ABS OPEL COMBO D 2017.5 Používateľská príručka (in Slovak)

68Prístroje a ovládacie prvkyPrístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 69
Nastavenie volantu ....................69
Ovládacie prvky na volante .......69
Klaksón ...................................... 69
Stierače čelného okna ...............70
Stierač zadného okna ................70
Ostrekovač svetlometu ..............71
Vonkajšia teplota .......................71
Hodiny ....................................... 71
Napájacie zásuvky ....................73
Zapaľovač cigariet .....................74
Popolníky ................................... 74
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ....................75
Prístrojový panel ........................75
Rýchlomer ................................. 75
Počítadlo kilometrov ..................75
Denné počítadlo kilometrov .......75
Otáčkomer ................................. 75
Palivomer .................................. 76
Volič paliva ................................ 76
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora ......................77
Displej servisného intervalu .......77Displej prevodovky ....................78
Kontrolky ................................... 78
Všeobecná výstraha ..................81
Žiarovka ukazovateľa smeru .....81
Pripomenutie bezpečnostného pásu .......................................... 81
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov .............81
Deaktivácia airbagov .................82
Systém dobíjania .......................82
Kontrolka nesprávnej funkcie ....82
Brzdový systém ......................... 83
Opotrebovanie brzdových doštičiek ................................... 83
Antilock brake system (ABS) .....83
Prevodovka ............................... 83
Radenie rýchlostí .......................84
Asistent rozjazdu na svahu .......84
Ultrazvukový parkovací asistent ..................................... 84
Elektronické riadenie stability ....84
Teplota chladiacej kvapaliny motora ...................................... 85
Žeravenie .................................. 85
Odlučovač pevných častíc pre vznetové motory .......................85
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ..........86
Tlak motorového oleja ...............86
Vymeňte motorový olej ..............87Nízka hladina motorového
oleja .......................................... 87
Málo paliva ................................ 87
Vypustenie palivového filtra .......88
Imobilizér ................................... 88
Systém stop-štart ......................88
Vonkajšie osvetlenie ..................88
Diaľkové svetlá .......................... 89
Svetla do hmly ........................... 89
Zadné svetlo do hmly ................89
Tempomat ................................. 89
Otvorené dvere .......................... 89
Informačný displej ........................89
Informačné centrum vodiča .......89
Správy vozidla ............................. 95
Výstražné zvonkohry .................95
Správy palivového systému .......96
Palubný počítač ........................... 96

80Prístroje a ovládacie prvkyKontrolka na stropnej konzole
Deaktivácia airbagov 3 52, 3 82.
Prehľad
9Všeobecná výstraha 3 81OŽiarovka ukazovateľa smeru
3 81XPripomenutie bezpečnost‐
ného pásu 3 81vAirbag a predpínače bezpeč‐
nostných pásov 3 81*Deaktivácia airbagov 3 82pSystém nabíjania 3 82ZKontrolka nesprávnej funkcie
3 82RBrzdový systém 3 83FOpotrebovanie brzdových
doštičiek 3 83uAntilock brake system (ABS)
3 83sPrevodovka 3 83[ ÒRadenie rýchlostí 3 84ZAsistent rozjazdu na svahu
3 84rUltrazvukový parkovací
asistent 3 84RElektronické riadenie stability
3 84$Teplota chladiacej kvapaliny
motora 3 85!Žeravenie 3 85%Odlučovač pevných častíc
3 85wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 86ITlak motorového oleja 3 86,
výmena motorového oleja
3 87SNízka hladina motorového
oleja 3 87$Málo paliva 3 87UVypustenie palivového filtra
3 88dImobilizér 3 88ÆSystém Stop-Štart 3 888Vonkajšie osvetlenie 3 88µPorucha vonkajšieho osve‐
tlenia 3 88CDiaľkové svetlá 3 89>Hmlové svetlá 3 89øZadné hmlové svetlo 3 89mTempomat 3 89(Otvorené dvere 3 89

