bluetooth OPEL COMBO D 2018 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

4InnledningInnledningGenerell informasjon ...................... 4Tyverisikring ................................... 6
Oversikt over
betjeningselementer ......................8
Bruk ............................................. 14
Toneinnstillinger ........................... 18
Voluminnstillinger ......................... 19Generell informasjon
Infotainmentsystem Infotainment gir deg toppmoderne
infotainment i bilen.
Radioen er utstyrt med
6 stasjonsknapper for lagring av radiostasjoner i FM- og AM-bølge‐
lengdene, autolagring - en automatisk
lagringsfunksjon for radiostasjoner -
og radiodatasystemet (RDS) for
forbedret mottak og trafikkinforma‐
sjon.
CD spilleren kan spille lyd-CDer, CD-
R- og CD-RW-CDer og, avhengig av
versjon,også MP3-CDer.
Den digitale lydprosessoren gir deg
forhåndsinnstilte og brukerdefinerte
equalizer-moduser for best mulig
lyd 1)
.
Betjeningselementenes nøye gjen‐
nomtenkte design og de klare
displayene gjør at systemet kan
betjenes enkelt og intuitivt.Les dette
I denne håndboken beskrives alle
alternativer og funksjoner som er
tilgjengelige for de forskjellige info‐
tainmentsystemene. Det kan hende
at enkelte beskrivelser, inkludert
beskrivelsene av display- og meny‐
funksjoner, ikke gjelder for din bil, på
grunn av modellvarianter, spesifika‐
sjoner som gjelder for ditt land,
spesialutstyr eller tilbehør.
Håndfritt system med multimedia
Det håndfrie systemet er kompatibelt
med Radio med CD- og MP3-spiller
og lar deg betjene forskjellige telefon- og lydfunksjoner med ratthendlene
eller med stemmegjenkjenningssy‐
stemet.
Det håndfrie systemet er utstyrt med
Bluetooth -teknologi for bruk av mobil‐
telefonen, leser for SMS-tekstmeldin‐
ger, USB-mediaspiller og er program‐
mert for å gjenkjenne en lang rekke
med stemmekommandoer.1) Bare radio med CD- og MP3-spiller .

Innledning5Bluetooth-teknologien gjør det mulig
å etablere en forbindelse mellom en
Bluetooth -mobiltelefon og det hånd‐
frie systemet, slik at du kan overføre
telefonbetjeningen til bilen.
SMS- meldingsleseren bruker stem‐
mesyntese og Bluetooth-teknologi for
å lese innkommende tekstmeldinger
til mobiltelefonen over bilens høytta‐
lere.
Les dette
Alle mobiltelefoner støtter ikke
nødvendigvis alle funksjoner i det
håndfrie telefonsystemet. De mulige telefonfunksjonene avhenger av den aktuelle mobiltelefonen og nettverk‐
sleverandøren.
Se bruksanvisningen i håndboken
for mobiltelefonen eller ta kontakt
med nettverksleverandøren.
Mediaspilleren lar deg spille av og
styre digital lyd som er lagret på en
USB-enhet. Eksterne datalagrings‐
enheter, f.eks. iPod eller MP3-spiller
kan kobles til mediaspilleren via
USB -porten.Stemmegjenkjennings -systemet lar
deg ringe og motta telefonsamtaler,
få tilgang til SMS-tekstmeldinger og
betjene mediaspilleren ved å bruke en serie med stemmekommandoer,
for økt sikkerhet og komfort.
Andre eksterne enheter, f.eks.
bærbar CD-spiller, kan også kobles til
i AUX -inngangen og spilles av i Info‐
tainmentsystemet.
Viktig informasjon om betjening
og trafikksikkerhet9 Advarsel
Kjør alltid på en trygg måte når
Infotainment- og håndfri-syste‐
mene betjenes.
I tvilstilfeller må bilen stanses før
betjeningen.
Bruk av instruksjonsboken
● Denne håndboken beskriver de tilgjengelige alternativene og
egenskapene. På grunn av
modellvarianter, ulike
spesifikasjoner for forskjellige land, spesialutstyr eller tilbehør,
kan det hende at enkelte
kontroller og beskrivelser ikke
gjelder for din bil. Dette gjelder blant annet symboler, displayer
og menyfunksjoner.
