ABS OPEL COMBO D 2017.5 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

70Strumenti e comandiStrumenti e
comandiComandi ...................................... 71
Regolazione del volante ............71
Comandi al volante ....................71
Avvisatore acustico ...................71
Tergilavacristalli .........................72
Tergilavalunotto .........................72
Lavafari ...................................... 73
Temperatura esterna .................73
Orologio ..................................... 73
Prese di corrente .......................75
Accendisigari ............................. 76
Posaceneri ................................ 77
Spie, strumenti e indicatori ..........77
Quadro strumenti .......................77
Tachimetro ................................ 77
Contachilometri ......................... 78
Contachilometri parziale ............78
Contagiri .................................... 78
Indicatore del livello carburante ................................ 78
Selettore del carburante ............79
Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento del
motore ...................................... 80Display di manutenzione ...........80
Display del cambio ....................81
Spie ........................................... 81
Avvertimento generico ...............84
Indicatore di direzione ...............84
Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata ...........84
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................... 85
Disattivazione degli airbag ........85
Sistema di ricarica .....................85
Spia MIL .................................... 86
Impianto frenante ......................86
Usura delle pastiglie dei freni ....86
Sistema di antibloccaggio (ABS) ........................................ 86
Cambio ...................................... 87
Cambio marcia .......................... 87
Assistenza per le partenze in salita ......................................... 87
Sistema di ausilio al parcheggio ad ultrasuoni ............................. 87
Controllo elettronico della stabilità (ESC) .......................... 88
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore .......88
Preriscaldamento ......................89
Filtro antiparticolato ...................89
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici ...............89Pressione dell'olio motore .........90
Sostituire l'olio motore ...............90
Livello olio motore basso ...........90
Livello carburante minimo .........91
Vuotare il filtro carburante .........91
Dispositivo elettronico di bloccaggio motore ....................91
Sistema Stop-start .....................91
Luci esterne ............................... 92
Abbaglianti ................................. 92
Fendinebbia ............................... 92
Retronebbia ............................... 92
Controllo automatico della velocità di crociera .................... 92
Portiera aperta ........................... 92
Visualizzatori informativi ..............93
Driver Information Center ..........93
Messaggi del veicolo ...................98
Segnali acustici ......................... 98
Messaggi dell'impianto carburante ................................ 99
Computer di bordo .......................99

Strumenti e comandi83La spia nella console tetto
Disattivazione dell'airbag 3 53,
3 85.
Panoramica
9Avvertimento generico 3 84OIndicatori di direzione 3 84XSegnalazione cintura di sicu‐
rezza non allacciata 3 84vAirbag e pretensionatori delle
cinture di sicurezza 3 85*Disattivazione dell'airbag
3 85pSistema di ricarica 3 85ZSpia MIL 3 86RImpianto frenante 3 86FUsura delle pastiglie dei freni
3 86uSistema di antibloccaggio
(ABS) 3 86sCambio 3 87[
ÒCambio marcia 3 87ZAssistenza per le partenze in
salita 3 87rSistema di ausilio al
parcheggio ad ultrasuoni
3 87RControllo elettronico della
stabilità (ESC) 3 88$Temperatura del liquido di
raffreddamento del motore
3 88!Preriscaldamento 3 89%Filtro antiparticolato 3 89wSistema di monitoraggio della
pressione dei pneumatici
3 89IPressione dell'olio motore
3 90, Cambio dell'olio
motore 3 90SBasso livello dell'olio motore
3 90$Livello basso del carburante
3 91UScarico del filtro carburante
3 91dDispositivo elettronico di bloc‐
caggio motore 3 91ÆSistema Start-stop 3 918Luci esterne 3 92µGuasto alle luci esterne
3 92CAbbaglianti 3 92