Prístroje a ovládacie prvky83Bliká, keď beží motorPorucha, ktorá môže viesť k
poškodeniu katalyzátora. Uvoľnite
pedál akcelerácie, kým sa blikanie
nezastaví. Bez meškania vyhľadajte
pomoc v servise.
V závislosti od verzie sa môže
výstražné hlásenie zobraziť aj v
informačnom centre vodiča 3 89.
Brzdový systém R svieti červeno.
Svieti po zapnutí zapaľovania, ak je
zatiahnutá parkovacia brzda 3 128.
Akustická výstraha zaznie, keď
prekročíte určitú rýchlosť so
zatiahnutou parkovacou brzdou.
Svieti pri uvoľnenej parkovacej brzde,
ak je hladina brzdovej kvapaliny príliš nízka 3 148.9 Varovanie
Zastavte. Nepokračujte v jazde.
Obráťte sa na servis.
Svieti, ak zlyhá podtlakový posilňovač
bŕzd; brzdový pedál po stlačení
stuhne. Brzdový systém zostane
funkčný, zníži sa však činnosť
asistenta. Aj riadenie si môže
vyžadovať značne väčšie úsilie pri
zatáčaní.
V závislosti od verzie sa môže
príslušné výstražné hlásenie, napr.
Brake fluid level insuff.
(Nedostatočná hladina brzd.
kvapaliny) , zobraziť aj v informačnom
centre vodiča 3 89.
Opotrebovanie brzdových
doštičiek
F svieti žlto.
Predné brzdové doštičky sú
opotrebované, okamžite vyhľadajte
pomoc v servise.
V závislosti od verzie sa môže
príslušné výstražné hlásenie, napr.
Check brake pads (Skontrolujte
brzdové doštičky) , zobraziť aj v
informačnom centre vodiča 3 89.Antilock brake system
(ABS)
u svieti žlto.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania. Systém je
pripravený na prevádzku, keď
kontrolka zhasne.
Ak táto kontrolka po niekoľkých
sekundách nezhasne, alebo ak sa
rozsvieti počas jazdy, došlo k
poruche v systéme ABS. Brzdová
sústava vozidla je aj naďalej funkčná,
ale bez možnosti regulácie systémom ABS.
Kontrolka u sa rozsvieti spolu s
kontrolkou R, ak v systéme bŕzd
nastala porucha. V závislosti od
verzie sa môže príslušné výstražné
hlásenie, napr. ABS unavailable
(Systém ABS nie je dostupný) ,
zobraziť aj v informačnom centre
vodiča 3 89. Bez meškania
vyhľadajte pomoc v servise.
Systém ABS 3 127.
Prevodovka
s svieti červeno.

114JazdaJazdaRady pre jazdu........................... 114
Kontrola nad vozidlom .............114
Riadenie .................................. 115
Startovanie a prevádzka ............115
Zábeh nového vozidla .............115
Polohy spínača zapaľovania ....115
Štartovanie motora ..................116
Odstavenie vozidla ..................116
Odpojenie pri prebehu .............117
Systém stop-štart ....................117
Parkovanie .............................. 120
Výfuk motora .............................. 121
Odlučovač pevných častíc pre
vznetové motory .....................121
Katalyzátor .............................. 122
Mechanická prevodovka ............122
Automatizovaná mechanická
prevodovka ................................ 123
Displej prevodovky ..................123
Štartovanie motora ..................123
Voliaca páka ............................ 124
Manuálny režim .......................126
Elektronické jazdné programy . 126
Porucha ................................... 127Brzdy.......................................... 127
Systém ABS ............................ 127
Parkovacia brzda .....................128
Brzdový asistent ......................129
Asistent rozjazdu na svahu .....129
Podvozkové systémy .................130
Systém regulácie preklzu ........130
Elektronické riadenie stability ..131
Systémy asistenta vodiča ..........132
Tempomat ............................... 132
Parkovací asistent ...................133
Palivo ......................................... 135
Palivo pre zážihové motory .....135
Palivo pre vznetové motory .....136
Palivá pre prevádzku na zemný plyn ......................................... 136
Doplňovanie paliva ..................137
Spotreba paliva - emisie CO 2 . 139
Ťažné zariadenie .......................140
Všeobecné informácie .............140
Chovanie sa vozidla za jazdy, rady pre jazdu s prívesom ......140
Ťahanie závesu .......................140Rady pre jazdu
Kontrola nad vozidlom Nikdy nejazdite s vypnutým
motorom (okrem aktivovanej
funkcie Autostop)
Mnoho zariadení v tomto stave
nefunguje (napr. posilňovač bŕzd,
posilňovač riadenia). Takáto jazda je
pre vás aj ostatných účastníkov
cestnej premávky veľmi nebezpečná.
Počas aktivovanej funkcie Autostop
fungujú všetky systémy, môže však nastať kontrolované zníženie výkonuposilňovača riadenia a rýchlosti
vozidla.
Systém Stop-Štart 3 117.
Pedále
V oblasti pedálov Vám pri zošliapnutí
pedálov až na podlahu nesmie
prekážať žiadny koberec alebo
rohožka.
Používajte len podlahové rohože,
ktoré pasujú správne a sú na strane
vodiča upevnené zaisťovacími
prvkami.

