infotainment OPEL COMBO D 2018 Handleiding Infotainment (in Dutch)

AUX-ingang35AUX-ingangAlgemene aanwijzingen...............35
Gebruik ........................................ 35Algemene aanwijzingen
Radio met cd / mp3-speler
In de middenconsole bevindt zich een
AUX-poort voor het aansluiten van
externe audiobronnen.
Let op
Deze poort moet u altijd schoon- en
drooghouden.
Het is mogelijk om bijv. een draag‐ bare cd-speler met een 3,5 mm-stek‐
ker aan te sluiten op de AUX-ingang.
Gebruik
Druk op het Infotainmentsysteem
meerdere malen op de toets MEDIA
om de AUX-modus te activeren en
schakel het externe audioapparaat in.Voorzichtig
Voordat u een extra apparaat
aansluit of loskoppelt, bijv. een
draagbare cd-speler, schakelt u
de speler en het infotainment-
systeem uit om problemen met de
geluidskwaliteit en mogelijke
schade aan de apparatuur te voor‐ komen.
Een audiobron die is aangesloten opde AUX-ingang werkt alleen via de
bedieningsorganen op de audiobron
zelf. Met de bedieningsorganen op
het Infotainmentsysteem kunt u niet
naar een andere track, map of
afspeellijst gaan.
De naam van de artiest of het
nummer wordt niet op het display
weergegeven.

38USB-poortHarddiskdrives (HDD) worden niet
ondersteund.Externe audioapparaten en USB-
drives
De USB-poort ondersteunt de
volgende audio-indelingen:
● WMA : ondersteunt normen WMA
versie 1 en WMA versie 2.
● MP3: MPEG-1 Layer 3 - samplingfrequenties 32 kHz,
44,1 kHz en 48 kHz.
MPEG-2 Layer 3 - samplingfre‐
quenties 16 kHz, 22,05 kHz en
24 kHz.
Ondersteunde bitsnelheden:
16 kbps, 32 kbps, 64 kbps,
96 kbps, 128 kbps en 192 kbps.
MP2.5 extensie (samplingfre‐
quenties 8 kHz, 11,025 kHz en
12 kHz) wordt ook ondersteund.
● WAV: digitale audio-indeling zonder compressie.
● AAC / MP4 / M4A: samplingfre‐
quenties tussen 22,05 kHz en
48 kHz.
Ondersteunde bitsnelheden:
8 kbps tot 529 kbps.MP3, WMA, MP4, M4A- en AAC-
indelingen bevatten multimedia-infor‐
matie, WAV-bestanden niet. Bij
herkende indelingen kan het zo zijn
dat er geen multimedia-informatie is
ingevoerd in een bestand waarbij dat
wel mogelijk is. In dat geval kunt u
alleen per map door audiobestanden
bladeren.
USB-apparaten met een wacht‐
woordfunctie worden niet aanbevo‐
len. Als uw USB-apparaat deze func‐ tie heeft, controleer dan altijd of deze
gedeactiveerd is.
De mediaspeler ondersteunt alleen de gespecificeerde indelingen en
ondersteunt niet met DRM (Digital
Rights Management) beveiligde audi‐
obestanden. Eventuele niet-onder‐
steunde audiobestanden op het USB-
apparaat worden genegeerd.
De mediaspeler is compatibel met de meeste USB 1.0, 1.1 -of 2.0-gege‐
vensopslagapparaten.
De mediaspeler ondersteunt afspeel‐
lijstextensies, .m3u en wpl . De media‐
speler ondersteunt niet geneste of
verbonden afspeellijsten. Zowel rela‐tieve als absolute paden naar
nummers in de afspeellijsten worden
ondersteund.
Door een iPod gegenereerde afspeel‐
lijsten worden niet ondersteund.
iPod optimaliseren
Voor het optimaliseren van de
aansluiting van uw iPod met het Info‐
tainmentsysteem voert u de volgende
eenvoudige handelingen op uw iPod
uit:
● Configureer de iPod voor gebruik
als een externe schijf. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de
iPod
● Als de configuratie is gemaakt op
een Apple-computer, configu‐
reert u deze op een Windows-pc
● Sla de muziektracks op als audi‐ obestanden die compatibel met
het Infotainmentsysteem zijn
Deze handelingen beïnvloeden de
geluidskwaliteit of bruikbaarheid van
de iPod-tracks niet nadelig.