86Strumenti e comandiSpia MILIl simbolo Z si accende o lampeggia
in giallo.
Si accende all'inserimento dell'accen‐ sione e si spegne poco dopo l'avvio
del motore.
Acceso con il motore in funzione Guasto nel sistema di controllo delle
emissioni. Potrebbero essere stati
superati i limiti di emissioni consentiti.
Rivolgersi immediatamente ad un'of‐ ficina.
Lampeggia con il motore in
funzione
Guasto che potrebbe comportare il
danneggiamento del convertitore
catalitico. Accelerare con più mode‐
razione finché la spia non smette di
lampeggiare. Rivolgersi immediata‐
mente ad un'officina.
In base alla versione, un messaggio
di avvertimento può anche essere visualizzato nel Driver Information
Centre 3 93.Impianto frenante
Il simbolo R si accende in rosso.
Si accende dopo l'inserimento dell'ac‐
censione se viene azionato il freno di stazionamento 3 132. Un segnale
acustico verrà emesso se una deter‐
minata velocità viene superata con il
freno di stazionamento inserito.
Si accende al rilascio del freno di
stazionamento se il livello del liquido
dei freni è insufficiente 3 152.9 Avvertenza
Arrestare il veicolo e non prose‐
guire il viaggio. Rivolgersi ad
un'officina.
Si accende in caso di guasto al servo‐ freno a depressione; il pedale delfreno diventa rigido se premuto. L'im‐
pianto frenante rimane operativo, ma
l'azione del servofreno è ridotta.
Anche l'azionamento dello sterzo può richiedere uno sforzo maggiore.
In base alla versione, un corrispon‐
dente messaggio di avvertimento, ad
es. Insuff. liv. liquido freni , può anche
essere visualizzato nel Driver Infor‐
mation Center 3 93.
Usura delle pastiglie dei freni
Il simbolo F si accende in giallo.
Le pastiglie dei freni anteriori sono
usurate, rivolgersi immediatamente
ad un'officina.
In base alla versione, un corrispon‐
dente messaggio di avvertimento, ad
es. Far controllare pastiglie dei freni ,
può anche essere visualizzato nel Driver Information Center 3 93.
Sistema di antibloccaggio (ABS)
Il simbolo u si accende in giallo.
Si accende per alcuni secondi dopo l'inserimento dell'accensione.
Quando la spia si spegne, il sistema
è pronto per il funzionamento.

Strumenti e comandi87Se la spia non si spegne dopo alcuni
secondi o se si accende durante la
marcia, è presente un guasto
dell'ABS. L'impianto frenante rimane
operativo, ma senza la regolazione
ABS.
Se u si illumina insieme a R, c'è un
guasto nell'impianto frenante. In base alla versione, un corrispondente
messaggio di avvertimento, ad es.
ABS non disponib. , può anche essere
visualizzato nel Driver Information
Center 3 93. Rivolgersi immediata‐
mente ad un'officina.
Sistema di antibloccaggio 3 131.
Cambio Il simbolo s si accende in rosso.
Si accende per alcuni secondi dopo
l'inserimento dell'accensione.
s si accende durante la guida
quando un guasto è presente nel
cambio.
È possibile che un messaggio
compaia anche nel Driver Information
Centre 3 93 e che venga emesso
un segnale acustico.È possibile proseguire il viaggio a
condizione che si guidi con estrema
cautela e previdenza.
Fare riparare la causa del guasto
presso un'officina il prima possibile.
Cambio manuale automatizzato
3 127.
Cambio marcia
[ o Ò si illumina in verde nel Driver
Information Center 3 93 quando è
consigliabile un cambio marcia per
risparmiare carburante.
Assistenza per le partenze in salita
Il simbolo Z si accende in giallo.
Si accende per alcuni secondi dopo
l'inserimento dell'accensione.
Se la spia non si spegne dopo pochi
secondi o se si illumina durante la
guida, è presente un guasto nel
sistema di assistenza per le partenze
in salita. Contattare un'officina per
risolvere il guasto.La spia del Controllo elettronico di
stabilità (ESC) R potrebbe illuminarsi
3 88 insieme a Z.
In base alla versione, 9 potrebbe illu‐
minarsi in alternativa se la spia Z
non è presente. Un corrispondente
messaggio di avvertimento, ad es. Hill
holder non disponib. , può anche
essere visualizzato nel Driver Infor‐
mation Center 3 93.
Avvertimento generico 9 3 84.
Assistenza per le partenze in salita 3 133.
Sistema di ausilio al
parcheggio ad ultrasuoni
Il simbolo r si accende in giallo.
Guasto del sistema
oppure
Guasto causato da sensori sporchi
oppure coperti da neve o ghiaccio
oppure