● Innholdsfortegnelsen foran i instruksjonsboken og i hvert
kapittel viser hvor du finner infor‐
masjonen.
● Ved hjelp av stikkordregisteret kan du se etter bestemt informa‐
sjon.
● Det kan hende at displaytekstene
i bilen ikke er på ditt språk.
● Displaytekster og innvendig merking er i uthevet skrift.
Advarsler og merknader9 Advarsel
Tekst merket med 9 Advarsel indi‐
kerer mulig fare for ulykke eller
personskade. Dersom slik
informasjon ikke følges, kan det
medføre personskade.

16InnledningMenyer på informasjonsskjermen
Bruke og naviger i menyene på skjer‐
men og juster verdiene med funk‐
sjonsknappene i Infotainmentsys‐
temet.
● Trykk AUDIO for å gå til menyen
3 18 for lydinnstillinger.
● Trykk MENU for å gå til menyen
3 26 for avanserte funksjoner.
● Trykk R eller S for å bla gjennom
menyalternativene på skjermen.
● Trykk _ eller 6 for å justere
verdiene i menyalternativene.
Endringer lagres og menyene avslut‐
tes automatisk etter en kort periode.
Betjening
Radio
Bruke radioen med funksjonsknap‐
pene:
● Trykk FM for å endre lydkilde til
FM-radio.
Trykk FM gjentatte ganger for å
veksle valg av FM-bånd (FM1,
FM2, FMA autolagring).● Trykk AM for å endre lydkilde til
AM-radio.
Trykk AM gjentatte ganger for å
veksle valg av AM-bånd (AM1,
AM2).
● Trykk stasjonsknappene 1...6 for
å hente fram en lagret radiosta‐
sjon.
Trykk og hold 1...6 for å lagre en
radiostasjon.
● Trykk _ eller 6 for å søke radio‐
stasjoner automatisk.
● Trykk R eller S for å søke radio‐
stasjoner manuelt.
Bruke radioen 3 23.
Lydkilder
Bruke lydspillerne med funksjons‐
knappene:
● Trykk MEDIA gjentatte ganger for
å veksle lydkilde til CD-spiller,
mediaspiller eller AUX-innsignal.
● Trykk _ eller 6 for å hoppe til
forrige/neste spor.
Trykk og hold for hurtig bakover /
hurtig framover (CD-spiller).● Trykk R eller S for å hoppe til
forrige/neste mappe
(MP3-CD-er) eller artist, sjanger
osv. (mediaspiller).
● Trykk f for å støte ut en CD.
Bruke CD-spilleren 3 30.
Bruke AUX-inngangen 3 33.
Bruker USB-mediaspilleren 3 35.
Kontrollfunksjoner for håndfritt system:
Det håndfrie systemet er utstyrt med
rattkontroller for Bluetooth-telefon,
SMS-meldingsleser og betjening av
mediaspiller og for aktivering av stem‐ megjenkjenning.
Volum
Trykk < eller ] for å justere volumet.
Den aktuelle innstillingen vises i
displayet.
Lyddemping / pause
Trykk à / q for å slå av lyden ved
telefonsamtaler og ringetoner eller
sette mediaspilleren på pause. Mute
eller Pause vises på skjermen.

Stemmegjenkjenning39Stemmegjenkjennin
gStemmegjenkjenning ...................39Stemmegjenkjenning
Generell informasjon
Talegjenkjenning lar deg bruke
bestemte funksjoner i en paret
Bluetooth -mobiltelefon ved hjelp av
en serie med programmerte talekom‐ mandoer.
Etter paring av en Bluetooth-mobilte‐
lefon og kopiering av telefonbokkon‐ taktene til det håndfrie systemet, gir
talegjenkjenningen mulighet f.eks. til
å ringe en kontakt uten å velge navn
eller telefonnummer manuelt.
Pare en mobiltelefon 3 50.