Jazda127manuálnom režime. Ak kickdown
nepoužijete, automatické preradenie
v manuálnom režime sa nevykoná.
Porucha
V prípade poruchy sa na displeji
prevodovky zobrazí kontrolka s.
Môžete pokračovať v jazde, ale
musíte jazdiť opatrne a predvídavo. V informačnom centre vodiča sa môže
zobraziť výstražné hlásenie v spojení so zvukovou výstrahou 3 95.
Poznámky
Hlasitosť výstražného signálu sa dá
nastaviť aj prostredníctvom
Informačného centra vodiča 3 89.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.Brzdy
Brzdový systém sa skladá z dvoch
nezávislých brzdových okruhov.
Ak dôjde k výpadku funkcie jedného
z týchto okruhov, je možné vozidlo
brzdiť pomocou druhého brzdového
okruhu. Brzdný účinok sa však
dosiahne len pevným zošliapnutím
pedálu. Vyžaduje to značne väčšiu
silu. Brzdná dráha sa predĺži. Pred
pokračovaním vašej cesty vyhľadajte
pomoc v servise.
Pri vypnutom motore prestane
posilňovač riadenia fungovať po
jednom až dvoch zošliapnutiach
brzdového pedálu. Brzdiaci efekt nie
je znížený, ale brzdenie vyžaduje
značne väčšiu silu. To je dôležité
najmä pri vlečení.
Kontrolka R 3 83.
Systém ABS
Protiblokovací systém bŕzd (ABS)
zabraňuje zablokovaniu kolies.

128JazdaAk hrozí zablokovanie niektorého z
kolies, začne systém ABS regulovať
brzdný tlak v príslušnom kolese.
Vozidlo zostane riaditeľné, dokonca i
pri prudkom brzdení.
Hneď ako dôjde k aktivácii systému
ABS, prejaví sa táto skutočnosť
pulzovaním brzdového pedálu a
zvukom regulácie.
Ak chcete dosiahnuť optimálne
brzdenie, držte pri brzdení
zošliapnutý pedál brzdy, aj keď pedál
pulzuje. Pedál brzdy neuvoľňujte.
Po naštartovaní systém vykoná test,
ktorý budete môcť počuť.
Porucha
V prípade poruchy sa rozsvieti
kontrolka u na prístrojovom paneli.
V závislosti od verzie sa môže
príslušné výstražné hlásenie, napr. ABS unavailable (Systém ABS nie je
dostupný) , zobraziť aj v informačnom
centre vodiča 3 89.9 Varovanie
Ak je v systéme ABS porucha,
kolesá majú tendenciu sa
zablokovať v prípade neobvykle
silného brzdenia. Výhody systému ABS nie sú k dispozícii. Počas
prudkého brzdenia nie je vozidlo
možné riadiť a môže dôjsť ku
šmyku.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.
Kontrolka u 3 83.
Parkovacia brzda
Manuálna parkovacia brzda9 Varovanie
Vždy pevne zatiahnite parkovaciu
brzdu bez použitia uvoľňovacieho
tlačidla a na klesajúcom alebo
stúpajúcom svahu zabrzdite čo
možno najpevnejšie.
Ak chcete parkovaciu brzdu
uvoľniť, zľahka nadvihnite páku,
stlačte uvoľňovacie tlačidlo a páku
spustite úplne nadol.