Guida e funzionamento131Avviso
Il volume del segnale acustico può
essere regolato anche mediante il
Driver Information Center 3 93.
Rivolgersi ad un'officina per eliminare la causa del guasto.Freni
L'impianto frenante comprende due
circuiti frenanti separati.
Se un circuito frenante dovesse
guastarsi, è ancora possibile frenare
il veicolo con il secondo circuito.
Tuttavia, l'effetto frenante si ottiene
solo premendo a fondo il pedale del
freno. Questo richiede una forza
notevolmente maggiore. Lo spazio di
frenata necessario sarà maggiore.
Rivolgersi ad un'officina prima di
proseguire il viaggio.
Quando il motore non è in funzione, il
supporto del servofreno viene meno
dopo aver premuto una o due volte il
pedale del freno. L'effetto frenante
non viene ridotto, ma sarà necessario
esercitare una pressione maggiore
sul pedale. Questo fatto va ricordato soprattutto quando il veicolo viene
trainato.
Spia R 3 86.
Sistema di antibloccaggio Il sistema di antibloccaggio (ABS)impedisce alle ruote di bloccarsi.L'ABS inizia a regolare la pressione
della frenata non appena una ruota
mostra una tendenza a bloccarsi. Il
veicolo rimane governabile, anche
durante una frenata brusca.
L'intervento dell'ABS si avverte come un impulso nel pedale del freno e un
rumore provocato dal processo di
regolazione.
Per frenare in modo ottimale, tenere
il pedale del freno premuto a fondo
per l'intero processo di frenata, anche
se il pedale pulsa. Non ridurre la pres‐ sione sul pedale.
Dopo l'avvio, il sistema esegue un autotest che può essere percepito.
Guasto In caso di guasto, nel quadro stru‐
menti si accende la spia u. In base
alla versione, un corrispondente
messaggio di avvertimento, ad es.
ABS non disponib. , può anche essere
visualizzato nel Driver Information
Center 3 93.

132Guida e funzionamento9Avvertenza
In caso di guasto dell'ABS, le ruote
potrebbero bloccarsi in caso di
frenate particolarmente forti. I
vantaggi offerti dall'ABS non sono
più disponibili. In caso di frenate
brusche, il veicolo non è più gover‐
nabile e potrebbe sbandare.
Rivolgersi ad un'officina per eliminare la causa del guasto.
Spia di controllo u 3 86.
Freno di stazionamento
Freno di stazionamento manuale9 Avvertenza
Azionare sempre energicamente il
freno di stazionamento senza
premere il pulsante di sblocco, e
tirarlo con la maggior forza possi‐
bile nei tratti in salita o in discesa.
Per rilasciare il freno di staziona‐
mento, sollevare leggermente la
leva, premere il pulsante di
sblocco ed abbassare completa‐
mente la leva.
Per ridurre le forze agenti sul freno
di stazionamento, premere
contemporaneamente il pedale
del freno.
Un segnale acustico verrà emesso se una determinata velocità viene supe‐
rata con il freno di stazionamento
inserito.
Avviso
Il volume del segnale acustico può
essere regolato anche mediante il
Driver Information Center 3 93.
Spia R 3 86.
Assistenza alla frenata Premendo rapidamente ed energica‐
mente il pedale del freno, viene appli‐ cata automaticamente la massima
forza frenante (frenata a fondo).
Continuare a premere il pedale del
freno con una pressione costante
finché è necessario frenare a fondo.
La forza frenante massima viene
ridotta automaticamente quando si
rilascia il pedale del freno.