Det er også mulig å bruke SMS-
meldingsleseren og mediaspilleren
(CD- eller USB-enhet) og endre forskjellige innstillinger med talekom‐ mandoer.
Meldingsleser 3 52.
CD-spiller 3 29.
USB-lydenhet 3 34.Talegjenkjenningen starter ikke før
den er blitt aktivert for å sikre at
samtaler som foregår inne i bilen ikke
fører til uønsket aktivering av system‐
funksjonene.
Aktivere talegjenkjenning For å aktivere talegjenkjenningssy‐
stemet:
Trykk s på rattet.
Aktiveringen bekreftes med et lydsig‐ nal.
Deaktivere talegjenkjenning
For å deaktivere talegjenkjenningssy‐ stemet:
● Si " Cancel (Avbryt) ", eller
● Trykk à / q eller
● Ikke si noen talekommandoer etter at systemet er aktivert.
Deaktiveringen bekreftes med et
lydsignal.

Stemmegjenkjenning453. Si "Delete users (Slett brukere) ".
4. En systemmelding ber deg om å bekrefte valget.
Si " Yes (Ja) " for å bekrefte eller si
" No (Nei) " for å avbryte funksjo‐
nen.
For å fjerne kontakter fra
telefonboken i det håndfrie systemet:
1. Trykk s og si " SETTINGS
(INNSTILLINGER) ".
2. Si " User data (Brukerdata) ".
3. Si " Delete phonebook (Slett
telefonbok) ".
4. En systemmelding ber deg om å bekrefte valget.
Si " Yes (Ja) " for å bekrefte eller si
" No (Nei) " for å avbryte funksjo‐
nen.
For å overføre kontakter fra telefonen til det håndfrie systemet:
Hvis kontakter ikke er kopiert til det
håndfrie systemet under paringspro‐
sedyren, er det mulig å overføre
kontakter på et senere tidspunkt.1. Trykk s og si " SETTINGS
(INNSTILLINGER) ".
2. Si " User data (Brukerdata) ".
3. Si " Add contacts (Legg til
kontakter) ".
For å fjerne alle mobiltelefoner,
kontakter og data:
1. Trykk s og si " SETTINGS
(INNSTILLINGER) ".
2. Si " User data (Brukerdata) ".
3. Si " Delete all (Slett ale) ".
4. En systemmelding ber deg om å bekrefte valget.
Si " Yes (Ja) " for å bekrefte eller si
" No (Nei) " for å avbryte funksjo‐
nen.
For å pare en mobiltelefon med det
håndfrie systemet:
For å bruke det håndfrie telefonsyste‐ met må mobiltelefonen først pares
med bilen via Bluetooth 3 50.For å aktivere paringsprosedyren for
telefonen ved å bruke talekomman‐
doer:
1. Trykk s og si " SETTINGS
(INNSTILLINGER) ".
2. Si " PAIRING (PARING) ".
3. PIN-koden vises på skjermen i bilen. Skriv inn PIN-koden med
tastaturet på mobiltelefonen.
Kobler til vises på skjermen.
Les dette
Hvis PIN-koden ikke skrives inn i
løpet av noen få minutter, vil opera‐
sjonen avbrytes automatisk.
4. Når paringen er ferdig, spørrer systemet om du vil kopiere
kontaktene i mobiltelefonen til det håndfrie systemet.
Si " Yes (Ja) " for å bekrefte eller si
" No (Nei) " hvis du ikke ønsker å
kopiere kontaktene.

46StemmegjenkjenningMerk
Paring av en mobiltelefon skalbare gjennomføres når bilen står
stille.
Se avsnittet Bluetooth-tilkobling for
ytterligere informasjoner 3 50.
For å gå til Avanserte funksjoner:
Identifikasjonskoden for det håndfrie
systemet og GPRS-koden for mobil‐
telefoner kan hentes fram i menyen
for avanserte funksjoner.
For å hente identifikasjonskoden for
det håndfrie systemet:
1. Trykk s og si " SETTINGS
(INNSTILLINGER) ".
2. Si " Advanced features (Avanserte
funksjoner) ".
3. Si " System code (Systemkode) ".
Identifikasjonskoden med 8 siffer
vises på skjermen.