USB-poort39Opgeslagen
audiobestanden afspelen
De mediaspeler registreert het
aansluiten van een USB-audioappa‐ raat op de USB-poort. Na het inscha‐
kelen van het contact wordt er een
library aangemaakt en automatisch
weergegeven.
De mediaspeler heeft slechts één
library. Bij het aansluiten van een
nieuw USB-apparaat wordt er in
plaats van de bestaande library een
nieuwe aangemaakt.
Na het aansluiten kunt u het externe audioapparaat alleen met de stuurbe‐ dieningsknoppen, de toetsen van het
Infotainmentsysteem en gesproken
opdrachten bedienen.
Bedieningsorganen Infotainment 3 8.
Stuurbedieningsknoppen 3 8.
Stemherkenningssysteem 3 42.Bediening van displayscherm
Met de stuurbedieningsknoppen door menuopties op het display bladerenen geselecteerde opties bevestigen:
● Druk op R of S om door de
menuopties op het display te
bladeren.
● Druk op SRC/OK om geselec‐
teerde opties te bevestigen.
Wijzigingen worden opgeslagen en
menu's worden na korte tijd automa‐
tisch afgesloten.
Weergave starten
Ga als volgt te werk om de audiobron
in mediaspeler te veranderen:
● MEDIA -toets op het infotain‐
mentsysteem indrukken.
- of -
● Druk meerdere malen op de knop
SRC/OK van de stuurbedie‐
ningsknoppen.
Na het activeren van de mediaspeler
start de weergave automatisch als
Auto play ingeschakeld is.Let op
Wij raden u aan om de automatische afspeelfunctie in te schakelen, zodat audiotracks bij het inschakelen van
het contact automatisch worden
afgespeeld.
Als Auto play uitgeschakeld is, kunt u
de weergave met de stemherken‐
ningsfunctie starten:
1. Druk op s en wacht op het
geluidssignaal.
2. Zeg " Spelen".
Stemherkenningssysteem 3 42.
Volgende / vorige track
selecteren
Volgende / vorige track selecteren
tijdens weergave van een track op de
mediaspeler:
● Druk op het stuurwiel op de knop
R of S.
- of -
● Druk op het Infotainmentsysteem
op de toets _ of 6.

40USB-poortVolume aanpassenPas het volume van de mediaspeler
als volgt aan:
Druk op de stuurbedieningsknoppen
op < of ].
Pauze / einde pauze
Laat de mediaspeler als volgt pauze‐
ren:
● Druk op het stuurwiel op de knop
à / q
- of -
● Druk op het Infotainmentsysteem
op de toets MUTE.
Beëindig de pauze van de mediaspe‐ ler als volgt:
● Druk opnieuw op de knop à / q
- of -
● Knop MUTE opnieuw indrukken.
Let op
Als de huidige audiobron op mute /
pauze staat, kunt u de aidobron niet wijzigen.Tracks in willekeurige volgorde
afspelen
Ga als volgt te werk om tracks tijdelijk in een willekeurige volgorde af te
spelen:
1. Druk op  / MENU .
2. Selecteer MEDIA PLAYER en
druk op SRC/OK .
3. Selecteer Willekeurig en druk op
SRC/OK .
Selecteer een categorie (bijv.
artiesten, albums, genres)
Ga als volgt te werk om alle tracks in
een specifieke categorie te selecte‐
ren en af te spelen:
1. Druk op  / MENU .
2. Selecteer MEDIA PLAYER en
druk op SRC/OK .
3. Selecteer met R of S één van de
onderstaande categorieën:
ARTIESTEN
ALBUMS
GENRES
PLAYLISTMAPPEN
4. Druk op SRC/OK om de geselec‐
teerde optie te bevestigen.
