile .................................... 72
Reglarea volanului .....................72
Comenzile de pe volan ..............72
Claxonul .................................... 72
Ştergătoarele/ spălătorul de parbriz ...................................... 73
Ştergătorul/ spălătorul de lunetă ........................................ 73
Spălătorul de faruri ....................74
Temperatura exterioară .............74
Ceasul ....................................... 74
Prizele de curent .......................76
Bricheta ..................................... 77
Scrumieră .................................. 78
Lămpile de avertizare, aparatele de măsură şi indicatoarele ...........78
Blocul instrumentelor de bord ....78
Vitezometrul .............................. 78
Contorul de kilometraj ...............78
Contorul de parcurs ...................78
Turometrul ................................. 79
Indicatorul de nivel combustibil . 79
Selectorul de combustibil ..........80Indicatorul de temperatură a
agentului de răcire motor .........80
Afişajul de service .....................81
Afişajul transmisiei .....................81
Lămpile de control .....................82
Avertisment generic ...................85
Semnalizarea direcţiei ...............85
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................... 85
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor desiguranţă ................................... 86
Dezactivarea airbagurilor ..........86
Sistemul de încărcare ................87
Lampa de control defecţiuni ......87
Sistemul de frânare ...................87
Uzura plăcuţelor de frână ..........87
Sistemul antiblocare frâne (ABS) ........................................ 88
Transmisia ................................. 88
Schimbarea treptelor de viteză ..88
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................... 88
Sistemul ultrasonic de asistenţă la parcare ................................. 89
Sistemul de control electronic al stabilităţii ................................... 89
Temperatura lichidului de răcire a motorului ................................ 89
Preîncălzirea ............................. 90Filtrul de particule pentru motor
diesel ........................................ 90
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope ................90
Presiunea uleiului de motor .......91
Schimbarea uleiului de motor ....91
Nivel scăzut al uleiului de motor ........................................ 92
Nivel scăzut al combustibilului ...92
Filtru de combustibil ..................93
Sistemul antidemaraj .................93
Sistem oprire-pornire .................93
Luminile exterioare ....................93
Faza lungă ................................. 93
Proiectoarele de ceaţă ..............94
Lampa de ceaţă spate ...............94
Controlul vitezei de croazieră ....94
Portieră deschisă .......................94
Afişajul pentru informaţii ..............94
Centru de informaţii pentru şofer ......................................... 94
Mesajele autovehiculului ...........100
Semnalele de avertizare ..........100
Mesajele sistemului de alimentare cu combustibil .......101
Computerul de bord ...................101

84Instrumentele şi comenzileLampa de control este aprinsă
continuu în consola de pe plafon
Dezactivarea airbagurilor 3 53,
3 86.
Prezentare generală
9Avertismentul generic 3 85OSemnalizarea direcţiei 3 85XLampa de avertizare centură
de siguranţă 3 85vSistemele airbag şi dispoziti‐
vele de pretensionare a centu‐ rilor de siguranţă 3 86*Dezactivarea airbagurilor
3 86pSistemul de încărcare 3 87ZLampa de control defecţiuni
3 87RSistemul de frânare 3 87FUzura plăcuţelor de frână
3 87uSistemul antiblocare frâne
(ABS) 3 88sTransmisie 3 88[ ÒSchimbarea treptelor de viteză
3 88ZSistemul de asistenţă la
pornirea în rampă 3 88rSistemul ultrasonic de asis‐
tenţă la parcare 3 89RSistemul de control electronic
al stabilităţii 3 89$Temperatura lichidului de
răcire a motorului 3 89!Preîncălzirea 3 90%Filtrul de particule diesel
3 90wSistemul de monitorizare a
presiunii în anvelope 3 90IPresiunea uleiului de motor
3 91, schimbarea uleiului de
motor 3 91SNivel scăzut al uleiului de
motor 3 92$Nivel scăzut al combustibilului
3 92UPurjarea apei din filtru 3 93dSistemul antidemaraj 3 93ÆSistemul de oprire-pornire
3 938Luminile exterioare 3 93µDefecţiune a luminilor exte‐
rioare 3 93CFaza lungă 3 93>Proiectoarele de ceaţă 3 94øLampa de ceaţă spate 3 94