Jazda133Alebo zrýchlite na želanú rýchlosť a
uložte ju potlačením páčky nahor ( +).
Znížte rýchlosť
Keď je aktívny tempomat, potlačte
páčku nadol ( -) alebo opakovane
krátko potlačte páčku nadol ( -):
rýchlosť sa znižuje plynule alebo v malých prírastkoch.
Vypnutie Automatická deaktivácia: ● rýchlosť vozidla klesne pod cca. 30 km/h
● zošliapnete pedál brzdy
● zošliapnete pedál spojky
● je aktivovaný systém kontroly trakcie/regulácie preklzu (ASR)
alebo elektronické riadenie
stability (ESC)
● systém ABS je aktivovaný
Vyvolanie uloženej rýchlosti Stlačte = pri rýchlosti vyššej ako
30 km/h. Obnoví sa uložená rýchlosť.Vypnutie
Koniec páčky dajte do polohy OFF:
kontrolka m zhasne. Nastavená
rýchlosť sa vymaže. Vypnutím
zapaľovania sa vymaže aj uložená rýchlosť.
Parkovací asistent9 Varovanie
Je to vodič, kto znáša plnú
zodpovednosť za parkovací
manéver.
Pri cúvaní a používaní systému
parkovacieho asistenta si vždy
kontrolujte okolitý priestor.
Parkovací asistent uľahčuje
parkovanie tým, že meria vzdialenosť medzi vozidlom a prekážkami a dáva
zvukové signály.
Systém meria vzdialenosť pomocou
štyroch ultrazvukových snímačov v
zadnom nárazníku.
Aktivácia Parkovací asistent sa zapne
automaticky po zaradení spiatočky.
Intervaly medzi jednotlivými
zvukovými signálmi sa budú pri
približovaní vozidla k prekážke
skracovať. Keď je vzdialenosť
menšia ako 30 cm, pípanie
predstavuje súvislý tón, ktorý
prestane okamžite potom, ako sa vzdialenosť zväčší.

184Servis a údržbaBrzdová a spojková kvapalinaV priebehu času absorbuje brzdovákvapalina vlhkosť, ktorá zníži
účinnosť bŕzd. Brzdová kvapalina by
sa preto mala meniť v predpísanom
intervale.

200RegisterAAirbag a predpínače bezpečnostných pásov ............81
Aktivácia airbagov ........................89
Akumulátor vozidla ....................148
Akustická výstraha........................ 89
Akustická výstraha obmedzenia rýchlosti ..................................... 89
Akustická výstraha pripomenutia zapnutia
bezpečnostného pásu ...............89
Akustické zvukové signály ............95
Antilock brake system (ABS) .......83
Asistent rozjazdu na svahu ..84, 129
ASR (Protipreklzový regulátor) ...130
Automatické vypnutie prívodu paliva ................................. 96, 116
Automatické zamykanie................ 89
Automatické zatvorenie ................89
Automatizovaná mechanická prevodovka ............................. 123
Autostop ..................................... 117
B Batéria ........................................ 148
Batožinový priestor ................27, 61
Bedrová opierka ........................... 36
Bezpečnostné pásy .....................44
Bezpečnostný pás .........................8
Bočné smerovky ........................154Brzdová a spojková kvapalina ....182
Brzdová kvapalina .....................148
Brzdové svetlo v strede hore .....154
Brzdový asistent ........................129
Brzdový systém ........................... 83
Brzdy ................................. 127, 148
C Car Pass ...................................... 20
Celková povolená hmotnosť vozidla ....................................... 67
Centrálne zamykanie ...................23
CNG............................................ 195
Č Čalúnenie ................................... 179
Čelné sklo ..................................... 31
Číslo kľúča .................................... 19
D Dátum ........................................... 89
Deaktivácia airbagov .......52, 82, 89
Defekt ......................................... 169
Demontáž sedadiel .......................41
Denné počítadlo kilometrov .........75
Detská poistka zadných okien ......31
Detské zádržné prvky ...................54
Detské záchytné systémy ............54
Detské zámkové poistky ..............24
Diaľkové ovládanie .......................20
Diaľkové svetlá ....................89, 100