5. Blader met R of S door de
beschikbare opties in de gekozen categorie en selecteer ALLES.
- of -
Blader met R of S door de
beschikbare opties in de gekozen
categorie en selecteer een speci‐
fiek(e) track/album enz.
6. Druk op SRC/OK om de weer‐
gave te starten.
Instellingen mediaspeler U hebt de keuze uit de onderstaande lijst met standaardinstellingen voor de
mediaspeler:
● WILLEKEURIGE VOLGORDE .
● Steeds opnieuw .
● AFSPELEN .

Telefoon51TelefoonAlgemene aanwijzingen...............51
Verbinding .................................... 52
Bluetooth-verbinding ....................53
Noodoproep ................................. 55
Bediening ..................................... 56
Mobiele telefoons en
CB-zendapparatuur ....................63Algemene aanwijzingen
Het handsfree telefoonsysteem,
gebaseerd op Windows Mobile tech‐
nologie, is een persoonlijk
telematica systeem voor communica‐
tie- en entertainmentapparatuur,
speciaal voor gebruik in auto's.
Met dit systeem kunt u via de micro‐
foon en de luidsprekers van de auto
mobiele-telefoongesprekken voeren
en de belangrijkste mobiele-telefoon‐
functies via de stuurbedieningsknop‐ pen of gesproken interactie met het
Infotainmentsysteem bedienen.
Om het handsfree telefoonsysteem te kunnen gebruiken, moet de mobiele
telefoon via Bluetooth 3 53 met het
systeem worden verbonden.
Let op
Niet elke mobiele telefoon onder‐
steunt alle functies van een hand‐
sfreetelefoonsysteem. De mogelijke
telefoonfuncties zijn afhankelijk van
de betreffende mobiele telefoon en
de netwerkprovider.Raadpleeg de gebruiksaanwijzing in het handboek van uw mobiele tele‐
foon of neem contact op met uw
netwerkprovider.
Belangrijke informatie voor de
bediening en de
verkeersveiligheid9 Waarschuwing
Het gebruik van het handsfree-
telefoonsysteem tijdens het rijden
kan gevaarlijk zijn omdat uw
concentratie afneemt tijdens het
telefoneren. Parkeer de auto voor‐ dat u het handsfree-telefoonsys‐
teem gebruikt.
Volg de voorschriften van het land
op waarin u rijdt.
Volg ook de speciale voorschriften die in sommige gebieden gelden
op en zet uw mobiele telefoon
altijd uit als mobiel telefoneren
verboden is, als de mobiele tele‐
foon storing veroorzaakt of als zich
gevaarlijke situaties kunnen voor‐
doen.

52Telefoon9Waarschuwing
Mobiele telefoons hebben invloed
op uw omgeving. Daarom zijn
veiligheidsvoorschriften opgesteld waarvan u zich op de hoogte moet stellen voordat u de telefoon
gebruikt.
Bluetooth
Het telefoonportal is gecertificeerd
door de Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Meer informatie over de specificatie
vindt u op internet op
http://www.bluetooth.com
SMS (Short Message Service) Door middel van de stemsynthese‐
technologie kan de geïntegreerde
SMS-berichtenlezer 3 56 van het
Infotainmentsysteem ontvangen
tekstberichten via het geluidssysteem van de auto op uw Bluetooth mobiele
telefoon lezen.
De functies van de SMS-
berichtenlezer werken via de stuur‐
bedieningsknoppen of gesproken
opdrachten.
Niet alle mobiele telefoons onder‐
steunen het voorlezen van SMS-
berichten . Raadpleeg de bedienings‐
instructies in het handboek bij uw
mobiele telefoon of raadpleeg uw
netwerkprovider.
Verbinding
Een mobiele telefoon moet op het
handsfree telefoonsysteem zijn
aangesloten om de functies ervan te
regelen via het Infotainmentsysteem.
Er kan geen telefoon op het systeem
zijn aangesloten tenzij deze eerst
gekoppeld is. Zie de paragraaf
Bluetooth-verbinding (3 53) voor
het koppelen van een mobiele tele‐
foon aan het handsfree telefoonsys‐
teem via Bluetooth.