Instrumentele şi comenzile85mControlul vitezei de croazieră
3 94(Portieră deschisă 3 94
Avertisment generic
9 se aprinde în galben.
În funcţie de varianta modelului,
lampa de control 9 se poate aprinde
independent sau împreună cu Æ
3 93, t 3 93, Z 3 88 sau r
3 89.
Dacă 9 se aprinde împreună cu I
3 91; opriţi imediat motorul şi
apelaţi la ajutorul unui atelier service specializat.
În cazul unei defecţiuni a lămpii de
control v pentru sistemele airbag şi
dispozitivele de pretensionare a
centurilor de siguranţă 3 86, se va
aprinde 9.
9 se aprinde de asemenea dacă este
declanşat comutatorul pentru
întreruperea alimentării cu
combustibil. Apelaţi la un atelier
service autorizat.
Sistemul de întrerupere a alimentării
cu combustibil 3 101, oprirea
autovehiculului 3 122.
În funcţie de versiune, ar putea fi afişat şi un mesaj de avertizare
corespunzător în Centrul de informaţii pentru şofer 3 94.
Semnalizarea direcţiei
2 sau 3 clipesc în verde.
Clipeşte
Lămpile de semnalizare sau luminile
de avarie sunt activate.
Clipire rapidă: lampă de semnalizare
sau siguranţă fuzibilă asociată
defectă, lampă de semnalizare a
remorcii defectă.
Înlocuirea becurilor 3 158,
Siguranţele fuzibile 3 164.
Lămpile de semnalizare 3 106.Lampa de avertizare
centură de siguranţă
Lampa de avertizare centură de
siguranţă pentru scaunele din faţă
X pentru scaunul şoferului şi/sau
scaunul pasagerului din faţă se
aprinde sau clipeşte în roşu.
Se aprinde
La cuplarea contactului, lampa de
control X se aprinde scurt dacă
centura de siguranţă a şoferului
şi/sau centura de siguranţă a
pasagerului din faţă nu sunt cuplate. De asemenea, se va auzi un semnal
de avertizare pentru câteva secunde.
Clipeşte
În timpul condusului, X va clipi şi un
semnal de avertizare se va auzi timp
de 90 de secunde, până la fixarea
centurilor de siguranţă faţă.
Centurile de siguranţă cu fixare în 3
puncte 3 47.

86Instrumentele şi comenzile9Avertisment
Fixaţi-vă centura de siguranţă
înaintea fiecărei călătorii.
În eventualitatea unui accident, persoanele care nu poartă centuri
de siguranţă periclitează atât
integritatea fizică şi viaţa celorlalţi ocupanţi, cât şi pe cea proprie.
Notă
De asemenea, volumul sonor al semnalului de avertizare poate fi
reglat prin intermediul Centrului de
informaţii pentru şofer 3 94.
Sistemele airbag şi dispozitivele de
pretensionare a centurilor de siguranţă
v se aprinde în roşu.
La cuplarea contactului, lampa de
control se aprinde circa 4 secunde.
Dacă lampa nu se aprinde, nu se
stinge după 4 secunde sau se aprinde în timpul mersului, înseamnă că
există o defecţiune la sistemul airbag.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru asistenţă. Este posibil ca
airbagurile şi dispozitivele de
pretensionare a centurilor de
siguranţă să nu se declanşeze în caz
de accident.
Declanşarea dispozitivelor de
pretensionare a centurilor de
siguranţă sau a airbagurilor este
indicată de iluminarea continuă a v.
În funcţie de versiune, 9 se va
aprinde în cazul unei defecţiuni la
lampa de control v.
Avertismentul generic 9 3 85.
În funcţie de versiune, ar putea fi afişat şi un mesaj de avertizare
corespunzător, de ex. Airbag failure
(Defecţiune airbag) în Centrul de
informaţii pentru şofer 3 94.9 Avertisment
Apelaţi imediat la un atelier service
autorizat pentru remedierea
cauzei defecţiunii.
Dispozitive de pretensionare centuri
de siguranţă, sistem de airbaguri
3 45, 3 49.
Dezactivarea airbagurilor
* se aprinde în galben.
Cu airbagul pasagerului din faţă
activat:
Când contactul este cuplat, lampa de control * se aprinde timp de
aproximativ patru secunde, clipeşte încă alte patru secunde şi apoi se
stinge.
Cu airbagul pasagerului din faţă
dezactivat:
* luminează permanent în galben.
Dezactivarea airbagurilor 3 53.9 Pericol
Risc de accidentare fatală pentru
un copil instalat într-un scaun
pentru copii când airbagul
pasagerului din faţă este activat.
Risc de accidentare fatală pentru
un adult când airbagul pasagerului
din faţă este dezactivat.