For å hente GPRS-koden:
1. Trykk s og si " SETTINGS
(INNSTILLINGER) ".
2. Si " Advanced features (Avanserte
funksjoner) ".
3. Si " GPRS code (GPRS-kode) ".
GPRS-koden vises på skjermen.
4. Si " Preset (Forhåndsinnstilling) "
for å beholde den eksisterende
koden.
eller
Si " Disable (Deaktiver) " for å
deaktivere GPRS-koden.
eller
Trykk s og si " Cancel (Avbryt) " for
å avbryte talefunksjonen.
For å gå ut av innstillingsmenyen:
Trykk s si " Exit (Avslutt) ".
Nyttige tips for talekommandoer ● Bilens mikrofon er beregnet for bruk av føreren. Mikrofonen er
riktig plassert og innrettet for
dette formålet, slik at du ikke
behøver å endre den normale kjøreposisjonen for at talekom‐mandoer skal gjenkjennes av
systemet.
Hvis du snakker for langt fra bilens mikrofon, f.eks. hvis du sitter i baksetene, vil systemet
kanskje ikke kunne gjenkjenne
talekommandoen.
● Bakgrunnsstøy og høye lyder utenfra kan også medføre at tale‐kommandoene misforstås. Det
kan være nødvendig å stenge
alle vinduene og soltaket, slå av
klimaanlegget og å be passasje‐
rene om ikke å snakke mens du uttaler talekommandoen.
● Etter aktivering av talegjenkjen‐ ningssystemet må du alltid vente
på lydsignalet før du snakker,
ellers vil systemet bare registrere
en del av talekommandoen og
ikke gjenkjenne denne.
● Hvis systemet ikke gjenkjenner talekommandoen, vises en
melding om at du må gjenta den.
Hvis talekommandoen fortsatt
ikke gjenkjennes, avspilles listen
med innleste talekommandoer.
Gjenta den ønskede talekom‐
mandoen når den avspilles.

48TelefonTelefonGenerell informasjon .................... 48
Tilkobling ...................................... 49
Bluetooth-tilkobling ......................50
Nødsamtaler ................................ 52
Betjening ...................................... 52
Mobiltelefoner og CB
radioutstyr .................................... 59Generell informasjon
Det håndfrie telefonsystemet som er
basert på Windows Mobile -teknolo‐
gien, er et personlig telematikk-
system som muliggjør bruk av
kommunikasjons- og underhold‐
ningsenheter som er spesielt utformet for bruk i biler.
Systemet gir mulighet til å gjennom‐
føre mobiltelefonsamtaler via bilens
mikrofon og høyttalere, samt å
betjene de viktigste mobiltelefon-
funksjonene via betjeningsknappene
på rattet eller med stemmestyring i
Infotainmentsystemet.
Mobiltelefonen må være tilkoblet til systemet via Bluetooth 3 50 for at
det håndfrie telefonsystemet skal
kunne brukes.
Les dette
Alle mobiltelefoner støtter ikke
nødvendigvis alle funksjoner i det
håndfrie telefonsystemet. De mulige
telefonfunksjonene avhenger av den aktuelle mobiltelefonen og nettverk‐sleverandøren.Se bruksanvisningen i håndboken
for mobiltelefonen eller ta kontakt
med nettverksleverandøren.
Viktig informasjon vedrørende
betjening og trafikksikkerhet9 Advarsel
Bruk av det håndfrie telefonsyste‐
met under kjøring kan være farlig
fordi oppmerksomheten kan bli avledet fra trafikken. Parker bilen
før det håndfrie telefonsystemet
benyttes.
Følg forskriftene for det landet du
kjører i.
Glem heller ikke å følge de spesi‐
elle forskriftene som gjelder i
bestemte områder, og slå alltid av mobiltelefonen hvis bruk av mobil‐
telefon er forbudt, hvis mobiltele‐
fon forårsaker interferens eller
hvis farlige situasjoner kan oppstå.

Telefon499Advarsel
Mobiltelefoner virker inn på
miljøet. Av denne årsak er det
utarbeidet sikkerhetsforskrifter
som du bør gjøre deg kjent med
før telefonen tas i bruk.