203Posuvné dvere ............................. 25
Posúvanie bočných dverí .............25
Používanie tejto príručky ...............3
Pravidelné uvedenie klimatizácie do činnosti ..........113
Predné sedadlá ............................ 35
Predné svetlá do hmly ...............101
Predný ukazovateľ smeru ...........151
Predný úložný priestor ..................60
Prehľad prístrojovej dosky ...........10
Prevodovka ............................ 16, 83
Pripínacie oká ........................ 64, 67
Pripomenutie bezpečnostného pásu ......................................... 81
Príslušenstvo a modifikácie vozidla .................................... 143
Prístrojový panel ..........................75
Protipreklzový regulátor (ASR) ...130
R Radenie rýchlostí ..........................84
Rady pre jazdu ........................... 114
Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID) ..................................... 199
Rádiový diaľkový ovládač ............20
Recyklácia vozidla po uplynutí doby životnosti .......................144
Registrované ochranné známky. 197
Reťaze na pneumatiky ..............166
Rezervné koleso ........................171Režim Eco (E)............................ 126
Riadenie ..................................... 115
Rozjazd ........................................ 16
Rozmery nákladného priestoru ..193
Rozmery vozidla ........................193
Rozšíriteľný kryt nákladového priestoru .............................. 62, 67
Rýchlomer ................................... 75
S Sedadlá druhého radu .................40
Sedadlá tretieho radu ..................41
Sedadlo predného spolujazdca Horizontálna poloha ..................37
Sklopenie .................................. 37
Servis ......................................... 113
Servisné informácie ...................181
Skladovanie vozidla ....................143
Sklápacie zrkadlá ........................30
Sklopenie predného sedadla spolujazdca ............................... 37
Sklopenie sedadiel .................40, 41
Sklopenie sedadla .......................37
Slnečné clony .............................. 33
Služba......................................... 181
Spínač svetiel .............................. 99
Spojka vlečného vozidla .............140
Spotreba paliva............................. 89
Spotreba paliva - emisie CO 2.....
139
Správy palivového systému ..96, 116Starostlivosť o exteriér ..............177
Starostlivosť o interiér ...............179
Starostlivosť o vzhľad .................177
Startovanie a prevádzka .............115
Stierače čelného okna .................70
Stierač zadného okna ..................70
Strešné nosiče .............................. 67
Strešný nosič ..................61, 66, 193
Stropná konzola ........................... 60
Súprava na opravu pneumatiky . 166
Svetelný klaksón ........................ 100
Svetla do hmly ............................. 89
Svetlá pre jazdu cez deň ......89, 100
Svetlá spiatočky ......................... 102
Svetlomety .................................... 99
Svetlomety pri jazde do zahraničia ............................... 100
Symboly ......................................... 4
Systém ABS .............................. 127
Systém airbagov ..........................47
Systém bočných airbagov ...........52
Systém čelných airbagov ............. 51
Systém dobíjania .........................82
Systém kúrenia a vetrania .........107
Systém monitorovania tlaku v pneumatikách ......................... 163
Systém regulácie preklzu ..........130
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ..........86
Systém stop-štart.................. 88, 117