Bij het contact in de stand MAR zoekt
het handsfree telefoonsysteem naar
gekoppelde telefoons in de omge‐
ving. Bluetooth moet geactiveerd zijn
op de mobiele telefoon; andersherkent het handsfree telefoonsys‐
teem de telefoon niet. Het zoeken
gaat door tot een gekoppelde tele‐
foon is gevonden.
Het displaybericht Verbinden geeft
aan dat de telefoon wordt verbonden. Een bevestiging van de verbinding op het display, toont details over de
gekoppelde mobiele telefoon.
Let op
Wanneer een Bluetooth-verbinding
actief is, wordt bij gebruik van het
handsfree-telefoonsysteem de
batterij van de mobiele telefoon
sneller ontladen.
Automatische verbinding
Uw telefoon wordt wellicht alleen
automatisch verbonden terwijl het
systeem ingeschakeld is, als de auto‐ matische Bluetooth-verbindingsfunc‐
tie op uw mobiele telefoon geacti‐
veerd is. Raadpleeg de gebruiksaan‐
wijzing van de mobiele telefoon.

Telefoon53Als de verbinding mislukt:● controleer of de telefoon inge‐ schakeld is
● controleer of de batterij van de telefoon niet leeg is
● controleer of de telefoon reeds gekoppeld is
De Bluetooth -functie van de mobiele
telefoon en van het handsfree tele‐
foonsysteem moet ingeschakeld zijn
en de mobiele telefoon moet geconfi‐
gureerd zijn om het verbindingsver‐
zoek van het systeem te accepteren.
Bluetooth-verbinding
Bluetooth is een radiografische norm
voor het draadloos verbinden van
bijv. een mobiele telefoon met andere
apparatuur.
Met compatibele mobiele telefoons
kan de gebruiker gesprekken voeren en ontvangen en via de stuurbedie‐
ningsknoppen of spraakinteractie
gesproken berichten afluisteren. Informatie van de mobiele telefoon,
o.a. contact- en gesprekslijsten, kanworden overgezet naar het geheugen
van het Infotainmentsysteem en op
het display worden getoond.
Let op
Afhankelijk van de uitvoering en het
model van de telefoon kan de func‐ tionaliteit beperkt zijn.
Mobiele telefoon koppelen aan
het handsfree telefoonsysteem
Let op
Voeg voorafgaand aan het koppelen van een mobiele telefoon contacten
aan het mobiele-telefoonboek toe,
opdat u deze met het handsfreesys‐
teem kunt bellen.
Om uw handsfree telefoonsysteem te
kunnen gebruiken, moet er een
verbinding tot stand worden gebracht
tussen de mobiele telefoon en het
systeem via Bluetooth, d.w.z. de
mobiele telefoon moet vóór gebruik
aan de auto worden gekoppeld.
Daarom moet de mobiele telefoon
Bluetooth ondersteunen. Raadpleeg
de bedieningsinstructies van uw
mobiele telefoon.Om een Bluetooth -verbinding tot
stand te brengen, moet het handsfree telefoonsysteem ingeschakeld en
moet Bluetooth op de mobiele tele‐
foon geactiveerd zijn.
Koppel een mobiele telefoon met de
volgende knoppen op het stuurwiel:
1. Â / MENU : indrukken
2. R / S : indrukken om op het
display omhoog/omlaag te gaan
3. INSTELLINGEN : optie selecteren
4. SRC/OK : indrukken om de gese‐
lecteerde optie te bevestigen
5. R / S : indrukken om op het
display omhoog/omlaag te gaan
6. REGISTREREN : optie selecteren
7. SRC/OK : indrukken om de gese‐
lecteerde optie te bevestigen
Op het display verschijnt Verbinden
terwijl het systeem via Bluetooth naar
beschikbare toestellen zoekt.
Als het handsfree systeem uw
mobiele telefoon heeft gevonden,
verschijnt er een 4-cijferige pincode
op het display.