Bluetooth
Telefonportalen er sertifisert av Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Du finner mer informasjon om spesi‐
fikasjonene på internett på
http://www.bluetooth.com
SMS (kortmeldingstjeneste)
Ved hjelp av stemmesyntese-tekno‐
logi kan den integrerte SMS-
meldingsleseren 3 52 i Infotain‐
mentsystemet lese opp innkom‐
mende tekstmeldinger på Bluetooth-
mobiltelefonen via bilens lydsystem.
Funksjonene i SMS-meldingsleseren
styres med rattkontrollene eller med
stemmekommandoer.
Stemmeopplesing av SMS-
meldinger støttes ikke nødvendigvis
av alle mobiltelefoner. Se bruksanvis‐
ningen i håndboken for mobiltele‐
fonen eller ta kontakt med din nett‐
verksleverandør.
Tilkobling
En mobiltelefon må kobles til det
håndfrie telefonsystemet for at funk‐
sjonene skal kunne kontrolleres via
Infotainmentsystemet.
Ingen telefon kan kobles til systemet
hvis den ikke er paret på forhånd. Se
avsnittet Bluetooth-tilkobling , avsnitt
( 3 50) for beskrivelse av paring av
en mobiltelefon med det håndfrie tele‐
fonsystemet via Bluetooth.
Når tenningen er vridd til MAR-posi‐
sjonen, søker det håndfrie telefonsy‐
stemet etter parede telefoner i
nærheten. Bluetooth må aktiveres i
mobiltelefonen slik at telefonen kan
gjenkjennes av det håndfrie telefon‐
systemet. Søket fortsetter helt til en
paret telefon blir funnet.Skjermmeldingen Kobler til indikerer
at telefonen blir tilkoblet. En bekref‐
telse av tilkoblingen på skjermen,
viser informasjoner om den parede
mobiltelefonen.
Les dette
Når en Bluetooth-tilkobling er aktiv,
vil mobiltelefonbatteriet utlades
hurtigere ved bruk av det håndfrie
telefonsystemet.
Automatisk tilkobling
Det kan være nødvendig å aktivere
den automatiske Bluetooth-tilko‐
blingsfunksjonen i mobiltelefonen for
at telefonen skal tilkobles automatisk
når systemet slås på. Se bruksanvis‐
ningen for mobiltelefonen.
Hvis det oppstår feil ved tilkoblingen: ● Kontroller at telefonen er slått på
● Kontroller at telefonbatteriet ikke er flatt
● Kontroller om telefonen allerede er paret

50TelefonBluetooth-funksjonen i mobiltele‐
fonen og det håndfrie telefonsystemet
må være aktivert og mobiltelefonen
må være konfigurert for å akseptere
forespørselen om systemtilkobling.
Bluetooth-tilkobling
Bluetooth er en radiostandard for
trådløs tilkobling av f.eks. en mobilte‐
lefon til andre enheter.
Kompatible mobiltelefoner gjør det
mulig for brukeren å ringe og motta
telefonsamtaler og høre på stemme‐
meldinger ved hjelp av rattkontrollene
eller med stemmestyring. Informasjo‐ ner som f.eks. kontaktlister på mobil‐
telefoner og anropslister, kan overfø‐
restil Infotainmentsystemets minne
og vises på skjermen.
Les dette
Funksjonaliteten kan være begren‐
set avhengig av telefontype og
modell.Pare en mobiltelefon til
håndfrisystemet
Les dette
Før paring av en mobiltelefon bør du
legge inn kontakter i mobiltelefon-
boken, slik at du kan ringe til dem
ved hjelp av håndfri-systemet.
For å kunne bruke håndfrisystemet
må det opprettes forbindelse mellom
mobiltelefonen og systemet via
Bluetooth , dvs. at mobiltelefonen må
pares til bilen før den brukes. Mobil‐
telefonen må støtte Bluetooth for å
kunne gjøre dette. Se bruksanvisnin‐
gen for din mobiltelefon.
For å opprette en Bluetooth-tilkobling
må håndfriutstyret være slått på, og
Bluetooth må være aktivert på mobil‐
telefonen.