96Instrumentele şi comenzileOpţiunile meniului de setări -
versiunea Standard
Meniul setărilor conţine următoareleopţiuni:
● ILLU
● SPEEd
● HOUR
● UNIT
● bUZZ
● BAG P
● DRL
ILLU (luminozitatea luminilor
interioare)
Când conduceţi pe timp de noapte cu faza scurtă, reglaţi luminozitatea
luminilor interioare ale
autovehiculului (de exemplu, blocul
instrumentelor de bord, afişajul
controlului climatizării).
SPEEd (semnalul de avertizare limită
de viteză)
Activaţi sau dezactivaţi semnalul de
avertizare limită de viteză sau
modificaţi limita de viteză. Se pot
salva viteze între 30 şi 200 km/h.Dacă este activat, şoferul este alertat
cu un semnal de avertizare atunci
când limita de viteză este depăşită.
După accesarea acestei opţiuni a
meniului, activaţi sau dezactivaţi
funcţia (setaţi la Activat sau
Dezactivat ) şi confirmaţi.
Apăsaţi SETq dacă funcţia este
activată ( Activat) pentru a accesa
viteza curentă stabilită. Reglaţi după
dorinţă şi confirmaţi.
Semnalele de avertizare 3 100.
HOUR (setarea ceasului) Modificaţi setarea orelor (valoarea
care clipeşte) şi confirmaţi. Modificaţi
setarea minutelor (valoarea care
clipeşte) şi confirmaţi.
Ceasul 3 74.
UNIT (unitatea de măsură) Setaţi unitatea de măsură la km sau
miles .bUZZ (volumul sonor al semnalelor
de avertizare)
Reglaţi volumul sonor al semnalelor de avertizare şi confirmaţi. Sunt
disponibile opt niveluri ale volumului
sonor.
De asemenea, un semnal sonor se va auzi la fiecare apăsare a SETq,R
sau S.
Semnalele de avertizare 3 100.
BAG P (activarea/dezactivarea
airbagurilor frontale şi laterale ale
pasagerului)
Activaţi airbagurile frontale ale
pasagerului dacă un adult ocupă
scaunul pasagerului din faţă.
Dezactivaţi airbagurile dacă montaţi
un scaun pentru copii pe acest scaun.

Instrumentele şi comenzile979Pericol
Pericol de accidentare mortală
pentru un copil instalat într-un
scaun pentru copii când airbagul
pasagerului din faţă este activat.
Pericol de accidentare mortală
pentru un adult când airbagul
pasagerului din faţă este
dezactivat.
După accesarea acestei opţiuni a
meniului, activaţi sau dezactivaţi
airbagurile ( Activare airbag pasager
sau Dezactivare airbag pasager ) şi
confirmaţi; un mesaj de confirmare va
apărea pe afişaj. Selectaţi DA (pentru
a confirma modificările) sau NU
(pentru a revoca modificările).
Dezactivarea airbagurilor 3 53.
DRL (funcţia lumini pe timp de zi)
Activaţi funcţia lumini pe timp de zi
pentru a mări vizibilitatea
autovehiculului în timpul zilei (setaţi la Activat ). Dezactivaţi dacă funcţia nu
este necesară (setaţi la Dezactivat).
Funcţia lumini pe timp de zi 3 105.
Opţiunile meniului de setări -
versiunea Multifunction
Meniul setărilor conţine următoareleopţiuni:
● Dimmer (Atenuarea iluminatului)
● Speed beep (Semnal sonor
depăşire limită de viteză)
● TripB data (Date călătorieB)
● Set time (Modificare oră)
● Set date (Modificare dată)
● See radio (Vezi radio) (sau Info
radio )
● Autoclose (Închidere automată)
● Units (Unităţi) (sau Unitatea de
măsură )
● Language (Limbă)
● Buzzer volume (Volum alarmă
sonoră) (sau Volum avertizare )
● Button vol. (Buton vol.) (sau
Volum buton )
● Belt buzzer (Alarmă sonoră
centură de siguranţă) (sau
Semnalul de avertizare centură
de siguranţă )
● Service (Service)●Passenger bag (Airbag
pasager) (sau Airbag pasager )
● Day lights (Lumini de zi) (sau
Funcţia lumini pe timp de zi )
● Exit Menu (Ieşire Meniu)
Dimmer (Atenuarea iluminatului)
(luminozitatea luminilor interioare)
Când conduceţi pe timp de noapte cu faza scurtă, reglaţi luminozitatea
luminilor interioare ale
autovehiculului (de exemplu, blocul
instrumentelor de bord, afişajul
controlului climatizării).
În funcţie de versiune, luminozitatea
se poate regla apăsând R sau S, fără
a accesa meniul de setări.
Speed beep (Semnal sonor depăşire
limită de viteză) (semnalul de
avertizare limită de viteză)
Activaţi sau dezactivaţi semnalul de
avertizare limită de viteză sau
modificaţi limita de viteză. Se pot
salva viteze între 30 şi 200 km/h.
Dacă este activat, şoferul este alertat
cu un semnal de avertizare atunci când limita de viteză este depăşită.