54TelefoonVoer de pincode in op het toetsenblok
van uw mobiele telefoon. Op het
display verschijnt een bevestiging in
de vorm van informatie dat uw
mobiele telefoon gekoppeld is.
Let op
Elke keer bij het koppelen van een
nieuwe telefoon genereert het Info‐
tainmentsysteem hiervoor willekeu‐
rig een pinnummer. Daarom hoeft u
dit niet te onthouden. Als u het kwij‐
traakt, kunt u nog steeds het hand‐
sfreesysteem gebruiken.
Let op
Als het pinnummer niet binnen
enkele minuten wordt ingevoerd,
wordt de handeling automatisch
geannuleerd.
U kunt het koppelen ook met het
stemherkenningssysteem activeren
3 42.
Let op
Als een andere telefoon tijdens een
nieuwe koppelingsprocedure auto‐
matisch wordt aangesloten, wordt
deze automatisch losgekoppeld om
de nieuwe koppelingsprocedure te laten plaatsvinden.Let op
U kunt het koppelen te allen tijde
onderbreken met de knop à / q op
het stuurwiel. Op het display
verschijnt een foutmelding ter
bevestiging dat het koppelen mislukt
is.
Bij het voor de eerste keer koppelen
van een mobiele telefoon geeft het systeem na het verbinden eerst een
welkomstbericht. Dit bericht
verschijnt bij de volgende keren
verbinden van dezelfde mobiele tele‐
foon niet meer.
U hoeft uw telefoon slechts één keer
te koppelen. Daarna maakt het hand‐ sfreesysteem elke keer als u de
contactsleutel in de stand MAR draait
automatisch verbinding.
Let op
Activeer de Bluetooth-functie van uw
mobiele telefoon, zodat het Infotain‐
mentsysteem de telefoon elke keer
bij het instappen en als u de contact‐ sleutel in de stand MAR zet, herkent.Let op
Ga als het koppelen mislukt na of het
telefoonsysteem van de auto op de
lijst in het toetsel staat.
Wellicht moet u het toestel uit het
teostellenoverzicht wissen en als
een nieuw toestel koppelen.
Na het koppelen door het systeem
wordt u gevraagd of u de contacten
van de zojuist gekoppelde telefoon
wilt kopiëren 3 56.
Na het koppelen is de telefoon auto‐ matisch met het handsfree telefoon‐
systeem verbonden. De mobiele tele‐
foon kan dan via de knoppen van het Infotainmentsysteem op het stuurwiel
worden bediend.
Mobiele telefoon ontkoppelen van het handsfree telefoonsysteem
Wanneer de lijst met gekoppelde tele‐
foons vol is, kan een nieuwe telefoon alleen worden gekoppeld wanneer
een bestaande telefoon wordt
ontkoppeld.

56TelefoonBedieningInleiding
Wanneer een Bluetooth-verbinding
tot stand is gebracht tussen uw
mobiele telefoon en het handsfree
telefoonsysteem, kunnen de functies
van uw mobiele telefoon grotendeels
via de knoppen van het Infotainment‐ systeem op het stuurwiel worden
bediend.
Het handsfree telefoonsysteem werkt
ook via gesproken opdrachten 3 42.
Het is dan bijv. mogelijk om de tele‐
foonnummers en contacten die in uw
mobiele telefoon zijn opgeslagen, in
het handsfree telefoonsysteem te
importeren en bij te werken.
Nadat de verbinding tot stand is
gebracht, worden de gegevens van de mobiele telefoon naar het hands‐
free telefoonsysteem verzonden.
Afhankelijk van het model telefoon
kan dit enige tijd duren. Tijdens de
gegevensoverdracht is bedienen van
de mobiele telefoon slechts beperkt mogelijk.Let op
Niet elke mobiele telefoon onder‐ steunt de functies van het hands‐
free-telefoonsysteem. Daarom kan
het bereik aan beschreven functies
afwijken.