For å pare en mobiltelefon brukes
følgende knapper på rattet:
1. Â / MENU : Trykk
2. R / S : Trykk for å flytte opp/ned
på skjermen
3. SETTINGS (INNSTILLINGER) :
Velg alternativ4. SRC/OK : Trykk for å bekrefte
valget
5. R / S : Trykk for å flytte opp/ned
på skjermen
6. PAIRING (PARING) : Velg alter‐
nativ
7. SRC/OK : Trykk for å bekrefte
valget
Skjermen viser Kobler til mens
systemet søker etter tilgjengelige enheter via Bluetooth.
Hvis mobiltelefonen blir funnet av
håndfrisystemet, vil en 4-sifret PIN-
kode vises på skjermen.
Skriv PIN-koden på tastaturet på
mobiltelefonen, og du vil motta en
bekreftelse på skjermen som viser
informasjoner om mobiltelefonen
som nettopp er paret.
Les dette
PIN-koden som brukes ved paring
av en mobiltelefon, produseres tilfel‐
dig av Infotainment-systemet hver
gang en ny telefon pares, det er
derfor ikke nødvendig å huske
denne. Hvis du mister den, kan du
fortsatt bruke håndfri-systemet.

Telefon51Les dette
Hvis PIN-koden ikke skrives inn i
løpet av noen få minutter, vil opera‐
sjonen avbrytes automatisk.
Paringsprosedyren kan også aktive‐ res med stemmegjenkjenningssyste‐
met 3 39.
Les dette
Hvis en annen telefon tilkobles auto‐
matisk under en ny paringsprose‐
dyre, vil den automatisk bli frakoblet,
for å tillate at den nye paringsprose‐ dyren kan fortsette.
Les dette
Trykk à / q -knappen på rattet for å
avbryte parings-prosedyren. En feil‐
melding vises i displayet og bekref‐
ter at paringen ikke var vellykket.
Den første gangen en mobiltelefon
pares, vil systemet vise en velkomst‐
melding så snart den er tilkoblet.
Denne meldingen vises ikke ved
senere tilkoblinger av den samme
telefonen.Du behøver bare å pare telefonen en
gang. Deretter vil håndfrisystemet
koble den til automatisk hver gang du
vrir tenningsnøkkelen til MAR-posi‐
sjonen.
Les dette
Mobiltelefonens Bluetooth-funksjon
må aktiveres slik at Infotainment-
systemet kan gjenkjenne telefonen
hver gang du setter deg inn i bilen og
vrir tenningsnøkkelen til MAR-posi‐
sjonen.
Les dette
Hvis paringen feiler, må det kontrol‐
leres om enheten viser bilens tele‐
fonsystem.
Det kan være nødvendig å slette
enheten fra enhetslisten og pare den
som en ny enhet.
Når systemet er ferdig med paringen,
vil den spørre om du ønsker å kopiere over kontaktene i mobiltelefonen som
nettopp er paret 3 52.
Når paringen er fullført, er telefonen
automatisk tilkoblet til det håndfrie
telefonsystemet. Mobiltelefonen kan
da betjenes via kontrollene i infotain‐ mentsystemet på rattet.Oppheve paring av en
mobiltelefon fra håndfrisystemet
Hvis det maksimale antallet med
parede telefoner er utnyttet, kan en ny telefon bare bares hvis en eksiste‐
rende paring oppheves.
For å oppheve paring av en mobilte‐
lefon benyttes knappene på rattet:
1. Â / MENU : Trykk
2. R / S : Trykk for å flytte opp/ned
på skjermen
3. SETTINGS (INNSTILLINGER) :
Velg alternativ, trykk deretter
SRC/OK -knappen for å bekrefte
4. R / S : Trykk for å flytte opp/ned
på skjermen
5. Brukerdata : Velg alternativ, trykk
deretter SRC/OK -knappen for å
bekrefte
6. R / S : Trykk for å flytte opp/ned
på skjermen
7. Slette brukere : Velg alternativ,
trykk deretter SRC/OK-knappen
for å bekrefte