Guida e funzionamento137DisattivazioneDisattivazione automatica: ● velocità del veicolo inferiore a 30 km/h circa
● il pedale del freno è premuto ● il pedale della frizione è premuto
● il sistema di controllo della trazione/Dispositivo antislitta‐
mento (ASR) o il Controllo elet‐
tronico di stabilità (ESP) sta
funzionando
● il sistema antibloccaggio freni (ABS) sta funzionando
Ripristino della velocità
memorizzata
Premere = a una velocità superiore a
30 km/h. Si raggiunge la velocità precedentemente impostata.
Spegnimento Portare l'estremità della leva nella
posizione OFF; la spia m si spegne.
La velocità impostata viene cancel‐ lata. Disattivando l'accensione, si
cancella anche la velocità memoriz‐ zata.Sistema di ausilio al
parcheggio9 Avvertenza
La manovra di parcheggio è di
totale responsabilità del condu‐
cente.
Controllare sempre l'area circo‐
stante durante la retromarcia ed utilizzare il sistema di ausilio al
parcheggio.
Il sistema di ausilio al parcheggio
agevola le manovre di parcheggio
misurando la distanza tra il veicolo e
gli ostacoli ed emettendo un segnale
acustico all'interno dell'abitacolo.
Il sistema è costituito da quattro
sensori di parcheggio ad ultrasuoni
ubicati nel paraurti posteriore.
Attivazione Il sistema di ausilio al parcheggio
viene azionato automaticamente
quando la retromarcia viene inne‐
stata.
La frequenza dei segnali acustici
aumenta con l'avvicinarsi del veicolo
all'ostacolo. Quando la distanza è
inferiore ai 30 cm, il segnale acustico
è costituito da un tono continuo che si
interrompe immediatamente quando
la distanza aumenta.

208Segnalatori di emergenza .........103
Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata ...........84
Segnale acustico ..........................93
Segnale acustico di segnalazione cintura di
sicurezza non allacciata ............93
Segnale acustico per limite di velocità ...................................... 93
Segnali acustici ............................ 98
Segnali acustici sonori ..................98
Segnali di svolta e di cambio della corsia di marcia .............104
Selettore del carburante ..............79
Serbatoio del carburante ............199
Serrature....................................... 19
Serrature portiere manuali ............21
Sicure per bambini ....................... 24
Sicurezza del veicolo ....................28
Simboli ........................................... 4
Sistema airbag ............................. 49
Sistema airbag frontale ................ 52
Sistema airbag laterale ................53
Sistema di antibloccaggio ..........131
Sistema di antibloccaggio (ABS) . 86
Sistema di ausilio al parcheggio 137
Sistema di ausilio al parcheggio ad ultrasuoni ............................. 87
Sistema di ausilio al parcheggio a ultrasuoni.............................. 137Sistema di bloccaggio antifurto ...28
Sistema di climatizzazione ........111
Sistema di climatizzazione elettronico ............................... 113
Sistema di controllo della trazione .................................. 133
Sistema di interruzione dell'alimentazione del
carburante ................... 84, 99, 120
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici ........89, 168
Sistema di ricarica .......................85
Sistema di riscaldamento e di ventilazione ............................ 110
Sistema di sicurezza bambini per i finestrini posteriori .............31
Sistema Stop-start ................91, 121
Sistemi di assistenza al conducente ............................. 135
Sistemi di climatizzazione........... 110
Sistemi di controllo dell'assetto. ........................................ 133, 134
Sistemi di registrazione dei dati di eventi ................................... 202
Sistemi di rilevamento oggetti ....137
Sistemi di sicurezza per bambini . 55
Sistemi tergilavacristalli ...............14
Sostituire l'olio motore .................90
Sostituzione delle lampadine .....155
Sostituzione delle ruote .............173Sostituzione delle spazzole
tergicristalli ............................. 154
Specchietti pieghevoli ..................30
Specchietti retrovisori esterni .......29
Specchietti retrovisori interni ........31
Specchietti riscaldati ....................30
Spia MIL ...................................... 86
Spie ........................................ 77, 81
Sterzare ...................................... 118
Strumentazione ............................ 77
Supporto lombare .........................37
T
Tachimetro ................................... 77
Targhetta di identificazione .......190
Telecomando ................................ 20
Temperatura ................................. 93
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore .......88
Temperatura esterna ...................73
Tergilavacristalli ........................... 72
Tergilavalunotto ........................... 72
Terza luce di arresto ..................158
Top-Tether .................................... 55
Traino ................................. 144, 179
Traino del veicolo ......................179
Traino di un altro veicolo ...........180
Traino di un rimorchio ................144