Telefoonbedieningselementen
De belangrijkste telefoonbedienings‐
elementen zijn de volgende:
Knoppen op het stuurwiel: ● Â / MENU : menu telefoon acti‐
veren, geselecteerde menuoptie
bevestigen, oproep aannemen,
wisselgesprek, getoond bericht
selecteren. gesprek afwijzen/
beëindigen 3 20
● SRC/OK : geselecteerde menu‐
optie bevestigen, telefoonge‐
sprek van handsfreesysteem
naar mobiele telefoon en omge‐
keerd doorverbinden, getoond
SMS-bericht selecteren 3 20
● Ã / q : stemherkenning deacti‐
veren, gesproken bericht/lezen
van een tekstbericht onderbre‐
ken, menu Telefoon afsluiten,
submenu afsluiten en terug naar
vorige menu, huidige selectieafsluiten zonder opslaan, micro‐
foon tijdens telefoongesprek
deactiveren/weer activeren,
beltoongeluid voor ontvangen
oproepen onderdrukken 3 20
● s: stemherkenning activeren,
gesproken bericht onderbreken
en nieuwe gesproken opdracht
geven, laatst afgespeeld gespro‐ ken bericht herhalen 3 42
● < / ]: volume aanpassen 3 20
● R / S : door menu bladeren, door
tekstberichten bladeren 3 56
Telefooninstellingen Selecteer het optiemenu Telefoonin‐
stellingen:
1. Â / MENU : indrukken
2. R / S : indrukken voor het selec‐
teren van de optie
INSTELLINGEN
3. SRC/OK : indrukken om te beves‐
tigen
Druk na het bevestigen van de
gewenste aanpassingen van de tele‐
fooninstellingen op de toets à / q op

Telefoon57het stuurwiel om het menu Telefoon
af te sluiten en de wijzigingen op te
slaan.
Standaard telefooninstellingen
herstellen
Selecteer de volgende menuopties
om alle gegevens en contacten voor
alle gekoppelde telefoons te wissen en het handsfreesysteem op de
oorspronkelijke instellingen terug te
zetten:
1. Â / MENU : indrukken
2. R / S : indrukken voor het selec‐
teren van optie INSTELLINGEN
en SRC/OK indrukken om te
bevestigen
3. Selecteer de optie Gebruikersgegevens en druk op
de toets SRC/OK.
4. Selecteer de optie Alle wissen en
druk op de toets SRC/OK om te
bevestigen
De vraag Alle wissen? verschijnt op
het display. Bevestig dat u alle gege‐
vens wilt wissen door op de toets SRC/OK te drukken of annuleer deze
optie met de toets à / q .Let op
Het is niet mogelijk om de gebrui‐ kersgegevens voor een enkele
mobiele telefoon te wissen als dit
niet de enige is die aan het Infotain‐
mentsysteem gekoppeld is.
Volumeregeling
Het vaste telefoonvolume kan worden
aangepast met de optie
Spraakvolume via de toetsen op het
Infotainmentsysteem 3 20.
Met de functie Spraakvolume kunt u:
● het voorgeprogrammeerde volume aanpassen
● onderweg het telefoonvolume tijdens een gesprek aanpassen.
● het voorgeprogrammeerde volume van een lopende oproepaanpassen
● het volume van een momenteel gesproken aankondiging
aanpassenMenu Telefoon
Gebruik de knoppen op het stuurwiel
om de opties voor het menu Telefoon
weer te geven:
1. Â / MENU : indrukken
2. R / S : indrukken om op het
display omhoog/omlaag te gaan
en de gewenste optie te markeren
3. SRC/OK : indrukken om de gese‐
lecteerde optie te bevestigen
4. Ã / q : indrukken om het menu
Telefoon af te sluiten
Bediening van displayscherm
Op het display worden de volgende
opties voor het menu Telefoon
getoond:
● LAATSTE GESPREKKEN : over‐
zicht recente oproepen,
uitgaande of ontvangen. U kunt
het overzicht downloaden vanuit
het geheugen van uw mobiele
telefoon en bij handsfreegebruik
bijwerken.
● TELEFOON BOEK : hiermee
kunt u de nummers in uw tele‐
foonboek bekijken en er één voor